gnu-tr-u12a Mailing List for GNU Turkish Translation (Page 168)
Status: Pre-Alpha
Brought to you by:
deniz02
Menu
▾
▴
gnu-tr-u12a — Discussion of Turkish terms/translations for Linux
You can subscribe to this list here.
| 2001 |
Jan
|
Feb
|
Mar
|
Apr
|
May
|
Jun
(2) |
Jul
(14) |
Aug
(28) |
Sep
(22) |
Oct
(2) |
Nov
(37) |
Dec
(82) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2002 |
Jan
(62) |
Feb
(50) |
Mar
(53) |
Apr
(56) |
May
(34) |
Jun
(34) |
Jul
(55) |
Aug
(19) |
Sep
(25) |
Oct
(53) |
Nov
(37) |
Dec
(30) |
| 2003 |
Jan
(30) |
Feb
(37) |
Mar
(27) |
Apr
(27) |
May
(28) |
Jun
(18) |
Jul
(34) |
Aug
(29) |
Sep
(13) |
Oct
(30) |
Nov
(31) |
Dec
(25) |
| 2004 |
Jan
(41) |
Feb
(12) |
Mar
(50) |
Apr
(33) |
May
(26) |
Jun
(27) |
Jul
(19) |
Aug
(19) |
Sep
(22) |
Oct
(25) |
Nov
(35) |
Dec
(39) |
| 2005 |
Jan
(20) |
Feb
(29) |
Mar
(77) |
Apr
(40) |
May
(16) |
Jun
(21) |
Jul
(21) |
Aug
(19) |
Sep
(30) |
Oct
(19) |
Nov
(19) |
Dec
(12) |
| 2006 |
Jan
(22) |
Feb
(2) |
Mar
(22) |
Apr
(23) |
May
(30) |
Jun
(19) |
Jul
(13) |
Aug
(16) |
Sep
(9) |
Oct
(24) |
Nov
(17) |
Dec
(20) |
| 2007 |
Jan
(8) |
Feb
(10) |
Mar
(14) |
Apr
(6) |
May
(19) |
Jun
(33) |
Jul
(3) |
Aug
|
Sep
(6) |
Oct
(24) |
Nov
(18) |
Dec
(25) |
| 2008 |
Jan
(28) |
Feb
(26) |
Mar
(23) |
Apr
(27) |
May
(27) |
Jun
(17) |
Jul
(26) |
Aug
(37) |
Sep
(20) |
Oct
(12) |
Nov
(21) |
Dec
(21) |
| 2009 |
Jan
(23) |
Feb
(17) |
Mar
(35) |
Apr
(19) |
May
(30) |
Jun
(30) |
Jul
(33) |
Aug
(28) |
Sep
(31) |
Oct
(23) |
Nov
(26) |
Dec
(35) |
| 2010 |
Jan
(32) |
Feb
(35) |
Mar
(33) |
Apr
(43) |
May
(23) |
Jun
(26) |
Jul
(23) |
Aug
(25) |
Sep
(13) |
Oct
(24) |
Nov
(34) |
Dec
(20) |
| 2011 |
Jan
(24) |
Feb
(14) |
Mar
(27) |
Apr
(29) |
May
(27) |
Jun
(15) |
Jul
(21) |
Aug
(12) |
Sep
(25) |
Oct
(21) |
Nov
(17) |
Dec
(12) |
| 2012 |
Jan
(19) |
Feb
(23) |
Mar
(27) |
Apr
(29) |
May
(19) |
Jun
(22) |
Jul
(21) |
Aug
(29) |
Sep
(8) |
Oct
(16) |
Nov
(16) |
Dec
(18) |
| 2013 |
Jan
(11) |
Feb
(18) |
Mar
(39) |
Apr
(23) |
May
(27) |
Jun
(26) |
Jul
(14) |
Aug
(20) |
Sep
(34) |
Oct
(24) |
Nov
(31) |
Dec
(26) |
| 2014 |
Jan
(27) |
Feb
(18) |
Mar
(11) |
Apr
(20) |
May
(32) |
Jun
(17) |
Jul
(30) |
Aug
(23) |
Sep
(25) |
Oct
(23) |
Nov
(8) |
Dec
(13) |
| 2015 |
Jan
(14) |
Feb
(15) |
Mar
(13) |
Apr
(10) |
May
(10) |
Jun
(34) |
Jul
(22) |
Aug
(18) |
Sep
(17) |
Oct
(19) |
Nov
(12) |
Dec
(20) |
| 2016 |
Jan
(13) |
Feb
(21) |
Mar
(17) |
Apr
(6) |
May
(13) |
Jun
(12) |
Jul
(7) |
Aug
(13) |
Sep
(13) |
Oct
(9) |
Nov
(16) |
Dec
(18) |
| 2017 |
Jan
(15) |
Feb
(9) |
Mar
(16) |
Apr
(20) |
May
(33) |
Jun
(17) |
Jul
(33) |
Aug
|
Sep
|
Oct
|
Nov
|
Dec
|
| 2020 |
Jan
|
Feb
|
Mar
|
Apr
|
May
|
Jun
|
Jul
|
Aug
|
Sep
(1) |
Oct
|
Nov
|
Dec
|
|
From: Translation P. R. <tra...@IR...> - 2002-04-02 21:01:31
|
Hello, members of the Turkish team at `gnu...@li...'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/teams/PO/tr/diffutils-2.8.tr.po has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted Turkish translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/tr/diffutils-2.8.tr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/tr/diffutils-2.8.tr.po All its 180 messages have been translated, and this PO file has been submitted to the maintainer of `diffutils', hoping s/he will include it in a future release of programs using this textual domain. Let me thank you for all users of the Turkish language. The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-diffutils.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-tr.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:tra...@ir... P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://ftp.gnu.org/gnu/diffutils/diffutils-2.8.tar.gz |
|
From: Translation P. R. <tra...@IR...> - 2002-04-02 21:01:08
|
Hello, members of the Turkish team at `gnu...@li...'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/teams/PO/tr/bison-1.35.tr.po has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted Turkish translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/tr/bison-1.35.tr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/tr/bison-1.35.tr.po All its 141 messages have been translated, and this PO file has been submitted to the maintainer of `bison', hoping s/he will include it in a future release of programs using this textual domain. Let me thank you for all users of the Turkish language. The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-bison.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-tr.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:tra...@ir... P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://ftp.gnu.org/gnu/bison/bison-1.35.tar.bz2 |
