gnu-tr-u12a Mailing List for GNU Turkish Translation (Page 177)
Status: Pre-Alpha
Brought to you by:
deniz02
Menu
▾
▴
gnu-tr-u12a — Discussion of Turkish terms/translations for Linux
You can subscribe to this list here.
| 2001 |
Jan
|
Feb
|
Mar
|
Apr
|
May
|
Jun
(2) |
Jul
(14) |
Aug
(28) |
Sep
(22) |
Oct
(2) |
Nov
(37) |
Dec
(82) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2002 |
Jan
(62) |
Feb
(50) |
Mar
(53) |
Apr
(56) |
May
(34) |
Jun
(34) |
Jul
(55) |
Aug
(19) |
Sep
(25) |
Oct
(53) |
Nov
(37) |
Dec
(30) |
| 2003 |
Jan
(30) |
Feb
(37) |
Mar
(27) |
Apr
(27) |
May
(28) |
Jun
(18) |
Jul
(34) |
Aug
(29) |
Sep
(13) |
Oct
(30) |
Nov
(31) |
Dec
(25) |
| 2004 |
Jan
(41) |
Feb
(12) |
Mar
(50) |
Apr
(33) |
May
(26) |
Jun
(27) |
Jul
(19) |
Aug
(19) |
Sep
(22) |
Oct
(25) |
Nov
(35) |
Dec
(39) |
| 2005 |
Jan
(20) |
Feb
(29) |
Mar
(77) |
Apr
(40) |
May
(16) |
Jun
(21) |
Jul
(21) |
Aug
(19) |
Sep
(30) |
Oct
(19) |
Nov
(19) |
Dec
(12) |
| 2006 |
Jan
(22) |
Feb
(2) |
Mar
(22) |
Apr
(23) |
May
(30) |
Jun
(19) |
Jul
(13) |
Aug
(16) |
Sep
(9) |
Oct
(24) |
Nov
(17) |
Dec
(20) |
| 2007 |
Jan
(8) |
Feb
(10) |
Mar
(14) |
Apr
(6) |
May
(19) |
Jun
(33) |
Jul
(3) |
Aug
|
Sep
(6) |
Oct
(24) |
Nov
(18) |
Dec
(25) |
| 2008 |
Jan
(28) |
Feb
(26) |
Mar
(23) |
Apr
(27) |
May
(27) |
Jun
(17) |
Jul
(26) |
Aug
(37) |
Sep
(20) |
Oct
(12) |
Nov
(21) |
Dec
(21) |
| 2009 |
Jan
(23) |
Feb
(17) |
Mar
(35) |
Apr
(19) |
May
(30) |
Jun
(30) |
Jul
(33) |
Aug
(28) |
Sep
(31) |
Oct
(23) |
Nov
(26) |
Dec
(35) |
| 2010 |
Jan
(32) |
Feb
(35) |
Mar
(33) |
Apr
(43) |
May
(23) |
Jun
(26) |
Jul
(23) |
Aug
(25) |
Sep
(13) |
Oct
(24) |
Nov
(34) |
Dec
(20) |
| 2011 |
Jan
(24) |
Feb
(14) |
Mar
(27) |
Apr
(29) |
May
(27) |
Jun
(15) |
Jul
(21) |
Aug
(12) |
Sep
(25) |
Oct
(21) |
Nov
(17) |
Dec
(12) |
| 2012 |
Jan
(19) |
Feb
(23) |
Mar
(27) |
Apr
(29) |
May
(19) |
Jun
(22) |
Jul
(21) |
Aug
(29) |
Sep
(8) |
Oct
(16) |
Nov
(16) |
Dec
(18) |
| 2013 |
Jan
(11) |
Feb
(18) |
Mar
(39) |
Apr
(23) |
May
(27) |
Jun
(26) |
Jul
(14) |
Aug
(20) |
Sep
(34) |
Oct
(24) |
Nov
(31) |
Dec
(26) |
| 2014 |
Jan
(27) |
Feb
(18) |
Mar
(11) |
Apr
(20) |
May
(32) |
Jun
(17) |
Jul
(30) |
Aug
(23) |
Sep
(25) |
Oct
(23) |
Nov
(8) |
Dec
(13) |
| 2015 |
Jan
(14) |
Feb
(15) |
Mar
(13) |
Apr
(10) |
May
(10) |
Jun
(34) |
Jul
(22) |
Aug
(18) |
Sep
(17) |
Oct
(19) |
Nov
(12) |
Dec
(20) |
| 2016 |
Jan
(13) |
Feb
(21) |
Mar
(17) |
Apr
(6) |
May
(13) |
Jun
(12) |
Jul
(7) |
Aug
(13) |
Sep
(13) |
Oct
(9) |
Nov
(16) |
Dec
(18) |
| 2017 |
Jan
(15) |
Feb
(9) |
Mar
(16) |
Apr
(20) |
May
(33) |
Jun
(17) |
Jul
(33) |
Aug
|
Sep
|
Oct
|
Nov
|
Dec
|
| 2020 |
Jan
|
Feb
|
Mar
|
Apr
|
May
|
Jun
|
Jul
|
Aug
|
Sep
(1) |
Oct
|
Nov
|
Dec
|
|
From: Translation P. R. <tra...@IR...> - 2001-12-07 08:43:22
|
Hello, members of the Turkish team at `gnu...@li...'. This is a message from the Translation Project robot. I`m happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/teams/PO/tr/bison-1.30f.tr.po has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted Turkish translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/tr/bison-1.30f.tr.po > ftp://ftp.chg.ru/pub/doc/gnu-i18n/teams/PO/tr/bison-1.30f.tr.po All its 139 messages have been translated, and this PO file has been submitted to the maintainer of `bison', hoping s/he will include it in a future release of programs using this textual domain. Let me thank you for all users of the Turkish language. The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-bison.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-tr.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:tra...@ir... P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://alpha.gnu.org/gnu/bison/bison-1.30f.tar.bz2 |
|
From: Deniz A. K. <de...@ar...> - 2001-12-07 07:28:24
|
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Nilgün Belma Bugüner'e wget çevirisini güncellediği için teşekkürler! Esen kalın, Deniz -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.0.6 (GNU/Linux) Comment: For info see http://www.gnupg.org iD8DBQE8EG+QvEnKcWSwaBcRApJhAJ4oXqRzb3lYQNsPr7RDczavZOTyKACgruvr DgWFZFlbfzGl3kt+Qle34Lc= =01ba -----END PGP SIGNATURE----- |
|
From: Translation P. R. <tra...@IR...> - 2001-12-06 16:53:24
|
Hello, members of the Turkish team at `gnu...@li...'. This is a message from the Translation Project robot. I`m happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/teams/PO/tr/wget-1.8-pre1.tr.po has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted Turkish translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/tr/wget-1.8-pre1.tr.po > ftp://ftp.chg.ru/pub/doc/gnu-i18n/teams/PO/tr/wget-1.8-pre1.tr.po All its 187 messages have been translated, and this PO file has been submitted to the maintainer of `wget', hoping s/he will include it in a future release of programs using this textual domain. Let me thank you for all users of the Turkish language. The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-wget.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-tr.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:tra...@ir... P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://gnjilux.srk.fer.hr/pub/unix/util/wget/.betas/wget-1.8-pre1.tar.gz |
