Menu
▾
▴
[Freecol-commits] SF.net SVN: freecol:[10466] freecol/trunk/data/strings
|
From: <sie...@us...> - 2013-01-22 06:17:57
|
Revision: 10466
http://freecol.svn.sourceforge.net/freecol/?rev=10466&view=rev
Author: siebrand
Date: 2013-01-22 06:17:45 +0000 (Tue, 22 Jan 2013)
Log Message:
-----------
Localisation updates from http://translatewiki.net.
Modified Paths:
--------------
freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_de.properties
freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_fr.properties
freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_gl.properties
freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_hsb.properties
freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_hu.properties
freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_ko.properties
freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_mk.properties
freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_ms.properties
freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_nl.properties
freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_oc.properties
freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_pl_PL.properties
freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_pt_BR.properties
freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_pt_PT.properties
freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_qqq.properties
Modified: freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_de.properties
===================================================================
--- freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_de.properties 2013-01-13 15:11:45 UTC (rev 10465)
+++ freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_de.properties 2013-01-22 06:17:45 UTC (rev 10466)
@@ -324,6 +324,8 @@
direction.NW=nordwestlich
server.reject=Der Server kann das nicht machen.
server.trade.noGoods=Sie können nicht mit nichtvorhandenen Waren handeln.
+main.javaVersion=Zur korrekten Ausführung von FreeCol wird die Java-Version %minVersion% oder später empfohlen.\n(Entdeckt: %version%; „--no-java-check“ verwenden, um diese Überprüfung zu überspringen.)
+main.memory=Es muss für JVM ein Speicher von mehr als %memory% Byte zugewiesen werden.\nFreeCol neu starten mit „java -Xmx%minMemory%M -jar FreeCol.jar“
cli.arg.clientOptions=OPTIONSDATEI
cli.arg.debuglevel=NUMMER
cli.arg.debugRun=TURNS[,SAVENAME]
@@ -348,8 +350,9 @@
cli.error.home.notExists=Home-Verzeichnis %string% existiert nicht.
cli.error.home.noRead=Kann von %string% nicht lesen.
cli.error.home.noWrite=Kann auf %string% nicht schreiben.
-# Fuzzy
-cli.freecol-data=setzt FreeCol´s Datenverzeichnis (beinhaltet ein Unterverzeichnis namens „images“)
+cli.error.save=Das gespeicherte Spiel %string% konnte nicht gelesen werden.
+cli.error.timeout=%string% ist zu kurz (weniger als %minimum%)
+cli.freecol-data=setzt FreeCol´s Datenverzeichnis (beinhaltet ein Unterverzeichnis namens „base“)
cli.font=Standardschriftart festlegen
cli.help=zeigt diesen Hilfebildschirm
cli.home-directory=setzt das FreeCol-Stammverzeichnis (Standard Benutzerstammverzeichnis)
@@ -1149,6 +1152,8 @@
server.invalidPlayerNations=Alle Spieler müssen verschiedene Nationen wählen, bevor das Spiel beginnen kann.
server.timeOut=Zeitüberschreitung beim Versuch mit dem Server zu verbinden.
server.errorStartingGame=Ein Fehler trat beim Erstellen des Spiels auf.
+server.load=Das gespeicherte Spiel konnte nicht geladen werden
+server.initialize=Fehler beim Initialisieren des Servers
displayTileTextAction.EMPTY.name=Zeige keinen Text in Feldern.
displayTileTextAction.NAMES.name=Terraininformationen einblenden
displayTileTextAction.OWNERS.name=Terraineigentümer einblenden
@@ -1264,6 +1269,7 @@
sentryUnit=Wache
clearUnitOrders=Befehle löschen
leaveTown=Stadt verlassen
+board=%unit% besteigen
clearSpeciality=Spezialfähigkeit entfernen
clearSpeciality.areYouSure=Sind Sie sicher, das Sie %oldUnit% zu %unit% herabstufen wollen?
clearSpeciality.impossible=%unit% kann nicht herabgestuft werden!
Modified: freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_fr.properties
===================================================================
--- freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_fr.properties 2013-01-13 15:11:45 UTC (rev 10465)
+++ freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_fr.properties 2013-01-22 06:17:45 UTC (rev 10466)
@@ -323,6 +323,8 @@
direction.NW=nord-ouest
server.reject=Le serveur ne peut pas le faire.
server.trade.noGoods=Vous ne pouvez pas commercer des biens qui ne sont pas présents.
+main.javaVersion=La version %minVersion% de Java ou mieux est recommandée pour faire fonctionner FreeCol\n(%version% détecté, utilisez --no-java-check pour sauter cette vérification).
+main.memory=Vous devez assigner plus de %memory% octets de mémoire à la JVM.\n Redémarrez FreeCol avec: java -Xmx%minMemory%M -jar FreeCol.jar
cli.arg.clientOptions=FICHIER D'OPTIONS
cli.arg.debuglevel=NOMBRE
cli.arg.debugRun=TOURS [, SAVENAME]
@@ -347,8 +349,9 @@
cli.error.home.notExists=Le dossier de base %string% n’existe pas.
cli.error.home.noRead=Impossible de lire depuis %string%.
cli.error.home.noWrite=Impossible d’écrire sur %string%.
-# Fuzzy
-cli.freecol-data=définit le DOSSIER des données de FreeCol (doit contenir un sous-dossier « images »)
+cli.error.save=Impossible de lire la partie sauvegardée %string%.
+cli.error.timeout=%string% est trop court (moins de %minimum%)
+cli.freecol-data=définit le DOSSIER des données de FreeCol (ayant un sous-dossier 'base')
cli.font=définir la police par défaut
cli.help=affiche cet écran d’aide
cli.home-directory=définit le DOSSIER de base de FreeCol (le dossier de base de l’utilisateur est utilisé par défaut)
@@ -1148,6 +1151,8 @@
server.invalidPlayerNations=Chaque joueur doit choisir une nation avant de commencer le jeu.
server.timeOut=Temps d’attente dépassé lors de la connexion avec le serveur.
server.errorStartingGame=Une erreur est survenue lors du démarrage du jeu.
+server.load=Impossible de charger la partie sauvegardée
+server.initialize=Erreur d’initialisation du serveur
displayTileTextAction.EMPTY.name=Afficher aucun texte dans les cases
displayTileTextAction.NAMES.name=Afficher le nom des cases
displayTileTextAction.OWNERS.name=Afficher les propriétaires des cases
@@ -1263,6 +1268,7 @@
sentryUnit=Mettre en veille
clearUnitOrders=Effacer les ordres
leaveTown=Quitter la ville
+board=Tableau de %unit%
clearSpeciality=Oublier la spécialité
clearSpeciality.areYouSure=Êtes-vous certain de vouloir abaisser %oldUnit% à %unit% ?
clearSpeciality.impossible=%unit% ne peut pas être abaissée !
Modified: freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_gl.properties
===================================================================
--- freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_gl.properties 2013-01-13 15:11:45 UTC (rev 10465)
+++ freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_gl.properties 2013-01-22 06:17:45 UTC (rev 10466)
@@ -296,6 +296,8 @@
direction.NW=noroeste
server.reject=O servidor non pode facer iso.
server.trade.noGoods=Non podes comerciar con bens que non están presentes.
+main.javaVersion=Recoméndase a versión %minVersion% do Java para executar o FreeCol\n(detectouse a versión %version%; utiliza --no-java-check para saltar esta comprobación).
+main.memory=Debes asignar máis de %memory% bytes de memoria para o JVM.\n Reinicia o FreeCol con: java -Xmx%minMemory%M -jar FreeCol.jar
cli.arg.clientOptions=FICHEIRO DE OPCIÓNS
cli.arg.debuglevel=NÚMERO
cli.arg.debugRun=QUENDAS[,NOMEGARDADO]
@@ -320,8 +322,9 @@
cli.error.home.notExists=Non existe o directorio principal "%string%".
cli.error.home.noRead=Non se pode ler a partir de "%string%".
cli.error.home.noWrite=Non se pode escribir en "%string%".
-# Fuzzy
-cli.freecol-data=establecer os datos do DIRECTORIO FreeCol (ten un subdirectorio chamado "images")
+cli.error.save=Non se pode ler o xogo gardado "%string%".
+cli.error.timeout="%string%" é curto de máis (menos de %minimum%)
+cli.freecol-data=establecer os datos do DIRECTORIO do FreeCol (ten un subdirectorio chamado "base")
cli.font=establecer o tipo de letra por defecto
cli.help=mostrar esta pantalla de axuda
cli.home-directory=establecer o DIRECTORIO principal FreeCol (por defecto, o directorio principal do usuario)
@@ -1121,6 +1124,8 @@
server.invalidPlayerNations=Todos os xogadores deben elixir unha única nación antes de que o xogo poida comezar.
server.timeOut=Superouse o tempo límite ao conectar co servidor.
server.errorStartingGame=Houbo un erro ao iniciar o xogo.
