[Plone-i18n] Re: Plone in Croatian

[Alexander L. <li...@pl...>]

On Mon, 15 Dec 2003 14:55:50 +0100, Marin Vidakovic  
<mar...@os...> wrote:

> Hi!
>
> My name is Marin Vidakovic and I'm interested in translating Plone to  
> Croatian language. I have some questions:
>
> 1. Is there any deadline for translation so it can be included in  
> official 2.0 release?

Well, there is still a lot of work to be done on the i18n front for Plone  
2.0, so I wouldn't worry about that deadline. 2.0 will probably ship with  
partial translations, and be fixed in an upcoming 2.0.1 release.

> 2. What is preffered encoding: iso (in Croatia we are using iso-8859-2)  
> or utf (utf-8)?

Doesn't really matter, but iso-8859-2 is fine, as long as you specify it.  
Plone outputs utf-8 in any case. ISO is probably the best, seeing as there  
are more editors (and CVS) that handle it well.

> 3. I am working on template avaible at:
>
> http://cvs.sourceforge.net/cgi-bin/viewcvs.cgi/plone-i18n/i18n/plone.pot?rev=HEAD&content-type=text/vnd.viewcvs-markup
>
> Is this THE file on which I should base my translation for version 2?

There will be a new .pot for Plone 2, but you can use this as a base for  
now. There will be tools to extract the old version into the new. (AFAIK,  
please correct me if I'm wrong :)

-- 
__________________________________________________________________

Alexander Limi   ·   Interaction Architect   ·   Plone Solutions

Development · Training · Support · http://www.plonesolutions.com
__________________________________________________________________

Plone Co-Founder   ·   http://plone.org   ·   Connecting Content

     高联合  ·  アレクサンダー リミ  ·  이미짱  ·  อเล็กซานเดอร์ ลีมิ