tigefa4u projects Trac

l10n/it: update italian catalog

i18n: Follow-up to [9503], don't use `.lower()` on enum labels, as this is bound
to be wrong in some languages.

i18n: Fixed the translation of enum labels in the enum admin panels.

i18n: Fixed two "by" messages, by including some context.

Closes #9159.

i18n: Follow-up to [9481], fixed translator comment and message extraction in `web/auth.py`.

l10n/fr: French catalog update following the latest extraction (99%).

First time `make check-fr` pass ;-)

3 messages intentionally left as fuzzy or untranslated (must fix the source).

l10n: new extraction after #8588 fix.

i18n: rework the progress bar, which had several issues, in particular due to the use of different parameter in singular and plural forms.

The new approach tries to stick with the ''plural'' form, for the units.
Thanks to Mikael Relbe for the inspiration!

Closes #8588.

l10n: new automatic extraction (+ 16 messages)

Makefile: add some examples of custom rules in Makefile.cfg.sample.