+server.load=Non se puido cargar o xogo gardado
+server.initialize=Erro ao iniciar o servidor
displayTileTextAction.EMPTY.name=Non mostrar ningún texto nos cuadrantes
displayTileTextAction.NAMES.name=Mostrar os nomes dos cuadrantes
displayTileTextAction.OWNERS.name=Mostrar os donos dos cuadrantes
@@ -1236,6 +1241,7 @@
sentryUnit=Vixiar
clearUnitOrders=Retirar as ordes
leaveTown=Deixar a cidade
+board=Embarcar %unit%
clearSpeciality=Borrar a especialidade
clearSpeciality.areYouSure=Estás seguro de querer rebaixar %oldUnit% a %unit%?
clearSpeciality.impossible=%unit% non pode ser rebaixado!
@@ -2427,8 +2433,7 @@
model.source.ambushBonus.name=Bonificación de emboscada
model.source.artilleryInTheOpen.name=Artillaría ao descuberto
model.source.zeroThreshold.name=Sen produción negativa
-# Fuzzy
-model.source.finalResult.name=Resultado final
+model.source.finalResult.name=Resultado da unidade
model.source.baseDefence.name=Defensa base
model.source.fortified.name=Fortificado
model.source.artilleryAgainstRaid.name=Artillaría contra redada
Modified: freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_hsb.properties
===================================================================
--- freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_hsb.properties 2013-01-13 15:11:45 UTC (rev 10465)
+++ freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_hsb.properties 2013-01-22 06:17:45 UTC (rev 10466)
@@ -187,6 +187,12 @@
filter.gameOptions=FreeCol hrajne opcije (*.fgo)
filter.gameOptionsAndSavedGames=FreeCol hrajne opcije a składowane hry (*.fgo and *.fsg)
filter.xml=XML (Extensible Markup Language).
+freecol.map.Africa=Afrika
+freecol.map.Australia=Awstralija
+freecol.map.America_large=Amerika (wulka)
+freecol.map.Caribbean_basin=Karibiski basenk
+EventPanel.DISCOVER_PACIFIC=Wotkrywaš Pacifiski ocean.
+EventPanel.FIRST_LANDING=Prěnje přistaće w Nowym swěće.
EventPanel.MEETING_AZTEC=Zetkawaće narod Actekow.
EventPanel.MEETING_INCA=Zetkawaće narod Inkow.
Colony=Kolonija
@@ -218,6 +224,7 @@
menuBar.debug.addGold=Złoto přidać
menuBar.debug.addImmigration=Připućowanje přidać
menuBar.debug.addLiberty=Kóždej koloniji swobodu přidać
+menuBar.debug.displayUnits=Jednotki wobrazowki
menuBar.debug.displayPanels=Wobsłužowanske pola pokazać
menuBar.debug.displayEuropeStatus=Status Europy zwobraznić
menuBar.debug.displayErrorMessage=Zmylkowu zdźělenku pokazać
@@ -304,8 +311,10 @@
model.option.turnsToSail.name=Koła, kotrež dyrbja so płachćić
model.option.turnsToSail.shortDescription=Ličba kołow, kotrež su trěbne, zo by wot Europy do Noweho swěta płachćiło.
model.option.amphibiousMoves.name=Amfibiske ćahi
+model.option.emptyTraders.name=Prózdne wikowanske jednotki
model.option.settlementActionsContactChief.name=Włodyku skontaktować
model.option.enhancedMissionaries.name=Polěpšeni misionarojo
+model.option.giftProbability.name=Darowa prawdźepodobnosć.
model.option.startingPositions.name=Spočatne pozicije
model.option.startingPositions.classic=Klasiske
model.option.startingPositions.random=Připadne
@@ -389,6 +398,7 @@
model.option.startingMoney.name=Startowe pjenjezy
model.option.startingMoney.shortDescription=Pjenježna suma, z kotrejž hru startuješ.
model.option.crossesIncrement.shortDescription=Ličba přidatnych křižow trěbnych za kóždeho noweho zapućowarja.
+model.option.liftBoycottCheat.name=Bojkot skónčić
model.option.landPriceFactor.name=Płaćiznowy faktor za kraj
model.option.landPriceFactor.shortDescription=Powyšuje kóšty za kup kraja domoródnych.
model.option.foundingFatherFactor.name=Faktor załožerskeho wótca
@@ -764,6 +774,7 @@
notEnoughGold=Nimaće dosć złota, zo byšće tutón objekt kupili!
move.noAccessSkill=Naša jednotka %unit% njemóže wot domoródnych wuknyć.
move.noAccessWar=Za čas wójny njemóžemy z narodom %nation% wikować.
+move.noTile=Naša %unit% na karće njeje!
notYourTurn=Tuchwilu na rjedźe njejsće!
payForBuilding.yes=Haj
payForBuilding.no=Ně
@@ -803,6 +814,7 @@
server.onlyAdminCanLaunch=Wodajće, ale jenož serwerowy administrator móže hru startować.
server.invalidPlayerNations=Wšitcy hrajerjo dyrbja jónkróćny narod wubrać, prjedy hač hra móže so startować.
server.errorStartingGame=Při startowanju hry je zmylk wustupił.
+server.initialize=Zmylk při inicalizěrowanju serwera
displayTileTextAction.EMPTY.name=W polu tekst njezwobraznić
displayTileTextAction.NAMES.name=Mjena polow zwobraznić
displayTileTextAction.OWNERS.name=Wobsedźerjow polow zwobraznić
@@ -1179,6 +1191,7 @@
model.unit.armed.name=Wobrónjeny
model.unit.mounted.name=Na konju
model.unit.nationUnit=%nation% %unit%
+model.unit.changeWork=Dźěło změnić
model.unit.workingAs=Dźěłać jako
model.unit.expertFarmer.workingAs=Farmar
model.unit.expertFisherman.workingAs=Rybar
@@ -1590,6 +1603,7 @@
report.indian.noKnownSettlements=Žane znate sydlišća.
report.indian.tension=Napjatosć
report.indian.skillTaught=Nawučena kmanosć
+report.indian.mostHated=Najbóle hidźeny
report.indian.tradeInterests=Wikowanske zajimy
report.labour=Dźěłowa rozprawa
report.labour.details=Podrobnosće dźěłoweje rozprawy
@@ -1684,8 +1698,7 @@
model.source.attackBonus.name=Nadpadowy bonus
model.source.ambushBonus.name=Překwapjacy nadpad
model.source.zeroThreshold.name=Žana negatiwna produkcija
-# Fuzzy
-model.source.finalResult.name=Kónčny wuslědk
+model.source.finalResult.name=Jednotkowy wuslědk
model.source.baseDefence.name=Zakitowanje zepěranišća
model.source.fortified.name=Wobhrodźeny
model.source.artilleryAgainstRaid.name=Artilerija přećiwo nadpadej
Modified: freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_hu.properties
===================================================================
--- freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_hu.properties 2013-01-13 15:11:45 UTC (rev 10465)
+++ freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_hu.properties 2013-01-22 06:17:45 UTC (rev 10466)
@@ -127,6 +127,7 @@
colonyPanel.populationTooSmall=Népesség: %number%
colonyPanel.units=Egységek
colonyPanel.buildings=Épületek
+colonyPanel.colonyUnits=Egységek a kolóniában
outsideOfColony.name=A kolónia mellett
inPort.name=A kikötőben
producing.name=Előállítás alatt:
@@ -232,15 +233,30 @@
menuBar.debug=Bug javítás
menuBar.debug.showCoordinates=Koordináták megjelenítése
menuBar.debug.showColonyValue=Kolónia értékeinek megjelenítése
+menuBar.debug.showCommonOutpostValue=Show Common outpost value
+menuBar.debug.skipTurns=Skip turns
+menuBar.debug.stopSkippingTurns=Stop skipping turns
+menuBar.debug.addBuilding=Add building to each colony
+menuBar.debug.addFoundingFather=Add Founding Father
+menuBar.debug.runMonarch=Set the next Monarch action
+menuBar.debug.addGold=Add Gold
menuBar.debug.addImmigration=Bevándorlás hozzáadása
-# Fuzzy
-menuBar.debug.stepRandomNumberGenerator=Véletlenül generált szám: %value%
+menuBar.debug.addLiberty=Add liberty to each colony
+menuBar.debug.stepRandomNumberGenerator=Step Random number generator
+menuBar.debug.displayUnits=Display units
menuBar.debug.randomValue=Véletlenül generált szám: %value%
+menuBar.debug.displayPanels=Display panels
+menuBar.debug.displayMonarchPanel=Display Monarch panel
+menuBar.debug.displayVictoryPanel=Display Victory panel
+menuBar.debug.displayEuropeStatus=Display Europe status
+menuBar.debug.displayErrorMessage=Display error message
menuBar.debug.useAI=MI használata
menuBar.debug.revealEntireMap=Az egész térkép felfedése
+menuBar.debug.hideEntireMap=Teljes Térkép elrejtése
menuBar.debug.compareMaps=Térkép aszinkronitás ellenőrzés
menuBar.debug.compareMaps.checkComplete=Ellenőrizve. Nincs szinkronizációs probléma a térképen.
menuBar.debug.compareMaps.problem=Lehetséges probléma! Kérem olvassa el a standard kimenetbe írt információkat.
