[Plone-i18n] Missing or inconsistent Language-Code: line in some .po file of Plone 4.0.2

[Antonio C. V. on g. <car...@gm...>]

Some .po files with translations of Plone 4.0.2,
and quite likely other versions,
do not include in the .po header a line indicating the translations target
language
  -- something like "Language-Code: XX\n" , with XX replaced by a language
code

While the eggified structure of directories,
with a directory for each language,
serves nicely to Plone to associate the .po files with the intended
language,

the missing Language-Code: line in the .po
make difficult to deal with the translations out of the eggs folder
structure
(i.e. to incorporate all the translations in a translations program,
like my Plone translations application athttp://www.modeldd.org/).

I have attached the list of files with missing or wrong Language-Code: line.
Also attached a python script to cure most of the cases,
by replacing or inserting a "Language-Code:" line with a language code
derived from the directories structure.

But, if would be nice if contributors to Plone translations
could actually fix the .po files.

Cheers,
Antonio Carrasco Valero
Model Driven Development, sl
Valencia, Spain

-- 

Antonio Carrasco Valero
carrasco@ModelDD.org

Model Driven Development, sl
Valencia España (Spain)
www.ModelDD.org