|
From: Translation P. R. <tra...@IR...> - 2001-12-06 11:13:45
|
Hello, members of the Turkish team at `gnu...@li...'. This is a message from the Translation Project robot. I`m happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/teams/PO/tr/wget-1.8-pre1.tr.po has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted Turkish translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/tr/wget-1.8-pre1.tr.po > ftp://ftp.chg.ru/pub/doc/gnu-i18n/teams/PO/tr/wget-1.8-pre1.tr.po In this file, 185 messages have been translated already, accounting for 91% of the original text size (in raw bytes). Still, 2 messages need to be attended to. Most probably, there is a translator already assigned to the domain `wget' in your team. Else, the team leader (if any) should inform the translation coordinator of who will become responsible for it. Please translate the remaining messages for the benefit of users of the Turkish language. Once the translation completed, send the result to the address given below, using: > Subject: TP-Robot wget-1.8-pre1.tr.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. In the meantime, this PO file has been submitted to the maintainer of programs using the textual domain `wget'. Thanks! The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-wget.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-tr.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:tra...@ir... P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://gnjilux.srk.fer.hr/pub/unix/util/wget/.betas/wget-1.8-pre1.tar.gz |
|
From: Translation P. R. <tra...@IR...> - 2001-12-06 10:03:14
|
Hello, members of the Turkish team at `gnu...@li...'. This is a message from the Translation Project robot. I`m happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/teams/PO/tr/bison-1.30f.tr.po has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted Turkish translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/tr/bison-1.30f.tr.po > ftp://ftp.chg.ru/pub/doc/gnu-i18n/teams/PO/tr/bison-1.30f.tr.po In this file, 138 messages have been translated already, accounting for 99% of the original text size (in raw bytes). Still, 1 messages need to be attended to. Most probably, there is a translator already assigned to the domain `bison' in your team. Else, the team leader (if any) should inform the translation coordinator of who will become responsible for it. Please translate the remaining messages for the benefit of users of the Turkish language. Once the translation completed, send the result to the address given below, using: > Subject: TP-Robot bison-1.30f.tr.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. In the meantime, this PO file has been submitted to the maintainer of programs using the textual domain `bison'. Thanks! The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-bison.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-tr.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:tra...@ir... P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://alpha.gnu.org/gnu/bison/bison-1.30f.tar.bz2 |
|
From: Deniz A. K. <de...@ar...> - 2001-12-05 22:51:08
|
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Nilgün Belma Bugüner'e gettext çevirisin güncellediği için teşekkürler Esen kalın, Deniz -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.0.6 (GNU/Linux) Comment: For info see http://www.gnupg.org iD8DBQE8DqTlvEnKcWSwaBcRApJOAJ0aTSxs7e/D0IXXXxxE0uxSRnaUKACfSFkr IcNChomXN+J5C+02/ufKoJQ= =kVcT -----END PGP SIGNATURE----- |
|
From: Translation P. R. <tra...@IR...> - 2001-12-05 18:13:23
|
Hello, members of the Turkish team at `gnu...@li...'. This is a message from the Translation Project robot. I`m happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/teams/PO/tr/gettext-0.11-pre2.tr.po has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted Turkish translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/tr/gettext-0.11-pre2.tr.po > ftp://ftp.chg.ru/pub/doc/gnu-i18n/teams/PO/tr/gettext-0.11-pre2.tr.po All its 286 messages have been translated, and this PO file has been submitted to the maintainer of `gettext', hoping s/he will include it in a future release of programs using this textual domain. Let me thank you for all users of the Turkish language. The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-gettext.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-tr.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:tra...@ir... P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://alpha.gnu.org/gnu/gettext/gettext-0.11-pre2.tar.gz |
|
From: Translation P. R. <tra...@IR...> - 2001-12-05 16:46:41
|
