[Translate-cvs] src/translate/filters checks.py,1.56,1.57

[Dwayne B. <dwa...@us...>]

Update of /cvsroot/translate/src/translate/filters
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv2815

Modified Files:
	checks.py 
Log Message:
added helpful error message for escapes error, make it a SeriousFilterFailure


Index: checks.py
===================================================================
RCS file: /cvsroot/translate/src/translate/filters/checks.py,v
retrieving revision 1.56
retrieving revision 1.57
diff -u -d -r1.56 -r1.57
--- checks.py	8 Sep 2005 06:54:20 -0000	1.56
+++ checks.py	8 Sep 2005 07:01:33 -0000	1.57
@@ -230,7 +230,13 @@
 
   def escapes(self, str1, str2):
     """checks whether escaping is consistent between the two strings"""
-    return helpers.countsmatch(prefilters.removekdecomments(str1), str2, ("\\", "\\\\"))
+    str1 = prefilters.removekdecomments(str1)
+    if not helpers.countsmatch(str1, str2, ("\\", "\\\\")):
+      escapes1 = ", ".join(["'%s'" % word for word in str1.split() if "\\" in word])
+      escapes2 = ", ".join(["'%s'" % word for word in str2.split() if "\\" in word])
+      raise SeriousFilterFailure("escapes in original (%s) don't match escapes in translation (%s)" % (escapes1, escapes2))
+    else:
+      return True
 
   def singlequoting(self, str1, str2):
     """checks whether singlequoting is consistent between the two strings"""