i18n: Follow-up to [9503], don't use `.lower()` on enum labels, as this is bound
to be wrong in some languages.
Authored by: rblank 2010-04-21
Parent: [r9503]
Child: [r9505]