Hello, members of the Turkish team at `gnu...@li...'. This is a message from the Translation Project robot. I`m happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/teams/PO/tr/bison-1.30f.tr.po has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted Turkish translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/tr/bison-1.30f.tr.po > ftp://ftp.chg.ru/pub/doc/gnu-i18n/teams/PO/tr/bison-1.30f.tr.po In this file, 136 messages have been translated already, accounting for 98% of the original text size (in raw bytes). Still, 3 messages need to be attended to. Most probably, there is a translator already assigned to the domain `bison' in your team. Else, the team leader (if any) should inform the translation coordinator of who will become responsible for it. Please translate the remaining messages for the benefit of users of the Turkish language. Once the translation completed, send the result to the address given below, using: > Subject: TP-Robot bison-1.30f.tr.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. In the meantime, this PO file has been submitted to the maintainer of programs using the textual domain `bison'. Thanks! The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-bison.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-tr.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:tra...@ir... P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://alpha.gnu.org/gnu/bison/bison-1.30f.tar.bz2 |
|
From: Deniz A. K. <de...@ar...> - 2001-12-05 15:52:09
|
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Çar 05 Ara 2001 16:23 tarihinde, Translation Project Robot şunları yazmıştı: Nilgün Belma Bugüner'e wget'i güncellediği için teşekkürler. Esen kalın, Deniz -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.0.6 (GNU/Linux) Comment: For info see http://www.gnupg.org iD8DBQE8DkKqvEnKcWSwaBcRAm5CAKCZ01cwL/lLPA8DyYFcnVXeH5y6AACgt9kZ K3QX8wC+aFgsPbsFUqQPAjY= =2Auu -----END PGP SIGNATURE----- |
|
From: Translation P. R. <tra...@IR...> - 2001-12-05 14:23:27
|
Hello, members of the Turkish team at `gnu...@li...'. This is a message from the Translation Project robot. I`m happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/teams/PO/tr/wget-1.8b3.tr.po has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted Turkish translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/tr/wget-1.8b3.tr.po > ftp://ftp.chg.ru/pub/doc/gnu-i18n/teams/PO/tr/wget-1.8b3.tr.po All its 186 messages have been translated, and this PO file has been submitted to the maintainer of `wget', hoping s/he will include it in a future release of programs using this textual domain. Let me thank you for all users of the Turkish language. The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-wget.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-tr.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:tra...@ir... P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://gnjilux.srk.fer.hr/pub/unix/util/wget/.betas/wget-1.8-beta3.tar.gz |
|
From: Translation P. R. <tra...@IR...> - 2001-12-05 03:03:43
|
Hello, members of the Turkish team at `gnu...@li...'. This is a message from the Translation Project robot. I`m happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/teams/PO/tr/wget-1.8b3.tr.po has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted Turkish translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/tr/wget-1.8b3.tr.po > ftp://ftp.chg.ru/pub/doc/gnu-i18n/teams/PO/tr/wget-1.8b3.tr.po In this file, 170 messages have been translated already, accounting for 77% of the original text size (in raw bytes). Still, 16 messages need to be attended to. Most probably, there is a translator already assigned to the domain `wget' in your team. Else, the team leader (if any) should inform the translation coordinator of who will become responsible for it. Please translate the remaining messages for the benefit of users of the Turkish language. Once the translation completed, send the result to the address given below, using: > Subject: TP-Robot wget-1.8b3.tr.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. In the meantime, this PO file has been submitted to the maintainer of programs using the textual domain `wget'. Thanks! The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-wget.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-tr.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:tra...@ir... P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://gnjilux.srk.fer.hr/pub/unix/util/wget/.betas/wget-1.8-beta3.tar.gz |
|
From: Deniz A. K. <de...@ar...> - 2001-12-04 17:13:00
|
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Altuğ Bayram'a bison 1.30e çevirisi için teşekkürler! Esen kalın, Deniz -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.0.6 (GNU/Linux) Comment: For info see http://www.gnupg.org iD8DBQE8DQQqvEnKcWSwaBcRAv17AJ4lHpP9tyXRc5RvOZta+/eILeHHhgCdHnFY J6imt72aOUD20hhpSH0S/3c= =VuW5 -----END PGP SIGNATURE----- |
|
From: Translation P. R. <tra...@IR...> - 2001-12-04 16:53:25
|