|
From: Translation P. R. <tra...@IR...> - 2002-04-02 20:58:32
|
Hello, members of the Turkish team at `gnu...@li...'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/teams/PO/tr/fileutils-4.1.8.tr.po has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted Turkish translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/tr/fileutils-4.1.8.tr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/tr/fileutils-4.1.8.tr.po In this file, 373 messages have been translated already, accounting for 98% of the original text size (in raw bytes). Still, 9 messages need to be attended to. Deniz Akkus Kanca is currently assigned for the translation. Please translate the remaining messages for the benefit of users of the Turkish language. Once the translation completed, send the result to the address given below, using the Subject line: > TP-Robot fileutils-4.1.8.tr.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. In the meantime, this PO file has been submitted to the maintainer of programs using the textual domain `fileutils'. Thanks! The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-fileutils.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-tr.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:tra...@ir... P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://alpha.gnu.org/gnu/fetish/fileutils-4.1.8.tar.bz2 > http://fetish.sf.net/fileutils-4.1.8.tar.bz2 |
|
From: Translation P. R. <tra...@IR...> - 2002-04-02 20:49:22
|
Hello, members of the Turkish team at `gnu...@li...'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/teams/PO/tr/fetchmail-5.9.11.tr.po has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted Turkish translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/tr/fetchmail-5.9.11.tr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/tr/fetchmail-5.9= .11.tr.po In this file, 562 messages have been translated already, accounting for 99% of the original text size (in raw bytes). Still, 9 messages need to be attended to. Engin G=FCnd=FCz is currently assigned for the translati= on. Please translate the remaining messages for the benefit of users of the Turkish language. Once the translation completed, send the result to the address given below, using the Subject line: > TP-Robot fetchmail-5.9.11.tr.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. In the meantime, this PO file has been submitted to the maintainer of programs using the textual domain `fetchmail'. Thanks! The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-fetchmail.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-tr.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:tra...@ir... P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > http://www.tuxedo.org/~esr/fetchmail/fetchmail-5.9.11.tar.gz |
|
From: Translation P. R. <tra...@IR...> - 2002-03-24 04:58:26
|
Hello, members of the Turkish team at `gnu...@li...'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/domains/POT/texinfo-4.1c.pot has been integrated in the central PO archives. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/texinfo-4.1c.pot > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/domains/POT/texinfo-4.1c.pot None of its untranslated messages have been translated yet. Please consider taking its translation in charge for the Turkish language. If you decide to do so, please get your team leader (if any) to inform the translation coordinator that you were assigned to `texinfo'. Once the translation is completed, send the result to the address given below, using the Subject line: > TP-Robot texinfo-4.1c.tr.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-texinfo.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-tr.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:tra...@ir... P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://alpha.gnu.org/gnu/texinfo-4.1c.tar.gz > ftp://texinfo.org/texinfo/pretests/texinfo-4.1c.tar.gz |
|
From: Translation P. R. <tra...@IR...> - 2002-03-23 03:31:32
|
