Re: [translate-pootle] Generatign .PO from already translated texts

[Amos J. <sq...@tr...>]

On 14/03/2012 1:58 a.m., F Wolff wrote:
> Op Sa, 2012-02-25 om 20:17 +1300 skryf Amos Jeffries:
>> I'm in need of a reminder which tool and how to generate a .PO out of
>> two alternative language files and a POT.
>>
>> Any help?
>>
>> AYJ
> Hi Amos
>
> If I understand correctly, you are trying to combine (for example) the
> French and German PO files into one file that contains no English?

No sorry. Trying to reverse-engineer the output file into a .PO

ie given two templates:

1)  "Hello World"

2) " Bonjour"

-> .PO
msgid "Hello World"
msgstr "Bonjour"

PS. It turned out the files I was given had a lot of re-formatting and 
no longer match the English originals anyway. Worked around that with a 
manual cut-n-paste for now. But would still like a reminder how it was done.

Amos