Hello, members of the Turkish team at `gnu...@li...'. This is a message from the Translation Project robot. I`m happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/teams/PO/tr/diffutils-2.7.4.tr.po has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted Turkish translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/tr/diffutils-2.7.4.tr.po > ftp://ftp.chg.ru/pub/doc/gnu-i18n/teams/PO/tr/diffutils-2.7.4.tr.po All its 174 messages have been translated, and this PO file has been submitted to the maintainer of `diffutils', hoping s/he will include it in a future release of programs using this textual domain. Let me thank you for all users of the Turkish language. The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-diffutils.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-tr.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:tra...@ir... P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://alpha.gnu.org/gnu/diffutils/diffutils-2.7.4.tar.gz |
|
From: Translation P. R. <tra...@IR...> - 2001-12-04 16:33:27
|
Hello, members of the Turkish team at `gnu...@li...'. This is a message from the Translation Project robot. I`m happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/teams/PO/tr/diffutils-2.7.4.tr.po has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted Turkish translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/tr/diffutils-2.7.4.tr.po > ftp://ftp.chg.ru/pub/doc/gnu-i18n/teams/PO/tr/diffutils-2.7.4.tr.po In this file, 164 messages have been translated already, accounting for 93% of the original text size (in raw bytes). Still, 10 messages need to be attended to. Most probably, there is a translator already assigned to the domain `diffutils' in your team. Else, the team leader (if any) should inform the translation coordinator of who will become responsible for it. Please translate the remaining messages for the benefit of users of the Turkish language. Once the translation completed, send the result to the address given below, using: > Subject: TP-Robot diffutils-2.7.4.tr.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. In the meantime, this PO file has been submitted to the maintainer of programs using the textual domain `diffutils'. Thanks! The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-diffutils.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-tr.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:tra...@ir... P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://alpha.gnu.org/gnu/diffutils/diffutils-2.7.4.tar.gz |
|
From: Translation P. R. <tra...@IR...> - 2001-12-04 10:33:30
|
Hello, members of the Turkish team at `gnu...@li...'. This is a message from the Translation Project robot. I`m happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/teams/PO/tr/bison-1.30e.tr.po has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted Turkish translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/tr/bison-1.30e.tr.po > ftp://ftp.chg.ru/pub/doc/gnu-i18n/teams/PO/tr/bison-1.30e.tr.po All its 144 messages have been translated, and this PO file has been submitted to the maintainer of `bison', hoping s/he will include it in a future release of programs using this textual domain. Let me thank you for all users of the Turkish language. The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-bison.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-tr.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:tra...@ir... P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://alpha.gnu.org/gnu/bison/bison-1.30e.tar.bz2 |
|
From: Translation P. R. <tra...@IR...> - 2001-12-03 17:03:27
|
Hello, members of the Turkish team at `gnu...@li...'. This is a message from the Translation Project robot. I`m happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/teams/PO/tr/fileutils-4.1.3.tr.po has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted Turkish translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/tr/fileutils-4.1.3.tr.po > ftp://ftp.chg.ru/pub/doc/gnu-i18n/teams/PO/tr/fileutils-4.1.3.tr.po All its 371 messages have been translated, and this PO file has been submitted to the maintainer of `fileutils', hoping s/he will include it in a future release of programs using this textual domain. Let me thank you for all users of the Turkish language. The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-fileutils.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-tr.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:tra...@ir... P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://alpha.gnu.org/gnu/fetish/fileutils-4.1.3.tar.bz2 > ftp://freefriends.org/gnu/fetish//fileutils-4.1.3.tar.bz2 |
|
From: Translation P. R. <tra...@IR...> - 2001-12-03 11:33:13
|