+menuBar.debug.showResourceKeys=Show Resource Keys
menuBar.debug.statistics=Statisztika
menuBar.debug.memoryManager=Memóriakezelő
menuBar.debug.memoryManager.freeMemory=Szabad
@@ -254,6 +270,7 @@
metaServer.communicationError=Hibát észleltem a meta-kiszolgálón. Próbáld újra később.
infoPanel.endTurnPanel.text=A kör befejezéséhez nyomd meg\naz 'Enter' billentyűt!
endTurnDialog.name=Kör befejezése
+endTurnDialog.areYouSure={{plural:%number%|one=egység|other=egység}} még parancsokra vár, vagy {{plural:%number%|one=egység|other=egység}} azt a parancsot kapta, hogy várakozzon. Biztos, hogy be akarod fejezni a kört most?
menuBar.tools.determineHighSeas.distToLandFromHighSeas=Távolság a szárazföldtől
menuBar.tools.determineHighSeas.maxDistanceToEdge=Legnagyobb távolság a peremig
stopCurrentGame.text=Már folyamatban van egy játék.
@@ -282,6 +299,7 @@
direction.NW=északnyugat
server.reject=A kiszolgáló erre képtelen.
server.trade.noGoods=Nem kereskedhetsz olyan áruval ami nincs jelen.
+main.javaVersion=%minVersion% vagy jobb Java verzió javasolt a FreeCol futtatásához (%version% verziójút találtunk, ennek az ellenőrzésnek a kihagyásához használd a --no-java-check paramétert).
cli.arg.debuglevel=SZÁM
cli.arg.dimensions=SZÉLxHOSSZ
cli.arg.directory=KÖNYVTÁR
@@ -294,11 +312,14 @@
cli.check-savegame.success=A mentés konzisztencia-ellenőrzése befejeződött, részletekért olvasd el a logot.
cli.check-savegame.failure=A mentés konzisztencia-ellenőrzése sikertelen, részletekért olvasd el a logot.
cli.debug=A FreeCol debuggolása
+cli.debug-run=N kör debug módban fut, aztán ment és kilép, ha kell
cli.default-locale=Az alapértelmezett helység beállítása (NYELV[_ORSZÁG[_VARIÁNS]])
cli.error.port=A %string% nem érvényes port szám.
cli.error.home.notExists=A %string% szülőkönyvtár nem létezik.
cli.error.home.noRead=A %string% nem olvasható.
cli.error.home.noWrite=A %string% nem írható.
+cli.error.save=Nem tudjuk beolvasni a %string% nevű mentett állást.
+cli.error.timeout=%string% túl rövid (kevesebb, mint %minimum% betű)
# Fuzzy
cli.freecol-data=A FreeCol KÖNYVTÁR beállítása (rendelkezik egy 'images' alkönyvtárral)
cli.font=Az alapértelmezett betűtípus bállítása
@@ -329,7 +350,15 @@
model.option.explorationPoints.shortDescription=Járjon pont a felfedezések után?
model.option.turnsToSail.name=Áthajózási körök
model.option.turnsToSail.shortDescription=Az Európából az Újvilágba való áthajózáshoz szükséges körök száma.
+model.option.amphibiousMoves.name=Partraszállási lépések
+model.option.amphibiousMoves.shortDescription=Lehetővé teszi a hajókról közvetlenül az indián településekre való belépést.
+model.option.emptyTraders.name=Üres kereskedelmi egységek
+model.option.emptyTraders.shortDescription=Lehetővé teszi az üres kereskedelmi egységek kereskedelmét az indián településekkel.
+model.option.settlementActionsContactChief.name=Törzsfő kapcsolat
+model.option.settlementActionsContactChief.shortDescription=Minden, a településsel kapcsolatos akció egyben találkozás a törzsfőnökkel és elfogyasztja felderítői bónuszt.
model.option.giftProbability.name=Ajándék esélye
+model.option.demandProbability.name=Követelés valószínűsége
+model.option.demandProbability.shortDescription=Annak a körönkénti százalékos esélye, hogy egy dühös indián település adót követel egy közeli zavaró európai településtől.
model.option.continueFoundingFatherRecruitment.name=Az Alapító Atyák folytatólagos toborzása
model.option.startingPositions.classic=Klasszikus
model.option.startingPositions.historical=Történelmi
@@ -358,6 +387,39 @@
model.option.lastYear.shortDescription=A játék legutolsó éve
model.option.lastColonialYear.name=Az utolsó gyarmati év
gameOptions.prices.name=Kezdeti árak
+gameOptions.prices.shortDescription=A különféle áruk kiindulási árfekvése.
+model.option.food.minimumPrice.name=Élelem minimális kezdeti ára
+model.option.food.maximumPrice.name=Élelem maximális kezdeti ára
+model.option.sugar.minimumPrice.name=Cukor minimális kezdeti ára
+model.option.sugar.maximumPrice.name=Cukor maximális kezdeti ára
+model.option.tobacco.minimumPrice.name=Dohány minimális kezdeti ára
+model.option.tobacco.maximumPrice.name=Dohány maximális kezdeti ára
+model.option.cotton.minimumPrice.name=Gyapot minimális kezdeti ára
+model.option.cotton.maximumPrice.name=Gyapot maximális kezdeti ára
+model.option.furs.minimumPrice.name=Prém minimális kezdeti ára
+model.option.furs.maximumPrice.name=Prém maximális kezdeti ára
+model.option.lumber.minimumPrice.name=Fa minimális kezdeti ára
+model.option.lumber.maximumPrice.name=Fa maximális kezdeti ára
+model.option.ore.minimumPrice.name=Érc minimális kezdeti ára
+model.option.ore.maximumPrice.name=Érc maximális kezdeti ára
+model.option.silver.minimumPrice.name=Ezüst minimális kezdeti ára
+model.option.silver.maximumPrice.name=Ezüst maximális kezdeti ára
+model.option.rum.minimumPrice.name=Rum minimális kezdeti ára
+model.option.rum.maximumPrice.name=Rum maximális kezdeti ára
+model.option.cigars.minimumPrice.name=Szivar minimális kezdeti ára
+model.option.cigars.maximumPrice.name=Szivar maximális kezdeti ára
+model.option.cloth.minimumPrice.name=Szövet minimális kezdeti ára
+model.option.cloth.maximumPrice.name=Szövet maximális kezdeti ára
+model.option.coats.minimumPrice.name=Kabát minimális kezdeti ára
+model.option.coats.maximumPrice.name=Kabát maximális kezdeti ára
+model.option.tools.minimumPrice.name=Szerszám minimális kezdeti ára
+model.option.tools.maximumPrice.name=Szerszám maximális kezdeti ára
+model.option.muskets.minimumPrice.name=Muskéták minimális kezdeti ára
+model.option.muskets.maximumPrice.name=Muskéta minimális kezdeti ára
+model.option.tradeGoods.minimumPrice.name=Kereskedelmi áruk minimális kezdeti ára
+model.option.tradeGoods.maximumPrice.name=Kereskedelmi áru maximális kezdeti ára
+model.option.horses.minimumPrice.name=Lovak minimális kezdeti ára
+model.option.horses.maximumPrice.name=Lovak maximális kezdeti ára
model.option.startingMoney.name=Induló tőke
model.option.startingMoney.shortDescription=A játék elején kapott arany mennyisége
model.option.crossesIncrement.name=Kereszt növekmény
@@ -366,6 +428,8 @@
model.option.badGovernmentLimit.shortDescription=Azon koronapártiak maximális száma, akik még nem okoznak negatív termelési módosítókat.
model.option.veryBadGovernmentLimit.name=Nagyon rossz kormányzati határ
model.option.veryBadGovernmentLimit.shortDescription=Azon koronapártiak maximális száma, akik még nem okoznak további termelési levonásokat.
+model.option.goodGovernmentLimit.name=Jó önkormányzat határa
+model.option.goodGovernmentLimit.shortDescription=A termelési bónuszhoz szükséges Szabadság fiainak minimális százaléka
model.option.landPriceFactor.name=Föld érték tényező
model.option.landPriceFactor.shortDescription=Növeli az őslakosok földjének felvásárlási árát.
model.option.foundingFatherFactor.name=Alapító Atya tényező
@@ -404,7 +468,10 @@
model.option.recruitable.slot2.shortDescription=A harmadik bevándorló egység típusa.
model.option.tileProduction.name=Mező termelés
model.option.tileProduction.shortDescription=A változó termelékenységgel bíró mezők termelése.
+model.option.buildOnNativeLand.name=Építkezés az indiánok földjén
+model.option.buildOnNativeLand.shortDescription=Lehetséges-e kolóniát alapítani az indiánok földjén?
model.option.buildOnNativeLand.always.name=Mindig
+model.option.buildOnNativeLand.always.shortDescription=Mindig lehetséges az indiánok földjén építkezni.
model.option.buildOnNativeLand.first.name=Első
model.option.buildOnNativeLand.first.shortDescription=Az első kolóniát fel lehet építeni az indiánok földjén.
model.option.buildOnNativeLand.firstAndUncontacted.name=Első, ha még nem találkoztak.
