Re: [Gnu-tr-u12a] =?iso-8859-9?q?anla=FE=FDlamayan?= hata

[Deniz A. K. <de...@ar...>]

Per 14 Mar 2002 15:16 tarihinde, Altuğ Bayram şunları yazmıştı: 
> Merhaba,
> Projeye gönderdi?im ceviri için robot hata mesaj? vermi?. Ama ben hatay?
> anlayamad?m. Robot iletiyi msgmerge ile de?i?tirdi?i için sat?r numaras?
> uyu?muyor. Ben makinemde a?a??daki komutu çal??t?rd???mda bana verdi?i
> sat?rdaki ileti ?öyle:
>
> #: scan.l:139
> #, c-format
> msgid "unrecognized '%' directive"
> msgstr "'%' bildirimi tan?nmad?"
>
> > Just to make sure, I called 'msgfmt --statistics -c -v -o /dev/null' on
> > your submitted PO file, and `msgfmt' told me that I should not let it go.
> >
> > More precisely, it said:
> > >    flex-2002.3.12.tr.po:643: 'msgstr' is not a valid C format string,
> > > unlike
>
> 'msgid'
>
> > >    msgfmt: found 1 fatal error

Yanlışlık 
#, c-format
satırında. Bu satırı sizin yazmadığınızı biliyorum. Fakat oluşturan yazılım % 
işaretini görünce bunun bir C dizgesi olduğuna karar vermiş. Halbuki değil. 

O satırı çıkarırsanız kabul görecektir.  Hatayı proje geneline de bildiriyorum
 diğer dilleri de etkileyecektir. 

Esen kalın,
Deniz