Menu
▾
▴
zaf-commit — Version Control Commits to ZAF
You can subscribe to this list here.
| 2007 |
Jan
(6) |
Feb
(19) |
Mar
(14) |
Apr
(32) |
May
(19) |
Jun
(15) |
Jul
(9) |
Aug
(34) |
Sep
|
Oct
(104) |
Nov
(10) |
Dec
(26) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2008 |
Jan
(26) |
Feb
(3) |
Mar
(163) |
Apr
(45) |
May
|
Jun
(1) |
Jul
(1) |
Aug
(1) |
Sep
(8) |
Oct
(1) |
Nov
(5) |
Dec
(43) |
| 2009 |
Jan
(11) |
Feb
(21) |
Mar
(23) |
Apr
(18) |
May
(68) |
Jun
(20) |
Jul
(6) |
Aug
(17) |
Sep
(29) |
Oct
(20) |
Nov
(61) |
Dec
(52) |
| 2010 |
Jan
(36) |
Feb
(25) |
Mar
(11) |
Apr
(3) |
May
(21) |
Jun
(1) |
Jul
(1) |
Aug
(25) |
Sep
(25) |
Oct
(19) |
Nov
(1) |
Dec
|
| 2011 |
Jan
(23) |
Feb
(34) |
Mar
(81) |
Apr
(5) |
May
(38) |
Jun
(14) |
Jul
(5) |
Aug
(87) |
Sep
(41) |
Oct
(49) |
Nov
(24) |
Dec
(25) |
| 2012 |
Jan
(23) |
Feb
(19) |
Mar
(37) |
Apr
(93) |
May
(17) |
Jun
(128) |
Jul
(119) |
Aug
(96) |
Sep
(32) |
Oct
(26) |
Nov
(52) |
Dec
(25) |
| 2013 |
Jan
(20) |
Feb
(92) |
Mar
(98) |
Apr
(6) |
May
|
Jun
|
Jul
|
Aug
|
Sep
(1) |
Oct
|
Nov
|
Dec
|
| 2014 |
Jan
|
Feb
|
Mar
|
Apr
|
May
|
Jun
|
Jul
|
Aug
|
Sep
|
Oct
|
Nov
|
Dec
(1) |
| 2015 |
Jan
|
Feb
(40) |
Mar
(12) |
Apr
|
May
|
Jun
|
Jul
(1) |
Aug
|
Sep
(8) |
Oct
(1) |
Nov
(1) |
Dec
(3) |
| 2016 |
Jan
|
Feb
|
Mar
(5) |
Apr
(2) |
May
|
Jun
|
Jul
(9) |
Aug
(2) |
Sep
|
Oct
|
Nov
|
Dec
|
| 2017 |
Jan
(9) |
Feb
|
Mar
|
Apr
|
May
|
Jun
(5) |
Jul
|
Aug
|
Sep
|
Oct
|
Nov
|
Dec
|
|
From: <dwa...@us...> - 2011-02-01 07:51:34
|
Revision: 10197
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10197&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-02-01 07:51:26 +0000 (Tue, 01 Feb 2011)
Log Message:
-----------
Update Lugandan translations
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/sanitize.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/tabview.properties.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/taskbar.properties.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/feedback/main.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/feedback/main.properties.po
trunk/po/fftb/lg/browser/profile/bookmarks.inc.po
trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/lg/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po
trunk/po/fftb/lg/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po
trunk/po/fftb/lg/services/sync/errors.properties.po
trunk/po/fftb/lg/services/sync/sync.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/intl.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/help/help.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd.po
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po 2011-02-01 07:05:57 UTC (rev 10196)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po 2011-02-01 07:51:26 UTC (rev 10197)
@@ -5,14 +5,14 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-26 11:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-29 11:55+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: GP21\n"
"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: history.label
@@ -31,7 +31,7 @@
#: locbar.post.label
msgctxt "locbar.post.labellocbar.post.label"
msgid ""
-msgstr ""
+msgstr "Lungerenza"
#: locbar.both.label
msgid "History and Bookmarks"
@@ -103,7 +103,7 @@
#: historyHeader.post.label
msgctxt "historyHeader.post.label"
msgid ""
-msgstr ""
+msgstr "Lungerenza"
#: rememberDescription.label
msgid ""
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/sanitize.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/sanitize.dtd.po 2011-02-01 07:05:57 UTC (rev 10196)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/sanitize.dtd.po 2011-02-01 07:51:26 UTC (rev 10197)
@@ -5,14 +5,14 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-25 13:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-29 11:56+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: GP21\n"
"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: sanitizePrefs2.title
@@ -63,7 +63,7 @@
#: clearTimeDuration.suffix
msgctxt "clearTimeDuration.suffix"
msgid ""
-msgstr ""
+msgstr "Lungerenza"
#: clearTimeDuration.dateColumn
msgid "Visit Date"
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po 2011-02-01 07:05:57 UTC (rev 10196)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po 2011-02-01 07:51:26 UTC (rev 10197)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 17:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-31 16:59+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: lg\n"
@@ -181,45 +181,53 @@
"To activate, go to &syncBrand.shortName.label; Options on your other device "
"and select "Add a Device"."
msgstr ""
+"Okukitandika, genda kubilondebwako bya &syncBrand.shortName.label; ku "
+"kyumakyo ekilala era olondeko "Gatako Ekyuma "."
#: addDevice.setup.enterCode.label
msgid "Then, enter this code:"
-msgstr ""
+msgstr "Oluvanyuma, otekemu kodi eno:"
#: addDevice.dialog.description.label
msgid ""
"To activate your new device, go to &syncBrand.shortName.label; Options on "
"the device and select "Connect.""
msgstr ""
+"Okukitandika, genda kubilondebwako bya &syncBrand.shortName.label; ku "
+"kyumakyo ekilala era olondeko " Yunga "."
#: addDevice.dialog.enterCode.label
msgid "Enter the code that the device provides:"
-msgstr ""
+msgstr "Tekamu kodi ekuwereddwa ekyuma:"
#: addDevice.dialog.tryAgain.label
msgid "Please try again."
-msgstr ""
+msgstr "Bambi gezako nate."
#: addDevice.dialog.successful.label
msgid ""
"The device has been successfully added. The initial synchronization can take "
"several minutes and will finish in the background."
msgstr ""
+"Ekyuma kigattidwako bulungi. Okutusaganya okusooka kusoobola okutwala "
+"edakika nyinji ko era ejakumaliriza mukasirise."
#: addDevice.dialog.syncKey.label
msgid ""
"To activate your device you will need to enter your Sync Key. Please print "
"or save this key and take it with you."
msgstr ""
+"Okuteka munkola ekyuma kyo, ojakwetaga Akasumuluzo Akatuusa. Bambi fulumya "
+"oba tereka akasumuluzo kano era okatwale nawe."
#: addDevice.dialog.connected.label
msgid "Device Connected"
-msgstr ""
+msgstr "Ekyuma Kiyungidwa"
#. Existing Account Page 2: Manual Login
#: setup.signInPage.title.label
msgid "Sign In"
-msgstr ""
+msgstr "Yingira"
#: existingSyncKey.description
msgid ""
@@ -227,6 +235,9 @@
"Options on your other device, and selecting "My Sync Key" "
"under "Manage Account"."
msgstr ""
+"Osoobola okufuna kopi ya'kasumuluzo akatuusa nga ogenze ku bilondebwako bya "
+"&syncBrand.shortName.label; ku kyumakyo ekirala no londako "My Sync "
+"Key" wansiwa "Ddukanya Akaunti"."
#: verifying.label
msgid "Verifying…"
@@ -234,16 +245,16 @@
#: resetPassword.label
msgid "Reset Password"
-msgstr ""
+msgstr "Funa Akasumuluzo Akapya"
#: lostSyncKey.label
msgid "I have lost my Sync Key"
-msgstr ""
+msgstr "Mbuziza Akasumuluzo kange Akatusa"
#. Sync Options
#: setup.optionsPage.title
msgid "Sync Options"
-msgstr ""
+msgstr "Ebyokulondako mu Kutuusa"
#: syncComputerName.label syncComputerName.accesskey
msgid "&Computer Name:"
@@ -276,6 +287,7 @@
#: choice2.merge.main.label
msgid "Merge this computer's data with my &syncBrand.shortName.label; data"
msgstr ""
+"Gatta ebiri mu kompyuta eno ne ebiri mu &syncBrand.shortName.label; yange"
# Ekikirizidwa
#: choice2.merge.recommended.label
@@ -286,14 +298,15 @@
msgid ""
"Replace all data on this computer with my &syncBrand.shortName.label; data"
msgstr ""
+"Awali data ku kompyuta eno, mujjewo otekewo data ali ku "
+"&syncBrand.shortName.label; yange"
#: choice2.server.main.label
msgid "Replace all other devices with this computer's data"
-msgstr ""
+msgstr "Kyusa ebirala byoona mu byuma ebisigade ne'ebiri ku kompyuta eno"
#. Confirm Merge Options
#: setup.optionsConfirmPage.title
-#, fuzzy
msgid "Confirm"
msgstr "Kakasa"
@@ -302,36 +315,45 @@
"&syncBrand.fullName.label; will now merge all this computer's browser data "
"into your Sync account."
msgstr ""
+"&syncBrand.fullName.label; kati ejja kugata data yena ali mu kanonyesa ka "
+"kompyuta eno ne'ebiri mu akaunta yo Etuusa."
#: confirm.client2.label
msgid ""
"Warning: The following &brandShortName; data on this computer will be "
"deleted:"
msgstr ""
+"Okuwabulwa: Ono data owa &brandShortName; ali mu kompyuta eno ajja "
+"kusangulwa:"
#: confirm.client.moreinfo.label
msgid ""
"&brandShortName; will then copy your &syncBrand.fullName.label; data to this "
"computer."
msgstr ""
+"&brandShortName; ejja ku kkopa data ali ku &syncBrand.fullName.label; yo "
+"amuteke ku kompyuta eno."
#: confirm.server2.label
msgid ""
"Warning: The following devices will be overwritten with your local data:"
msgstr ""
+"Okuwabulwa: Ebiri mu byuma bino bijja ku sangulwa wadewo ebiri mu kompyuta:"
#. New & Existing Account: Setup Complete
#: setup.successPage.title
msgid "Setup Complete"
-msgstr ""
+msgstr "Okutekamu Kuwede"
#: changeOptions.label
msgid "You can change this preference by selecting Sync Options below."
msgstr ""
+"Osoobola okukyusa mu byo kweroboza byo singa olonda Ebituusa Ebilondebwako "
+"wansi."
#: continueUsing.label
msgid "You may now continue using &brandShortName;."
-msgstr ""
+msgstr "Oyinza okugenda mumaso nokozesa &brandShortName;."
#~ msgid "Connecting…"
#~ msgstr "Yunga…"
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po 2011-02-01 07:05:57 UTC (rev 10196)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po 2011-02-01 07:51:26 UTC (rev 10197)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 17:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-29 12:05+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: lg\n"
@@ -16,11 +16,11 @@
#: button.syncOptions.label
msgid "Sync Options"
-msgstr ""
+msgstr "Ebituusa Ebilondebwako"
#: button.syncOptionsDone.label
msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Kiwede"
#: button.syncOptionsCancel.label
msgid "Cancel"
@@ -28,15 +28,15 @@
#: invalidEmail.label
msgid "Invalid email address"
-msgstr ""
+msgstr "Endagiriro ya emeyilo enfu"
#: serverInvalid.label
msgid "Please enter a valid server URL"
-msgstr ""
+msgstr "Bambi tekamu URL ye'ngabizi entufu"
#: usernameNotAvailable.label
msgid "Already in use"
-msgstr ""
+msgstr "Erimunkola"
#: verifying.label
msgid "Verifying…"
@@ -48,7 +48,7 @@
#. # #1 is the number of additional clients (was %S for a short while, use #1 instead, even if both work)
#: additionalClientCount.label
msgid "and #1 additional device;and #1 additional devices"
-msgstr ""
+msgstr "ne #1ekyuma ekirala; ne #1 ebyuma ebirala"
#. # LOCALIZATION NOTE (bookmarksCount.label):
#. # Semi-colon list of plural forms. See:
@@ -56,7 +56,7 @@
#. # #1 is the number of bookmarks (was %S for a short while, use #1 instead, even if both work)
#: bookmarksCount.label
msgid "#1 bookmark;#1 bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "#1 akalambe; #1 obulambe"
#. # LOCALIZATION NOTE (historyDaysCount.label):
#. # Semi-colon list of plural forms. See:
@@ -64,7 +64,7 @@
#. # #1 is the number of days (was %S for a short while, use #1 instead, even if both work)
#: historyDaysCount.label
msgid "#1 day of history;#1 days of history"
-msgstr ""
+msgstr "#1 olunaku lwe kifudeyo; #1 enaku ze bifudeyo"
#. # LOCALIZATION NOTE (passwordsCount.label):
#. # Semi-colon list of plural forms. See:
@@ -72,39 +72,47 @@
#. # #1 is the number of passwords (was %S for a short while, use #1 instead, even if both work)
#: passwordsCount.label
msgid "#1 password;#1 passwords"
-msgstr ""
+msgstr "#1 akasumuluzo; #1 obusumuluzo"
#: save.synckey.title
msgid "Save Sync Key"
-msgstr ""
+msgstr "Tereka Akasumuluzo Akatuusa"
#: newAccount.action.label
msgid ""
"Firefox Sync is now set up to automatically sync all of your browser data."
-msgstr ""
+msgstr "Firefox Sync kati yetegese okutusanga data yena mukanonyesa ko."
#: newAccount.change.label
msgid "You can choose exactly what to sync by selecting Sync Options below."
msgstr ""
+"Osoobola okulondako kyoyagala okutuusa singa olonda ku Ebituusa "
+"Ebilondebwako wansi"
#: resetClient.change.label
msgid ""
"Firefox Sync will now merge all this computer's browser data into your Sync "
"account."
msgstr ""
+"Firefox Sync kakano ejja kugata data yena ali mu kanonyesa ka kompyuta eno "
+"nebiri mu akaunta you etuusa"
#: wipeClient.change.label
msgid ""
"Firefox Sync will now replace all of the browser data on this computer with "
"the data in your Sync account."
msgstr ""
+"Firefox Sync kati ejja kuteka data wo ali ku akaunta yo etuusa awali data wa "
+"kanonyesa ku kompyuta eno."
#: wipeRemote.change.label
msgid ""
"Firefox Sync will now replace all of the browser data in your Sync account "
"with the data on this computer."
msgstr ""
+"Firefox Sync egja kusikiza bwino wona anoonyeza mu Sync yo ebala ne bwino "
+"woku kompyuta eno."
#: existingAccount.change.label
msgid "You can change this preference by selecting Sync Options below."
-msgstr ""
+msgstr "Oyiza kukyusa ekyagalwa kino nga olonda mu Bilondwamu ewasi."
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/tabview.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/tabview.properties.po 2011-02-01 07:05:57 UTC (rev 10196)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/tabview.properties.po 2011-02-01 07:51:26 UTC (rev 10197)
@@ -4,29 +4,28 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-27 14:46+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: tabview.groupItem.newTabButton
-#, fuzzy
msgid "New tab"
msgstr "Awaddirira Awapya"
#: tabview.groupItem.defaultName
msgid "Name this tab group…"
-msgstr ""
+msgstr "Tuma awaddirira wano…"
#: tabview.groupItem.undoCloseGroup
msgid "Undo Close Group"
-msgstr ""
+msgstr "Zzayo Okugala Byoona"
#: tabview.search.otherWindowTabs
msgid "Tabs from other windows"
-msgstr ""
+msgstr "Awaddirira okuva mu madirisa amalala"
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/taskbar.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/taskbar.properties.po 2011-02-01 07:05:57 UTC (rev 10196)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/taskbar.properties.po 2011-02-01 07:51:26 UTC (rev 10197)
@@ -4,53 +4,52 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-14 00:05+0400\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-27 16:51+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: taskbar.tasks.newTab.label
msgid "Open new tab"
-msgstr ""
+msgstr "Gulawo awaddirira awapya"
#: taskbar.tasks.newTab.description
msgid "Open a new browser tab."
-msgstr ""
+msgstr "Gulawo awaddirira awapya ku kanonyesa."
#: taskbar.tasks.newWindow.label
-#, fuzzy
msgid "Open new window"
-msgstr "Ggulawo eddirisa eppya"
+msgstr "Gulawo eddirisa eppya"
#: taskbar.tasks.newWindow.description
msgid "Open a new browser window."
-msgstr ""
+msgstr "Gulawo edirisa epya ku kanonyesa."
#: taskbar.tasks.enterPrivacyMode.label
msgid "Enter private browsing"
-msgstr ""
+msgstr "Yingira okunonya okutongozeddwa"
#: taskbar.tasks.enterPrivacyMode.description
msgid "Start private browsing. The current session will be saved."
-msgstr ""
+msgstr "Tandika okunonya okutungozeddwa. Kano akasera kaja kuterekebwa."
#: taskbar.tasks.exitPrivacyMode.label
msgid "Quit private browsing"
-msgstr ""
+msgstr "Vamu kunonya okutongozeddwa"
#: taskbar.tasks.exitPrivacyMode.description
msgid "Quit private browsing and restore the previous session."
-msgstr ""
+msgstr "Vamu kunonya okutongozeddwa era ozewo akasera akasosewo."
#: taskbar.frequent.label
msgid "Frequent"
-msgstr ""
+msgstr "Okudirinŋana"
#: taskbar.recent.label
msgid "Recent"
-msgstr ""
+msgstr "Emabegako"
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po 2011-02-01 07:05:57 UTC (rev 10196)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po 2011-02-01 07:51:26 UTC (rev 10197)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-21 13:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-25 09:37+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: lg\n"
@@ -253,10 +253,10 @@
msgstr ""
"<ul> \n"
"<li>Kebera enkola ye`ntegekka okulaba nti ntuufu.</li> \n"
-"<li>Kebera okukakasa nti kompyuuta yo eyungiddwa ku mpulisiganya ekola.</li> "
+"<li>Kebera okukakasa nti kompyuuta yo eyungiddwa ku mukutu ogukola.</li> \n"
"<li>Kompyuuta yo oba empulisiganya bweba nga ekumiddwa abasirikale "
-"bapulogulamu oba enkola, ffuba okulaba \n"
-"nti &brandShortName; ekirizibwa okukozesa omukutu.</li> \n"
+"bapulogulamu oba enkola, ffuba okulaba nti &brandShortName; ekirizibwa "
+"okukozesa omukutu.</li> \n"
"</ul>"
#: redirectLoop.title
@@ -437,7 +437,6 @@
#. button is included here (instead of netError.xhtml) because it exposes
#. functionality specific to firefox.