@@ -415,17 +482,35 @@
model.option.expertStartingUnits.shortDescription=Minden kezdő egységet szakértővé tesz.
model.option.unitsThatUseNoBells.name=Telepesek akik nem használnak harangot
model.option.unitsThatUseNoBells.shortDescription=A telepesek száma egy kolóniában akik nem használnak fel egy harangot sem.
+model.option.monarchSupport.name=Uralkodói támogatás
+model.option.monarchSupport.shortDescription=Az uralkodó által nyújtott katonai támogatás.
+model.option.refSize.name=A Királyi Expedíciós Erők mérete
+model.option.refSize.shortDescription=A Királyi Expedíciós Erőt alkotó egységek száma és típusa.
model.option.refSize.soldiers.name=Gyalogság
+model.option.refSize.soldiers.shortDescription=Gyalogsági egységek száma.
model.option.refSize.dragoons.name=Lovasság
+model.option.refSize.dragoons.shortDescription=Lovassági egységek száma.
model.option.refSize.menOfWar.name=Hadihajó
+model.option.refSize.menOfWar.shortDescription=A hadihajók (Men'O'War) száma.
model.option.refSize.artillery.name=Tüzérség
model.option.refSize.artillery.shortDescription=A tüzérségi egységek száma.
model.option.immigrants.name=Bevándorlók
model.option.immigrants.shortDescription=Az első bevándorlók Európából.
model.option.interventionForce.name=Intervenciós sereg
+model.option.interventionForce.shortDescription=Az Intervenciós Erők útnak indultak, hogy támogassák Függetlenségi Háborúdat.
+model.option.interventionBells.name=Intervenciós harangok
+model.option.interventionBells.shortDescription=Az Intervenciós Erők beavatkozásához szükséges Harangok száma.
+model.option.interventionTurns.name=Intervenciós körök
+model.option.interventionTurns.shortDescription=Az Intervenciós Erők bővítései között eltelt körök száma.
+model.option.mercenaryForce.name=Zsoldossereg
+model.option.mercenaryForce.shortDescription=A Függetlenségi Háborúd támogatására felajánlott zsoldossereg.
difficultyLevels.name=Nehézségi szintek
model.difficulty.immigration.name=Kivándorlás
model.difficulty.natives.name=Indiánok
+model.difficulty.monarch.name=Uralkodó
+model.difficulty.government.name=Önkormányzat
+model.difficulty.cheat.name=MI-Csalás
+model.difficulty.other.name=Egyéb
model.difficulty.veryEasy.name=Nagyon könnyű
model.difficulty.easy.name=Könnyű
model.difficulty.medium.name=Közepes
@@ -444,12 +529,15 @@
model.difficulty.veryHard=Nagyon nehéz
model.difficulty.custom=Egyéni
clientOptions.name=Beállítások
+clientOptions.shortDescription=Felhasználói beállítások
model.option.autoScroll.name=Térkép auto-mozgatása
model.option.autoScroll.shortDescription=Az automata görgetés engedélyezése mikor az egér a térkép határához ér.
actionManager.name=Billentyű kombinációk
actionManager.shortDescription=Billentyű kombinációk
clientOptions.mods.name=Modok
clientOptions.mods.shortDescription=A játékot módosító 'mod'-okkal kapcsolatos beállítások.
+userMods.name=Felhasználói modulok (User Mods)
+userMods.shortDescription=A játékot módosító 'mod'-okkal kapcsolatos beállítások.
clientOptions.gui.name=Megjelenés
clientOptions.gui.shortDescription=A játék megjelenéséhez tartozó beállításokat tartalmazza.
model.option.languageOption.name=Nyelv
@@ -465,6 +553,12 @@
model.option.displayCompassRose.shortDescription=Az iránytű megjelenítésének mutatása vagy elrejtése.
model.option.displayMapControls.name=Térképvezérlők mutatása
model.option.displayMapControls.shortDescription=A térképvezérlők megjelenítése vagy elrejtése.
+model.option.mapControls.name=Térkép navigáció
+model.option.mapControls.shortDescription=Milyen térképnavigáció jelenjen meg.
+CornerMapControls.name=A sarkokban
+CornerMapControls.shortDescription=A térképvezérlők a sarkokban és az alsó sorban helyezkednek el.
+ClassicMapControls.name=Hagyományos
+ClassicMapControls.shortDescription=A térképvezérlők a jobb oldalon helyezkednek el.
model.option.displayTileText.name=Mezőszövegek
model.option.displayTileText.shortDescription=Mely adatok jelenjenek meg a mezőkön.
clientOptions.gui.displayTileText.empty=Üres
@@ -482,6 +576,10 @@
model.option.displayGrid.shortDescription=A rácsháló megjelenítése vagy elrejtése.
model.option.unitLastMoveDelay.name=Egység utolsó mozgásának késleltetése
model.option.unitLastMoveDelay.shortDescription=Legyen-e egy rövid szünet egy egység utolsó lépése után, vagy sem.
+model.option.usePixmaps.name=Pixmapek használata a képek tárolásához
+model.option.usePixmaps.shortDescription=Próbálkozz ennek a kikapcsolásával ha az egységek szokásos mozgása nagyon lassú.
+model.option.rememberPanelPositions.name=Panel pozíciók megjegyzése
+model.option.rememberPanelPositions.shortDescription=Megjegyzi a különböző panelek helyét a képernyőn.
model.option.moveAnimationSpeed.name=Baráti egységek mozgatása
model.option.moveAnimationSpeed.shortDescription=A baráti egységek mozgatásának sebességét állítja be.
clientOptions.gui.moveAnimationSpeed.off=Ki
@@ -539,6 +637,12 @@
model.option.guiShowMarketPrices.shortDescription=Meghatározza a piaci árak változásával kapcsolatos üzenetek megjelenítését.
model.option.guiShowMissingGoods.name=Hiányzó termék
model.option.guiShowMissingGoods.shortDescription=Meghatározza az épületek befejezéséhez hiányzó árukkal kapcsolatos üzenetek megjelenítését.
+model.option.guiShowGifts.name=Indián ajándékok
+model.option.guiShowGifts.shortDescription=Meghatározza az indiánok ajándékairól szóló üzenetek megjelenítését a körök elején.
+model.option.guiShowDemands.name=Indián követelések
+model.option.guiShowDemands.shortDescription=Meghatározza az indiánok követeléseiről szóló üzenetek megjelenítését a körök elején.
+model.option.guiShowGoodsMovement.name=Árumozgás
+model.option.guiShowGoodsMovement.shortDescription=Meghatározza a részletes árumozgás megjelenítését.
model.option.guiShowPreCombat.name=Támadás előtti elemzés
model.option.guiShowPreCombat.shortDescription=Meghatározza a csata előtti elemzések megjelenítését.
model.option.guiShowNotBestTile.name=Nem a legjobb mező
@@ -564,6 +668,8 @@
model.option.audioMixer.shortDescription=Az eszköz amit a hangok lejátszására használ.
model.option.audioVolume.name=Hangerő
model.option.audioVolume.shortDescription=Hangerő
+model.option.audioAlerts.name=Hangjelzések
+model.option.audioAlerts.shortDescription=Hangjelzések bekapcsolása
clientOptions.savegames.name=Elmentett állások
clientOptions.savegames.shortDescription=Elmentett állások
model.option.showSavegameSettings.name=Mentési dialógus:
@@ -572,6 +678,8 @@
clientOptions.savegames.showSavegameSettings.multiplayer=Csak többjátékos módban mentett állásoknál
clientOptions.savegames.showSavegameSettings.always=Mindig
clientOptions.savegames.autosave.fileprefix=Automentés
+clientOptions.savegames.autosave.lastturn=utolsó-kör
+clientOptions.savegames.autosave.beforelastturn=utolsó-előtti-kör
model.option.autosavePeriod.name=Automatikus mentés ennyi körönként:
model.option.autosavePeriod.shortDescription=A játék automatikus mentése bizonyos időközönként. 0 esetén ez a funkció ki van kapcsolva.
model.option.autosaveGenerations.name=Ennyi auto-mentés megőrzése:
@@ -615,6 +723,8 @@
model.option.landMass.shortDescription=A generált térkép szárazföldjeinek össz területét szabályozza.
model.option.landGeneratorType.name=Szárazulat típus (KÍSÉRLETI!)
model.option.landGeneratorType.shortDescription=A térképgenerátor beállítását teszi lehetővé.