Hello, members of the Turkish team at `gnu...@li...'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/domains/POT/texinfo-4.1b.pot has been integrated in the central PO archives. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/texinfo-4.1b.pot > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/domains/POT/texinfo-4.1b.pot None of its untranslated messages have been translated yet. Please consider taking its translation in charge for the Turkish language. If you decide to do so, please get your team leader (if any) to inform the translation coordinator that you were assigned to `texinfo'. Once the translation is completed, send the result to the address given below, using the Subject line: > TP-Robot texinfo-4.1b.tr.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-texinfo.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-tr.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:tra...@ir... P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://alpha.gnu.org/gnu/texinfo-4.1b.tar.gz > ftp://texinfo.org/texinfo/pretests/texinfo-4.1b.tar.gz |
|
From: Translation P. R. <tra...@IR...> - 2002-03-20 10:48:11
|
Hello, members of the Turkish team at `gnu...@li...'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/teams/PO/tr/bison-1.34a.tr.po has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted Turkish translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/tr/bison-1.34a.tr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/tr/bison-1.34a.tr.po All its 141 messages have been translated, and this PO file has been submitted to the maintainer of `bison', hoping s/he will include it in a future release of programs using this textual domain. Let me thank you for all users of the Turkish language. The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-bison.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-tr.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:tra...@ir... P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://alpha.gnu.org/gnu/bison/bison-1.34a.tar.bz2 |
|
From: Deniz A. K. <de...@ar...> - 2002-03-20 08:10:52
|
Nilgün Belma Bugüner'e util-linux-2.11o için teşekkürler! Esen kalın, Deniz |
|
From: Translation P. R. <tra...@IR...> - 2002-03-20 03:23:28
|
Hello, members of the Turkish team at `gnu...@li...'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/teams/PO/tr/util-linux-2.11o.tr.po has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted Turkish translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/tr/util-linux-2.11o.tr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/tr/util-linux-2.11o.tr.po All its 1812 messages have been translated, and this PO file has been submitted to the maintainer of `util-linux', hoping s/he will include it in a future release of programs using this textual domain. Let me thank you for all users of the Turkish language. The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-util-linux.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-tr.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:tra...@ir... P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://ftp.win.tue.nl/pub/linux-local/utils/util-linux/util-linux-2.11o.tar.gz |
|
From: Translation P. R. <tra...@IR...> - 2002-03-18 16:22:46
|
Hello, members of the Turkish team at `gnu...@li...'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/domains/POT/parted-1.6.0-pre5.pot has been integrated in the central PO archives. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/parted-1.6.0-pre5.pot > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/domains/POT/parted-1.6.0-= pre5.pot None of its untranslated messages have been translated yet. Mehmet =C7obano=F0lu is currently assigned for the translation. When you have completed the translation, send the result to the address given below, using: > TP-Robot parted-1.6.0-pre5.tr.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-parted.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-tr.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:tra...@ir... P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://ftp.gnu.org/gnu/parted/devel/parted-1.6.0-pre5.tar.gz |
|
From: Translation P. R. <tra...@IR...> - 2002-03-16 15:58:25
|