#: securityOverride.warningContent
-#, fuzzy
msgid ""
"<p>You should not add an exception if you are using an internet connection "
"that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning "
@@ -448,10 +447,9 @@
"<button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</"
"button>"
msgstr ""
-"<p>You should not add an exception if you are using an internet connection "
-"that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning "
-"for this server.</p> \n"
-"\n"
+"<p>Tokiriza bitakeberwa oba oli ku mukutu gwo tesiga oba nga tomanyidde "
+"kulaba okuwabulwa ku sava eno.</p> \n"
+" \n"
"<button "
"id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> \n"
"<button "
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/feedback/main.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/feedback/main.dtd.po 2011-02-01 07:05:57 UTC (rev 10196)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/feedback/main.dtd.po 2011-02-01 07:51:26 UTC (rev 10197)
@@ -4,115 +4,113 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-25 13:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-29 13:20+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: testpilot.brand.label
msgid "Test Pilot"
-msgstr ""
+msgstr "Gezesa Payiroti"
#: testpilot.settings.label
-#, fuzzy
msgctxt "testpilot.settings.label"
msgid "Settings"
-msgstr "Eteegeka"
+msgstr "Enteegeka"
#: testpilot.settings.dataSubmission.label
msgid "Data Submission"
-msgstr ""
+msgstr "Ewaayo ya Bwino"
#: testpilot.settings.notifications.label
msgid "Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Ebitegeezebwa"
#: testpilot.settings.notifyWhen.label
msgid "Notify me when…"
-msgstr ""
+msgstr "Teegeza ddi…"
#: testpilot.settings.readyToSubmit.label
msgid "A study is ready to submit"
-msgstr ""
+msgstr "Esomo liwende lya kuwaayo"
#: testpilot.settings.newStudy.label
msgid "There's a new study"
-msgstr ""
+msgstr "Waliwo esomo empya"
#: testpilot.settings.hasNewResults.label
msgid "A study has new results"
-msgstr ""
+msgstr "Esomo lirina ebivvudemu bipya"
#: testpilot.settings.alwaysSubmitData.label
msgid "Automatically submit my data (don't ask me)"
-msgstr ""
+msgstr "Waayo kati bwino wage (tobuza zze)"
#: testpilot.allYourStudies.label
msgid "All Your User Studies…"
-msgstr ""
+msgstr "Boona Bano Abakozesa Basoma…"
#: testpilot.about.label
msgid "About Test Pilot"
-msgstr ""
+msgstr "Ekiri ku Bigezesa Payiroti"
#. all studies window
#: testpilot.studiesWindow.title
msgid "Your Test Pilot Studies"
-msgstr ""
+msgstr "Payiroti Wo Wogezesa Asoma"
#: testpilot.studiesWindow.currentStudies.label
msgid "Current Studies"
-msgstr ""
+msgstr "Amasomo Agaliwo"
#: testpilot.studiesWindow.finishedStudies.label
msgid "Finished Studies"
-msgstr ""
+msgstr "Amasomo Agawende"
#: testpilot.studiesWindow.studyFindings.label
msgid "Study Findings"
-msgstr ""
+msgstr "Ebizuuse muku Soma"
#: testpilot.studiesWindow.settings.label
-#, fuzzy
msgctxt "testpilot.studiesWindow.settings.label"
msgid "Settings"
-msgstr "Eteegeka"
+msgstr "Enteegeka"
#: testpilot.studiesWindow.stillLoadingMessage
msgid "Loading, please wait…"
-msgstr ""
+msgstr "Okuttika, mwattu kumiirira…"
#. raw data dialog
#: testpilot.rawDataWindow.title
msgid "Test Pilot: Raw Data"
-msgstr ""
+msgstr "Gezesa Payiroti: Bwino Mubisi"
#. notification
#: testpilot.notification.close.tooltip
msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Ggalawo"
#. Firefox 4 beta version UI
#: testpilot.enable.label
msgid "Turn On User Studies"
-msgstr ""
+msgstr "Tekawo Amasomo Nga Bakozesa"
#: testpilot.feedbackbutton.label
msgid "Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Okuzzilamu"
#: testpilot.happy.label
msgid "Firefox Made Me Happy Because…"
-msgstr ""
+msgstr "Firefox Ekoze Musayufu Kubaga…"
#: testpilot.sad.label
msgid "Firefox Made Me Sad Because…"
-msgstr ""
+msgstr "Firefox Ekoze Munyivvu Kubaga…"
#~ msgid "Startup"
#~ msgstr "Entandika"
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/feedback/main.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/feedback/main.properties.po 2011-02-01 07:05:57 UTC (rev 10196)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/feedback/main.properties.po 2011-02-01 07:51:26 UTC (rev 10197)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 17:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-29 14:43+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: lg\n"
@@ -17,12 +17,12 @@
#. # description for add-on manager
#: ext...@la...
msgid "Help make Firefox better by running user studies."
-msgstr ""
+msgstr "Yaba ekola Firefox nungi nga eddukanya amasomo nga bakozesa."
#. # common
#: testpilot.fullBrandName
msgid "Mozilla Labs Test Pilot"
-msgstr ""
+msgstr "Labu za Mozilla Zigezesa ba Payiroti"
#: testpilot.moreInfo
msgid "More Info"
@@ -30,20 +30,20 @@
#: testpilot.submit
msgid "Submit"
-msgstr ""
+msgstr "Waayo"
#: testpilot.takeSurvey
msgid "Take the Survey"
-msgstr ""
+msgstr "Daamu ebibbuzo"
#. # Feedback button menu
#: testpilot.turnOn
msgid "Turn On User Studies"
-msgstr ""
+msgstr "Saako Ensoma ya'Bakoozesa"
#: testpilot.turnOff
msgid "Turn Off User Studies"
-msgstr ""
+msgstr "Jjako Ensoma ya'Bakoozesa"
#. # studies window
#: testpilot.studiesWindow.noStudies
@@ -51,86 +51,91 @@
"We are working on a new study now; it will knock on your door soon! Stay "
"Tuned!"
msgstr ""
+"Tukola ku musoomo omupya kakati; gujja konkona ku mulyango go mubwangu "
+"daala! Beera bulindala!"
#: testpilot.studiesWindow.uploading
msgid "Uploading…"
-msgstr ""
+msgstr "Okutika…"
#: testpilot.studiesWindow.unableToReachServer
msgid "Unable to reach Mozilla; please try again later."
-msgstr ""
+msgstr "Tesoobode kutukirira Mozilla; Bambi gezako natte edda."
#: testpilot.studiesWindow.thanksForContributing
msgid "Thanks for contributing!"
-msgstr ""
+msgstr "Webalenyo okuwayo!"
#: testpilot.studiesWindow.finishedOn
msgid "Finished on %S"
-msgstr ""
+msgstr "Emalidde ku %S"
#: testpilot.studiesWindow.canceledStudy
msgid "(You canceled this study)"
-msgstr ""
+msgstr "(Osazizzamu omusomo guno)"
#: testpilot.studiesWindow.missedStudy
msgid "(You missed this study)"
-msgstr ""
+msgstr "(Osubiddwa omusomo guno)"
#: testpilot.studiesWindow.willStart
msgid "Will start on %S"
-msgstr ""
+msgstr "Tujjakutandika ku %S"
#: testpilot.studiesWindow.gatheringData
msgid "Currently gathering data."
-msgstr ""
+msgstr "Kakati tulimu'kuŋanya data."
#: testpilot.studiesWindow.willFinish
msgid "Will finish on %S"
-msgstr ""
+msgstr "Tujjakumaliriza ku %S"
#: testpilot.studiesWindow.proposeStudy
msgid "Propose your own study"
-msgstr ""
+msgstr "Bakko no omusomo gwe we yiyizawo"
#. # for pages
#: testpilot.page.commentsAndDiscussions
msgid "Comments & Discussions »"
-msgstr ""
+msgstr "Ebyogerwa no Kubaganya Ebirowoozo »"
#: testpilot.page.proposeATest
msgid "Propose a Test »"
-msgstr ""
+msgstr "Yiyawo Ekibuuzo »"
#: testpilot.page.testpilotOnTwitter
msgid "@MozTestPilot on Twitter »"
-msgstr ""
+msgstr "@MozTestPilot ku Twitter »"
#. # status page
#: testpilot.statusPage.uploadingData
msgid "Now uploading data…"
-msgstr ""
+msgstr "Kakati data atikibwa…"
#: testpilot.statusPage.uploadErrorMsg
msgid ""
"Oops! There was an error connecting to the Mozilla servers. Maybe your "
"network connection is down?"
msgstr ""
+"Oops! Wabaddewo ensobi mu kweyunga ku ngabizi za Mozilla. Osanga omukutu "
+"gwo guliwansi?"
#: testpilot.statusPage.willRetry
msgid "Test Pilot will retry automatically, so it's OK to close this page now."
msgstr ""
+"Test Pilot ejjakugezako natte, kale tewali buzibu bwo galawo guno omuko."
#: testpilot.statusPage.endedAlready
msgid "(It has already ended and you should not be seeing this page)"
-msgstr ""
+msgstr "(Kimaze okoma era tolina kubanga olaaba omuko gunno)"
#: testpilot.statusPage.todayAt
msgid "today, at %S"
-msgstr ""
+msgstr "leero, ku %S"
#: testpilot.statusPage.endOn
msgid "on %S"
-msgstr ""
+msgstr "ku %S"
#. # LOCALIZATION NOTE (numExtensions): Semi-colon list of plural forms.
#. # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
@@ -138,43 +143,45 @@
#. # example: "2 extensions"
#: testpilot.statusPage.numExtensions
msgid "#1 extension;#1 extensions"
-msgstr ""
+msgstr "#1 ekigaziya;#1 ebigaziya"
#: testpilot.statusPage.recursEveryNumberOfDays
msgid "This test recurs every %S days. Each time it completes:"
-msgstr ""
+msgstr "Ekigezo kidibbwamu buli naku %S. Bulilwe kimaliriza:"
#: testpilot.statusPage.askMeBeforeSubmitData
msgid "Ask me whether I want to submit my data."
-msgstr ""
+msgstr "Mbuuza oba njaagala kuwaayo data wange."
#: testpilot.statusPage.alwaysSubmitData
msgid "Always submit my data, and don't ask me about it."
-msgstr ""
+msgstr "Owangayo data wange bulikiseera, era tokimbuzangako."
#: testpilot.statusPage.neverSubmitData
msgid "Never submit my data, and don't ask me about it."
-msgstr ""
+msgstr "Towangayo data wange, era tokimbuzangako."
#: testpilot.statusPage.loading
msgctxt "testpilot.statusPage.loading"
msgid "Loading, please wait a moment…"
-msgstr ""
+msgstr "Kitika, bambi gumikirizako katono…"
#. # quit page
#: testpilot.quitPage.aboutToQuit
msgid "You are about to quit the \"%S\" study."
-msgstr ""
+msgstr "Osemberedde okugalawo omusomo gwa \"%S\"."
#: testpilot.quitPage.optionalMessage
msgid ""
"(Optional) If you have a minute, please let us know why you have chosen to "
"quit the study."
msgstr ""
+"(Kyeyagalire) Bwobba olina edakika, bambi tubulire lwaki olonzewo okugalawo "
+"omusomo."
#: testpilot.quitPage.reason
msgid "Reason:"
-msgstr ""
+msgstr "Ensonga:"
#: testpilot.quitPage.recurringStudy
msgid ""
@@ -182,161 +189,174 @@
"run the study. If you never want to hear about this study again, check the "
"box below:"
msgstr ""
+"Gunno musomo ogwomudirinŋana. Bulijjo tujja kubanga tukutegeza omusomo lwe "
+"gu daamu okubawo. bwo ba nga toyagala ku wulira ebikwata ku mu so gunno "
+"natte, koona ku kabookisi wansi:"
#: testpilot.quitPage.quitForever
msgid "Quit this recurring study."
-msgstr ""
+msgstr "Vamu gunno omusomo ogwomudirinŋana."
#: testpilot.quitPage.quitStudy
msgid "Quit the Study »"
-msgstr ""
+msgstr "Vamu Musoomo »"
#. # welcome page
#: testpilot.welcomePage.thankYou
msgid "Thank You for Joining the Test Pilot Team!"
-msgstr ""
+msgstr "Webalenyo okweyunga ku Timu yaba Gezesa!"
#: testpilot.welcomePage.gettingStarted
msgid "Getting Started"
-msgstr "Entandika"
+msgstr "Okutandika"
#: testpilot.welcomePage.pleaseTake
msgid "Please take the"
-msgstr ""
+msgstr "Bambi twala"
#: testpilot.welcomePage.backgroundSurvey
msgid "Pilot Background Survey"
-msgstr ""
+msgstr "Omusoomo Gwo'kugezesa ogu dukiira mukasirise"
#: testpilot.welcomePage.clickToOpenStudiesWindow
msgid "Click here to see the studies that are currently running."
-msgstr ""
+msgstr "Koona wano okulaba emisoomo egiriko kakati."
#: testpilot.welcomePage.testpilotAddon
msgid "Test Pilot Add-on"
-msgstr ""
+msgstr "Ekyongerwako kya Test Pilot"
#: testpilot.welcomePage.iconExplanation
msgid "« look for this icon in the bottom right of the browser window."
-msgstr ""
+msgstr "« noonya kano akakooni wansi ku dyo lya'kanonyesa ke ddirisa."
#: testpilot.welcomePage.moreIconExplanation
msgid "You can click on it to get the main Test Pilot menu."
-msgstr ""
+msgstr "Osoobola okakona ko okufuna olukalala lwa Test Pilot."
#: testpilot.welcomePage.notificationInfo
msgid "The icon will pop up a notification when a study needs your attention."
msgstr ""
+"Akakooni kajjakuwereeza okutegezebbwa singa omusoomo gukwetagisa okubako ne "
+"kyokola."
#: testpilot.welcomePage.privacyPolicy
msgid "Privacy Policy"
-msgstr "Enkola eyekyama egobelerwa"
+msgstr "Enkola eyekyama egobererwa"
#: testpilot.welcomePage.legalNotices
msgid "Legal Notices"
-msgstr "Okutegezabwa Mumateka"
+msgstr "Okutegezabwa Oguberera Amateka"
#. # survey page
#: testpilot.surveyPage.saveAnswers
msgid "Save Answers"
-msgstr ""
+msgstr "Tereka Ebyokudaamu"
#: testpilot.surveyPage.submitAnswers
msgid "Submit Answers"
-msgstr ""
+msgstr "Waayo Ebyokudaamu"
#: testpilot.surveyPage.changeAnswers
msgid "Change Answers"
-msgstr ""
+msgstr "Kyuusa Ebyokudaamu"
#: testpilot.surveyPage.loading
msgctxt "testpilot.surveyPage.loading"
msgid "Loading, please wait a moment…"
-msgstr ""
+msgstr "Kitikibwa, Bambi lindirirako…"
#: testpilot.surveyPage.thankYouForFinishingSurvey
msgid ""
"Thank you for finishing this survey. Your answers will be uploaded along "
"with the next set of experimental data."
msgstr ""
+"Webaale ku maliriza musoomo. Ebyokuddamu byo bijja ku tikibwa wamu ne data "
+"owokugezesa adako."
#: testpilot.surveyPage.reviewOrChangeYourAnswers
msgid ""
"If you would like to review or change your answers, you can do so at any "
"time using the button below."
msgstr ""
+"Bwoba oyagala kutunula mu oba okukyuusa ebyo ku daamu byo, osoobola okikoola "
+"esawa yona nga okozesa epeesa lino wansi."
#. # modules/task.js
#: testpilot.finishedTask.finishedStudy
msgid "Excellent! You finished the \"%S\" Study!"
-msgstr ""
+msgstr "Kisuufu! omaze omusoomo gwa \"%S\"!"
#: testpilot.finishedTask.allRelatedDataDeleted
msgid "All data related to this study has been removed from your computer."
-msgstr ""
+msgstr "Data yena akwata ku musoomo guno ajjiddwa ku kompyuta yo."
#. # modules/setup.js
#: testpilot.notification.update
msgid "Update…"
-msgstr "Ebitusaganya…"
+msgstr "Tuusa…"
#: testpilot.notification.thankYouForUploadingData
msgid "Thanks!"
-msgstr "Weebale!"
+msgstr "Webaale!"
#: testpilot.notification.thankYouForUploadingData.message
msgid "Thank you for uploading your data."
-msgstr ""
+msgstr "Webaale okutika data woo."
#: testpilot.notification.readyToSubmit
msgid "Ready to Submit"
-msgstr ""
+msgstr "Kituuse Okuwebwayo"
#: testpilot.notification.readyToSubmit.message
msgid ""
"The Test Pilot \"%S\" study is finished gathering data and is ready to "
"submit."
msgstr ""
+"Omusoomo gwa Test Pilot \"%S\" gumaze okukuŋŋanya data era gwe tegese "
+"okuwayo."
#: testpilot.notification.newTestPilotStudy
msgid "New Test Pilot Study"
-msgstr ""
+msgstr "Omusoomo gwa Test Pilot Omupya"
#: testpilot.notification.newTestPilotStudy.pre.message
msgid "The Test Pilot \"%S\" study is about to begin."
-msgstr ""
+msgstr "Omusoomo gwa Test Pilot \"%S\" gunatera okutandika."
#: testpilot.notification.newTestPilotSurvey
msgid "New Test Pilot Survey"
-msgstr ""
+msgstr "Okunonyereza Okupya okwa Test Pilot"
#: testpilot.notification.newTestPilotSurvey.message
msgid "The Test Pilot \"%S\" survey is available."
-msgstr ""
+msgstr "Okunonyereza kwa Test Pilot \"%S\" kati wekuli."
#: testpilot.notification.newTestPilotResults
msgid "New Test Pilot Results"
-msgstr ""
+msgstr "Ebivudde mu kusooma kwa Test Pilot"
#: testpilot.notification.newTestPilotResults.message
msgid "New results are now available for the Test Pilot \"%S\" study."
-msgstr ""
+msgstr "Ebivudde mu musoomo gwa Test Pilot \"%S\" ebipya kati webiri."
#: testpilot.notification.autoUploadedData
msgid "Thank you!"
-msgstr ""
+msgstr "Webaale nyo!"
#: testpilot.notification.autoUploadedData.message
msgid ""
"The Test Pilot \"%S\" study is completed and your data has been submitted!"
-msgstr ""
+msgstr "Omusoomo gwa Test Pilot \"%S\" guwedde era ne data wo awereddwayo!"
#: testpilot.notification.extensionUpdate
msgid "Extension Update"
-msgstr ""
+msgstr "Okutuusa Ekigaziya"
#: testpilot.notification.extensionUpdate.message
msgid ""
"One of your studies requires a newer version of Test Pilot. You can get the "
"latest version using the Add-ons window."
msgstr ""
+"Emmu ku misoomo jjo yetaga enfulumya empya eya Test Pilot. Osoobola okufuna "
+"enfulumya empya nga okoozesa ediirisa lye'Ebyongerwako."