+model.option.distanceToHighSea.name=A nyílt tengertől való távolság
+model.option.distanceToHighSea.shortDescription=A part és a nyílt tenger várt átlagos távolsága.
model.option.riverNumber.name=Folyók gyakorisága
model.option.riverNumber.shortDescription=A generált térképen lévő folyók számát befolyásolja.
model.option.mountainNumber.name=Hegyek gyakorisága
Modified: freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_ko.properties
===================================================================
--- freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_ko.properties 2013-01-13 15:11:45 UTC (rev 10465)
+++ freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_ko.properties 2013-01-22 06:17:45 UTC (rev 10466)
@@ -8,7 +8,7 @@
# Author: 아라
freecol.desktopEntry.GenericName=전략 게임
-freecol.desktopEntry.Comment="시드 마이어의 Colonization" 에 따른 턴제 전략 게임입니다.
+freecol.desktopEntry.Comment="시드 마이어의 식민지" 에 따른 턴제 전략 게임입니다.
ok=확인
cancel=취소
reset=초기화
@@ -29,6 +29,7 @@
false=거짓
more=더 보기...
none=없음
+many=많이
nothing=없음
all=모두
notApplicable.short=N/A
@@ -105,6 +106,7 @@
building=건물
goods=상품
goldAmount={{plural:%amount%|one=황금|other=황금|default=황금}} %amount%개
+cargoOnCarrier=운반 중인 화물
cargoOnCarrierLong=%name%의 화물 (%space% {{plural:%space%|one=칸|other=칸|default=칸}} 남음)
outsideColony=식민지 외곽
colonyPanel.buyBuilding=건물 구입
@@ -145,9 +147,10 @@
trainDialog.clickOn=양성할 사람에 클릭하십시오.
trainDialog.done=완료
quitDialog.areYouSure.text=정말로 종료하시길 원하십니까?
+errorMessage.showLogFile=기록 파일 보기
tradeItem.colony=식민지
tradeItem.colony.long=%colony% 식민지
-tradeItem.gold=금
+tradeItem.gold=황금
tradeItem.goods=상품
tradeItem.unit=유닛
negotiationDialog.offer=%nation% 제의
@@ -167,7 +170,7 @@
tension.happy=기쁨
tension.angry=화남
tension.hateful=증오
-tension.unknown=모름
+tension.unknown=알 수 없음
tension=긴장도
noSuchFile=지정된 파일이 존재하지 않거나 일반 파일이 아닙니다.
gotoThisTile=이 타일로 이동
@@ -194,6 +197,7 @@
NewWorld=새로운 세계
Ship=선박
LoadingSavegame.title=저장 게임 불러오기
+LoadingSavegame.singlePlayer=싱글 플레이어
LoadingSavegame.privateMultiplayer=비공개 멀티 플레이어
LoadingSavegame.publicMultiplayer=공개 멀티 플레이어
LoadingSavegame.serverName=서버 이름:
@@ -267,8 +271,11 @@
cli.arg.directory=디렉토리
cli.arg.file=파일
cli.arg.locale=로케일
+cli.arg.loglevel=로그레벨
cli.arg.name=이름
cli.arg.port=포트
+cli.arg.seed=씨
+cli.arg.timeout=시간초과
cli.check-savegame=일관성을 위해 주어진 savegame을 확인
cli.check-savegame.success=Savegame 일관성 검사를 마쳤습니다. 자세한 것은 로그를 확인하세요.
cli.check-savegame.failure=Savegame 일관성 검사에 실패했습니다. 자세한 것은 로그를 확인하세요.
@@ -297,7 +304,7 @@
model.option.fogOfWar.name=전장의 안개
model.option.explorationPoints.name=탐사 포인트
model.option.turnsToSail.name=항해 턴 수
-model.option.startingPositions.random=랜덤
+model.option.startingPositions.random=임의
gameOptions.colony.name=식민지 선택사항
model.option.allowStudentSelection.name=학생 선택 허용
model.option.allowStudentSelection.shortDescription=학생 자동 배정 대신 수동으로 할 수 있습니다.
@@ -309,9 +316,9 @@
model.option.victoryDefeatEuropeans.shortDescription=게임에서 모든 유럽 플레이어를 패배시킨 플레이어가 승리하게 됩니다.
model.option.victoryDefeatHumans.name=모든 다른 인간 플레이어 패배
model.option.victoryDefeatHumans.shortDescription=모든 인간 플레이어를 패배시킨 플레이어가 게임에서 승리합니다.
-gameOptions.years.shortDescription=여러가지 중요한 연도에 관련된 옵션이 있습니다.
+gameOptions.years.shortDescription=다양한 특수 연도에 관련된 옵션을 포함합니다.
model.option.startingYear.name=시작 연도
-model.option.startingYear.shortDescription=게임 시작 연도
+model.option.startingYear.shortDescription=게임을 시작하는 연도입니다.
model.option.startingMoney.name=시작 금액
model.option.startingMoney.shortDescription=게임 시작시 돈의 총액
model.option.crossesIncrement.name=십자가 증가
@@ -701,7 +708,7 @@
reportHighScoresAction.name=최고 점수
roadAction.name=도로 건설
difficultyAction.name=난이도 보기
-gameOptionsAction.name=게임 선택사항 표시
+gameOptionsAction.name=게임 선택 사항 보이기
showMainAction.name=주 메뉴
mapGeneratorOptionsAction.name=지도 생성기 선택사항 표시
retireAction.name=그만 두기
Modified: freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_mk.properties
===================================================================
--- freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_mk.properties 2013-01-13 15:11:45 UTC (rev 10465)
+++ freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_mk.properties 2013-01-22 06:17:45 UTC (rev 10466)
@@ -296,6 +296,8 @@
direction.NW=северозапад
server.reject=Oпслужувачот не може да го направи тоа.
server.trade.noGoods=Не можете да тргувате со стока која ја нема.
+main.javaVersion=За FreeCol се препорачува Java-верзија %minVersion% или подобра \n(утврдена е %version%; употребете --no-java-check за да ја прескокнете оваа проверка).
+main.memory=Треба да зададете повеќе од %memory% бајти склад за JVM.\n Пуштете го FreeCol одново со: java -Xmx%minMemory%M -jar FreeCol.jar
cli.arg.clientOptions=ПОДАТОТЕКА СО ПОСТАВКИ
cli.arg.debuglevel=БРОЈ
cli.arg.debugRun=ПОТЕЗИ[,ИМЕЗАЗАЧУВУВАЊЕ]
@@ -320,8 +322,9 @@
cli.error.home.notExists=Матичниот директориум %string% не постои.
cli.error.home.noRead=Не можам да прочитам од %string%.
cli.error.home.noWrite=Не можам да запишам во %string%.
-# Fuzzy
-cli.freecol-data=постави ДИРЕКТОРИУМ за податоците на FreeCol (има поддиректориум наречен 'images')
+cli.error.save=Не можам да ја прочитам зачуваната игра %string%.
+cli.error.timeout=%string% е прекратка (помала од %minimum%)
+cli.freecol-data=постави ДИРЕКТОРИУМ за податоците на FreeCol (има поддиректориум наречен 'base')
cli.font=постави основен фонт
cli.help=прикажувај го овој екран за помош
cli.home-directory=постави матичен ДИРЕКТОРИУМ за податоците на FreeCol (по основно, матичниот директориум на корисникот)
@@ -1122,6 +1125,8 @@
server.invalidPlayerNations=Пред да почне играта, сите играчи мораат да одберат различна нација.
server.timeOut=Времето за поврзување со северот истече.
server.errorStartingGame=Се појави грешка при започнувањето на играта.
+server.load=Не можев да ја вчитам зачуваната игра
+server.initialize=Грешка во пуштањето на опслужувачот
displayTileTextAction.EMPTY.name=Не прикажувај текст во полињата
displayTileTextAction.NAMES.name=Прикажувај имиња на полињата
displayTileTextAction.OWNERS.name=Прикажувај сопственици на полињата
@@ -1280,6 +1285,7 @@
sentryUnit=Чувај стража
clearUnitOrders=Откажи наредби
leaveTown=Напушти го градот
+board=Натовари го %unit%
clearSpeciality=Исчисти ја специјалноста
clearSpeciality.areYouSure=Дали сте сигурни дека сакате да ги снижите %oldUnit% на %unit%?
clearSpeciality.impossible=%unit% не може да се снижи!
Modified: freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_ms.properties
===================================================================
--- freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_ms.properties 2013-01-13 15:11:45 UTC (rev 10465)
+++ freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_ms.properties 2013-01-22 06:17:45 UTC (rev 10466)
@@ -294,6 +294,8 @@
direction.NW=barat laut
server.reject=Pelayan tidak boleh melakukan yang itu.
server.trade.noGoods=Anda tidak boleh memperdagangkan barangan yang tidak ada.
+main.javaVersion=Java versi %minVersion% ke atas disyorkan untuk menjalankan FreeCol\n(%version% dikesan, gunakan --no-java-check untuk melangkau pemeriksaan ini).
