gnu-tr-u12a — Discussion of Turkish terms/translations for Linux

[Gnu-tr-u12a] test ve hosgeldiniz

[Deniz A. K. <de...@ar...>]

Selam Arkadaslar,

tr...@li... listesinin buraya tasinmasi icin bir itiraz gelmedigini gorunce en
azindan bu tasinmayi baslatirsam --varsa -- itirazlarin gelecegini dusundum!

Bu listeye uye yapilma nedeniniz:

1. tr...@li... listesinin uyesi oldugunuzdan dolayi
2. GNU Turkce ceviri projesine tercuman olarak uye oldugunuzdan dolayi

olabilir.

Yeni tercuman arkadaslarimiza da bu vesile ile merhaba ve GNU Turkce Ceviri
Projesine katildiginizdan dolayi tesekkurler.

Grubumuzun web sitesi: http://gnu-tr.sourceforge.net yansi:
http://gnu-tr.linux.org.tr

Grubumuzun mailing listi: gnu...@li...
Grubumuzun mailing list arsivi:
http://www.geocrawler.com/lists/3/SourceForge/13210/0/

GNU Projesi bunyesinde ceviri yapabilmek icin:

1. Feragatnamelerinizin olmasi ve Ekip Sayfasinda teyit edilmis olmasi
gerekmektedir.
2. Ceviri icin kullandigimiz cesitli araclari kullanabiliyor durumda olmaniz
gerekmektedir. Web Sitesinde cok sorulan sorular altinda gerekli bilgileri
gorebilirsiniz. -- CVS burada onemlidir.
3. Sourceforge'a giderek bir username edinmeniz ve bunu bana bildirmeniz
gerekmektedir -- CVS'e ulasabilmeniz icin bu sarttir.
4. Bana soyleyerek Ekip sayfasinda halen kimsenin almamis oldugu bir
ceviriye talip olmaniz gerekmektedir.
5. Cevirinizi -- bitirmeden, kisim kisim -- CVS'e duzenli olarak back-up
ederek cevirinizi yapmaniz tercih edilmektedir.
6. Bitirmis oldugunuz cevirinizi GNU-TP proje robot'una gondererek dagitima
sokmaniz gerekmektedir.

Esen kalin,
Deniz

[Gnu-tr-u12a] Re: Lutfen *elinizdeki hali ile* tercumelerinizi CVS'e koyun

[<ni...@fi...>]

Selam,

Ben gcc-3.0.tr.po dosyas=FDn=FD CVS'ye g=F6nderdim
G=F6rd=FC=F0=FCm kadar=FDyla benden ba=FEka g=F6nderen yok:
http://cvs.sourceforge.net/cgi-bin/viewcvs.cgi/gnu-tr/head/po/gnu-tp/
Haydi arkada=FElar :-)

Nilg=FCn

Pazartesi 23 Temmuz 2001 11:09 tarihinde, Turkish GNU/LI List =FEunlar=FD=
 yazm=FD=FEt=FD: =20
>      ------
>      List:     Turkish GNU/LI List
>      Sender:   "Deniz Akkus Kanca" <de...@ar...>
>      Subject:  Lutfen *elinizdeki hali ile* tercumelerinizi CVS'e koyun
>      Date:     Mon, 23 Jul 2001 11:09:29 +0300
>      ------
>
> Sevgili Arkadaslar,
>
> Lutfen *elinizdeki hali ile* -- yani cevirinin iki satirini dahi yapmis
> olsaniz, o hali ile, elinizdeki cevirileri CVS'e koyun. Bir durum tespi=
ti
> yapmam gerekli.
>
> Eger CVS ulasiminda zorluk cekiyorsaniz, bana email ile gonderebilirsin=
iz.
>
> CVS'e ulasmak icin:
>
> Sourceforge adiniz: kullanici
> Ceviriniz ise ceviri.tr.po ise:
>
> export CVS...@gn...:/cvsroot/gnu-tr
> export CVS_RSH=3Dssh
>
> cvs commit ceviri.tr.po
>
> Eger bir sebepten dolayi ben sizin ceviriyi onceden cvs'e eklemeyi unut=
mus
> isem, hata verecektir. O zaman,
>
> cvs add file ceviri.tr.po
> cvs commit ceviri.tr.po
>
> Bir kac seferdir bu islemi yapmanizi rica ediyorum, henuz hic kimseden
> kismi de olsa bir ceviri gelmedi.
>
> Ihmal etmemenizi rica ediyorum. Belirttigim gibi bir durum tespiti yapm=
am
> gerekli.
>
> Deniz

[Gnu-tr-u12a] test test

[Deniz A. K. <de...@ar...>]

calisiyor mu, arsiv oluyor mu?

[Gnu-tr-u12a] deneme

[<ni...@fi...>]

deneme 1 2 3
sesim gel=FC=FCr m=FC?