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/profile/bookmarks.inc.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/profile/bookmarks.inc.po 2011-02-01 07:05:57 UTC (rev 10196)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/profile/bookmarks.inc.po 2011-02-01 07:51:26 UTC (rev 10197)
@@ -6,14 +6,14 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-25 13:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-29 16:03+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE: The 'en-US' strings in the URLs will be replaced with
@@ -31,20 +31,20 @@
#: bookmarks_toolbarfolder
msgid "Bookmarks Toolbar Folder"
-msgstr "Obulambe bw'Akabawo kebikozeso mu Ettereka"
+msgstr "Eterekero lya Akabawo ko'Obulambe"
#: bookmarks_toolbarfolder_description
msgid ""
"Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar"
msgstr ""
-"Ggatta obulmbe ku tterekero lino okubulaba nga bwoleseddwa ku mulabba "
+"Yongera obulambe mu tterekero lino okubulaba nga bwoleseddwa ku mulabba "
"gw'Obulambe"
#. # LOCALIZATION NOTE (getting_started):
#. # link title for http://en-US.www.mozilla.com/en-US/firefox/central/
#: getting_started
msgid "Getting Started"
-msgstr "Entandika"
+msgstr "Otandika"
#. # LOCALIZATION NOTE (latest_headlines):
#. # link title for the live bookmarks sample, a redirect on
@@ -52,7 +52,7 @@
#. # Changing the redirect is subject to approval of l10n-drivers.
#: latest_headlines
msgid "Latest Headlines"
-msgstr "Emitwe gya mawulire Egjiriwo kakano"
+msgstr "Emitwe gya Mawulire Egjiriwo Kakano"
#. # LOCALIZATION NOTE (firefox_heading):
#. # Firefox links folder name
Modified: trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/appstrings.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/appstrings.properties.po 2011-02-01 07:05:57 UTC (rev 10196)
+++ trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/appstrings.properties.po 2011-02-01 07:51:26 UTC (rev 10197)
@@ -39,7 +39,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 16:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-27 14:01+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: lg\n"
@@ -234,6 +234,8 @@
"This page has a content security policy that prevents it from being embedded "
"in this way."
msgstr ""
+"Guno omuko gulina eteka elifuga ebikyirimunda eligiziyiza okuyingizibwa "
+"mungeri eno."
# we are not sure of the "a file" in Luganda
#~ msgid "Firefox can't find the file at %S."
Modified: trunk/po/fftb/lg/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po 2011-02-01 07:05:57 UTC (rev 10196)
+++ trunk/po/fftb/lg/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po 2011-02-01 07:51:26 UTC (rev 10197)
@@ -44,14 +44,14 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-25 13:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-25 14:57+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: SignedBy
@@ -1251,9 +1251,8 @@
msgstr "Olukusa terwesigika kubanga olukusa lw'eyagigaba terumanyiddwa."
#: certErrorTrust_MissingChain
-#, fuzzy
msgid "The certificate is not trusted because no issuer chain was provided."
-msgstr "Olukusa terwesigika kubanga olukusa lw'eyagigaba luyiseeko."
+msgstr "Satifiketi teyesigiddwa kubanga enfulumya ya yo teweredwa."
#: certErrorTrust_CaInvalid
msgid ""
@@ -1302,12 +1301,12 @@
#. # LOCALIZATION NOTE (certErrorExpiredNow): Do not translate %1$S (date+time of expired certificate) or %2$S (current date+time)
#: certErrorExpiredNow
msgid "The certificate expired on %1$S. The current time is %2$S."
-msgstr ""
+msgstr "Ebanga lya satifiketi lya gwako nga %1$S. Esawa kakati ziri %2$S."
#. # LOCALIZATION NOTE (certErrorNotYetValidNow): Do not translate %1$S (date+time certificate will become valid) or %2$S (current date+time)
#: certErrorNotYetValidNow
msgid "The certificate will not be valid until %1$S. The current time is %2$S."
-msgstr ""
+msgstr "Satifiketi tejja kola okutusanga %1$S. Esawa kakati ziri %2$S."
#: certErrorCodePrefix
msgid "(Error code: %S)"
Modified: trunk/po/fftb/lg/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po 2011-02-01 07:05:57 UTC (rev 10196)
+++ trunk/po/fftb/lg/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po 2011-02-01 07:51:26 UTC (rev 10197)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 16:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-25 15:19+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: lg\n"
@@ -294,7 +294,7 @@
#: certmgr.edit3.label certmgr.edit3.accesskey
msgid "&Edit Trust…"
-msgstr ""
+msgstr "&Kyusa Enesiga…"
#: certmgr.editca.label certmgr.editca.accesskey
msgid "E&dit CA Trust"
@@ -314,7 +314,7 @@
#: certmgr.delete_builtin.label certmgr.delete_builtin.accesskey
msgid "&Delete or Distrust…"
-msgstr ""
+msgstr "&Sangula oba Jjawo Obwesige…"
#: certmgr.backup2.label certmgr.backup2.accesskey
msgid "&Backup…"
Modified: trunk/po/fftb/lg/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po 2011-02-01 07:05:57 UTC (rev 10196)
+++ trunk/po/fftb/lg/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po 2011-02-01 07:51:26 UTC (rev 10197)
@@ -40,14 +40,14 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-30 17:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-25 15:10+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: SignedBy
@@ -162,19 +162,21 @@
"certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you "
"sure you want to delete or distrust?"
msgstr ""
+"Osabye okujjawo zino satifiketi eza CA. Ku satifiketi eza zimbibwa munda "
+"obwesige bwona bujakuvawo, ekyikosa mu ngeri yemu. Okakasa oyagala okujjawo "
+"oba okujjamu obwesige?"
#: deleteCaCertImpactX2
-#, fuzzy
msgid ""
"If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this "
"application will no longer trust any certificates issued by that CA."
msgstr ""
-"Bwona sangula obunyiza bwa santifikati (CA) santifikati, pulogulamu eno "
-"tejjakunddamu ku kakasa santifikati yona ewerendwa ku CA."
+"Bwono sangula oba okujjawo afulumya satifiketi, plogulamu eno tejjakudamu "
+"kwesiga satifiketi yona gyefulumiza."
#: deleteCaCertTitle2
msgid "Delete or Distrust CA Certificates"
-msgstr ""
+msgstr "Sangula oba Jjamu satifiketi eza CA"
#: deleteEmailCertConfirm
msgid "Are you sure you want to delete these people's e-mail certificates?"
@@ -204,7 +206,7 @@
#. #PKCS#12 file dialogs
#: chooseP12RestoreFileDialog2
msgid "Certificate File to Import"
-msgstr ""
+msgstr "Fiyiro ya Satifiket eyo ku Leta"
#: chooseP12BackupFileDialog
msgid "File Name to Backup"
@@ -517,6 +519,8 @@
"Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended "
"that you exit and restart this application."
msgstr ""
+"Tekisobose okukyusa FIPS modi eye byokwerinda by ekyuma kino. Ki sembedwa "
+"nti ogalewo era otandike buto ploglamu eno."
#. # CRL next update.
#: crlNextUpdateMsg1
Modified: trunk/po/fftb/lg/services/sync/errors.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/services/sync/errors.properties.po 2011-02-01 07:05:57 UTC (rev 10196)
+++ trunk/po/fftb/lg/services/sync/errors.properties.po 2011-02-01 07:51:26 UTC (rev 10197)
@@ -4,56 +4,56 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-14 00:05+0400\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-29 18:10+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: error.login.reason.network
msgid "Failed to connect to the server"
-msgstr ""
+msgstr "Elemeddwa okweyunga ku ngabizi"
#: error.login.reason.synckey
msgid "Wrong Sync Key"
-msgstr ""
+msgstr "Ekisumuluzo Ekituusa Ekikyamu"
#. # error.login.reason.password is deprecated.
#: error.login.reason.password
msgid "Incorrect username or password"
-msgstr ""
+msgstr "Elinya oba ekisumuluzo ekikyamu"
#: error.login.reason.account
msgid "Incorrect account name or password"
-msgstr ""
+msgstr "Elinya lya akaunta oba ekyisumuluzo ekikyamu"
#: error.login.reason.no_password
msgid "No saved password to use"
-msgstr ""
+msgstr "Tewali bisumuluzo biterekeddwa ebyo kozesa"
#: error.login.reason.no_synckey
msgid "No saved Sync Key to use"
-msgstr ""
+msgstr "Tewali kisumuluzo kituusa kiterekeddwa kya'kozesa"
#: error.login.reason.server
msgid "Server incorrectly configured"
-msgstr ""
+msgstr "Engabizi etegekeddwa mungeri enkyamu"
#: error.sync.failed_partial
msgid "One or more data types could not be synced"
-msgstr ""
+msgstr "Ekimu oba ebinsingawo kubika bya data tebisobodde kutuusibwa"
#: invalid-captcha
msgid "Incorrect words, try again"
-msgstr ""
+msgstr "Ebigambo ebikyamu, gezako natte"
#: weak-password
msgid "Use a stronger password"
-msgstr ""
+msgstr "Kozesa akasumuluzo akagumu okusingakawo"
#. # this is the fallback, if we hit an error we didn't bother to localize
#: error.reason.unknown
@@ -63,43 +63,46 @@
#: change.synckey.sameAsSyncKey
msgid "The new Sync Key cannot be the same as your Sync Key"
msgstr ""
+"Akasumuluzo akatuusa akapya tekayinza kuba nga kekamu na'akasumuluzoko "
+"akatuusa"
#: change.synckey.sameAsPassword
msgid "The Sync Key cannot be the same as your password"
msgstr ""
+"Akasumuluzo Akatuusa tekayinza kuba nga ke kamu na akasumuluzo ka kompyuta"
#: change.synckey.sameAsUsername
msgid "The Sync Key cannot be the same as your user name"
-msgstr ""
+msgstr "Akasumuluzo Akatuusa tekayinza kubanga kekamu ne elinya lyo kozesa"
#: change.synckey.sameAsEmail
msgid "The Sync Key cannot be the same as your email address"
-msgstr ""
+msgstr "Akasumuluzo akatuusa tekayinza kuba nga kekamu ne emeyilo yo"
#: change.synckey.tooShort
msgid "The Sync Key entered is too short"
-msgstr ""
+msgstr "Akasumuluzo akatuusa akayingiziddwa kampi nyo"
#: change.password.pwSameAsSyncKey
msgid "Password can't match your Sync Key"
-msgstr ""
+msgstr "Akasumuluzo tekayinza kutuka akasumuluzo ko akatuusa"
#: change.password.pwSameAsPassword
msgid "Password can't match current password"
-msgstr ""
+msgstr "Akasumuluzo kotekayinza kutuka akasumuluzo ko akaliwo kakati"
#: change.password.pwSameAsUsername
msgid "Password can't match your user name"
-msgstr ""
+msgstr "Akasumuluzo tekayinza kutuka elinya lyo'kozesa"
#: change.password.pwSameAsEmail
msgid "Password can't match your email address"
-msgstr ""
+msgstr "Akasumuluzo tekayinza kutuka emeyilo yo"
#: change.password.mismatch
msgid "The passwords entered do not match"
-msgstr ""
+msgstr "Obusumulo obuyingiziddwa tebufanagana"
#: change.password.tooShort
msgid "The password entered is too short"
-msgstr ""
+msgstr "Akasumuluzo akayingiziddwa kampi nyo"
Modified: trunk/po/fftb/lg/services/sync/sync.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/services/sync/sync.properties.po 2011-02-01 07:05:57 UTC (rev 10196)
+++ trunk/po/fftb/lg/services/sync/sync.properties.po 2011-02-01 07:51:26 UTC (rev 10197)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 15:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-31 17:09+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: lg\n"
@@ -17,59 +17,57 @@
#. # %1: the user name (Ed), %2: the app name (Firefox), %3: the operating system (Android)
#: client.name2
msgid "%1$S's %2$S on %3$S"
-msgstr ""
+msgstr "%1$S's %2$S ku %3$S"
#. # %S is the date and time at which the last sync successfully completed
#: lastSync.label
msgid "Last Update: %S"
-msgstr ""
+msgstr "Akatuusa Akasembayo: %S"
#: lastSyncInProgress.label
msgid "Last Update: in progress…"
-msgstr ""
+msgstr "Akatuusa Akasembayo: Kigenda mumaso…"
#. # %S is the username logged in
#: connected.label
msgid "Connected: %S"
-msgstr ""
+msgstr "Oyungiddwa: %S"
#: disconnected.label
-#, fuzzy
msgid "Disconnected"
msgstr "Yungulula"
#: connecting.label
msgid "Connecting…"
-msgstr "Yunga…"
+msgstr "Okyunga…"
#: mobile.label
-#, fuzzy
msgid "Mobile Bookmarks"
-msgstr "Obulambe Mubuliwo"
+msgstr "Obulambe Obukyuka"
#: remote.pending.label
msgid "Remote tabs are being synced…"
-msgstr ""
+msgstr "Awaddirira awewala wakoledwako…"
#: remote.missing.label
msgid "Sync your other computers again to access their tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Sync kompyuta yo eddala natte kufuna awaddirira wawoo"
#: remote.opened.label
msgid "All remote tabs are already open"
-msgstr ""
+msgstr "Awaddirira awewal wona waggule"
#: remote.notification.label
msgid "Recent desktop tabs will be available once they sync"
-msgstr ""
+msgstr "Awaddirira awaggule ku sikulini wagja kuberawo oluvayuma lwa sync"
#: error.login.title
msgid "Error While Signing In"
-msgstr ""
+msgstr "Ensobi Mu Ku Nyigiza"
#: error.login.description
msgid "Sync encountered an error while connecting: %1$S. Please try again."
-msgstr ""
+msgstr "Sync ensaze ensobi mu kunyuga: %1$S. Mwattu gezako edda."
#: error.login.prefs.label
msgid "Preferences…"
Modified: trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/intl.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/intl.properties.po 2011-02-01 07:05:57 UTC (rev 10196)
+++ trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/intl.properties.po 2011-02-01 07:51:26 UTC (rev 10197)
@@ -4,14 +4,14 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-04 07:58+0200\n"
-"Last-Translator: Dwayne Bailey <dw...@tr...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-29 11:57+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # all.js
@@ -59,7 +59,7 @@
#: intl.charset.detector
msgctxt "intl.charset.detectorintl.charset.detector"
msgid ""
-msgstr ""
+msgstr "Lungerenza"
#: intl.charsetmenu.mailedit
msgid ""
@@ -77,7 +77,7 @@
#: intl.menuitems.alwaysappendaccesskeys
msgctxt "intl.menuitems.alwaysappendaccesskeys"
msgid ""
-msgstr ""
+msgstr "Lungerenza"
#. # valid intl.menuitems.insertseparatorbeforeaccesskeys are: true or false, <empty string> (missing or empty preference equals false)
#: intl.menuitems.insertseparatorbeforeaccesskeys
Modified: trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties.po 2011-02-01 07:05:57 UTC (rev 10196)
+++ trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties.po 2011-02-01 07:51:26 UTC (rev 10197)
@@ -7,14 +7,14 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-12 18:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-29 11:57+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. #the shift key - open up arrow symbol (ctrl-e)
@@ -41,7 +41,7 @@
#: MODIFIER_SEPARATOR
msgctxt "MODIFIER_SEPARATOR"
msgid ""
-msgstr ""
+msgstr "Lungerenza"
#~ msgid "Shift"
#~ msgstr "Okukyusa ekyifuu"
Modified: trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po 2011-02-01 07:05:57 UTC (rev 10196)
+++ trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po 2011-02-01 07:51:26 UTC (rev 10197)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-21 13:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-25 09:52+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: lg\n"
@@ -308,26 +308,24 @@
msgstr "Ebigattibwako bye biki?"
#: discover.description2
-#, fuzzy
msgid ""
"Add-ons are applications that let you personalize &brandShortName; with \n"
"extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, "
"or a themed look to make &brandShortName; \n"
"your own."
msgstr ""
-"Add-ons are applications that let you personalize &brandShortName; with \n"
-"extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, "
-"or a themed look to make &brandShortName; \n"
-"your own."
+"Obugatibwako bwe bu pulogulaamu obukusobozesa okufula &brandShortName; \n"
+" nga bwogyagala nokufuna enkola nendabika eyenjawulo. Gezako akabawo kebali, "
+"akalanga obudde, oba endabika eyenjawulo okufula &brandShortName; \n"
+"eyiyo."
#: discover.footer
-#, fuzzy
msgid ""
"When you're connected to the internet, this pane will feature \n"
"some of the best and most popular add-ons for you to try out."
msgstr ""
-"When you're connected to the internet, this pane will feature \n"
-"some of the best and most popular add-ons for you to try out."
+"Bwonoba oyungidwa ku mukutu gwensi yona, ekitundu kino kijjakulaga \n"
+"obumuku ku bugattibwako obusinga obulungi nokumanyika osoobole obugezako."
#. detail view
#: detail.version.label
Modified: trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po 2011-02-01 07:05:57 UTC (rev 10196)
+++ trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po 2011-02-01 07:51:26 UTC (rev 10197)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-21 12:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-25 09:53+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: lg\n"
@@ -149,7 +149,6 @@
#. #LOCALIZATION NOTE (contributionAmount2) %S is the currency amount recommended for contributions
#: contributionAmount2
-#, fuzzy
msgid "Suggested Contribution: %S"
msgstr "Eby'okugaba ebiteeseddwa: %S"
Modified: trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po 2011-02-01 07:05:57 UTC (rev 10196)
+++ trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po 2011-02-01 07:51:26 UTC (rev 10197)
@@ -4,14 +4,14 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-25 13:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-25 08:35+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: updateWizard.title
@@ -84,7 +84,7 @@
"currently \n"
"disabled. You can change this setting below."
msgstr ""
-"Ebituukanyizibbwa bino tebiteekeddwamu kubanga ennyunga y'enzirukanyizo kati "
+"Ebituusa bino tebisoobola kutekebwamu kubanga ennyunga y'enzirukanyizo kati \n"
"eremeseddwa. Osobola okukyusa entegeka eno wammanga."
#: found.enableXPInstall.label found.enableXPInstall.accesskey
Modified: trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/help/help.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/help/help.dtd.po 2011-02-01 07:05:57 UTC (rev 10196)
+++ trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/help/help.dtd.po 2011-02-01 07:51:26 UTC (rev 10197)
@@ -4,14 +4,14 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-25 13:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-31 16:54+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: printCmd.commandkey
@@ -107,7 +107,7 @@
#: fullZoomReduceCmd.commandkey2
msgctxt "fullZoomReduceCmd.commandkey2fullZoomReduceCmd.commandkey2"
msgid ""
-msgstr ""
+msgstr "Lungerenza"
#: fullZoomEnlargeCmd.commandkey
msgid "+"
@@ -121,7 +121,7 @@
#: fullZoomEnlargeCmd.commandkey3
msgctxt "fullZoomEnlargeCmd.commandkey3"
msgid ""
-msgstr ""
+msgstr "Lungerenza"
#: fullZoomResetCmd.commandkey
msgid "0"
Modified: trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd.po 2011-02-01 07:05:57 UTC (rev 10196)
+++ trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd.po 2011-02-01 07:51:26 UTC (rev 10197)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 17:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-25 09:26+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: lg\n"
@@ -106,8 +106,8 @@
"It is strongly recommended that you apply this \n"
"update for &brandShortName; as soon as possible."
msgstr ""
-"Kisembebwa n'amaanyi nti olinyisa edaala &brandShortName; \n"
-"mu bwangu ddala."