Hello, members of the Turkish team at `gnu...@li...'. This is a message from the Translation Project robot. I`m happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/teams/PO/tr/fileutils-4.1.3.tr.po has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted Turkish translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/tr/fileutils-4.1.3.tr.po > ftp://ftp.chg.ru/pub/doc/gnu-i18n/teams/PO/tr/fileutils-4.1.3.tr.po In this file, 366 messages have been translated already, accounting for 98% of the original text size (in raw bytes). Still, 5 messages need to be attended to. Most probably, there is a translator already assigned to the domain `fileutils' in your team. Else, the team leader (if any) should inform the translation coordinator of who will become responsible for it. Please translate the remaining messages for the benefit of users of the Turkish language. Once the translation completed, send the result to the address given below, using: > Subject: TP-Robot fileutils-4.1.3.tr.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. In the meantime, this PO file has been submitted to the maintainer of programs using the textual domain `fileutils'. Thanks! The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-fileutils.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-tr.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:tra...@ir... P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://alpha.gnu.org/gnu/fetish/fileutils-4.1.3.tar.bz2 > ftp://freefriends.org/gnu/fetish//fileutils-4.1.3.tar.bz2 |
|
From: <ni...@fi...> - 2001-12-03 04:31:13
|
Pazar 02 Aral=FDk 2001 08:31 tarihinde, Alper Ersoy =FEunlar=FD yazm=FD=FE= t=FD:=20 =A6[ Merhaba, =A6[ =A6[ Bir ay kadar once asagidaki postayi yollamistim fakat ulasmamis, tek= rar =A6[ yolluyorum (umarim ulasmamistir). =A6[ =A6[ ---- =A6[ =A6[ Merhaba, =A6[ =A6[ Ne zaman TBD'nin sozlugune ihtiyac duysam ayni anda bir brows= er'a =A6[ da ihtiyac duymaktan bunaldim ve oturup kelimelere browser olm= adan =A6[ bakabilmemi saglayacak kucuk (cok kucuk) bir Perl programi yazdim. Selam, Herkese tavsiyem te...@li... listesine =FCye olup terim tart=FD=FE= malar=FDna katk=FDda bulunmalar=FD ve s=F6zl=FCkler konusundaki geli=FEmeleri izleme= leridir. Ben sadece TBD s=F6zl=FC=F0=FC de=F0il, bir s=F6zc=FC=F0=FC aratt=FD=F0=FD= mda en az iki s=F6zl=FCkten bazan 6 s=F6zl=FCkten kar=FE=FDl=FDk bulabiliyorum, bulamad=FD=F0=FDm=FD = da listede tart=FD=FEmaya a=E7=FDyorum. Bunlar=FD siz de yapabilirsiniz. terim listesinin ar=FEivinde gezinirseni= z ilgin=E7 adresler ve tart=FD=FEmalar bulabilirsiniz. Ben makinamda dictd-1.5.5 ve kdict kullanarak, foldoc, wn, gnu-tr, gnome-glossary, tbd, tbd-eski, B. Sankur, Kadifeli s=F6zl=FCklerini ayn=FD= anda internete ba=F0l=FD de=F0ilken tarayabiliyorum.=20 Tek s=F6zl=FC=F0e ba=F0l=FD kalmay=FDn. =DEu anda bulundu=F0umuz a=FEama: t=FCm s=F6zl=FCkleri birle=FEtiren ve y= eni =FCretti=F0imiz, di=F0er s=F6zl=FCklerde bulunmayan terimleri de kapsayacak xml tabanl=FD = bir s=F6zl=FCk projesi =FCzerinde =E7al=FD=FE=FDyoruz. Esen kal=FDn, Nilg=FCn |
|
From: Deniz A. K. <de...@ar...> - 2001-12-02 18:07:27
|
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Herkese selam, Eskiden yalnızca bir çevirisi zaten mevcut olan paketlerin sürümleri güncellendiği zaman otomatik bir uyarı takım listesine gönderiliyor, koordinatörler listesine (dil koordinatörlerinin listesi), hepsi geliyordu. İsteğim üzerine bu değiştirildi. Artık bütün sürümlerin güncelleme bilgisini, çevirisi olsun, olmasın, görebileceksiniz. Esen kalın, Deniz - ---------- Yönlendirilmiş İleti ---------- Subject: Re: [leaders] notification of new releases Date: Sun, 2 Dec 2001 10:59:20 +0100 From: "Martin v. Loewis" <martin@v.loewis.de> To: tea...@IR... Cc: tea...@IR... [......] I have now extended the robot to send a message to every team for every new template. I haven't much tested this code, let's see how it works in practice. [.....] Regards, Martin * -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.0.6 (GNU/Linux) Comment: For info see http://www.gnupg.org iD8DBQE8Cm2tvEnKcWSwaBcRAkqgAKCGT34g7rBgcbs8e4yBN41kqcZOvgCfTDSe 0BHxtYAGWJArSwDhDyJXcEc= =b69S -----END PGP SIGNATURE----- |
|
From: Translation P. R. <tra...@IR...> - 2001-12-02 11:54:57
|
Hello, members of the Turkish team at `gnu...@li...'. This is a message from the Translation Project robot. I`m happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/domains/POT/textutils-2.0.18.pot has been integrated in the central PO archives. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/textutils-2.0.18.pot > ftp://ftp.chg.ru/pub/doc/gnu-i18n/domains/POT/textutils-2.0.18.pot None of its untranslated messages have been translated yet. Please consider taking its translation in charge for the Turkish language. If you decide to do so, please get your team leader (if any) to inform the translation coordinator that you were assigned to `textutils'. Once the translation is completed, send the result to the address given below, using: > Subject: TP-Robot textutils-2.0.18.tr.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-textutils.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-tr.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:tra...@ir... P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://alpha.gnu.org/gnu/fetish/textutils-2.0.18.tar.bz2 > ftp://freefriends.org/gnu/fetish/textutils-2.0.18.tar.bz2 |