Hello, members of the Turkish team at `gnu...@li...'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/teams/PO/tr/util-linux-2.11o.tr.po has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted Turkish translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/tr/util-linux-2.11o.tr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/tr/util-linux-2.= 11o.tr.po In this file, 1798 messages have been translated already, accounting for 97% of the original text size (in raw bytes). Still, 14 messages need to be attended to. Nilg=FCn Belma Bug=FCner is currently assigned f= or the translation. Please translate the remaining messages for the benefit of users of the Turkish language. Once the translation completed, send the result to the address given below, using the Subject line: > TP-Robot util-linux-2.11o.tr.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. In the meantime, this PO file has been submitted to the maintainer of programs using the textual domain `util-linux'. Thanks! The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-util-linux.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-tr.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:tra...@ir... P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://ftp.win.tue.nl/pub/linux-local/utils/util-linux/util-linux-2.1= 1o.tar.gz |
|
From: Translation P. R. <tra...@IR...> - 2002-03-16 14:56:05
|
Hello, members of the Turkish team at `gnu...@li...'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/domains/POT/gretl-0.99.pot has been integrated in the central PO archives. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/gretl-0.99.pot > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/domains/POT/gretl-0.99.pot None of its untranslated messages have been translated yet. Please consider taking its translation in charge for the Turkish language. If you decide to do so, please get your team leader (if any) to inform the translation coordinator that you were assigned to `gretl'. Once the translation is completed, send the result to the address given below, using the Subject line: > TP-Robot gretl-0.99.tr.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-gretl.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-tr.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:tra...@ir... P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > http://prdownloads.sourceforge.net/gretl/gretl-0.99.tar.gz |
|
From: Translation P. R. <tra...@IR...> - 2002-03-15 16:13:18
|
Hello, members of the Turkish team at `gnu...@li...'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/teams/PO/tr/flex-2002.3.12a.tr.po has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted Turkish translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/tr/flex-2002.3.12a.tr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/tr/flex-2002.3.12a.tr.po All its 126 messages have been translated, and this PO file has been submitted to the maintainer of `flex', hoping s/he will include it in a future release of programs using this textual domain. Let me thank you for all users of the Turkish language. The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-flex.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-tr.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:tra...@ir... P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://ftp.uncg.edu/people/wlestes/flex-snapshot-2002.03.13.tar.gz |
|
From: Deniz A. K. <de...@ar...> - 2002-03-15 11:43:29
|
Altuğ Bayram'a bison-1.34 için teşekkürler! Esen kalın, Deniz |
|
From: Translation P. R. <tra...@IR...> - 2002-03-15 09:53:19
|
Hello, members of the Turkish team at `gnu...@li...'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/teams/PO/tr/bison-1.34.tr.po has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted Turkish translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/tr/bison-1.34.tr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/tr/bison-1.34.tr.po All its 141 messages have been translated, and this PO file has been submitted to the maintainer of `bison', hoping s/he will include it in a future release of programs using this textual domain. Let me thank you for all users of the Turkish language. The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-bison.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-tr.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:tra...@ir... P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://ftp.gnu.org/gnu/bison/bison-1.34.tar.bz2 |