+"Kisembebwa nyo n'amaanyi nti otekemu ekituusa kino ekya \n"
+" &brandShortName; mu bwangu ddala."
#: license.instructions
msgid ""
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
|
From: <dwa...@us...> - 2011-02-01 07:06:07
|
Revision: 10196
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10196&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-02-01 07:05:57 +0000 (Tue, 01 Feb 2011)
Log Message:
-----------
Update Northern Sotho translations
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/inspector.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncBrand.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncKey.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncQuota.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncQuota.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/tabview.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/taskbar.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser-region/region.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/feedback/main.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/feedback/main.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/installer/custom.properties.po
trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/xslt/xslt.properties.po
trunk/po/fftb/nso/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po
trunk/po/fftb/nso/services/sync/sync.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/dialog.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/intl.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/viewSource.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/webConsole.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/preferences/changemp.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd.po
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po 2011-02-01 06:58:19 UTC (rev 10195)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po 2011-02-01 07:05:57 UTC (rev 10196)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-20 17:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-25 20:24+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: nso\n"
@@ -58,7 +58,7 @@
#: contribute.end
msgctxt "contribute.endcontribute.end"
msgid ""
-msgstr ""
+msgstr " "
#. This is a link title that links to about:license.
#: bottomLinks.license
@@ -111,7 +111,7 @@
#: update.failed.end
msgctxt "update.failed.end"
msgid ""
-msgstr ""
+msgstr " "
#. LOCALIZATION NOTE (update.manual.start,update.manual.end): update.manual.start and update.manual.end
#. all go into one line and have an anchor in between with text that is the same as the link to a site
@@ -124,7 +124,7 @@
#: update.manual.end
msgctxt "update.manual.end"
msgid ""
-msgstr ""
+msgstr " "
#. LOCALIZATION NOTE (update.downloading.start,update.downloading.end): update.downloading.start and
#. update.downloading.end all go into one line, with the amount downloaded inserted in between. As this
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po 2011-02-01 06:58:19 UTC (rev 10195)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po 2011-02-01 07:05:57 UTC (rev 10196)
@@ -4,28 +4,27 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-09 12:53+0200\n"
-"Last-Translator: Dwayne Bailey <dw...@tr...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-25 21:14+0200\n"
+"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: nso\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. %brandDTD;
#. These strings are used in the about:home page
#: abouthome.pageTitle
-#, fuzzy
msgid "&brandFullName; Start Page"
-msgstr "&brandFullName; Thoma Letlakala"
+msgstr "&brandFullName; Thoma letlakala"
#. brandShortName must be in a <span/>
#: abouthome.brandStart
msgid "<span>&brandShortName;</span> Start"
-msgstr ""
+msgstr "<span>&brandShortName;</span> thoma"
#: abouthome.searchEngineButton.label
msgid "Search"
@@ -41,7 +40,7 @@
#: abouthome.aboutMozilla
msgid "About Mozilla"
-msgstr ""
+msgstr "Ka ga Mozilla"
#. text in <a/> will be linked to the Firefox features page on mozilla.com
#: abouthome.defaultSnippet1.v1
@@ -49,6 +48,8 @@
"Thanks for choosing Firefox! To get the most out of your browser, learn more "
"about the <a>latest features</a>."
msgstr ""
+"Re lebogela gore o kgethile Firefox. Gore o hwetše tše dintši praosareng ya "
+"gago, ithute mo gontši ka <a>dipobego tša morago-rago</a>."
#. text in <a/> will be linked to the featured add-ons on addons.mozilla.org
#: abouthome.defaultSnippet2.v1
@@ -56,3 +57,5 @@
"It's easy to customize your Firefox exactly the way you want it. <a>Choose "
"from thousands of add-ons</a>."
msgstr ""
+"Go bonolo go dira Firefox gore e be ka tsela yeo o ratago ka yona tlwaa. "
+"<a>Kgetha go tšwa go ditlaleletši tše dikete</a>."
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po 2011-02-01 06:58:19 UTC (rev 10195)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po 2011-02-01 07:05:57 UTC (rev 10196)
@@ -4,15 +4,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-27 11:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-26 21:40+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: nso\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: minimizeWindow.key
@@ -73,7 +73,7 @@
#: helpTroubleshootingInfo.label helpTroubleshootingInfo.accesskey
msgid "&Troubleshooting Information"
-msgstr "Tshedimošo ya go rarolla mathata"
+msgstr "Tshedimošo ya go rarolla ma&thata"
#: helpFeedbackPage.label helpFeedbackPage.accesskey
msgid "&Submit Feedback…"
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-02-01 06:58:19 UTC (rev 10195)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-02-01 07:05:57 UTC (rev 10196)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-20 17:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-26 21:40+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: nso\n"
@@ -656,7 +656,7 @@
#: appMenuEdit.label
msgid "Edit"
-msgstr "&Lokiša"
+msgstr "Lokiša"
#: appMenuCustomize.label
msgid "Customize"
@@ -973,7 +973,7 @@
#: fullZoomEnlargeCmd.commandkey3
msgctxt "fullZoomEnlargeCmd.commandkey3fullZoomEnlargeCmd.commandkey3"
msgid ""
-msgstr ""
+msgstr " "
#: fullZoomReduceCmd.label fullZoomReduceCmd.accesskey
msgid "Zoom &Out"
@@ -986,7 +986,7 @@
#: fullZoomReduceCmd.commandkey2
msgctxt "fullZoomReduceCmd.commandkey2"
msgid ""
-msgstr ""
+msgstr " "
#: fullZoomResetCmd.label fullZoomResetCmd.accesskey
msgid "&Reset"
@@ -999,7 +999,7 @@
#: fullZoomResetCmd.commandkey2
msgctxt "fullZoomResetCmd.commandkey2"
msgid ""
-msgstr ""
+msgstr " "
#: fullZoomToggleCmd.label fullZoomToggleCmd.accesskey
msgid "Zoom &Text Only"
@@ -1237,7 +1237,7 @@
#: addonBarCloseButton.tooltip
msgid "Close Add-on Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Tswalela para ya setlaleletši"
#~ msgid "Status &Bar"
#~ msgstr "&Para ya boemo"
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-02-01 06:58:19 UTC (rev 10195)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-02-01 07:05:57 UTC (rev 10196)
@@ -4,15 +4,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-27 12:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-25 20:33+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: nso\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: nv_done
@@ -104,25 +104,26 @@
#. # Also see https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=570012 for mockups
#: addonDownloading
msgid "Add-on downloading;Add-ons downloading"
-msgstr ""
+msgstr "Setlaleletši se a laolla;Ditlaleletši di a laolla"
#: addonDownloadCancelled
msgid "Add-on download cancelled.;Add-on downloads cancelled."
msgstr ""
+"Taollo ya setlaleletši e khansetšwe.;Ditaollo tša setlaleletši di "
+"khansetšwe. "
#: addonDownloadRestart
msgid "Restart Download;Restart Downloads"
-msgstr ""
+msgstr "Thoma taollo ka leswa;Thoma ditaollo ka leswa"
#: addonDownloadRestart.accessKey
msgctxt "addonDownloadRestart.accessKey"
msgid "R"
-msgstr ""
+msgstr "R"
#: addonDownloadCancelTooltip
-#, fuzzy
msgid "Cancel"
-msgstr "&Khansela"
+msgstr "Khansela"
#. # LOCALIZATION NOTE (addonsInstalled, addonsInstalledNeedsRestart):
#. # Semi-colon list of plural forms. See:
@@ -318,9 +319,8 @@
msgstr "O se ke wa laetša molaetša wo ge dirunyi di thibetšwe"
#: popupWarningDontShowFromLocationbar
-#, fuzzy
msgid "Don't show info bar when pop-ups are blocked"
-msgstr "O se ke wa laetša molaetša wa tshedimošo ge dirunyi di thibetšwe"
+msgstr "O se ke wa laetša para ya tshedimošo ge dirunyi di thibetšwe"
#: popupShowPopupPrefix
msgid "Show '%S'"
@@ -444,16 +444,14 @@
#. # directly under the Firefox version in the about dialog (see bug 596813 for
#. # screenshots).
#: update.checkInsideButton.label
-#, fuzzy
msgid "Check for Updates"
-msgstr "Lekola dikaonafatšo…"
+msgstr "Lekola dimpshafatšo"
#: update.checkInsideButton.accesskey
msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
#: update.resumeButton.label
-#, fuzzy
msgid "Resume Downloading %S…"
msgstr "Tšwela pele go laolla %S…"
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/inspector.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/inspector.properties.po 2011-02-01 06:58:19 UTC (rev 10195)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/inspector.properties.po 2011-02-01 07:05:57 UTC (rev 10196)
@@ -4,35 +4,34 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-11 23:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-26 08:58+0200\n"
+"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: nso\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE (style.selectorLabel): Used in the Inspector style panel
#. # to label a CSS Selector.
#: style.selectorLabel
-#, fuzzy
msgid "Selector"
-msgstr "sekgethi"
+msgstr "Sekgethi"
#. # LOCALIZATION NOTE (style.inheritedFrom): used in Style panel in
#. # inspector. Describes which tagname[#id] the properties are inherited from.
#: style.inheritedFrom
msgid "Inherited from: #1"
-msgstr ""
+msgstr "E hweditšwe go: #1"
#. # LOCALIZATION NOTE (style.styleItemLabel): used in Style panel in inspector.
#. # Used for construction of list items, #1 = label, #2 = content.
#: style.styleItemLabel
-#, fuzzy
msgid "#1: #2"
-msgstr "#1 #2"
+msgstr "#1: #2"
#. # LOCALIZATION NOTE (object.objectPanelTitle): used in the Object Panel in the
#. # Inspector tool. There's also inspectObjectButton in browser.dtd for the
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po 2011-02-01 06:58:19 UTC (rev 10195)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po 2011-02-01 07:05:57 UTC (rev 10196)
@@ -4,15 +4,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-17 12:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-25 21:00+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: nso\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
@@ -62,7 +62,6 @@
msgstr "500"
#: copy.key
-#, fuzzy
msgctxt "copy.key"
msgid "C"
msgstr "C"
@@ -276,16 +275,16 @@
#: permIndexedDB
msgid "Maintain Offline Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Boloka polokelo ya go se be inthaneteng"
#: permClearStorage
msgid "Clear Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Hlwekiša polokelo"
#: permClearStorage.accesskey
msgctxt "permClearStorage.accesskey"
msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
#: securityTab
msgid "Security"
@@ -374,14 +373,14 @@
#~ msgstr "Tshedimošo mabapi le letlakala la bjale"
#~ msgid ""
-#~ "_: Do not translate this. Only change the numeric values if you need "
-#~ "this dialogue box to appear bigger.\n"
+#~ "_: Do not translate this. Only change the numeric values if you need this "
+#~ "dialogue box to appear bigger.\n"
#~ "425"
#~ msgstr "425"
#~ msgid ""
-#~ "_: Do not translate this. Only change the numeric values if you need "
-#~ "this dialogue box to appear bigger.\n"
+#~ "_: Do not translate this. Only change the numeric values if you need this "
+#~ "dialogue box to appear bigger.\n"
#~ "470"
#~ msgstr "470"
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po 2011-02-01 06:58:19 UTC (rev 10195)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po 2011-02-01 07:05:57 UTC (rev 10196)
@@ -42,15 +42,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-17 12:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-25 21:00+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: nso\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: pageInfo.page.title
@@ -214,7 +214,7 @@
#. # %2$S = unit of measure (bytes, KB, MB, ...)
#: indexedDBUsage
msgid "This web site is using %1$S %2$S"
-msgstr ""
+msgstr "Wepesaete ye e diriša %1$S %2$S"
#~ msgid "Not cached"
#~ msgstr "Sa kgobelwago"
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po 2011-02-01 06:58:19 UTC (rev 10195)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po 2011-02-01 07:05:57 UTC (rev 10196)
@@ -4,15 +4,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-07 12:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-25 20:35+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: nso\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. use "Library", "Archive" or "Repository"
@@ -217,15 +217,13 @@
msgstr "Fetošitšwe la mafelelo"
#: search.label search.accesskey
-#, fuzzy
msgctxt "search.label search.accesskey"
msgid "&Search:"
-msgstr "Ny&aka:"
+msgstr "&Nyaka:"
#: search.in.label
-#, fuzzy
msgid "Search in:"
-msgstr "&Nyaka ka go:"
+msgstr "Nyaka ka go:"
#: search.scopeFolder.label search.scopeFolder.accesskey
msgid "Selected Folde&r"
@@ -292,10 +290,9 @@
msgstr "Kgetha aetheme gore o lebelele le go lokiša dipharologantšho tša yona"
#: find.label find.accesskey
-#, fuzzy
msgctxt "find.label find.accesskey"
msgid "&Search:"
-msgstr "Ny&aka:"
+msgstr "&Nyaka:"
#: view.label view.accesskey
msgid "Vie&w"
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2011-02-01 06:58:19 UTC (rev 10195)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2011-02-01 07:05:57 UTC (rev 10196)
@@ -4,15 +4,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-27 10:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-26 10:00+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: nso\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. Note: each tab panel must contain unique accesskeys
@@ -213,7 +213,7 @@
#: certSelection.description
msgid "When a server requests my personal certificate:"
-msgstr "Ge sebara e kgopela setifikeiti sa ka sa botho:"
+msgstr "Ge seabi se kgopela setifikeiti sa ka:"
#: certs.auto
msgid "Select one automatically"
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd.po 2011-02-01 06:58:19 UTC (rev 10195)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd.po 2011-02-01 07:05:57 UTC (rev 10196)
@@ -4,15 +4,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-30 09:08+0200\n"
-"Last-Translator: admin <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-26 10:01+0200\n"
+"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: nso\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: connectionsDialog.title
@@ -111,7 +111,7 @@
#: shareproxy.label shareproxy.accesskey
msgid "U&se this proxy server for all protocols"
-msgstr "Dir&iša sebara ye ya kemedi go diprotokole ka moka"
+msgstr "Dir&iša seabi se sa kemedi go diprotokole ka moka"
#~ msgid "&Gopher Proxy:"
#~ msgstr "&Kemedi ya Gopher:"
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po 2011-02-01 06:58:19 UTC (rev 10195)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po 2011-02-01 07:05:57 UTC (rev 10196)
@@ -4,15 +4,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-09 12:51+0200\n"
-"Last-Translator: Dwayne Bailey <dw...@tr...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-25 20:55+0200\n"
+"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: nso\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: history.label
@@ -101,7 +101,7 @@
#: historyHeader.post.label
msgctxt "historyHeader.post.label"
msgid ""
-msgstr ""
+msgstr " "
#: rememberDescription.label
msgid ""
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po 2011-02-01 06:58:19 UTC (rev 10195)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po 2011-02-01 07:05:57 UTC (rev 10196)
@@ -4,15 +4,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-27 10:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-26 21:35+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: nso\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. The page shown when not logged in...
@@ -62,7 +62,7 @@
#: addDevice.label
msgid "Add a Device"
-msgstr ""
+msgstr "Tsenya sedirišwa"
#: syncMy.label
msgid "Sync My"
@@ -74,9 +74,7 @@
#: engine.tabs.label engine.tabs.accesskey
msgid "&Tabs"
-msgstr ""
-"Dipukutshwayo, histori, mantšuphetišo, dikganyogo, le dithepo tša gago di "
-"tla nyalantšhwa."
+msgstr "Di&thepo"
#: engine.history.label engine.history.accesskey
msgid "Histo&ry"
@@ -97,7 +95,7 @@
#: deactivateDevice.label
msgid "Deactivate This Device"
-msgstr ""
+msgstr "Dira gore sedirišwa se seke sa šoma"
#. Footer stuff
#: prefs.tosLink.label
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncBrand.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncBrand.dtd.po 2011-02-01 06:58:19 UTC (rev 10195)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncBrand.dtd.po 2011-02-01 07:05:57 UTC (rev 10196)
@@ -4,14 +4,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-11 23:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-26 08:58+0200\n"
+"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: nso\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: syncBrand.shortName.label
@@ -20,4 +21,4 @@
#: syncBrand.fullName.label
msgid "Firefox Sync"
-msgstr ""
+msgstr "Nyalantšho ya Firefox"
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po 2011-02-01 06:58:19 UTC (rev 10195)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po 2011-02-01 07:05:57 UTC (rev 10196)
@@ -4,82 +4,87 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-11 23:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-26 09:22+0200\n"
+"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: nso\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE (change.password.title): This (and associated change.password/passphrase) are used when the user elects to change their password.
#: change.password.title
-#, fuzzy
msgid "Change your Password"
-msgstr "Fetoša lentšu&phetišo"
+msgstr "Fetoša lentšuphetišo la gago"
#: change.password.acceptButton
-#, fuzzy
msgid "Change Password"
-msgstr "Fetoša lentšu&phetišo"
+msgstr "Fetoša lentšuphetišo"
#: change.password.status.active
-#, fuzzy
msgid "Changing your password…"
-msgstr "Fetoša lentšu&phetišo"
+msgstr "Go fetoša lentšuphetišo la gago..."
#: change.password.status.success
-#, fuzzy
msgid "Your password has been changed."
-msgstr "Lentšuphetetšo la gago le beakantšwe gape."
+msgstr "Lentšuphetitšo la gago le fetotšwe."
#: change.password.status.error
msgid "There was an error changing your password."
-msgstr ""
+msgstr "Go bile le phošo ya go fetoša lentšuphetišo la gago."
#: change.password2.introText
msgid ""
"Your password must be at least 8 characters long. It cannot be the same as "
"either your user name or your Sync Key."
msgstr ""
+"Lentšuphetišo la gago le swanetše go ba le bonyenyane ditlhaka tše 8. Le ka "
+"se swane le leina la gago la modiriši goba khii ya nyalantšho."
#: change.password.warningText
msgid ""
"Note: All of your other devices will be unable to connect to your account "
"once you change this password."
msgstr ""
+"Ela hloko: Didirišwa tše dingwe tša gago ka moka di ka se kgone go "
+"kgokaganywa le akhaonto ya gago ge o se na go fetoša lentšuphetišo le."
#: change.synckey.title
msgid "Change your Sync Key"
-msgstr ""
+msgstr "Fetoša khii ya gago ya nyalantšho"
#: change.synckey.acceptButton
msgid "Change Sync Key"
-msgstr ""
+msgstr "Fetoša khii ya nyalantšho"
#: change.synckey.label
msgid "Changing Sync Key and uploading local data, please wait…"
msgstr ""
+"E fetoša khii ya nyalantšho le go hlahlela tsebišo ya mo lapeng, hle leta..."
#: change.synckey2.error
msgid "There was an error while changing your Sync Key!"