+main.memory=Anda perlu menggunakan lebih daripada %memory% bait ingatan pada JVM.\n Lancarkan semula FreeCol dengan: java -Xmx%minMemory%M -jar FreeCol.jar
cli.arg.clientOptions=FAIL PILIHAN
cli.arg.debuglevel=NOMBOR
cli.arg.debugRun=TURNS[,SAVENAME]
@@ -318,8 +320,9 @@
cli.error.home.notExists=Direktori utama %string% tidak wujud.
cli.error.home.noRead=%string% tidak boleh dibaca.
cli.error.home.noWrite=%string% tidak boleh ditulis.
-# Fuzzy
-cli.freecol-data=tetapkan DIREKTORI data FreeCol (mempunyai subdirektori 'images')
+cli.error.save=Permainan tersimpan %string% tidak dapat dibaca.
+cli.error.timeout=%string% terlalu pendek (kurang daripada %minimum%)
+cli.freecol-data=tetapkan DIREKTORI data FreeCol (mempunyai subdirektori 'base')
cli.font=tetapkan fon sediaan
cli.help=paparkan skrin bantuan ini
cli.home-directory=tetapkan DIREKTORI utama FreeCol (laman utama pengguna sebagai asali)
@@ -1119,6 +1122,8 @@
server.invalidPlayerNations=Semua pemain perlu memilih bangsa yang unik sebelum permainan boleh dimulakan.
server.timeOut=Timeout berlaku apabila bersambung dengan pelayan.
server.errorStartingGame=Ralat dialami ketika cuba memulakan permainan.
+server.load=Permainan tersimpan tidak dapat dimuatkan
+server.initialize=Ralat ketika melancarkan pelayan
displayTileTextAction.EMPTY.name=Jangan paparkan teks dalam jubin
displayTileTextAction.NAMES.name=Paparkan nama jubin
displayTileTextAction.OWNERS.name=Paparkan pemilik jubin
@@ -1233,6 +1238,7 @@
sentryUnit=Sentri
clearUnitOrders=Padamkan arahan
leaveTown=Keluar dari Pekan
+board=Naiki %unit%
clearSpeciality=Padamkan kepakaran
clearSpeciality.areYouSure=Adakah anda benar-benar ingin menurun taraf %oldUnit% to %unit%?
clearSpeciality.impossible=%unit% tidak boleh diturun taraf!
Modified: freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_nl.properties
===================================================================
--- freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_nl.properties 2013-01-13 15:11:45 UTC (rev 10465)
+++ freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_nl.properties 2013-01-22 06:17:45 UTC (rev 10466)
@@ -303,6 +303,8 @@
direction.NW=noordwest
server.reject=De server kan dat niet.
server.trade.noGoods=U kunt geen goederen verhandelen die niet aanwezig zijn.
+main.javaVersion=Voor FreeCol wordt een Javaversie van %minVersion% of later aanbevolen.\n%version% is gedetecteerd. Gebruik "--no-java-check" om deze controle over te slaan.
+main.memory=U moet meer dan %memory% bytes geheugen aan de JVM toekennen.\n Herstart FreeCol met: java -Xmx%minMemory%M -jar FreeCol.jar
cli.arg.clientOptions=INSTELLINGENBESTAND
cli.arg.debuglevel=GETAL
cli.arg.debugRun=BEURTEN[,BESTANDSNAAM]
@@ -327,8 +329,9 @@
cli.error.home.notExists=Thuismap %string% bestaat niet.
cli.error.home.noRead=Kan niet lezen in %string%.
cli.error.home.noWrite=Kan niet schrijven naar %string%.
-# Fuzzy
-cli.freecol-data=stelt de gegevensmap MAP in voor FreeCol (heeft een submap genaamd 'images')
+cli.error.save=Het opgeslagen spel %string% kan niet gelezen worden.
+cli.error.timeout=%string% is te kort (minder dan %minimum%).
+cli.freecol-data=stelt de gegevensmap MAP in voor FreeCol (heeft een submap genaamd 'base')
cli.font=Het standaard lettertype instellen
cli.help=dit hulpscherm weergeven
cli.home-directory=de FreeCol-map (standaard de gebruikersmap)
@@ -1128,6 +1131,8 @@
server.invalidPlayerNations=Alle spelers moeten een unieke natie kiezen voordat het spel kan starten.
server.timeOut=Verbinden met de server duurde te lang.
server.errorStartingGame=Er is iets fout gegaan tijdens het starten van het spel!
+server.load=Het was niet mogelijk het opgeslagen spel te laden
+server.initialize=Fout tijdens het initialiseren van de server
displayTileTextAction.EMPTY.name=Geen tekst weergeven in tegels
displayTileTextAction.NAMES.name=Oppervlaktenamen weergeven
displayTileTextAction.OWNERS.name=Grondeigenaren weergeven
@@ -1286,6 +1291,7 @@
sentryUnit=Wacht
clearUnitOrders=Orders intrekken
leaveTown=Verlaat stad
+board=%unit% aanmonsteren
clearSpeciality=Verwijder beroep
clearSpeciality.areYouSure=Weet u zeker dat u %oldUnit% wilt demoveren naar %unit%?
clearSpeciality.impossible=%unit% kan niet gedemoveerd worden!
@@ -2519,8 +2525,7 @@
model.source.ambushBonus.name=Hinderlaagbonus
model.source.artilleryInTheOpen.name=Kanon in het open veld
model.source.zeroThreshold.name=Geen negatieve productie
-# Fuzzy
-model.source.finalResult.name=Einduitslag
+model.source.finalResult.name=Eenheidresultaat
model.source.baseDefence.name=Basisverdediging
model.source.fortified.name=Standhouden
model.source.artilleryAgainstRaid.name=Kanon tegen de aanval
Modified: freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_oc.properties
===================================================================
--- freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_oc.properties 2013-01-13 15:11:45 UTC (rev 10465)
+++ freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_oc.properties 2013-01-22 06:17:45 UTC (rev 10466)
@@ -5,6 +5,7 @@
# Author: McDutchie
# Author: Mertyl
+freecol.desktopEntry.GenericName=Jòc d'estrategia
ok=D'acòrdi
cancel=Quitar
reset=Reïnicializar
@@ -25,6 +26,7 @@
false=Fals
more=mai...
none=Pas cap
+many=fòrça
nothing=Res
all=Totes
notApplicable.short=N/A
@@ -33,11 +35,14 @@
Test=Tèst
Music=Musica
Current=Actual
+help=Ajuda
list.add=Apondre
list.remove=Levar
list.up=Pujar
list.down=Davalar
+list.edit=Modificar
file.browse=Percórrer
+FileChooser.openButtonText=D'acòrdi
option.remove=Suprimir
width=Largor
height=Nautor
@@ -97,11 +102,9 @@
sonsOfLiberty=Independentistas
building=Bastiment
goods=Merças
-# Fuzzy
-goldAmount=%amount% aur
+goldAmount=%amount% {{plural:%amount%|one=aur|other=aur|default=aur}}
cargoOnCarrier=Cargament transportat
-# Fuzzy
-cargoOnCarrierLong=Cargament de %name% (%space% liure)
+cargoOnCarrierLong=Cargament de %name% (%space% {{plural:%space%|one=emplaçament liure|other=emplaçaments liures|default=emplaçaments liures}})
outsideColony=En defòra de la colonia
colonyPanel.buyBuilding=Crompar un bastiment
colonyPanel.rebelLabel=Rebèls : %number%
@@ -121,14 +124,17 @@
colonyPanel.populationTooSmall=Populacion %number%
colonyPanel.units=Unitats
colonyPanel.buildings=Bastiments
+colonyPanel.colonyUnits=Unitats de la Colonia
+outsideOfColony.name=En defòra de la colonia
+inPort.name=Al pòrt
+producing.name=que produtz
turns=torns
turnsToComplete.short=(Torns: %number%)
turnsToComplete.long=(Torns que demòran : %number%)
waitingFor=Los %nation% acaban lor torn.
chooseImmigrant=Causissètz qui volètz veire emigrar d'Euròpa
abstractUnit={{plural:%number%|one=una|other=%number%}} %unit%
-# Fuzzy
-colonist=Colon
+colonist=%number% {{plural:%number%|one=colon|other=colons|default=colon}}
colonists=Colons
tories=Leialistas
crosses=Croses
@@ -144,6 +150,8 @@
trainDialog.done=Quitar
quitDialog.areYouSure.text=Sètz segur(a) que volètz quitar ?
retireDialog.areYouSure.text=Sètz segur(a) que vos volètz retirar ?
+foundingFatherDialog.nominate=Designatz un paire fondator
+errorMessage.showLogFile=Afichar lo fichièr jornal
tradeItem.colony=Colonia
tradeItem.colony.long=la colonia de %colony%
tradeItem.gold=Aur
@@ -151,10 +159,9 @@
tradeItem.goods=Merças
tradeItem.stance=Relacions
tradeItem.unit=Unitat
-# Fuzzy
-negotiationDialog.offer=Ofèrta
-# Fuzzy
-negotiationDialog.demand=Demanda
+negotiationDialog.offer=Lo %nation% ofrís
+negotiationDialog.demand=Lo %nation% demanda
+negotiationDialog.exchange=en escambi de
negotiationDialog.summary=Lo %nation% prepausa %offers% en escambi de %demands%.
negotiationDialog.accept=Acceptar
negotiationDialog.cancel=Anullar
@@ -168,9 +175,17 @@
transaction.sale=Vendre %amount% %goods% @%gold%
transaction.tax=-%tax%%:\t%gold%
transaction.net=Net :\t%gold%
+tension.wary=Mesfisent
+tension.happy=Urós
+tension.content=Content
+tension.displeased=Contrariat
+tension.angry=En colèra
+tension.hateful=Asirós
+tension.unknown=Desconegut
tension=Tension
noSuchFile=Lo fichièr indicat existís pas o es pas al bon format.
gotoThisTile=Anatz a aquesta casa.
