[Plone-i18n] portlet-navigation-tree problem with i18n

[Tom D. <de...@ho...>]

Hello guys,

Since a few months I'm wondering why only some of the folders of my website 
in the navigation tree become bold when I selecte them. This morning I found 
out (yes maybe I'm bit stupid) that the problem has something to do with 
i18n.

When I click on a folder in my navtree and:
- the index_html of that folder isn't i18n => the folder becomes bold (so 
you can know that you are in that folder)
- the index_html of that folder is i18n => the folder doesn't become bold

How can I solve that problem?

greetings Tom

ps where can I find information (howto) that explains me how I can translate 
the tittle of my own portlets? The information on 
http://plone.org/development/teams/i18n/manual/draft/create_po/ is very 
limited

_________________________________________________________________
MSN zoeken: snel, helder, gemakkelijk. http://search.msn.be