Re: [Plone-i18n] Don't forget to translate plone.tinymce

[Mikel L. <mla...@co...>]

On az., 2010.eko marren 24a 11:29, Vincent Fretin wrote:
> On Wed, Mar 24, 2010 at 10:56 AM, Vincent Fretin
> <vin...@gm...>  wrote:
>> On Wed, Mar 24, 2010 at 10:17 AM, Mikel Larreategi
>> <mla...@co...>  wrote:
>>>
>>>
>>> On az., 2010.eko marren 24a 08:52, Vincent Fretin wrote:
>>>>
>>>> Hi,
>>>>
>>>> Please don't delete the existing tinymce.po in your language directory. :)
>>>>
>>>> Actually in the Products.TinyMCE package, you have two i18n domains,
>>>> The plone.tinymce domain which is used only by the Plone integration
>>>> of TinyMCE, you have to copy the plone.tinymce.pot in your language
>>>> directory and start to translate it.
>>>>
>>>> The second domain is tinymce and you should actually NOT update it
>>>> directly in subversion!
>>>>
>>>> You normally have to upload a new version of the xml file at
>>>> http://tinymce.moxiecode.com/download_i18n.php
>>>> And this is with the xml file that the tinymce.po is generated with
>>>> the utils/generate-po.py script.
>>>> Now if I run this script, I get new translation or it revert the
>>>> changes you made directly in subversion.
>>>> Can you please download the xml file as described in
>>>> http://tinymce.moxiecode.com/download_i18n.php
>>>> update it with the changes you made directly in subversion and upload it?
>>>> I will resync those po files in 3-4 weeks. Your changes will be lost
>>>> if you don't upload a new xml file upstream.
>>>>
>>>
>>> Reading that page I assume that there's no need to translate all those
>>> xx_dlg.js in the plugins folder (at least those for advanced and other
>>> plugins), because all of them are generated through the XML file, right?
>>
>> I really don't know. Maybe Rob know this better than me. Rob wrote the
>> generate-po.py script apparently.
>>
>> I looked at the commits since 8/7/09, it looks like tinymce.po have been updated
>> directly in subversion instead of upstream via the xml file for the
>> following languages:
>> fr, it, pt-br, de
>> For these languages, please update the xml file upstream like I said.
>>
>> Vincent
>>
> It appears there are local changes in vi ja ii ar too.
>
> Indeed Mikel in the XML file, you have this comment:
> This language file gets loaded if TinyMCE is in developer mode. This
> XML is used to generate all<code>.js/<code_dlg>.js files.
> Consult the Wiki for more details:
> http://wiki.moxiecode.com/index.php/TinyMCE:Creating_Language
> So please work with the upstream team to translate TinyMCE.
>

Yep, I've just read that.

After this work all JS files should be updated from upstream.

I've just uploaded the basque XML file to upstream.


Mikel


-- 
Mikel Larreategi
mla...@co...

CodeSyntax
Azitaingo Industrialdea 3 K
E-20600 Eibar
Tel: (+34) 943 82 17 80