From: Harald F. <ha...@we...> - 2009-03-26 22:19:38
|
hi vincent validators in Products.validation are now returning translated i18n-messages instead of strings (1.6 branch, used in plonenext 3.3 by default). when i run rebuild-pot.py plone there are a lot of unnecessary changes (~92) in plone.pot for example, the lines #. Default: "Add to favorites" #: CMFPlone/profiles/default/actions.xml #: CMFPlone/migrations/v3_0/profiles/beta1_beta2/actions.xml msgid "Add to favorites" msgstr "" will become #. Default: "Add to favorites" #: CMFPlone/migrations/v3_0/profiles/beta1_beta2/actions.xml #: CMFPlone/profiles/default/actions.xml msgid "Add to favorites" msgstr "" or #. Default: "There are currently no items in this folder." #: CMFPlone/skins/plone_content/folder_summary_view.pt:159 msgid "description_no_items_in_folder" msgstr "" will become #. Default: "There are currently no items in this folder." #: CMFPlone/skins/plone_content/folder_listing.pt:165 msgid "description_no_items_in_folder" msgstr "" do you check in a new version of plone.pot after extracting messageids, or did you never have this problem? any ideas why this could happen? regards, fRiSi Vincent Fretin wrote: > Hi Harald, > > On Thu, Mar 19, 2009 at 12:14 AM, Harald Friessnegger > <ha...@we...> wrote: >> hi there >> >> i'm planning to make Products.validation translateable and add a german >> translation for it (see "Re: validators not translated (eg isEmail)" on >> this list) >> >> according to hanno it's okay to use the i18n:domain plone for this. > Ok. > >> how do i extract the new messages out of Products.validation into the >> right pot file of Products.PloneTranslations? is there any helper script? > I added Product.validation in the list of eggs for the plone domain in > rebuild-pot.py > I commited the procedure I use to synchronise Plone translations here: > https://svn.plone.org/svn/collective/PloneTranslations/trunk/utils/README.txt > But send me a mail if you need to regenerate or synchronize po files. > It's my job. ;-) > If I don't answer in 2 days, it's possible I'm in vacation, in this > case feel free to follow the procedure. > >> is https://svn.plone.org/svn/collective/PloneTranslations/trunk/ the >> right version to work on, or should i create a branch? > Right now, trunk is for Plone 3.2 and 3.3. -- Webmeisterei GmbH - Büro für Netzfragen Tel: +43 5572 908877, Fax: +43 5572 908877-66 Steinebach 18, A-6850 Dornbirn http://www.webmeisterei.com |