-msgstr ""
+msgstr "Go bile le phošo ge go fetošwa khii ya gago ya nyalantšho!"
#: change.synckey2.success
msgid "Your Sync Key was successfully changed!"
-msgstr ""
+msgstr "Khii ya gago ya nyalantšho e fetotšwe ka katlego!"
#: change.synckey.introText
msgid "Firefox Cares About Your Privacy"
-msgstr ""
+msgstr "Firefox e tshwenyega ka bosephiri bja gago"
#: change.synckey.introText2
msgid ""
"To ensure your total privacy, all of your data is encrypted prior to being "
"uploaded. The key to decrypt your data is not uploaded."
msgstr ""
+"Go netefatša bosephiri bja gago ka botlalo, tsebišo ya gago yohle e utilwe "
+"pele ga ge e ka hlahlelwa. Khii ya go utolla tsebišo ya gago ga se ya "
+"hlahlelwa."
#. # LOCALIZATION NOTE (change.synckey2.warningText) "Sync" should match &syncBrand.shortName.label; from syncBrand.dtd
#: change.synckey2.warningText
@@ -88,56 +93,61 @@
"new data secured by this Sync Key. Your other devices will not sync until "
"the new Sync Key is entered for that device."
msgstr ""
+"Ela hloko: Go fetoša se go tla phumola tsebišo yohle yeo e bolokilwego go "
+"seabi sa nyalantšho gomme gwa hlahlela tsebišo e mpsha e šireleditšwego ke "
+"khii ye ya nyalantšho. Didirišwa tša gago tše dingwe di ka se nyalantšhwe go "
+"fihlela ge khii e mpsha ya nyalantšho e tsentšhitšwe bakeng sa sedirišwa "
+"seo."
#: new.synckey.label
msgid "Your Sync Key"
-msgstr ""
+msgstr "Khii ya gago ya nyalantšho"
#. # LOCALIZATION NOTE (new.password.title): This (and associated new.password/passphrase) are used on a second computer when it detects that your password or passphrase has been changed on a different device.
#: new.password.title
-#, fuzzy
msgctxt "new.password.title"
msgid "Update Password"
-msgstr "Mpshafatšo lentšuphetišo "
+msgstr "Mpshafatša lentšuphetišo "
#: new.password.introText
msgid "Your password was rejected by the server, please update your password."
msgstr ""
+"Lentšuphetišo la gago le gannwe ke seabi, hle mpshafatša lentšuphetišo la "
+"gago."
#: new.password.label
-#, fuzzy
msgid "Enter your new password"
-msgstr "Lokela phasewete:"
+msgstr "Tsenya lentšuphetišo la gago le leswa"
#: new.password.confirm
-#, fuzzy
msgid "Confirm your new password"
-msgstr "Lokela phasewete:"
+msgstr "Netefatša lentšuphetišo la gago le leswa"
#: new.password.acceptButton
-#, fuzzy
msgctxt "new.password.acceptButton"
msgid "Update Password"
-msgstr "Mpshafatšo lentšuphetišo "
+msgstr "Mpshafatša lentšuphetišo "
#: new.password.status.incorrect
msgid "Password incorrect, please try again."
-msgstr ""
+msgstr "Lentšuphetišo le fošagetše, hle leka gape."
#: new.synckey.title
msgctxt "new.synckey.title"
msgid "Update Sync Key"
-msgstr ""
+msgstr "Mpshafatša khii ya nyalantšho"
#: new.synckey.introText
msgid "Your Sync Key has changed, please enter your new Sync Key"
msgstr ""
+"Khii ya gago ya nyalantšho e fetotšwe, hle tsenya khii ya gago e mpsha ya "
+"nyalantšho"
#: new.synckey.acceptButton
msgctxt "new.synckey.acceptButton"
msgid "Update Sync Key"
-msgstr ""
+msgstr "Mpshafatša khii ya nyalantšho"
#: new.synckey.status.incorrect
msgid "Sync Key incorrect, please try again."
-msgstr ""
+msgstr "Khii ya nyalantšho e fošagetše, hle leka gape."
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncKey.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncKey.dtd.po 2011-02-01 06:58:19 UTC (rev 10195)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncKey.dtd.po 2011-02-01 07:05:57 UTC (rev 10196)
@@ -4,19 +4,20 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-23 05:33+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-26 09:38+0200\n"
+"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: nso\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: syncKey.page.title
msgid "Your &syncBrand.fullName.label; Key"
-msgstr ""
+msgstr "Khii ya &syncBrand.fullName.label; ya gago "
#: syncKey.page.description
msgid ""
@@ -24,10 +25,14 @@
"account. You will need to enter the key each time you configure &syncBrand."
"fullName.label; on a new computer or device."
msgstr ""
+"Khii ye e dirišetšwa go tloša khoutu go tsebišo yeo e lego go akhaonto ya "
+"&syncBrand.fullName.label;. Go tla nyakega gore o tsenye khii ye nako le "
+"nako ge o beakanya &syncBrand.fullName.label; khomphutheng e mpsha goba "
+"sedirišweng."
#: syncKey.keepItSecret.heading
msgid "Keep it secret"
-msgstr ""
+msgstr "E boloke e le sephiri"
#: syncKey.keepItSecret.description
msgid ""
@@ -36,48 +41,59 @@
"personal information. You are the only person who holds this key. This means "
"you're the only one who can access your &syncBrand.fullName.label; data."
msgstr ""
+"Akhaonto ya gago ya &syncBrand.fullName.label; e utilwe go šireletša "
+"bosephiri bja gago. Ka ntle le khii ye, go tla tšea motho mengwaga gore a "
+"tloše khoutu go tshedimošo ya gago. Ke wena feela o nago le khii ye. Se se "
+"bolela gore ke wena feela o ka tsenago go tsebišo ya gago ya "
+"&syncBrand.fullName.label;."
#: syncKey.keepItSafe.heading
msgid "Keep it safe"
-msgstr ""
+msgstr "E šireletše"
#: syncKey.keepItSafe1.description
msgid "Do not lose this key."
-msgstr ""
+msgstr "O se ke wa lahla khii ye."
#: syncKey.keepItSafe2.description
msgid ""
" We don't keep a copy of your key (that wouldn't be keeping it secret!) so "
msgstr ""
+"Ga re boloke kopi ya khii ya gago (e tla ba e se go e dira sephiri!) ka gona "
+" "
#: syncKey.keepItSafe3.description
msgid "we can't help you recover it"
-msgstr ""
+msgstr "re ka se go thuše go e hwetša gape"
#: syncKey.keepItSafe4.description
msgid ""
" if it's lost. You'll need to use this key any time you connect a new "
"computer or device to &syncBrand.fullName.label;."
msgstr ""
+" ge e ba e lahlegile. Go tla nyakega gore o diriše khii ye nako efe goba efe "
+"ge o kgokaganya khomphutha e mpsha goba sedirišwa go "
+"&syncBrand.fullName.label;."
#: syncKey.findOutMore1.label
msgid "Find out more about &syncBrand.fullName.label; and your privacy at "
msgstr ""
+"Hwetša tše dintši ka &syncBrand.fullName.label; le bosephiri bja gago go "
#: syncKey.findOutMore2.label
msgctxt "syncKey.findOutMore2.label"
msgid "."
-msgstr ""
+msgstr "."
#: syncKey.footer1.label
msgid "&syncBrand.fullName.label; Terms of Service are available at "
-msgstr ""
+msgstr "&syncBrand.fullName.label; Melawana ya tirelo e hwetšagala go "
#: syncKey.footer2.label
msgid ". The Privacy Policy is available at "
-msgstr ""
+msgstr ". Pholisi ya bosephiri e hwetšagala go "
#: syncKey.footer3.label
msgctxt "syncKey.footer3.label"
msgid "."
-msgstr ""
+msgstr "."
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncQuota.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncQuota.dtd.po 2011-02-01 06:58:19 UTC (rev 10195)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncQuota.dtd.po 2011-02-01 07:05:57 UTC (rev 10196)
@@ -4,23 +4,24 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-23 05:33+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-26 21:25+0200\n"
+"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: nso\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: quota.dialogTitle.label
msgid "Server Quota"
-msgstr ""
+msgstr "Khouta ya seabi"
#: quota.retrievingInfo.label
msgid "Retrieving quota information…"
-msgstr ""
+msgstr "Go buša tshedimošo ya khouta..."
#: quota.typeColumn.label
msgid "Type"
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncQuota.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncQuota.properties.po 2011-02-01 06:58:19 UTC (rev 10195)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncQuota.properties.po 2011-02-01 07:05:57 UTC (rev 10196)
@@ -4,14 +4,15 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-23 05:33+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-26 21:24+0200\n"
+"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: nso\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: collection.bookmarks.label
@@ -23,27 +24,23 @@
msgstr "Histori"
#: collection.passwords.label
-#, fuzzy
msgid "Passwords"
-msgstr "Lentšuphetišo"
+msgstr "Mantšuphetišo"
#: collection.prefs.label
msgid "Preferences"
msgstr "Dikganyogo"
#: collection.tabs.label
-#, fuzzy
msgid "Tabs"
-msgstr ""
-"Dipukutshwayo, histori, mantšuphetišo, dikganyogo, le dithepo tša gago di "
-"tla nyalantšhwa."
+msgstr "Dithepo"
#. # LOCALIZATION NOTE (quota.usageNoQuota.label): %1$S and %2$S are numeric value
#. # and unit (as defined in the download manager) of the amount of space occupied
#. # on the server
#: quota.usageNoQuota.label
msgid "You are currently using %1$S %2$S."
-msgstr ""
+msgstr "Gona bjale o diriša %1$S %2$S."
#. # LOCALIZATION NOTE (quota.usagePercentage.label):
#. # %1$S is the percentage of space used,
@@ -53,15 +50,15 @@
#. # of the total space available.
#: quota.usagePercentage.label
msgid "You are using %1$S%% (%2$S %3$S) of your allowed %4$S %5$S."
-msgstr ""
+msgstr "O diriša %1$S%% (%2$S %3$S) ya %4$S %5$S ya gago yeo e dumeletšwego."
#: quota.usageError.label
msgid "Could not retrieve quota information."
-msgstr ""
+msgstr "Ga ya kgona go hwetša tshedimošo ya khouta gape."
#: quota.retrieving.label
msgid "Retrieving…"
-msgstr ""
+msgstr "E hwetša gape..."
#. # LOCALIZATION NOTE (quota.sizeValueUnit.label): %1$S is the amount of space
#. # occupied by the engine, %2$K the corresponding unit (e.g. kB) as defined in
@@ -77,18 +74,20 @@
#: quota.treeCaption.label
msgid "Uncheck items to stop syncing them and free up space on the server."
msgstr ""
+"Swayolla diaetheme gore o emiše go di nyalantšha gomme o bule sekgoba "
+"seabing."
#. # LOCALIZATION NOTE (quota.removal.label): %S is a list of engines that will be
#. # disabled and whose data will be removed once the user confirms.
#: quota.removal.label
msgid "Firefox Sync will remove the following data: %S."
-msgstr ""
+msgstr "Nyalantšho ya Firefox e tla tloša tsebišo e latelago: %S"
#. # LOCALIZATION NOTE (quota.list.separator): This is the separator string used
#. # for the list of engines (incl. spaces where appropriate)
#: quota.list.separator
msgid ", "
-msgstr ""
+msgstr ","
#. # LOCALIZATION NOTE (quota.freeup.label): %1$S and %2$S are numeric value
#. # and unit (as defined in the download manager) of the amount of space freed
@@ -97,4 +96,4 @@
#. # whitespace.
#: quota.freeup.label
msgid " This will free up %1$S %2$S."
-msgstr ""
+msgstr " Se se tla bula %1$S %2$S."
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po 2011-02-01 06:58:19 UTC (rev 10195)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po 2011-02-01 07:05:57 UTC (rev 10196)
@@ -4,20 +4,20 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-11 23:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-26 21:35+0200\n"
+"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: nso\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: accountSetupTitle.label
-#, fuzzy
msgid "&syncBrand.fullName.label; Setup"
-msgstr "Akhaonto ya &syncBrand.fullName.label;"
+msgstr "Peakanyo ya &syncBrand.fullName.label;"
#. First page of the wizard
#: setup.pickSetupType.description
@@ -25,16 +25,16 @@
"Welcome, if you've never used &syncBrand.fullName.label; before, you will "
"need to create a new account."
msgstr ""
+"O a amogelwa, ge e ba o sa ka wa diriša &syncBrand.fullName.label; pele ga "
+"mo, go tla nyakega gore o hlame akhaonto e mpsha."
#: button.createNewAccount.label
-#, fuzzy
msgid "Create a New Account"
-msgstr "Hlama akhaonte e mpsha"
+msgstr "Hlama akhaonto e mpsha"
#: setup.haveAccount.label
-#, fuzzy
msgid "I already have a &syncBrand.fullName.label; account."
-msgstr "Akhaonto ya &syncBrand.fullName.label;"
+msgstr "Ke šetše ke na le akhaonto ya &syncBrand.fullName.label;."
#: button.connect.label
msgid "Connect"
@@ -42,65 +42,59 @@
#: setup.choicePage.title.label
msgid "Have you used &syncBrand.fullName.label; before?"
-msgstr ""
+msgstr "Na o ile wa diriša &syncBrand.fullName.label; pele ga mo?"
#: setup.choicePage.new.label
msgid "I've never used &syncBrand.shortName.label; before"
-msgstr ""
+msgstr "Ga ke sešo ka diriša &syncBrand.fullName.label; pele ga mo"
#: setup.choicePage.existing.label
msgid "I'm already using &syncBrand.shortName.label; on another computer"
-msgstr ""
+msgstr "Ke šetše ke diriša &syncBrand.fullName.label; go khomphutha e nngwe"
#. New Account AND Existing Account
#: server.label
msgid "Server"
-msgstr "Sebara"
+msgstr "Seabi"
#: serverType.main.label
-#, fuzzy
msgid "&syncBrand.fullName.label; Server"
-msgstr "Akhaonto ya &syncBrand.fullName.label;"
+msgstr "Seabi sa &syncBrand.fullName.label;"
#: serverType.custom2.label
msgid "Use a custom server…"
-msgstr ""
+msgstr "Diriša seabi sa tlwaelo..."
#: signIn.account2.label signIn.account2.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&Account"
-msgstr "&Akhaonte:"
+msgstr "&Akhaonto"
#: signIn.password.label signIn.password.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&Password"
-msgstr "Lentšuphetišo"
+msgstr "Lentšu&phetišo"
#: signIn.syncKey.label signIn.syncKey.accesskey
msgid "Sync &Key"
-msgstr ""
+msgstr "&Khii ya nyalantšho"
#. New Account Page 1: Basic Account Info
#: setup.newAccountDetailsPage.title.label
-#, fuzzy
msgid "Account Details"
-msgstr "Dipeakanyo tša Akhaonte"
+msgstr "Dintlha tša akhaonto"
#: setup.confirmPassword.label setup.confirmPassword.accesskey
-#, fuzzy
msgid "Confir&m Password"
-msgstr "Kgonthišetša lentšuphetišo:"
+msgstr "&Netefatša lentšuphetišo"
#: setup.emailAddress.label setup.emailAddress.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&Email Address"
-msgstr "Aterese ya imeile"
+msgstr "Aterese ya im&eile"
#. LOCALIZATION NOTE: tosAgree1, tosLink, tosAgree2, ppLink, tosAgree3 are
#. joined with implicit white space, so spaces in the strings aren't necessary
#: setup.tosAgree1.label setup.tosAgree1.accesskey
msgid "I &agree to the"
-msgstr ""
+msgstr "Ke dumel&a"
#: setup.tosLink.label
msgid "Terms of Service"
@@ -108,7 +102,7 @@
#: setup.tosAgree2.label
msgid "and the"
-msgstr ""
+msgstr "le"
#: setup.ppLink.label
msgid "Privacy Policy"
@@ -117,17 +111,17 @@
#: setup.tosAgree3.label
msgctxt "setup.tosAgree3.labelsetup.tosAgree3.label"
msgid ""
-msgstr ""
+msgstr " "
#: setup.tosAgree2.accesskey
msgctxt "setup.tosAgree2.accesskey"
msgid ""
-msgstr ""
+msgstr " "
#. New Account Page 2: Sync Key
#: setup.newSyncKeyPage.title.label
msgid "&brandShortName; Cares About Your Privacy"
-msgstr ""
+msgstr "&brandShortName; e tswenyegile ka bosephiri bja gago"
#: setup.newSyncKeyPage.description.label
msgid ""
@@ -135,15 +129,17 @@
"uploaded. The Sync Key which is necessary to decrypt your data is not "
"uploaded."
msgstr ""
+"Go kgonthišetša bosephiri bja gago ka botlalo, tsebišo ya gago yohle e tla "
+"utwa pele ga ge e ka hlahlelwa. Khii ya nyalantšho yeo e hlokegago go utolla "
+"tsebišo ya gago ga se ya hlahlelwa."
#: syncKeyEntry.label syncKeyEntry.accesskey
msgid "Your Sync &Key"
-msgstr ""
+msgstr "&Khii ya gago ya nyalantšho"
#: syncKeyGenerate.label
-#, fuzzy
msgid "Generate"
-msgstr "Kakaretšo"
+msgstr "Hlagiša"
#: syncKeyBackup.description
msgid ""
@@ -151,78 +147,89 @@
"machines. Please create a backup copy. We cannot help you recover your Sync "
"Key."
msgstr ""
+"Go nyakega khii ya gago ya nyalantšho gore o tsene go "
+"&syncBrand.fullName.label; metšheneng e mengwe. Hle dira kopi ya pekapo. Re "
+"ka se go thuše go hwetša khii ya gago ya nyalantšho gape."
#: button.syncKeyBackup.print.label button.syncKeyBackup.print.accesskey
msgid "&Print…"
msgstr "&Gatiša…"
#: button.syncKeyBackup.save.label button.syncKeyBackup.save.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&Save…"
-msgstr "&Boloka"
+msgstr "&Boloka..."
#. New Account Page 3: Captcha
#: setup.captchaPage2.title.label
msgid "Please Confirm You're Not a Robot"
-msgstr ""
+msgstr "Hle netefatša gore ga o roboto"
#. Existing Account Page 1: Add Device (incl. Add a Device dialog strings)
#: addDevice.title.label
msgid "Add a Device"
-msgstr ""
+msgstr "Tsenya sedirišwa"
#: addDevice.showMeHow.label
msgid "Show me how."
-msgstr ""
+msgstr "Mpontšhe gore ke dire bjang."
#: addDevice.dontHaveDevice.label
msgid "I don't have the device with me"
-msgstr ""
+msgstr "Ga ke a swara sedirišwa"
#: addDevice.setup.description.label
msgid ""
"To activate, go to &syncBrand.shortName.label; Options on your other device "
"and select "Add a Device"."
msgstr ""
+"Go e diragatša, e-ya go dikgetho tša &syncBrand.fullName.label; go sedirišwa "
+"sa gago se sengwe gomme o kgethe "Add a Device"."