+gotoEurope=Anar en Euròpa
attackTileOdds=Atacar ! (%chance%% d'escasença de succès)
dumpCargo=Descargar lo cargament
tile=Casa (%x%, %y%)
@@ -178,18 +193,25 @@
filter.gameOptions=Opcions de FreeCol (*.fgo)
filter.gameOptionsAndSavedGames=Salvaments e Opcions de FreeCol (*.fsg e *.fgo)
filter.xml=XML (Extensible Markup Language).
-# Fuzzy
-underRepair=En reparacion (demòran %turns% torns)
+freecol.map.Africa=Africa
+freecol.map.Australia=Austràlia
+freecol.map.America_large=America (granda)
+freecol.map.Caribbean_basin=Bacin de las Caribas
+underRepair=En reparacion (%turns% {{plural:%turns%|one=torn restant|other=torns restants}})
+EventPanel.DISCOVER_PACIFIC=Avètz descobert l'ocean Pacific !
+EventPanel.FIRST_LANDING=Primièr debarcament dins lo Mond Novèl.
EventPanel.MEETING_EUROPEANS=Rencontratz d'amics europèus. Seràn en competicion amb vos per las tèrras e las riquesas, e atal, pòdon menar una guèrra contra vos. Mas aprèp que Jan de Witt a rejonch lo Congrès continental, poiretz comerçar amb eles.
EventPanel.MEETING_NATIVES=Rencontratz d'indigènas. Mandatz vòstres scouts a lors campaments, per tal de n'aprene mai sus eles, a mai vòstres servidors engatjats e colons liures per aprene d'eles. Madatz vòstres vaissèls e de convòis de carriòts a lors colonias, se volètz comerçar amb eles.
EventPanel.MEETING_AZTEC=Rencontratz la nacion Aztèca.
EventPanel.MEETING_INCA=Rencontratz la nacion Inca.
-# Fuzzy
-tutorial.startGame=Aprèp de meses a vogar sus l'ocean, arribatz enfin al larg d'un continent desconegut. Fasetz vela cap a l'oèst per descobrir lo Mond Novèl e lo reivendicar al nom de la Corona.
+tutorial.startGame=Aprèp de meses a vogar sus l'ocean, arribatz enfin al larg de las còstas d'un continent desconegut. Fasètz vela cap a {{tag:%direction%|west=l'oèst|east=l'èst|default=jol vent}} per descobrir lo Mond Novèl e lo reïvindicar al nom de la Corona.
tutorial.buildColony=Construsissètz una colonia en quichant sus la tòca %build_colony_key% o en clicant sus %build_colony_menu_item% dins lo menut %orders_menu_item%.\n\nSeretz prevengut se l'endrech causit es pas ideal per s'i establir.
Colony=Colonia
Settlement=Règlament
+NewWorld=Mond Novèl
+Ship=Vaissèl
LoadingSavegame.title=Cargament d'un salvament
+LoadingSavegame.singlePlayer=Un sol jogaire
LoadingSavegame.privateMultiplayer=Multijogaire privat
LoadingSavegame.publicMultiplayer=Multijogaire public
LoadingSavegame.serverName=Nom del servidor :
@@ -198,24 +220,45 @@
editor.removeSettlement=Suprimir lo règlament
editor.removeSettlement.text=Volètz suprimir aqueste règlament ?
editor.mapSize=Seleccionar la talha de la mapa
+buildingToolTip.breeding=Avètz besonh d'al mens %number% {{plural : %number% | %goods% }} per produire %goods% .
menuBar.game=Jòc
menuBar.view=Vejatz
menuBar.tools=Aisinas
menuBar.orders=Òrdres
menuBar.colopedia=Colonipèdia
-# Fuzzy
-menuBar.teacher=Enregistrament de l'ensenhament
+menuBar.teacher=Formar %unit%
menuBar.debug=Desbogar
menuBar.debug.showCoordinates=Far veire las coordenadas
menuBar.debug.showColonyValue=Far veire las valors de las colonias
+menuBar.debug.showCommonOutpostValue=Afichar la valor d'avant-pòste comun
+menuBar.debug.skipTurns=Passar de torns
+menuBar.debug.stopSkippingTurns=Arrestar de passar de torns
+menuBar.debug.addBuilding=Apondre un bastiment a cada colonia
+menuBar.debug.addFoundingFather=Apondre un paire fondator
+menuBar.debug.runMonarch=Definir l'accion seguenta del monarca
+menuBar.debug.addGold=Apondre d’aur
menuBar.debug.addImmigration=Apondre l'immigracion
-# Fuzzy
-menuBar.debug.stepRandomNumberGenerator=Valor del generator de nombres aleatòris : %value%
+menuBar.debug.addLiberty=Apondre de punts de libertat a cada colonia
+menuBar.debug.stepRandomNumberGenerator=Aviar lo generator de nombres aleatòris
+menuBar.debug.displayUnits=Afichar las unitats
+menuBar.debug.randomValue=Valor del generator de nombres aleatòris : %value%
+menuBar.debug.displayPanels=Afichar panèls
+menuBar.debug.displayMonarchPanel=Panèl Monarca
+menuBar.debug.displayVictoryPanel=Panèl Victòria
+menuBar.debug.displayEuropeStatus=Panèl Euròpa
+menuBar.debug.displayErrorMessage=Afichar lo messagte d'error
+menuBar.debug.useAI=Utilizar AI
menuBar.debug.revealEntireMap=Revelar tota la mapa
+menuBar.debug.hideEntireMap=Amagar tota la mapa
menuBar.debug.compareMaps=Contraròtle per la desincronizacion de mapa
menuBar.debug.compareMaps.checkComplete=Contraròtle efectuat. Cap de desincronizacion pas relevada.
menuBar.debug.compareMaps.problem=Problèmas eventuals rencontrats. Legissètz las entresenhas escrichas sus l'ecran.
+menuBar.debug.showResourceKeys=Far veire las ressorsas clau
+menuBar.debug.statistics=Estatisticas
menuBar.debug.memoryManager=Gestionari de memòria
+menuBar.debug.memoryManager.freeMemory=Liure
+menuBar.debug.memoryManager.totalMemory=Total
+menuBar.debug.memoryManager.maxMemory=Max
menuBar.debug.memoryManager.gc=Aviar l'amassamicas
menuBar.report=Rapòrt
menuBar.statusLine=Punts : %score% | Aur : %gold% | Taxas : %tax% % | An : %year%
@@ -223,6 +266,7 @@
metaServer.couldNotConnect=O planhèm, es impossible de se connectar al metaservidor. Ensajatz tornamai ulteriorament.
metaServer.communicationError=Error durant la comunicacion amb lo metaservidor. Ensajatz tornamai ulteriorament.
infoPanel.endTurnPanel.text=Clicatz "Entrada" per acabar lo torn.
+endTurnDialog.name=Fin del torn
menuBar.tools.determineHighSeas.distToLandFromHighSeas=Nombre de casas dempuèi la tèrra
menuBar.tools.determineHighSeas.maxDistanceToEdge=Distància maximum del bòrd
stopCurrentGame.text=Una partida es en cors.
@@ -259,8 +303,7 @@
cli.error.home.notExists=Lo camin de basa %string% existís pas.
cli.error.home.noRead=Impossible de legir dempuèi %string%.
cli.error.home.noWrite=Impossible d'escriure sus %string%.
-# Fuzzy
-cli.freecol-data=definir lo DORSIÈR de las donadas de FreeCol (deu aver un sosdorsièr 'images')
+cli.freecol-data=definís lo DORSIÈR de las donadas de FreeCol (deu aver un sosdorsièr 'base')
cli.help=Aficha aqueste ecran d’ajuda
cli.home-directory=definir lo DORSIÈR de basa de FreeCol (lo dorsièr de basa de l'utilizaire es utilizat per defaut)
cli.load-savegame=cargar lo fichièr de salvament del jòc FICHIÈR
@@ -1713,7 +1756,7 @@
model.equipment.tools.name=Aisinas
model.equipment.tools.add=Equipar amb d'espleches
model.equipment.tools.remove=Pausar las aisinas
-model.equipment.tools.none=pas cap d'esplech
+model.equipment.tools.none=pas cap d'aisina
model.equipment.missionary.name=Bíblia
model.equipment.missionary.add=Benir coma missionari
model.equipment.missionary.remove=Renonciar a l'estat de missionari
Modified: freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_pl_PL.properties
===================================================================
--- freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_pl_PL.properties 2013-01-13 15:11:45 UTC (rev 10465)
+++ freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_pl_PL.properties 2013-01-22 06:17:45 UTC (rev 10466)
@@ -1129,6 +1129,8 @@
server.invalidPlayerNations=Przed rozpoczęciem gry każdy gracz musi wybrać inną narodowość.
server.timeOut=Przekroczenie czasu podczas łączenia z serwerem.
server.errorStartingGame=Podczas uruchamiania gry pojawił się błąd.