|
From: Deniz A. K. <de...@ar...> - 2002-03-15 04:50:05
|
Irfan Macit benimle temasa geçebilir mi lütfen? Esen kalın, Deniz |
|
From: Translation P. R. <tra...@IR...> - 2002-03-15 04:28:28
|
Hello, members of the Turkish team at `gnu...@li...'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/teams/PO/tr/flex-2002.3.12a.tr.po has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted Turkish translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/tr/flex-2002.3.12a.tr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/tr/flex-2002.3.1= 2a.tr.po In this file, 117 messages have been translated already, accounting for 58% of the original text size (in raw bytes). Still, 9 messages need to be attended to. Altu=F0 Bayram is currently assigned for the translation. Please translate the remaining messages for the benefit of users of the Turkish language. Once the translation completed, send the result to the address given below, using the Subject line: > TP-Robot flex-2002.3.12a.tr.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. In the meantime, this PO file has been submitted to the maintainer of programs using the textual domain `flex'. Thanks! The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-flex.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-tr.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:tra...@ir... P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://ftp.uncg.edu/people/wlestes/flex-snapshot-2002.3.12a.tar.gz |
|
From: Deniz A. K. <de...@ar...> - 2002-03-15 04:16:30
|
Nilgün Belma Bugüner'e grep-2.5 için teşekkürler! Esen kalın, Deniz |
|
From: Deniz A. K. <de...@ar...> - 2002-03-15 04:10:03
|
Per 14 Mar 2002 15:16 tarihinde, Altuğ Bayram şunları yazmıştı: > Merhaba, > Projeye gönderdi?im ceviri için robot hata mesaj? vermi?. Ama ben hatay? > anlayamad?m. Robot iletiyi msgmerge ile de?i?tirdi?i için sat?r numaras? > uyu?muyor. Ben makinemde a?a??daki komutu çal??t?rd???mda bana verdi?i > sat?rdaki ileti ?öyle: > > #: scan.l:139 > #, c-format > msgid "unrecognized '%' directive" > msgstr "'%' bildirimi tan?nmad?" > > > Just to make sure, I called 'msgfmt --statistics -c -v -o /dev/null' on > > your submitted PO file, and `msgfmt' told me that I should not let it go. > > > > More precisely, it said: > > > flex-2002.3.12.tr.po:643: 'msgstr' is not a valid C format string, > > > unlike > > 'msgid' > > > > msgfmt: found 1 fatal error Yanlışlık #, c-format satırında. Bu satırı sizin yazmadığınızı biliyorum. Fakat oluşturan yazılım % işaretini görünce bunun bir C dizgesi olduğuna karar vermiş. Halbuki değil. O satırı çıkarırsanız kabul görecektir. Hatayı proje geneline de bildiriyorum diğer dilleri de etkileyecektir. Esen kalın, Deniz |
|
From: Altuð B. <alt...@ya...> - 2002-03-14 13:19:58
|
Merhaba, Projeye gönderdiðim ceviri için robot hata mesajý vermiþ. Ama ben hatayý anlayamadým. Robot iletiyi msgmerge ile deðiþtirdiði için satýr numarasý uyuþmuyor. Ben makinemde aþaðýdaki komutu çalýþtýrdýðýmda bana verdiði satýrdaki ileti þöyle: #: scan.l:139 #, c-format msgid "unrecognized '%' directive" msgstr "'%' bildirimi tanýnmadý" > > Just to make sure, I called 'msgfmt --statistics -c -v -o /dev/null' on > your submitted PO file, and `msgfmt' told me that I should not let it go. > More precisely, it said: > > > flex-2002.3.12.tr.po:643: 'msgstr' is not a valid C format string, unlike 'msgid' > > msgfmt: found 1 fatal error > WARNING: This prevents the robot from forwarding your file to the archive. > Acaba benim hatam nerede kbabal ile denetlediðimde bir hata vermedi. gettext sürümü 0.10.39 kbabel 0.9.5 Altuð Bayram _________________________________________________________ Do You Yahoo!? Get your free @yahoo.com address at http://mail.yahoo.com |
|
From: Translation P. R. <tra...@IR...> - 2002-03-14 10:56:04
|
Hello, members of the Turkish team at `gnu...@li...'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/teams/PO/tr/grep-2.5.tr.po has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted Turkish translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/tr/grep-2.5.tr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/tr/grep-2.5.tr.po All its 51 messages have been translated, and this PO file has been submitted to the maintainer of `grep', hoping s/he will include it in a future release of programs using this textual domain. Let me thank you for all users of the Turkish language. The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-grep.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-tr.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:tra...@ir... P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://ftp.gnu.org/pub/gnu/grep/grep-2.5.tar.gz |