|
From: Deniz A. K. <de...@ar...> - 2001-12-02 10:08:57
|
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Selam, Sonunda takım sayfasında isimler Türkçe harflerle görünebilir hale geldi. http://www2.iro.umontreal.ca/~pinard/po/registry.cgi?team=tr Esen kalın, Deniz -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.0.6 (GNU/Linux) Comment: For info see http://www.gnupg.org iD8DBQE8Cf2dvEnKcWSwaBcRAv/6AKDHm2vSWu1yIwZucRHR8Yx5yXoQqgCfdb59 AvUIZEIFk3fVctSVb1TjhaM= =UPYN -----END PGP SIGNATURE----- |
|
From: Alper E. <ae...@tf...> - 2001-12-02 08:31:25
|
Merhaba, Bir ay kadar once asagidaki postayi yollamistim fakat ulasmamis, tekrar yolluyorum (umarim ulasmamistir). ---- Merhaba, Ne zaman TBD'nin sozlugune ihtiyac duysam ayni anda bir browser'a da ihtiyac duymaktan bunaldim ve oturup kelimelere browser olmadan bakabilmemi saglayacak kucuk (cok kucuk) bir Perl programi yazdim. Calismak icin Perl'e, DBI modulune ve kullanmayi tercih ettiginiz saklama yonteminin gerektirdigi DBD modulune ihtiyac duyuyor. Iki cesit saklama yontemi mevcut; MySQL ve CSV. MySQL icin DBD::mysql modulu gerekli (Msql-Mysql-modules paketinin parcasi). CSV icin DBD::CSV modulu gerekli. DBD::CSV de bir takim modullere ihtiyac duyuyor, SQL::Statement ve Text::CSV_XS. Bu modullerin hepsini http://www.cpan.org'da bulmak mumkun. Bu modulleri kurdugunuzu varsayip anlatmaya devam ediyorum. Program iki parca halinde: kurulum icin tbd_install.pl ve sozlukten yararlanmak icin tbd.pl. Her ikisini de kullanmadan once bir editorde acip bazi ayarlar yapmaniz gerekiyor. Her iki dosyada yapilmasi gereken ayarlar ayni ve dosyalarda kabaca aciklamalari var. Bu ayarlamalari yaptiktan sonra tbd_install.pl'yi TBD'nin ing_turk.html isimli sozluguyle besleyin: ./tbd_install.pl < ing_turk.html Bir sure calistiktan sonra sozluk kullanima hazir olacak. Saklama yontemi olarak csv'yi sectiyseniz kelimeler virgulle ayrilmis olarak $dbdir dizininde $table isimli dosyada birikecek. Eger $dbdir dizininde onceden $table isimli bir dosyaniz varsa o dosyayi kaybedersiniz!! Sormadan siler, sakasi yok. Diger saklama yontemi olan MySQL'i sectiyseniz bu sefer kelimeler ve karsiliklari ayarladiginiz veritabaninda birikecek. Veritabani icin bir tehlike yok ama tablo icin var! Belirlediginiz veritabanina birsey olmayacak ama tablo silinip bastan yaratilacak, o yuzden ne sectiginize dikkat edin!! Tekrar: hangi saklama yontemi olursa olsun, saklanacak yerlerin onceden kullanilmadigindan emin olun!! Kac kelimenin saklandigini ogrendikten sonra ihtiyaciniz olacagini dusunmuyorsaniz tbd_install.pl'yi silebilirsiniz. tbd.pl'nin ayarlarini tbd_install.pl ile ayni yaptiysaniz artik dilediginiz kelimenin anlamina bakabilirsiniz. Hicbir parametre vermeden sadece kelime verirseniz kelimenin ingilizce oldugunu ve turkcesini ogrenmek istediginizi varsayar. Tersini belirtmek icin -t veya --turkish parametresini kullanabilirsiniz. -r veya --regex(p) parametresi verdiginiz kelimenin Regular Expression oldugunu belirtmek icin (CSV yontemi regex'i maalesef desteklemiyor). Ayni sekilde -p veya --partial verdiginiz kelimenin aslinda daha buyuk bir kelimenin veya kelime grubunun parcasi oldugunu belirtmek icin. Ayni anda pekcok kelimeye bakmak mumkun. tbd.pl arama yonteminize gore okunakli bir sekilde sonucu gosterecektir. Ayrica --help ve --version parametreleri de var. Her iki saklama metodunun avantajlari ve dezavantajlari var. CSV daha once soyledigim gibi regex ile aramayi desteklemiyor ve MySQL'e nazaran oldukca yavas. MySQL'i ise herkes calistirmiyor, ve cok nadiren kullanilacak kucuk bir sozluk icin kimse ugrasmak istemeyebilir. Bende kurulu olan ilgili programlarin ve modullerin surumleri: Perl-5.6.0 MySQL-3.23.32 DBI-1.20 DBD::mysql 2.0415 DBD::CSV 0.1027 Text::CSV_XS 0.23 SQL::Statement 0.1021 Kullanan olursa, benim isime yaradigi kadar onun da isine yaramasini dilerim. -------- tbd_install.pl -------- #!/usr/bin/perl -w use strict; use POSIX qw(locale_h); use locale; use DBI; setlocale(LC_ALL, "tr_TR"); # Ayarlar # $store_method: Kullan saklama ymi. # mysql ya da csv'den biri olabilir. Her ymin ihtiya duyduyarlar farkl csv => dbdir: kelimeleri saklayacak CSV dosyaslunduracak dizin # table: kelimeleri saklayacak dosya ismi # # mysql => dbhost: MySQL sunucusu # dbase : Veritaban # dbuser: Sunucuya bakullan isim # dbpass: Sunucu parolas table : Kelimelerin saklanacaablo ###### my $store_method = "mysql"; my $dbhost = "localhost"; my $dbase = "sozluk"; my $dbuser = "user"; my $dbpass = "pass"; my $dbdir = "/path/to/sozluk"; my $table = "tbd_csv"; die ("ladan ayarlamalarn ve bu satlin!!!