+server.load=Nie można załadować zapisanej gry
+server.initialize=Błąd inicjowania serwera
displayTileTextAction.EMPTY.name=Nie wyświetlaj tekstu na polach
displayTileTextAction.NAMES.name=Wyświetl nazwy pól
displayTileTextAction.OWNERS.name=Wyświetl właścicieli pól
Modified: freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_pt_BR.properties
===================================================================
--- freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_pt_BR.properties 2013-01-13 15:11:45 UTC (rev 10465)
+++ freecol/trunk/data/strings/FreeColMessages_pt_BR.properties 2013-01-22 06:17:45 UTC (rev 10466)
@@ -43,6 +43,7 @@
notApplicable.short=N/A
rules=Regras
difficulty=Dificuldade
+Test=Teste
Music=Música
Current=Atual
help=Ajuda
@@ -52,6 +53,7 @@
list.down=Para baixo
list.edit=Editar
file.browse=Buscar arquivo
+FileChooser.openButtonText=OK
option.remove=Remover
width=Comprimento
height=Altura
@@ -134,11 +136,13 @@
colonyPanel.units=Unidades
colonyPanel.buildings=Construções
colonyPanel.colonyUnits=Unidades da colônia
+inPort.name=No porto
turns=turnos
turnsToComplete.short=(Turnos: %number%)
turnsToComplete.long=(Turnos para completar: %number%)
waitingFor=Esperando por: %nation%
chooseImmigrant=Escolha quem emigrará da Europa.
+abstractUnit={{plural:%number%|one=um|other=%number%}} %unit%
colonist=%number% {{plural:%number%|one=Colono|other=Colonos|default=Colono}}
colonists=Colonos
tories=Monarquistas
@@ -198,7 +202,10 @@
filter.xml=XML (Extensible Markup Language).
freecol.map.Africa=África
freecol.map.Australia=Austrália
+freecol.map.America_large=América (grande)
+freecol.map.Caribbean_basin=Mar do Caribe
underRepair=Em reparação ({{plural:%turns%|one=falta uma jogada|other=faltam %turns% jogadas}})
+EventPanel.DISCOVER_PACIFIC=Você descobriu o Oceano Pacífico.
EventPanel.MEETING_EUROPEANS=Você encontrou europeus. Eles competirão com você por terras e riquezas, e poderão até declarar guerra. Apenas depois que Jan de Witt entrar no congresso, você poderá comercializar com eles.
EventPanel.MEETING_NATIVES=Você encontrou nativos. Mande seus Escoltadores para seus acampamentos para aprender mais sobre eles, e Servos de Dívida e Colonos Livres para aprender uma profissão. Envie navios e carroças-vagão se você quiser comercializar com eles.
EventPanel.MEETING_AZTEC=Você encontrou a nação Asteca.
@@ -208,6 +215,7 @@
Colony=Colônia
Settlement=Colônia
NewWorld=Novo Mundo
+Ship=Navio
LoadingSavegame.title=Carregando jogo salvo
LoadingSavegame.privateMultiplayer=Em rede privado
LoadingSavegame.publicMultiplayer=Em rede público
@@ -292,8 +300,7 @@
cli.error.home.notExists=Diretório %string% não existe.
cli.error.home.noRead=Impossível ler de %string%.
cli.error.home.noWrite=Impossível gravar em %string%.
-# Fuzzy
-cli.freecol-data=define o DIRETORIO de dados do FreeCol (tem um subdiretório chamado 'images')
+cli.freecol-data=define o DIRETÓRIO de dados do FreeCol (tem um subdiretório chamado 'base')
cli.font=definir a fonte padrão
cli.help=exibe esta tela de ajuda
cli.home-directory=define o DIRETORIO raiz do FreeCol (diretório raiz do utilizador, por padrão)
@@ -568,6 +575,8 @@
model.option.landMass.shortDescription=Ajustar a quantidade de massa terrestre no mapa.
model.option.landGeneratorType.name=Tipo de massa terrestre (EXPERIMENTAL!)
model.option.landGeneratorType.shortDescription=Opção para escolher o tipo de gerador de terreno a ser usado.
+model.option.distanceToHighSea.name=Distância até ao Alto Mar
+model.option.distanceToHighSea.shortDescription=A distância de preferência entre a costa e o Alto Mar.
model.option.riverNumber.name=Quantidade de rios
model.option.riverNumber.shortDescription=Ajustar a quantidade de rios no mapa gerado.
model.option.mountainNumber.name=Quantidade de montanhas
@@ -594,14 +603,26 @@
model.option.importRumours.shortDescription=Ativa a importação de rumores de cidades perdidas já inclúdos no mapa.
model.option.importSettlements.name=Importar acampamentos
model.option.importSettlements.shortDescription=Ativa a importação de acampamento de nativos.
+model.option.minimumLatitude.name=Latitude Mínima
+model.option.maximumLatitude.name=Latitude Máxima
mapGeneratorOptions.import.name=Importar
mapGeneratorOptions.import.shortDescription=Opções para importar um mapa ou jogo salvo.
mapGeneratorOptions.landGenerator.name=Gerador de Terras
mapGeneratorOptions.landGenerator.shortDescription=Ajustes o tamanho do mapa e da quantidade de terras.
mapGeneratorOptions.terrainGenerator.name=Gerador de Terreno
mapGeneratorOptions.terrainGenerator.shortDescription=Ajustes para a quantidade de florestas, montanhas, etc
+model.settlement.camp.name=Acampamento
+model.settlement.camp.plural=acampamentos
+model.settlement.camp.capital.name=Acampamento
+model.settlement.village.name=Aldeia
+model.settlement.village.plural=aldeias
+model.settlement.village.capital.name=Aldeia
+model.settlement.inca.name=Cidade Inca
model.settlement.inca.plural=cidades
+model.settlement.inca.capital.name=Cidade Inca
+model.settlement.aztec.name=Cidade Asteca
model.settlement.aztec.plural=cidades
+model.settlement.aztec.capital.name=Cidade Asteca
event.firstLanding=Desembarcando pela primeira vez na %name%!
event.meetingNatives=Encontrando os nativos. . .
event.meetingEuropeans=Encontrando os colegas europeus.
@@ -624,6 +645,7 @@
trade.noTradeGoods=Desculpe, não precisamos de %goods%!
trade.noTrade=Estamos cansados da sua negociação injusta
trade.noTradeHaggle=Estamos cansados do seu constante regateio.
+trade.noTradeHostile=Nós desprezamos você e seus bens. Vá embora!
trade.noTradeWar=O comércio é impossível enquanto estiver em guerra.
buy.text=A Nação %nation% gostaria de vender %goods% por %gold% moedas de ouro:
buy.takeOffer=Aceitar a oferta
@@ -698,6 +720,7 @@
newLand.yes=Ok
welcome.yes=Sim
welcome.no=Não
+buildColony.badUnit=A unidade %unit% não pode construir uma colônia.
buildColony.landLocked=Sua nova colônia não terá acesso direto ao mar.
buildColony.noFood=Sua nova colônia produziria pouca comida.
buildColony.noBuildingMaterials=A sua nova colônia produzirá muito pouco %goods%.
@@ -720,6 +743,11 @@
abandonColony.text=Devemos mesmo abandonar a colônia?
abandonColony.yes=Abandonar
abandonColony.no=Cancelar
+abandonEducation.text=Se sua %unit% sair da %colony% irá deixar de %action% na %building%, tem certeza que ele deve abandonar?
+abandonEducation.yes=Sim, deixar a colônia
+abandonEducation.no=Não, continuar na educação
+abandonEducation.action.studying=estudar
+abandonEducation.action.teaching=ensinar
defeated.text=Você foi derrotado! Você prefere:
defeated.yes=Ficar e assistir
defeated.no=Sair
@@ -739,6 +767,7 @@
payForBuilding.text=Você gostaria de pagar %amount% moedas de ouro para completar esta construção?
payForBuilding.yes=Sim
payForBuilding.no=Não
+indianSettlement.nameUnknown=Desconhecido
indianSettlement.learnableSkill=A seguinte profissão pode ser aprendida nesta tribo:
indianSettlement.highlyWanted=Esta tribo tem muito interesse em negociar:
indianSettlement.otherWanted=Outros produtos que podem ser negociados nesta tribo são:
@@ -905,11 +934,13 @@
sentryUnit=Ficar de guarda
clearUnitOrders=Apagar ordens
leaveTown=Deixar Cidade
+board=Embarcar em %...
[truncated message content] |