|
From: Deniz A. K. <de...@ar...> - 2002-03-14 10:48:33
|
Nilgün Belma Bugüner'e gettext çevirisini güncellediği için teşekkürler! |
|
From: Translation P. R. <tra...@IR...> - 2002-03-14 10:23:13
|
Hello, members of the Turkish team at `gnu...@li...'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/teams/PO/tr/gettext-0.11.1.tr.po has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted Turkish translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/tr/gettext-0.11.1.tr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/tr/gettext-0.11.1.tr.po All its 301 messages have been translated, and this PO file has been submitted to the maintainer of `gettext', hoping s/he will include it in a future release of programs using this textual domain. Let me thank you for all users of the Turkish language. The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-gettext.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-tr.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:tra...@ir... P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://alpha.gnu.org/gnu/gettext/gettext-0.11.1.tar.gz |
|
From: Translation P. R. <tra...@IR...> - 2002-03-13 17:36:53
|
Hello, members of the Turkish team at `gnu...@li...'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/teams/PO/tr/gettext-0.11.1.tr.po has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted Turkish translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/tr/gettext-0.11.1.tr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/tr/gettext-0.11.= 1.tr.po In this file, 288 messages have been translated already, accounting for 91% of the original text size (in raw bytes). Still, 13 messages need to be attended to. Nilg=FCn Belma Bug=FCner is currently assigned f= or the translation. Please translate the remaining messages for the benefit of users of the Turkish language. Once the translation completed, send the result to the address given below, using the Subject line: > TP-Robot gettext-0.11.1.tr.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. In the meantime, this PO file has been submitted to the maintainer of programs using the textual domain `gettext'. Thanks! The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-gettext.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-tr.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:tra...@ir... P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://alpha.gnu.org/gnu/gettext/gettext-0.11.1.tar.gz |
|
From: Translation P. R. <tra...@IR...> - 2002-03-12 19:51:16
|
Hello, members of the Turkish team at `gnu...@li...'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/teams/PO/tr/flex-2002.3.12.tr.po has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted Turkish translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/tr/flex-2002.3.12.tr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/tr/flex-2002.3.1= 2.tr.po In this file, 116 messages have been translated already, accounting for 58% of the original text size (in raw bytes). Still, 10 messages need to be attended to. Altu=F0 Bayram is currently assigned for the translation. Please translate the remaining messages for the benefit of users of the Turkish language. Once the translation completed, send the result to the address given below, using the Subject line: > TP-Robot flex-2002.3.12.tr.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. In the meantime, this PO file has been submitted to the maintainer of programs using the textual domain `flex'. Thanks! The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-flex.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-tr.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:tra...@ir... P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://ftp.uncg.edu/people/wlestes/flex-snapshot-2002.3.12.tar.gz |
32 messages has been excluded from this view by a project administrator.