\n"); ###### if ($store_method eq "mysql") { $DBI::drh = DBI->install_driver("mysql"); my @dbs = $DBI::drh->func($dbhost, "_ListDBs"); my $have_db = ""; foreach (@dbs) { if ($_ eq $dbase) { $have_db = 1; } } unless ($have_db) { $DBI::drh->func("createdb", $dbase, $dbhost, $dbuser, $dbpass, "admin") or die "db initialization error: " . $DBI::drh->errstr; } $DBI::dbh = DBI->connect("DBI:mysql:database=$dbase;host=$dbhost", $dbuser, $dbpass); $DBI::sth = $DBI::dbh->do("DROP TABLE IF EXISTS $table"); $DBI::sth = $DBI::dbh->do(qq{ CREATE TABLE $table ( en VARCHAR(70) NULL default '', tr VARCHAR(70) NULL default '', KEY (en(20), tr(20)), KEY (tr(20), en(20)) ) TYPE=MyISAM }); } elsif ($store_method eq "csv") { $DBI::dbh = DBI->connect("DBI:CSV:f_dir=$dbdir"); my (@list) = $DBI::dbh->func('list_tables'); foreach (@list) { if ($table eq $_) { $DBI::dbh->do("DROP TABLE $table"); last; } } $DBI::dbh->do("CREATE TABLE $table (en VARCHAR(70), tr VARCHAR(70))"); } else { print "Bilinmeyen saklama ymi: $store_method\n"; print "\$store_method deeni sadece 'mysql' ya da 'csv' "; print "deerinden birini alabilir!\n"; exit 1; } $DBI::sth = $DBI::dbh->prepare("INSERT INTO $table (en, tr) VALUES (?, ?)"); extract(<STDIN>); $DBI::sth->finish(); $DBI::dbh->disconnect(); sub extract { my $word = ""; my $count = 0; foreach (@_) { chomp(); if (/valign=top/) { s/.*<td valign=top>([[:alnum:][:punct:] ]+)<\/td>.*/$1/i; s/^ *| *$//g; tr/A-Z/a-z/; if ($word eq "") { $word = $_; } else { $DBI::sth->execute($word, $_); $count++; $word = ""; } } } print "$count kelime veritabanina yerlestirildi ($store_method).\n"; } -------- tbd.pl -------- #!/usr/bin/perl -w # T Biliim Dernein s kullanmak i # browser yerine perl'e ihtiyac duymayayan program use strict; use Getopt::Long; use DBI; # Ayarlar # $store_method: Kullan saklama ymi. # mysql ya da csv'den biri olabilir. Her ymin ihtiya duyduyarlar farkl csv => dbdir: Kelimeleri saklayacak CSV dosyaslunduracak dizin # table: Kelimeleri saklayacak dosya ismi # # mysql => dbhost: MySQL sunucusu # dbase : Veritaban # dbuser: Sunucuya bakullan isim # dbpass: Sunucu parolas table : Kelimelerin saklanacaablo ###### my $store_method = "mysql"; my $dbhost = "localhost"; my $dbase = "sozluk"; my $dbuser = "user"; my $dbpass = "pass"; my $dbdir = "/path/to/sozluk"; my $table = "tbd_csv"; die ("ladan ayarlamalarn ve bu satlin!!!\n"); ###### my $word = ""; my $regexp = ""; my $partial = ""; my $turkish = ""; my $help = ""; my $version = ""; Getopt::Long::Configure("bundling"); GetOptions( 'regex|regexp|r' => \$regexp, 'partial|p' => \$partial, 'turkish|t' => \$turkish, 'help|h' => \$help, 'version' => \$version ); if ($help) { print qq{Kullanimi: $0 [SECENEK] KELE KELE'yi T Biliim Dernee ara ve sonucu gr. -r, --regex, --regexp REGEX ifadesi -p, --partial Bir kelimenin par, --turkish Aranacak kelime T -h, --help Bu yazgr --version Silgisi tanm kelimeyi gilizce'den Tye irme ve blarak aramadtfen yanlaroy\@tfz.net adresine bildirin. }; exit } if ($version) { print "$0 v1.0\n"; print "Alper Ersoy (aersoy\@tfz.net) tarafyaz"; exit } if (scalar(@ARGV) == 0) { print "$0: aranacak kelime verilmedi\n"; print "Daha fazla bilgi i '$0 --help' yaz exit 1; } if ($regexp and $partial) { print "Uyarparametresi -p'den likli, partial parametresi gddi\n"; $partial = ""; } if ($store_method eq "mysql") { $DBI::dbh = DBI->connect("DBI:mysql:database=$dbase;host=$dbhost", $dbuser, $dbpass); foreach (@ARGV) { lookup_mysql($_); complete_lookup($_); } } elsif ($store_method eq "csv") { $DBI::dbh = DBI->connect("DBI:CSV:f_dir=$dbdir"); foreach (@ARGV) { lookup_csv($_); complete_lookup($_); } } else { print "Bilinmeyen saklama ymi: $store_method\n"; print "\$store_method deeni sadece 'mysql' ya da 'csv' "; print "deerinden birini alabilir!\n"; exit 1; } $DBI::sth->finish; $DBI::dbh->disconnect; exit; sub lookup_mysql { if ($turkish) { if ($regexp) { $DBI::sth = $DBI::dbh->prepare("SELECT tr, en FROM $table WHERE tr RLIKE ?"); } elsif ($partial) { $_ = "%" . "$_" . "%"; $DBI::sth = $DBI::dbh->prepare("SELECT tr, en FROM $table WHERE tr LIKE ?"); } else { $DBI::sth = $DBI::dbh->prepare("SELECT tr, en FROM $table WHERE tr = ?"); } } else { if ($regexp) { $DBI::sth = $DBI::dbh->prepare("SELECT en, tr FROM $table WHERE en RLIKE ?"); } elsif ($partial) { $_ = "%" . "$_" . "%"; $DBI::sth = $DBI::dbh->prepare("SELECT en, tr FROM $table WHERE en LIKE ?"); } else { $DBI::sth = $DBI::dbh->prepare("SELECT en, tr FROM $table WHERE en = ?"); } } } sub lookup_csv { if ($turkish) { if ($regexp) { print "CSV metodu regex aramalarsteklemiyor!\n"; exit; } elsif ($partial) { $_ = "%" . "$_" . "%"; $DBI::sth = $DBI::dbh->prepare("SELECT tr, en FROM $table WHERE tr LIKE ?"); } else { $DBI::sth = $DBI::dbh->prepare("SELECT tr, en FROM $table WHERE tr = ?"); } } else { if ($regexp) { print "CSV metodu regex aramalarsteklemiyor!\n"; exit; } elsif ($partial) { $_ = "%" . "$_" . "%"; $DBI::sth = $DBI::dbh->prepare("SELECT en, tr FROM $table WHERE en LIKE ?"); } else { $DBI::sth = $DBI::dbh->prepare("SELECT en, tr FROM $table WHERE en = ?"); } } } sub complete_lookup { my @data; print "$_:\n" if (scalar(@ARGV) > 1 and not ($regexp or $partial)); $DBI::sth->execute($_); # Read the matching records and print them out if ($DBI::sth->rows == 0) { print "'$_' e arama sonuermedi.\n"; return; } if ($regexp) { while (@data = $DBI::sth->fetchrow_array()) { print "$data[0] => $data[1]\n"; } } elsif ($partial) { while (@data = $DBI::sth->fetchrow_array()) { print "$data[0] => $data[1]\n"; } } else { while (@data = $DBI::sth->fetchrow_array()) { print $data[1] . "\n"; } } print "-" x 10 . "\n" if (scalar(@ARGV) > 1 and not ($regexp or $partial)); } ------------ -- Alper Ersoy |