#: addDevice.setup.enterCode.label
msgid "Then, enter this code:"
-msgstr ""
+msgstr "Ke moka, o tsenye khoutu ye:"
#: addDevice.dialog.description.label
msgid ""
"To activate your new device, go to &syncBrand.shortName.label; Options on "
"the device and select "Connect.""
msgstr ""
+"Go diragatša sedirišwa sa gago se seswa, e-ya go dikgetho tša "
+"&syncBrand.fullName.label; sedirišweng gomme o kgethe "
+""Connect.""
#: addDevice.dialog.enterCode.label
msgid "Enter the code that the device provides:"
-msgstr ""
+msgstr "Tsenya khoutu yeo sedirišwa se e neago:"
#: addDevice.dialog.tryAgain.label
msgid "Please try again."
-msgstr ""
+msgstr "Hle leka gape."
#: addDevice.dialog.successful.label
msgid ""
"The device has been successfully added. The initial synchronization can take "
"several minutes and will finish in the background."
msgstr ""
+"Sedirišwa se tsentšhitšwe ka katlego. Nyalantšho ya pele e ka tšea metsotso "
+"e mmalwa gomme e tla fetša bokamoragong."
#: addDevice.dialog.syncKey.label
msgid ""
"To activate your device you will need to enter your Sync Key. Please print "
"or save this key and take it with you."
msgstr ""
+"Go diragatša sedirišwa sa gago go tla nyakega gore o tsenye khii ya gago ya "
+"nyalantšho. Hle gatiša le go boloka khii ye gomme o sepele le yona."
#: addDevice.dialog.connected.label
msgid "Device Connected"
-msgstr ""
+msgstr "Sedirišwa se kgokagantšwe"
#. Existing Account Page 2: Manual Login
#: setup.signInPage.title.label
msgid "Sign In"
-msgstr ""
+msgstr "Tsena"
#: existingSyncKey.description
msgid ""
@@ -230,25 +237,26 @@
"Options on your other device, and selecting "My Sync Key" "
"under "Manage Account"."
msgstr ""
+"O ka hwetša kopi ya khii ya gago ya nyalantšho ka go ya go dikgetho tša "
+"&syncBrand.fullName.label; go sedirišwa sa gago se sengwe gomme o kgethe "
+""My Sync Key" ka tlase ga "Manage Account"."
#: verifying.label
-#, fuzzy
msgid "Verifying…"
-msgstr "Go netefatša"
+msgstr "Go netefatša..."
#: resetPassword.label
msgid "Reset Password"
-msgstr ""
+msgstr "Beakanya lentšuphetišo ka leswa"
#: lostSyncKey.label
msgid "I have lost my Sync Key"
-msgstr ""
+msgstr "Ke lahlegetšwe ke khii ya ka ya nyalantšho"
#. Sync Options
#: setup.optionsPage.title
-#, fuzzy
msgid "Sync Options"
-msgstr "Dikgetho tša Romela"
+msgstr "Dikgetho tša nyalantšho"
#: syncComputerName.label syncComputerName.accesskey
msgid "&Computer Name:"
@@ -259,52 +267,48 @@
msgstr "Nyalantšha yaka"
#: engine.bookmarks.label engine.bookmarks.accesskey
-#, fuzzy
msgid "Book&marks"
-msgstr "Dipukutshwayo"
+msgstr "Dipukut&shwayo"
#: engine.tabs.label engine.tabs.accesskey
msgid "&Tabs"
-msgstr ""
-"Dipukutshwayo, histori, mantšuphetišo, dikganyogo, le dithepo tša gago di "
-"tla nyalantšhwa."
+msgstr "Di&thepo"
#: engine.history.label engine.history.accesskey
-#, fuzzy
msgid "Histo&ry"
-msgstr "Histori"
+msgstr "Histo&ri"
#: engine.passwords.label engine.passwords.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&Passwords"
-msgstr "Lentšuphetišo"
+msgstr "Mantšu&phetišo"
#: engine.prefs.label engine.prefs.accesskey
-#, fuzzy
msgid "Preference&s"
-msgstr "Dikganyogo"
+msgstr "&Dikganyogo"
#: choice2.merge.main.label
msgid "Merge this computer's data with my &syncBrand.shortName.label; data"
msgstr ""
+"Kopanya tsebišo ya khomphutha ye le tsebišo ya ka ya "
+"&syncBrand.shortName.label;"
#: choice2.merge.recommended.label
-#, fuzzy
msgid "Recommended:"
-msgstr "(go šišintšwe)"
+msgstr "Šišintšwe:"
#: choice2.client.main.label
msgid ""
"Replace all data on this computer with my &syncBrand.shortName.label; data"
msgstr ""
+"Tšeela tsebišo yohle legato khomphutheng ye ka tsebišo ya ka ya "
+"&syncBrand.shortName.label;"
#: choice2.server.main.label
msgid "Replace all other devices with this computer's data"
-msgstr ""
+msgstr "Tšeela didirišwa tšohle tše dingwe legato ka tsebišo ya khomphutha ye"
#. Confirm Merge Options
#: setup.optionsConfirmPage.title
-#, fuzzy
msgid "Confirm"
msgstr "Netefatša"
@@ -313,36 +317,46 @@
"&syncBrand.fullName.label; will now merge all this computer's browser data "
"into your Sync account."
msgstr ""
+"&syncBrand.shortName.label; bjale e tla kopanya tsebišo yohle ya praosara ya "
+"khomphutha le akhaonto ya gago ya nyalantšho."
#: confirm.client2.label
msgid ""
"Warning: The following &brandShortName; data on this computer will be "
"deleted:"
msgstr ""
+"Temošo: Tsebišo e latelago ya &brandShortName; yeo e lego khomphutheng ye e "
+"tla phumolwa:"
#: confirm.client.moreinfo.label
msgid ""
"&brandShortName; will then copy your &syncBrand.fullName.label; data to this "
"computer."
msgstr ""
+"&brandShortName; ke moka e tla kopišetša tsebišo ya gago ya "
+"&syncBrand.shortName.label; khomphutheng ye."
#: confirm.server2.label
msgid ""
"Warning: The following devices will be overwritten with your local data:"
msgstr ""
+"Temošo: Didirišwa tše latelago di tla tšeelwa legato ke tsebišo ya gago ya "
+"mo lapeng:"
#. New & Existing Account: Setup Complete
#: setup.successPage.title
msgid "Setup Complete"
-msgstr ""
+msgstr "Peakanyo e phethilwe"
#: changeOptions.label
msgid "You can change this preference by selecting Sync Options below."
msgstr ""
+"O ka fetoša kganyogo ye ka go kgetha dikgetho tša nyalantšho tšeo di lego ka "
+"mo tlase."
#: continueUsing.label
msgid "You may now continue using &brandShortName;."
-msgstr ""
+msgstr "Bjale o ka tšwela pele go diriša &brandShortName;."
#~ msgid "Connecting…"
#~ msgstr "Go kgokaganya…"
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po 2011-02-01 06:58:19 UTC (rev 10195)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po 2011-02-01 07:05:57 UTC (rev 10196)
@@ -4,25 +4,24 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-11 23:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-26 11:27+0200\n"
+"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: nso\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: button.syncOptions.label
-#, fuzzy
msgid "Sync Options"
-msgstr "Dikgetho tša Romela"
+msgstr "Dikgetho tša nyalantšho"
#: button.syncOptionsDone.label
-#, fuzzy
msgid "Done"
-msgstr "Dirilwe."
+msgstr "Dirilwe"
#: button.syncOptionsCancel.label
msgid "Cancel"
@@ -30,20 +29,19 @@
#: invalidEmail.label
msgid "Invalid email address"
-msgstr ""
+msgstr "Aterese ya imeile e sa šomego"
#: serverInvalid.label
msgid "Please enter a valid server URL"
-msgstr ""
+msgstr "Hle tsenya URL e šomago ya seabi"
#: usernameNotAvailable.label
msgid "Already in use"
-msgstr ""
+msgstr "E šetše e dirišwa"
#: verifying.label
-#, fuzzy
msgid "Verifying…"
-msgstr "Go netefatša"
+msgstr "Go kgonthišetša..."
#. # LOCALIZATION NOTE (additionalClientCount.label):
#. # Semi-colon list of plural forms. See:
@@ -51,7 +49,7 @@
#. # #1 is the number of additional clients (was %S for a short while, use #1 instead, even if both work)
#: additionalClientCount.label
msgid "and #1 additional device;and #1 additional devices"
-msgstr ""
+msgstr "le sedirišwa se sengwe se #1; le didirišwa tše dingwe tše #1"
#. # LOCALIZATION NOTE (bookmarksCount.label):
#. # Semi-colon list of plural forms. See:
@@ -59,7 +57,7 @@
#. # #1 is the number of bookmarks (was %S for a short while, use #1 instead, even if both work)
#: bookmarksCount.label
msgid "#1 bookmark;#1 bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "pukutshwayo e #1;dipukutshwayo tše #1"
#. # LOCALIZATION NOTE (historyDaysCount.label):
#. # Semi-colon list of plural forms. See:
@@ -67,7 +65,7 @@
#. # #1 is the number of days (was %S for a short while, use #1 instead, even if both work)
#: historyDaysCount.label
msgid "#1 day of history;#1 days of history"
-msgstr ""
+msgstr "letšatši le #1 la histori;matšatši a #1 a histori"
#. # LOCALIZATION NOTE (passwordsCount.label):
#. # Semi-colon list of plural forms. See:
@@ -75,39 +73,50 @@
#. # #1 is the number of passwords (was %S for a short while, use #1 instead, even if both work)
#: passwordsCount.label
msgid "#1 password;#1 passwords"
-msgstr ""
+msgstr "lentšuphetišo le #1;mantšuphetišo a #1"
#: save.synckey.title
msgid "Save Sync Key"
-msgstr ""
+msgstr "Boloka khii ya nyalantšho"
#: newAccount.action.label
msgid ""
"Firefox Sync is now set up to automatically sync all of your browser data."
msgstr ""
+"Nyalantšho ya Firefox e beakantšwe gore e nyalantšhe tsebišo ya gago yohle "
+"ya praosara ka maitirišo."
#: newAccount.change.label
msgid "You can choose exactly what to sync by selecting Sync Options below."
msgstr ""
+"O ka kgetha gore o nyalantšhe eng ka go kgetha dikgetho tša nyalantšho ka mo "
+"tlase."
#: resetClient.change.label
msgid ""
"Firefox Sync will now merge all this computer's browser data into your Sync "
"account."
msgstr ""
+"Nyalantšho ya Firefox bjale e tla kopanya tsebišo ye yohle ya praosara ya "
+"khomphutha le akhaonto ya gago ya nyalantšho."
#: wipeClient.change.label
msgid ""
"Firefox Sync will now replace all of the browser data on this computer with "
"the data in your Sync account."
msgstr ""
+"Nyalantšho ya Firefox bjale e tla tšeela legato la tsebišo yohle ya praosara "
+"yeo e lego khomphutheng ye ka tsebišo yeo e lego akhaontong ya nyalantšho."
#: wipeRemote.change.label
msgid ""
"Firefox Sync will now replace all of the browser data in your Sync account "
"with the data on this computer."
msgstr ""
+"Nyalantšho ya Firefox bjale e tla tšeela legato la tsebišo yohle ya praosara "
+"yeo e lego akhaontong ya nyalantšho ka tsebišo yeo e lego khomphutheng ye."
#: existingAccount.change.label
msgid "You can change this preference by selecting Sync Options below."
msgstr ""
+"O ka fetoša kganyogo ye ka go kgetha dikgetho tša nyalantšho ka mo tlase."
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties.po 2011-02-01 06:58:19 UTC (rev 10195)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties.po 2011-02-01 07:05:57 UTC (rev 10196)
@@ -4,15 +4,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-30 09:08+0200\n"
-"Last-Translator: admin <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-25 20:34+0200\n"
+"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: nso\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE: the following strings can be used in the tab title or
@@ -29,12 +29,11 @@
#: tabs.encryptingConnection
msgid "Securing connection…"
-msgstr ""
+msgstr "Go šireletša kgokaganyo..."
#: tabs.searching
-#, fuzzy
msgid "Searching…"
-msgstr "E nyaka..."
+msgstr "Go nyaka..."
#: tabs.loading
msgid "Loading…"
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/tabview.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/tabview.properties.po 2011-02-01 06:58:19 UTC (rev 10195)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/tabview.properties.po 2011-02-01 07:05:57 UTC (rev 10196)
@@ -4,14 +4,15 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-10 21:27+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-26 11:38+0200\n"
+"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Lan...
[truncated message content] |
|
From: <dwa...@us...> - 2011-02-01 06:58:26
|
Revision: 10195
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10195&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-02-01 06:58:19 +0000 (Tue, 01 Feb 2011)
Log Message:
-----------
Update Songhay translations from Pootle
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/son/services/sync/errors.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties.po
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po 2011-01-27 11:56:26 UTC (rev 10194)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po 2011-02-01 06:58:19 UTC (rev 10195)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-20 09:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-28 11:29+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -31,7 +31,7 @@
#: community.middle2
msgid ", a "
-msgstr ""
+msgstr ", sanda "
#. This is a link title that links to about:credits.
#: community.creditsLink
@@ -90,12 +90,12 @@
#. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
#: update.noUpdatesFound
msgid "&brandShortName; is up to date"
-msgstr ""
+msgstr "&brandShortName; ga baa ka taagandi"
#. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
#: update.adminDisabled
msgid "Updates disabled by your system administrator"
-msgstr ""
+msgstr "War juwalkaa na taagandirey kayandi"
#. LOCALIZATION NOTE (update.failed.start,update.failed.linkText,update.failed.end):
#. update.failed.start, update.failed.linkText, and update.failed.end all go into
@@ -104,11 +104,11 @@
#. one line, try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
#: update.failed.start
msgid "Update failed. "
-msgstr ""
+msgstr "Taagandiri kay."
