i18n: rework the progress bar, which had several issues, in particular due to the use of different parameter in singular and plural forms.
The new approach tries to stick with the ''plural'' form, for the units. Thanks to Mikael Relbe for the inspiration!
Closes #8588.
Authored by: cboos 2010-04-20
Parent: [r9497]
Child: [r9499]