|
From: Deniz A. K. <de...@ar...> - 2001-12-01 16:45:10
|
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Herkese selam, Aşağıdaki dosyalar halen daha açık durumdadır -- yani bir çevirmene verilmiş ve geri dönüş olmamıştır. Bu dosyaların bir kısmının verileli beri yeni sürümleri çıktı. Dolayısıyla elinde dosya olan ve üzerinde çalışan arkadaşlar güncel olmayan bir sürümü çeviriyor durumda olabilirler. Bir de, çalışmalara bir ivme kazandırabilmek amacı ile bugünü sıfır kabul edip, günde 10 ileti çevirmenin kimseyi pek zorlamayacağını düşünerek bir tahmini deadline çizelgesi yaptım. Günün sonunda gönüllü olan bu eforda bu deadline'a uymamak elbette gönüllülerin elinde. Fakat, assign edilip bir türlü geri dönmeyen dosyalar da benim moralimi bozmakta. Dolayısıyla, bu deadline'a kadar akibetinden haber alınamayan dosyaları tekrar kimseye assign edilmemiş hale getirmeyi düşünüyorum. Bütün arkadaşlara katkıları için teşekkürler, Bash: Sinan İmamoğlu Bu çeviri artık güncel değil, bash'in güncel sürümü çeviri desteklememekte. Dolayısıyla bu çeviri yapılmamalı. Gas: Deniz Akkus Kanca 1996 ileti deadline: 8 Haziran 2002 güncel sürüm:2.11 Gcal: Burak Ilgicioğlu 1450 ileti deadline: 25 Nisan 2002 Güncel sürüm: 3.00 Gcc: Nilgün Belma Bugüner 3048 ileti deadline: 1 Ekim 2002 Güncel sürüm: 3.00 LD: Deniz Akkus Kanca 364 ileti deadline: 6 Ocak 2002 Güncel sürüm: 2.11 lilypond: Altan Demirkılıç 303 ileti deadline: 31 Aralık 2001 Güncel sürüm: 1.4.9 lynx: Erdinç Güler 1080 ileti deadline: 19 Mart 2002 Güncel sürüm: 2.8.4dev20 python: İrfan Macit 2465 ileti deadline: 4 Ağustos 2002 Güncel sürüm: 2.1 textutils: Ali Devin Sezer 283 ileti deadline: 29 Aralık 2001 Güncel sürüm: 2.0.14 Esen kalın, Deniz -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.0.6 (GNU/Linux) Comment: For info see http://www.gnupg.org iD8DBQE8CQj6vEnKcWSwaBcRAvFFAJ9nt4JV0QdnBQpxYLOA9IxqVZrunQCgw+Td rKwLNxg8ewypCUAbdRwTUvU= =qc1v -----END PGP SIGNATURE----- |
|
From: Deniz A. K. <de...@ar...> - 2001-12-01 10:02:55
|
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Selamlar, Uzun zamandır dağıtılmış olan çeşitli dosyaların bitmesini bekliyorum. Arkadaşları zorlamak amacım değil. Fakat bir yandan da, aylar geçmiş olmasına rağmen bir türlü bitmeyen (bu arada yeni sürümleri çıkan) dosyalar mevcut. Projeye katılıp herhangi bir dosya talebinde bulunmayan arkadaşlarımız mevcut. Yürümeyen nedir? Ne yapılırsa bu proje ufak tefek de olsa ilerler hale gelir? Esen kalın, Deniz -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.0.6 (GNU/Linux) Comment: For info see http://www.gnupg.org iD8DBQE8CKqfvEnKcWSwaBcRAoyCAKCbomTW3CI2CxMc6nOYk4zCq2/M8gCeIKco NBjGA1A2ci+ZmseUBvtnh5M= =ux2R -----END PGP SIGNATURE----- |
|
From: Translation P. R. <tra...@IR...> - 2001-11-30 17:46:04
|
Hello, members of the Turkish team at `gnu...@li...'. This is a message from the Translation Project robot. I`m happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/teams/PO/tr/gettext-0.11-pre2.tr.po has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted Turkish translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/tr/gettext-0.11-pre2.tr.po > ftp://ftp.chg.ru/pub/doc/gnu-i18n/teams/PO/tr/gettext-0.11-pre2.tr.po In this file, 275 messages have been translated already, accounting for 96% of the original text size (in raw bytes). Still, 11 messages need to be attended to. Most probably, there is a translator already assigned to the domain `gettext' in your team. Else, the team leader (if any) should inform the translation coordinator of who will become responsible for it. Please translate the remaining messages for the benefit of users of the Turkish language. Once the translation completed, send the result to the address given below, using: > Subject: TP-Robot gettext-0.11-pre2.tr.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. In the meantime, this PO file has been submitted to the maintainer of programs using the textual domain `gettext'. Thanks! The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-gettext.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-tr.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:tra...@ir... P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://alpha.gnu.org/gnu/gettext/gettext-0.11-pre2.tar.gz |
32 messages has been excluded from this view by a project administrator.