#: update.failed.linkText
msgid "Download the latest version"
-msgstr ""
+msgstr "Dumi kokorantaa zumandi"
#: update.failed.end
msgctxt "update.failed.end"
@@ -121,7 +121,7 @@
#. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
#: update.manual.start
msgid "Updates available at "
-msgstr ""
+msgstr "Taagandiri barante ne "
#: update.manual.end
msgctxt "update.manual.end"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po 2011-01-27 11:56:26 UTC (rev 10194)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po 2011-02-01 06:58:19 UTC (rev 10195)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-21 21:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-28 16:32+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: son\n"
@@ -107,7 +107,7 @@
#: setup.ppLink.label
msgid "Privacy Policy"
-msgstr "sutura laadaa"
+msgstr "Sutura laadaa"
#: setup.tosAgree3.label
msgctxt "setup.tosAgree3.labelsetup.tosAgree3.label"
Modified: trunk/po/fftb/son/services/sync/errors.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/services/sync/errors.properties.po 2011-01-27 11:56:26 UTC (rev 10194)
+++ trunk/po/fftb/son/services/sync/errors.properties.po 2011-02-01 06:58:19 UTC (rev 10195)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-20 09:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-28 12:08+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: son\n"
@@ -99,7 +99,7 @@
#: change.password.pwSameAsEmail
msgid "Password can't match your email address"
-msgstr ""
+msgstr "Šennikufaloo ši tenji nda war bataga aderesoo"
#: change.password.mismatch
msgid "The passwords entered do not match"
Modified: trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties.po 2011-01-27 11:56:26 UTC (rev 10194)
+++ trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties.po 2011-02-01 06:58:19 UTC (rev 10195)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-12 22:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-28 10:15+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: Alert
@@ -56,7 +56,7 @@
#: Yes
msgid "&Yes"
-msgstr "&Ayyo"
+msgstr "Ay&yo"
#: No
msgid "&No"
@@ -84,11 +84,11 @@
#: ScriptDialogLabel
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
-msgstr ""
+msgstr "Moɲoo woo ganji a ma faakaaray tontoniyaŋ tee"
#: ScriptDialogPreventTitle
msgid "Confirm Dialog Preference"
-msgstr ""
+msgstr "Faakaaray ibaayi tabatandi"
#. # LOCALIZATION NOTE (EnterLoginForRealm, EnterLoginForProxy):
#. # %1 is an untrusted string provided by a remote server. It could try to
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
|
From: <dwa...@us...> - 2011-01-27 11:56:32
|
Revision: 10194
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10194&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-01-27 11:56:26 +0000 (Thu, 27 Jan 2011)
Log Message:
-----------
Happy = gelukkig not ongelukkig
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/af/browser/feedback/main.dtd.po
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/feedback/main.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/feedback/main.dtd.po 2011-01-27 11:34:22 UTC (rev 10193)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/feedback/main.dtd.po 2011-01-27 11:56:26 UTC (rev 10194)
@@ -106,7 +106,7 @@
#: testpilot.happy.label
msgid "Firefox Made Me Happy Because…"
-msgstr "Firefox het my ongelukkig gemaak want…"
+msgstr "Firefox het my gelukkig gemaak want…"
#: testpilot.sad.label
msgid "Firefox Made Me Sad Because…"
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
|
From: <dwa...@us...> - 2011-01-27 11:34:34
|
Revision: 10193
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10193&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-01-27 11:34:22 +0000 (Thu, 27 Jan 2011)
Log Message:
-----------
Update Zulu to Firefox 4 PO files
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/engineManager.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/engineManager.properties.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/openLocation.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/openLocation.properties.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/advanced-scripts.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.properties.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/applications.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/cookies.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/languages.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/security.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/selectBookmark.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/quitDialog.properties.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/safeMode.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/safebrowsing/report-phishing.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/sanitize.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/search.properties.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/searchbar.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/setDesktopBackground.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/shellservice.properties.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/sidebar/sidebar.properties.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/tabbrowser.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser-region/region.properties.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/overrides/settingsChange.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/crashreporter/crashreporter-override.ini.po
trunk/po/fftb/zu/browser/defines.inc.po
trunk/po/fftb/zu/browser/installer/custom.properties.po
trunk/po/fftb/zu/browser/installer/mui.properties.po
trunk/po/fftb/zu/browser/installer/override.properties.po
trunk/po/fftb/zu/browser/profile/bookmarks.inc.po
trunk/po/fftb/zu/browser/updater/updater.ini.po
trunk/po/fftb/zu/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties.po
trunk/po/fftb/zu/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties.po
trunk/po/fftb/zu/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties.po
trunk/po/fftb/zu/dom/chrome/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/zu/dom/chrome/charsetTitles.properties.po
trunk/po/fftb/zu/dom/chrome/dom/dom.properties.po
trunk/po/fftb/zu/dom/chrome/global-strres.properties.po
trunk/po/fftb/zu/dom/chrome/global.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po
trunk/po/fftb/zu/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties.po
trunk/po/fftb/zu/dom/chrome/layout/css.properties.po
trunk/po/fftb/zu/dom/chrome/layout/layout_errors.properties.po
trunk/po/fftb/zu/dom/chrome/layout/printing.properties.po
trunk/po/fftb/zu/dom/chrome/layout/xbl.properties.po
trunk/po/fftb/zu/dom/chrome/layout/xmlparser.properties.po
trunk/po/fftb/zu/dom/chrome/layout/xul.properties.po
trunk/po/fftb/zu/dom/chrome/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/dom/chrome/netErrorApp.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/dom/chrome/nsWebBrowserPersist.properties.po
trunk/po/fftb/zu/dom/chrome/plugins.properties.po
trunk/po/fftb/zu/dom/chrome/security/caps.properties.po
trunk/po/fftb/zu/dom/chrome/storage.properties.po
trunk/po/fftb/zu/dom/chrome/svg/svg.properties.po
trunk/po/fftb/zu/dom/chrome/xml/prettyprint.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/dom/chrome/xslt/xslt.properties.po
trunk/po/fftb/zu/netwerk/necko.properties.po
trunk/po/fftb/zu/other-licenses/branding/firefox/brand.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/other-licenses/branding/firefox/brand.properties.po
trunk/po/fftb/zu/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties.po
trunk/po/fftb/zu/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po
trunk/po/fftb/zu/security/manager/chrome/pipnss/security.properties.po
trunk/po/fftb/zu/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/security/manager/chrome/pippki/deviceManager.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po
trunk/po/fftb/zu/security/manager/chrome/pippki/validation.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/alerts/notificationNames.properties.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/autoconfig/autoconfig.properties.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/cookie/cookieAcceptDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/cookie/cookieAcceptDialog.properties.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/about.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/appPicker.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/browser.properties.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/charsetOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/commonDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/config.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/config.properties.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/console.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/console.properties.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/contentAreaCommands.properties.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/customizeCharset.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/customizeToolbar.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/customizeToolbar.properties.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/dateFormat.properties.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/datetimepicker.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/dialog.properties.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/dialogOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/downloadProgress.properties.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/editMenuOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/filefield.properties.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/filepicker.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/filepicker.properties.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/findbar.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/findbar.properties.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/finddialog.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/finddialog.properties.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/globalKeys.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/intl.properties.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/keys.properties.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/languageNames.properties.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/mozilla.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/notification.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/nsTreeSorting.properties.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/preferences.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/printPageSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/printPreview.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/printPreviewProgress.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/printProgress.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/printdialog.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/printjoboptions.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/regionNames.properties.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/textcontext.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/tree.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/viewSource.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/viewSource.properties.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/wizard.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/wizard.properties.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/xpinstall/xpinstall.properties.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global-platform/mac/intl.properties.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global-platform/unix/intl.properties.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global-platform/unix/platformKeys.properties.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global-platform/win/intl.properties.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global-platform/win/platformKeys.properties.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global-region/region.properties.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/mozapps/downloads/settingsChange.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/mozapps/extensions/about.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/mozapps/extensions/blocklist.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.properties.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.properties.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/mozapps/help/help.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/mozapps/help/help.properties.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.properties.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/mozapps/preferences/changemp.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/mozapps/preferences/ocsp.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/mozapps/preferences/preferences.properties.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/mozapps/preferences/removemp.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/mozapps/profile/createProfileWizard.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/mozapps/update/history.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.properties.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordManager.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/places/places.properties.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/search/search.properties.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/crashreporter/crashes.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/crashreporter/crashes.properties.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/crashreporter/crashreporter.ini.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/defines.inc.po
Added Paths:
-----------
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/inspector.properties.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/syncBrand.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/syncKey.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/syncQuota.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/syncQuota.properties.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/tabview.properties.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/taskbar.properties.po
trunk/po/fftb/zu/browser/feedback/
trunk/po/fftb/zu/browser/feedback/main.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/feedback/main.properties.po
trunk/po/fftb/zu/obsolete/
trunk/po/fftb/zu/obsolete/browser/
trunk/po/fftb/zu/obsolete/browser/chrome/
trunk/po/fftb/zu/obsolete/browser/chrome/branding/
trunk/po/fftb/zu/obsolete/browser/chrome/branding/brand.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/obsolete/browser/chrome/branding/brand.properties.po
trunk/po/fftb/zu/obsolete/browser/chrome/browser/
trunk/po/fftb/zu/obsolete/browser/chrome/browser/aboutRights.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/obsolete/browser/chrome/browser/aboutRights.properties.po
trunk/po/fftb/zu/obsolete/browser/chrome/browser/credits.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/obsolete/browser/chrome/browser/history/
trunk/po/fftb/zu/obsolete/browser/chrome/browser/history/history.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/obsolete/browser/chrome/browser/metaData.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/obsolete/browser/chrome/browser/metaData.properties.po
trunk/po/fftb/zu/obsolete/browser/chrome/browser/pageReportFirstTime.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/obsolete/browser/chrome/browser/preferences/
trunk/po/fftb/zu/obsolete/browser/chrome/browser/preferences/fallbackEULA.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/obsolete/browser/chrome/browser/preferences/phishEULA.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/obsolete/browser/chrome/browser/preferences/securityWarnings.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/obsolete/browser/chrome/browser/safebrowsing/
trunk/po/fftb/zu/obsolete/browser/chrome/browser/safebrowsing/blockedSite.properties.po
trunk/po/fftb/zu/obsolete/dom/
trunk/po/fftb/zu/obsolete/dom/chrome/
trunk/po/fftb/zu/obsolete/dom/chrome/printdialog.properties.po
trunk/po/fftb/zu/obsolete/dom/chrome/prompts.properties.po
trunk/po/fftb/zu/obsolete/dom/chrome/webservices/
trunk/po/fftb/zu/obsolete/dom/chrome/webservices/security.properties.po
trunk/po/fftb/zu/obsolete/extensions/
trunk/po/fftb/zu/obsolete/extensions/reporter/
trunk/po/fftb/zu/obsolete/extensions/reporter/chrome/
trunk/po/fftb/zu/obsolete/extensions/reporter/chrome/about.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/obsolete/extensions/reporter/chrome/reportResults.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/obsolete/extensions/reporter/chrome/reportWizard.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/obsolete/extensions/reporter/chrome/reportWizard.properties.po
trunk/po/fftb/zu/obsolete/extensions/reporter/chrome/reporter.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/obsolete/extensions/reporter/chrome/reporterOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/obsolete/toolkit/
trunk/po/fftb/zu/obsolete/toolkit/chrome/
trunk/po/fftb/zu/obsolete/toolkit/chrome/global/
trunk/po/fftb/zu/obsolete/toolkit/chrome/global/gnomeprintdialog.properties.po
trunk/po/fftb/zu/obsolete/toolkit/chrome/global/history/
trunk/po/fftb/zu/obsolete/toolkit/chrome/global/history/history.properties.po
trunk/po/fftb/zu/obsolete/toolkit/chrome/global/license.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/obsolete/toolkit/chrome/global/nsHelperAppDlg.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/obsolete/toolkit/chrome/global/nsHelperAppDlg.properties.po
trunk/po/fftb/zu/obsolete/toolkit/chrome/global/nsProgressDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/obsolete/toolkit/chrome/global/nsProgressDialog.properties.po
trunk/po/fftb/zu/obsolete/toolkit/chrome/global-region/
trunk/po/fftb/zu/obsolete/toolkit/chrome/global-region/region.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/obsolete/toolkit/chrome/mozapps/
trunk/po/fftb/zu/obsolete/toolkit/chrome/mozapps/extensions/
trunk/po/fftb/zu/obsolete/toolkit/chrome/mozapps/extensions/errors.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/obsolete/toolkit/chrome/mozapps/update/
trunk/po/fftb/zu/obsolete/toolkit/chrome/mozapps/update/incompatible.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/services/
trunk/po/fftb/zu/services/sync/
trunk/po/fftb/zu/services/sync/errors.properties.po
trunk/po/fftb/zu/services/sync/sync.properties.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/aboutAbout.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/aboutRights.properties.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/actions.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/printdialog.properties.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/webConsole.dtd.po
Removed Paths:
-------------
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/branding/brand.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/branding/brand.properties.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/aboutRights.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/aboutRights.properties.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/credits.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/history/history.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/metaData.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/metaData.properties.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/pageReportFirstTime.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/fallbackEULA.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/phishEULA.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/securityWarnings.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/safebrowsing/blockedSite.properties.po
trunk/po/fftb/zu/dom/chrome/printdialog.properties.po
trunk/po/fftb/zu/dom/chrome/prompts.properties.po
trunk/po/fftb/zu/dom/chrome/webservices/security.properties.po
trunk/po/fftb/zu/extensions/reporter/chrome/about.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/extensions/reporter/chrome/reportResults.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/extensions/reporter/chrome/reportWizard.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/extensions/reporter/chrome/reportWizard.properties.po
trunk/po/fftb/zu/extensions/reporter/chrome/reporter.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/extensions/reporter/chrome/reporterOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/gnomeprintdialog.properties.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/history/history.properties.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/license.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/nsHelperAppDlg.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/nsHelperAppDlg.properties.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/nsProgressDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/nsProgressDialog.properties.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global-region/region.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/mozapps/extensions/errors.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/mozapps/update/incompatible.dtd.po
Deleted: trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/branding/brand.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/branding/brand.dtd.po 2011-01-21 21:37:57 UTC (rev 10192)
+++ trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/branding/brand.dtd.po 2011-01-27 11:34:22 UTC (rev 10193)
@@ -1,47 +0,0 @@
-#. extracted from en-US/browser/chrome/branding/brand.dtd
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-24 13:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
-"X-Accelerator-Marker: &\n"
-
-#: brandShortName
-msgctxt "brandShortName"
-msgid "Minefield"
-msgstr ""
-
-#: brandFullName
-msgctxt "brandFullName"
-msgid "Minefield"
-msgstr ""
-
-#: vendorShortName
-msgid "Mozilla"
-msgstr "Mozilla"
-
-#: logoCopyright
-msgid "_: logoCopyright\n"
-msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: brandShortName\n"
-#~ "Deer Park"
-#~ msgstr "Deer Park"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: brandFullName\n"
-#~ "Deer Park"
-#~ msgstr "Deer Park"
-
-#~ msgid "http://www.mozilla.org/"
-#~ msgstr "http://www.mozilla.org/"
Deleted: trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/branding/brand.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/branding/brand.properties.po 2011-01-21 21:37:57 UTC (rev 10192)
+++ trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/branding/brand.properties.po 2011-01-27 11:34:22 UTC (rev 10193)
@@ -1,40 +0,0 @@
-#. extracted from en-US/browser/chrome/branding/brand.properties
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-24 13:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
-"X-Accelerator-Marker: &\n"
-
-#: brandShortName
-msgctxt "brandShortName"
-msgid "Minefield"
-msgstr ""
-
-#: brandFullName
-msgctxt "brandFullName"
-msgid "Minefield"
-msgstr ""
-
-#: vendorShortName
-msgid "Mozilla"
-msgstr "Mozilla"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: brandShortName\n"
-#~ "Deer Park"
-#~ msgstr "Deer Park"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: brandFullName\n"
-#~ "Deer Park"
-#~ msgstr "Deer Park"
Modified: trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po 2011-01-21 21:37:57 UTC (rev 10192)
+++ trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po 2011-01-27 11:34:22 UTC (rev 10193)
@@ -3,14 +3,14 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-24 13:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-27 13:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-24 13:39+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. %brandDTD;
Modified: trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po 2011-01-21 21:37:57 UTC (rev 10192)
+++ trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po 2011-01-27 11:34:22 UTC (rev 10193)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-24 13:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-27 13:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,57 +12,155 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: aboutDialog.title
msgid "About &brandFullName;"
msgstr "Ngokuphathelene ne-&brandFullName;"
-#: copyright
-msgid "Credits"
-msgstr "Abanikele ngokwaziswa"
+#: community.start2
+msgid "&brandShortName; is designed by "
+msgstr ""
-#: copyright.accesskey
-msgid "C"
-msgstr "W"
+#. This is a link title that links to http://www.mozilla.org/.
+#: community.mozillaLink
+msgid "&vendorShortName;"
+msgstr ""
-#: copyrightGNOME.accesskey
-msgid "r"
-msgstr "r"
+#: community.middle2
+msgid ", a "
+msgstr ""
-#: aboutLink
-msgid "< About &brandFullName;"
-msgstr "< Ngokumayelana &brandFullName;"
+#. This is a link title that links to about:credits.
+#: community.creditsLink
+msgid "global community"
+msgstr ""
-#: aboutLink.accesskey
-msgid "A"
-msgstr "N"
+#: community.end2
+msgid ""
+" working together to make the Internet better. We believe that the Internet "
+"should be open, public, and accessible to everyone without any restrictions."
+msgstr ""
-#: aboutVersion
-msgid "version"
-msgstr "inguqulo"
+#: contribute.start
+msgid "Sound interesting? "
+msgstr ""
-#: closeCmdGNOME.label closeCmdGNOME.accesskey
-msgid "&Close"
-msgstr "&Vala"
+#. This is a link title that links to http://www.mozilla.org/contribute/.
+#: contribute.getInvolvedLink
+msgid "Get involved!"
+msgstr ""
-#: copyrightInfo1
-msgid "©1998-2009 Contributors. All rights reserved. ("
+#: contribute.end
+msgctxt "contribute.endcontribute.end"
+msgid ""
msgstr ""
-#: licenseLink
-msgid "about:license"
+#. This is a link title that links to about:license.
+#: bottomLinks.license
+msgid "Licensing Information"
msgstr ""
-#: licenseLinkText
-msgid "Licensing information"
+#. This is a link title that links to about:rights.
+#: bottomLinks.rights
+msgid "End User Rights"
msgstr ""
-#: copyrightInfo2
-msgid ")."
+#. This is a link title that links to http://www.mozilla.com/legal/privacy/.
+#: bottomLinks.privacy
+msgid "Privacy Policy"
+msgstr "Inqubo Yemfihlo"
+
+#. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
+#: update.checkingForUpdates
+#, fuzzy
+msgid "Checking for updates…"
+msgstr "Ihlola Okufakwe Muva"
+
+#. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
+#: update.checkingAddonCompat
+msgid "Checking Add-on compatibility…"
msgstr ""
+#. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
+#: update.noUpdatesFound
+msgid "&brandShortName; is up to date"
+msgstr ""
+
+#. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
+#: update.adminDisabled
+msgid "Updates disabled by your system administrator"
+msgstr ""
+
+#. LOCALIZATION NOTE (update.failed.start,update.failed.linkText,update.failed.end):
+#. update.failed.start, update.failed.linkText, and update.failed.end all go into
+#. one line with linkText being wrapped in an anchor that links to a site to download
+#. the latest version of Firefox (e.g. http://www.firefox.com). As this is all in
+#. one line, try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
+#: update.failed.start
+#, fuzzy
+msgid "Update failed. "
+msgstr "Ukulungiswa Kuhlulekile"
+
+#: update.failed.linkText
+msgid "Download the latest version"
+msgstr ""
+
+#: update.failed.end
+msgctxt "update.failed.end"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+#. LOCALIZATION NOTE (update.manual.start,update.manual.end): update.manual.start and update.manual.end
+#. all go into one line and have an anchor in between with text that is the same as the link to a site
+#. to download the latest version of Firefox (e.g. http://www.firefox.com). As this is all in one line,
+#. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
+#: update.manual.start
+msgid "Updates available at "
+msgstr ""
+
+#: update.manual.end
+msgctxt "update.manual.end"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+#. LOCALIZATION NOTE (update.downloading.start,update.downloading.end): update.downloading.start and
+#. update.downloading.end all go into one line, with the amount downloaded inserted in between. As this
+#. is all in one line, try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots). The — is
+#. the "em dash" (long dash).
+#. example: Downloading update — 111 KB of 13 MB
+#: update.downloading.start
+#, fuzzy
+msgid "Downloading update — "
+msgstr "Ithatha ukulungiswa iyakufaka"
+
+#: update.downloading.end
+msgctxt "update.downloading.end"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Credits"
+#~ msgstr "Abanikele ngokwaziswa"
+
+#~ msgid "C"
+#~ msgstr "W"
+
+#~ msgid "r"
+#~ msgstr "r"
+
+#~ msgid "< About &brandFullName;"
+#~ msgstr "< Ngokumayelana &brandFullName;"
+
+#~ msgid "A"
+#~ msgstr "N"
+
+#~ msgid "version"
+#~ msgstr "inguqulo"
+
+#~ msgid "&Close"
+#~ msgstr "&Vala"
+
#~ msgid ""
#~ "©1998-2005 Contributors. All Rights Reserved. Firefox and "
#~ "the Firefox logos are trademarks of the "
Added: trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po 2011-01-27 11:34:22 UTC (rev 10193)
@@ -0,0 +1,57 @@
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: l 10n\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-27 13:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-27 13:10+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#. %brandDTD;
+#. These strings are used in the about:home page
+#: abouthome.pageTitle
+#, fuzzy
+msgid "&brandFullName; Start Page"
+msgstr "I&brandShortName; iKhasi LokuQala"
+
+#. brandShortName must be in a <span/>
+#: abouthome.brandStart
+msgid "<span>&brandShortName;</span> Start"
+msgstr ""
+
+#: abouthome.searchEngineButton.label
+msgid "Search"
+msgstr "Funa"
+
+#: abouthome.searchEngineLinks.advanced
+msgid "Advanced Search"
+msgstr ""
+
+#: abouthome.searchEngineLinks.preferences
+msgid "Preferences"
+msgstr "Okuthandwayo"
+
+#: abouthome.aboutMozilla
+msgid "About Mozilla"
+msgstr ""
+
+#. text in <a/> will be linked to the Firefox features page on mozilla.com
+#: abouthome.defaultSnippet1.v1
+msgid ""
+"Thanks for choosing Firefox! To get the most out of your browser, learn more "
+"about the <a>latest features</a>."
+msgstr ""
+
+#. text in <a/> will be linked to the featured add-ons on addons.mozilla.org
+#: abouthome.defaultSnippet2.v1
+msgid ""
+"It's easy to customize your Firefox exactly the way you want it. <a>Choose "
+"from thousands of add-ons</a>."
+msgstr ""
Modified: trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po 2011-01-21 21:37:57 UTC (rev 10192)
+++ trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po 2011-01-27 11:34:22 UTC (rev 10193)
@@ -3,14 +3,14 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-24 13:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-27 13:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-24 13:39+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: privatebrowsingpage.title
@@ -56,15 +56,17 @@
msgid "Start &Private Browsing"
msgstr ""
-#: privatebrowsingpage.howToStop
+#. please leave &basePBMenu.label; intact in the translation
+#. LOCALIZATION NOTE (privatebrowsingpage.howToStart2): please leave &basePBMenu.label; intact in the translation
+#: privatebrowsingpage.howToStop2
msgid ""
-"To stop Private Browsing, select &toolsMenu.label; > &privateBrowsingCmd."
+"To stop Private Browsing, select &basePBMenu.label; > &privateBrowsingCmd."
