[Translate-discuss-zu] Good translation for "Zoom"

[F W. <fr...@tr...>]

Hallo everybody

I'm seeing that some different terms have been used to translate "Zoom".
You can see what some translators have done, here:
http://en.zu.open-tran.eu/suggest/zoom

What is the best term to use for things like "Zoom", "Zoom in", etc?

In Firefox, you can see some of these being used under the "View" menu
or "Bheka" if you already have the Zulu language pack installed.

Friedel


--
Recently on my blog:
http://translate.org.za/blogs/friedel/en/content/pseudolocalisation-podebug-3-interview-rail-aliev