"stop.label;, or close &brandShortName;."
msgstr ""
-#: privatebrowsingpage.howToStart
+#: privatebrowsingpage.howToStart2
msgid ""
-"To start Private Browsing, you can also select &toolsMenu.label; > "
+"To start Private Browsing, you can also select &basePBMenu.label; > "
"&privateBrowsingCmd.start.label;."
msgstr ""
Deleted: trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/aboutRights.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/aboutRights.dtd.po 2011-01-21 21:37:57 UTC (rev 10192)
+++ trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/aboutRights.dtd.po 2011-01-27 11:34:22 UTC (rev 10193)
@@ -1,230 +0,0 @@
-#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/aboutRights.dtd
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-24 13:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-24 13:39+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
-"X-Accelerator-Marker: &\n"
-
-#. rights.locale-direction instead of the usual local.dir entity, so RTL can skip translating page.
-#: rights.locale-direction
-msgid "ltr"
-msgstr "ltr"
-
-#: rights.pagetitle
-msgid "about:rights"
-msgstr ""
-
-#: rights.intro-header
-msgid "About Your Rights"
-msgstr ""
-
-#: rights.intro
-msgid ""
-"&brandFullName; is free and open source software, built by a community of "
-"thousands from all over the world. There are a few things you should know:"
-msgstr ""
-
-#. Note on pointa / pointb / pointc form:
-#. These points each have an embedded link in the HTML, so each point is
-#. split into chunks for text before the link, the link text, and the text
-#. after the link. If a localized grammar doesn't need the before or after
-#. chunk, it can be left blank.
-#. Also note the leading/trailing whitespace in strings here, which is
-#. deliberate for formatting around the embedded links.
-#: rights.intro-point1a
-msgid "&brandShortName; is made available to you under the terms of the "
-msgstr ""
-
-#: rights.intro-point1b
-msgid "Mozilla Public License"
-msgstr ""
-
-#: rights.intro-point1c
-msgid ""
-". This means you may use, copy and distribute &brandShortName; to others. "
-"You are also welcome to modify the source code of &brandShortName; as you "
-"want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right "
-"to distribute your modified versions."
-msgstr ""
-
-#: rights.intro-point2a
-msgid ""
-"Mozilla does not grant you any rights to the Mozilla and Firefox trademarks "
-"or logos. Additional information on Trademarks may be found "
-msgstr ""
-
-#: rights.intro-point2b
-msgctxt "rights.intro-point2b"
-msgid "here"
-msgstr ""
-
-#: rights.intro-point2c
-msgctxt "rights.intro-point2c"
-msgid "."
-msgstr "."
-
-#. point 3 text for official branded builds
-#: rights.intro-point3a
-msgid "Privacy policies for &vendorShortName;'s products may be found "
-msgstr ""
-
-#: rights.intro-point3b
-msgctxt "rights.intro-point3b"
-msgid "here"
-msgstr ""
-
-#: rights.intro-point3c
-msgctxt "rights.intro-point3c"
-msgid "."
-msgstr "."
-
-#. point 3 text for unbranded builds
-#: rights.intro-point3-unbranded
-msgid "Any applicable privacy policies for this product should be listed here."
-msgstr ""
-
-#. point 4 text for official branded builds
-#: rights.intro-point4a
-msgid ""
-"&brandShortName; also offers optional web site information services, such as "
-"the SafeBrowsing service; however, we cannot guarantee they are 100% "
-"accurate or error-free. More details, including information on how to "
-"disable the services, can be found in the "
-msgstr ""
-
-#: rights.intro-point4b
-msgid "service terms"
-msgstr ""
-
-#: rights.intro-point4c
-msgctxt "rights.intro-point4c"
-msgid "."
-msgstr "."
-
-#. point 4 text for unbranded builds
-#: rights.intro-point4a-unbranded
-msgid ""
-"If this product incorporates web services, any applicable service terms for "
-"the service(s) should be linked to the "
-msgstr ""
-
-#: rights.intro-point4b-unbranded
-msgid "Web Site Services"
-msgstr ""
-
-#: rights.intro-point4c-unbranded
-msgid " section."
-msgstr ""
-
-#: rights.webservices-header
-msgid "&brandFullName; Web Site Services"
-msgstr ""
-
-#. Note that this paragraph references a couple of entities from
-#. preferences/security.dtd, so that we can refer to text the user sees in
-#. the UI, without this page being forgotten every time those strings are
-#. updated.
-#. intro paragraph for branded builds
-#: rights.webservices-a
-msgid ""
-"&brandFullName; uses web site information services ("Services"), "
-"such as the SafeBrowsing service, that are available for your use with this "
-"binary version of &brandShortName; as described below. If you do not want to "
-"use the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the "
-"SafeBrowsing service by opening the application preferences, selecting the "
-msgstr ""
-
-#: rights.webservices-b
-msgid "Security"
-msgstr "Ukulondeka"
-
-#: rights.webservices-c
-msgid ""
-" section, and unchecking the options for "&blockAttackSites.label;"
-"" and "&blockWebForgeries.label;""
-msgstr ""
-
-#. intro paragraph for unbranded builds
-#: rights.webservices-unbranded
-msgid ""
-"An overview of the web site services the product incorporates, along with "
-"instructions on how to disable them, if applicable, should be included here."
-msgstr ""
-
-#. point 1 text for unbranded builds
-#: rights.webservices-term1-unbranded
-msgid "Any applicable service terms for this product should be listed here."
-msgstr ""
-
-#. points 1-7 text for branded builds
-#: rights.webservices-term1
-msgid ""
-"&vendorShortName; and its contributors, licensors and partners work to "
-"provide the most accurate and up-to-date phishing and malware information. "
-"However, they cannot guarantee that this information is comprehensive and "
-"error-free: some risky sites may not be identified and some safe sites may "
-"be identified in error."
-msgstr ""
-
-#: rights.webservices-term2
-msgid ""
-"&vendorShortName; may discontinue or change the Services at its discretion."
-msgstr ""
-
-#: rights.webservices-term3
-msgid ""
-"You are welcome to use these Services with the accompanying version of "
-"&brandShortName;, and you have all the rights necessary to do so. "
-"&vendorShortName; and its licensors reserve all other rights in the "
-"Services. These terms are not intended to limit any rights granted under "
-"open source licenses applicable to &brandShortName; and to corresponding "
-"source code versions of &brandShortName;."
-msgstr ""
-
-#: rights.webservices-term4
-msgid ""
-"The Services are provided "as-is." &vendorShortName;, its "
-"contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether "
-"express or implied, including without limitation, warranties that the "
-"Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear "
-"the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the "
-"quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the "
-"exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not "
-"apply to you."
-msgstr ""
-
-#: rights.webservices-term5
-msgid ""
-"Except as required by law, &vendorShortName;, its contributors, licensors, "
-"and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, "
-"consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way "
-"relating to the use of &brandShortName; and the Services. The collective "
-"liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). "
-"Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain "
-"damages, so this exclusion and limitation may not apply to you."
-msgstr ""
-
-#: rights.webservices-term6
-msgid ""
-"&vendorShortName; may update these terms as necessary from time to time. "
-"These terms may not be modified or cancelled without &vendorShortName;'s "
-"written agreement."
-msgstr ""
-
-#: rights.webservices-term7
-msgid ""
-"These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., "
-"excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is "
-"held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in "
-"full force and effect. In the event of a conflict between a translated "
-"version of these terms and the English language version, the English "
-"language version shall control."
-msgstr ""
Deleted: trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/aboutRights.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/aboutRights.properties.po 2011-01-21 21:37:57 UTC (rev 10192)
+++ trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/aboutRights.properties.po 2011-01-27 11:34:22 UTC (rev 10193)
@@ -1,27 +0,0 @@
-#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/aboutRights.properties
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-24 13:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-24 13:39+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
-"X-Accelerator-Marker: &\n"
-
-#: buttonLabel
-msgid "Know your rights…"
-msgstr ""
-
-#: buttonAccessKey
-msgid "K"
-msgstr "K"
-
-#: notifyRightsText
-msgid ""
-"%S is free and open source software from the non-profit Mozilla Foundation."
-msgstr ""
Modified: trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po 2011-01-21 21:37:57 UTC (rev 10192)
+++ trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po 2011-01-27 11:34:22 UTC (rev 10193)
@@ -3,14 +3,14 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-24 13:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-27 13:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-24 13:39+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. These strings are used in the about:robots page, which ties in with the
Modified: trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po 2011-01-21 21:37:57 UTC (rev 10192)
+++ trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po 2011-01-27 11:34:22 UTC (rev 10193)
@@ -3,14 +3,14 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-24 13:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-27 13:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-24 13:39+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: restorepage.tabtitle
Added: trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd.po (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd.po 2011-01-27 11:34:22 UTC (rev 10193)
@@ -0,0 +1,49 @@
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: l 10n\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-27 13:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-27 13:10+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#. Keep this in sync with syncTabsMenu.label from browser.dtd
+#: tabs.otherComputers.label
+msgid "Tabs From Other Computers"
+msgstr ""
+
+#: tabs.searchText.label
+msgid "Type here to find tabs…"
+msgstr ""
+
+#. LOCALIZATION NOTE (tabs.context.openTab.accesskey, tabs.context.openMultipleTabs.accesskey):
+#. Only one of these will show at a time (based on selection), so reusing accesskey is ok.
+#: tabs.context.openTab.label tabs.context.openTab.accesskey
+msgid "&Open This Tab"
+msgstr ""
+
+#: tabs.context.openMultipleTabs.label tabs.context.openMultipleTabs.accesskey
+msgid "&Open Selected Tabs"
+msgstr ""
+
+#: tabs.context.bookmarkSingleTab.label
+#: tabs.context.bookmarkSingleTab.accesskey
+#, fuzzy
+msgid "&Bookmark This Tab…"
+msgstr "Phawula Le Thebhu…"
+
+#: tabs.context.bookmarkMultipleTabs.label
+#: tabs.context.bookmarkMultipleTabs.accesskey
+msgid "&Bookmark Selected Tabs…"
+msgstr ""
+
+#: tabs.context.refreshList.label tabs.context.refreshList.accesskey
+msgid "&Refresh List"
+msgstr ""
Modified: trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po 2011-01-21 21:37:57 UTC (rev 10192)
+++ trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po 2011-01-27 11:34:22 UTC (rev 10193)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-24 13:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-27 13:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: minimizeWindow.key
@@ -47,54 +47,40 @@
msgid "&Help"
msgstr "&Usizo"
-#: aboutCmd.label aboutCmd.accesskey
-msgid "&About &brandFullName;"
+#: aboutProduct.label aboutProduct.accesskey
+#, fuzzy
+msgid "&About &brandShortName;"
msgstr "&Ngokuphathelene ne-&brandFullName;"
-#: helpContents.label helpContents.accesskey
-msgid "&Help Contents"
-msgstr "&Okuqukethwe Usizo"
-
-#: helpContentsMac.label
-msgid "&brandShortName; Help"
+#: productHelp.label productHelp.accesskey
+#, fuzzy
+msgid "&brandShortName; &Help"
msgstr "I-&brandShortName; Usizo"
#: helpForIEUsers.label helpForIEUsers.accesskey
msgid "For &Internet Explorer Users"
msgstr "Okwabasebenzisa &i-Explorer Ye-Inthanethi"
-#: openHelp.commandkey
-msgid "VK_F1"
-msgstr "VK_F1"
-
-#. LOCALIZATION NOTE openHelpMac.commandkey and openHelpMac.modifiers
-#. are all the necessary keys to hit OS X's open-help
-#. keyboard (visible) shortcut (that's Cmd+? for most locales)
-#: openHelpMac.commandkey
-msgid "/"
-msgstr "/"
-
-#: openHelpMac.modifiers
-msgid "accel,shift"
-msgstr "accel,shift"
-
-#: openHelpMac.frontendCommandkey
+#: helpMac.commandkey
msgid "?"
-msgstr "?"
+msgstr ""
-#: openHelpMac.frontendModifiers
-msgctxt "openHelpMac.frontendModifiers"
-msgid "accel"
-msgstr "accel"
+#: helpSafeMode.label helpSafeMode.accesskey
+msgid "&Restart with Add-ons Disabled…"
+msgstr ""
#: helpReleaseNotes.label helpReleaseNotes.accesskey
msgid "Release &Notes"
msgstr "Dedela &Amanothi"
-#: updateCmd.label updateCmd.accesskey
-msgid "Check f&or Updates…"
-msgstr "Bheka O&kufakelwe Muva…"
+#: helpTroubleshootingInfo.label helpTroubleshootingInfo.accesskey
+msgid "&Troubleshooting Information"
+msgstr ""
+#: helpFeedbackPage.label helpFeedbackPage.accesskey
+msgid "&Submit Feedback…"
+msgstr ""
+
#: preferencesCmdMac.label
#, fuzzy
msgid "Preferences…"
@@ -104,11 +90,6 @@
msgid ","
msgstr ","
-#: preferencesCmdMac.modifiers
-msgctxt "preferencesCmdMac.modifiers"
-msgid "accel"
-msgstr "accel"
-
#: servicesMenuMac.label
msgid "Services"
msgstr ""
@@ -123,11 +104,6 @@
msgid "H"
msgstr ""
-#: hideThisAppCmdMac.modifiers
-msgctxt "hideThisAppCmdMac.modifiers"
-msgid "accel"
-msgstr "accel"
-
#: hideOtherAppsCmdMac.label
msgid "Hide Others"
msgstr ""
@@ -137,14 +113,37 @@
msgid "H"
msgstr ""
-#: hideOtherAppsCmdMac.modifiers
-msgid "accel,alt"
-msgstr ""
-
#: showAllAppsCmdMac.label
#, fuzzy
msgid "Show All"
msgstr "Vez&a Konke"
+#~ msgid "&Help Contents"
+#~ msgstr "&Okuqukethwe Usizo"
+
+#~ msgid "VK_F1"
+#~ msgstr "VK_F1"
+
+#~ msgid "/"
+#~ msgstr "/"
+
+#~ msgid "accel,shift"
+#~ msgstr "accel,shift"
+
+#~ msgctxt "openHelpMac.frontendModifiers"
+#~ msgid "accel"
+#~ msgstr "accel"
+
+#~ msgid "Check f&or Updates…"
+#~ msgstr "Bheka O&kufakelwe Muva…"
+
+#~ msgctxt "preferencesCmdMac.modifiers"
+#~ msgid "accel"
+#~ msgstr "accel"
+
+#~ msgctxt "hideThisAppCmdMac.modifiers"
+#~ msgid "accel"
+#~ msgstr "accel"
+
#~ msgid "VK_HELP"
#~ msgstr "VK_HELP"
Modified: trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-01-21 21:37:57 UTC (rev 10192)
+++ trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-01-27 11:34:22 UTC (rev 10193)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-24 13:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-27 13:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. This will be appended to the window's title
@@ -21,11 +21,61 @@
msgid "(Private Browsing)"
msgstr ""
-#. LOCALIZATION NOTE (mainWindowPrivateBrowsing.titlemodifier): DONT_TRANSLATE
-#: mainWindow.titlemodifierPrivateBrowsing
-msgid "&mainWindow.titlemodifier; &mainWindow.titlePrivateBrowsingSuffix;"
+#. Tab context menu
+#: reloadTab.label reloadTab.accesskey
+msgid "&Reload Tab"
+msgstr "&Layisha Isigqebhe Futhi"
+
+#: reloadAllTabs.label reloadAllTabs.accesskey
+msgid "Reload &All Tabs"
+msgstr "Layisha Futhi &Zonke Izigqebhe"
+
+#: closeOtherTabs.label closeOtherTabs.accesskey
+msgid "Close &Other Tabs"
+msgstr "Vala &Ezinye Izigqebhe"
+
+#. LOCALIZATION NOTE (pinAppTab.label, unpinAppTab.label): "Pin" is being
+#. used as a metaphor for expressing the fact that these tabs are "pinned" to the
+#. left edge of the tabstrip. Really we just want the string to express the idea
+#. that this is a lightweight and reversible action that keeps your tab where you
+#. can reach it easily.
+#: pinAppTab.label pinAppTab.accesskey
+msgid "&Pin as App Tab"
msgstr ""
+#: unpinAppTab.label unpinAppTab.accesskey
+msgid "Unpin Ta&b"
+msgstr ""
+
+#: moveToGroup.label moveToGroup.accesskey
+msgid "&Move to Group"
+msgstr ""
+
+#: moveToNewGroup.label
+msgid "New Group"
+msgstr ""
+
+#: moveToNewWindow.label moveToNewWindow.accesskey
+msgid "Move to New &Window"
+msgstr ""
+
+#: bookmarkAllTabs.label bookmarkAllTabs.accesskey
+#, fuzzy
+msgid "Bookmark All &Tabs…"
+msgstr "Phawula Wonke Amathebhu…"
+
+#: undoCloseTab.label undoCloseTab.accesskey
+msgid "&Undo Close Tab"
+msgstr ""
+
+#: closeTab.label closeTab.accesskey
+msgid "&Close Tab"
+msgstr "&Vala Isigqebhe"
+
+#: listAllTabs.label
+msgid "List all tabs"
+msgstr ""
+
#: tabCmd.label tabCmd.accesskey
msgid "New &Tab"
msgstr "Isigqebhe &Esisha"
@@ -72,6 +122,11 @@
msgid "&Work Offline"
msgstr "&Sebenza Ngaphandle Kwe-Inthanethi"
+#: menubarCmd.label menubarCmd.accesskey
+#, fuzzy
+msgid "&Menu Bar"
+msgstr "Ibha Yohlu Lokukhona"
+
#: navbarCmd.label navbarCmd.accesskey
msgid "&Navigation Toolbar"
msgstr "&Ibha Yamathuluzi Okunavigeyitha"
@@ -84,9 +139,9 @@
msgid "Bookmarks Toolbar Items"
msgstr "Izinto Zebha Yamathuluzi Okuphawula"
-#: taskbarCmd.label taskbarCmd.accesskey
-msgid "Status &Bar"
-msgstr "Ibha &Yesimo"
+#: addonBarCmd.label addonBarCmd.accesskey
+msgid "&Add-on Bar"
+msgstr ""
#: pageSourceCmd.label pageSourceCmd.accesskey
msgid "Page S&ource"
@@ -106,9 +161,20 @@
msgstr "i"
#: fullScreenCmd.label fullScreenCmd.accesskey
+#, fuzzy
+msgctxt "fullScreenCmd.label fullScreenCmd.accesskey"
msgid "&Full Screen"
msgstr "&Iskrini Esigcwele"
+#: fullScreenCmd.macCommandKey
+msgctxt "fullScreenCmd.macCommandKey"
+msgid "f"
+msgstr ""
+
+#: showAllTabsCmd.label showAllTabsCmd.accesskey
+msgid "Show &All Tabs"
+msgstr ""
+
#: fullScreenMinimize.tooltip
msgid "Minimize"
msgstr "Nciphisa"
@@ -136,6 +202,8 @@
msgstr "Vala Ifasitela"
#: bookmarksMenu.label bookmarksMenu.accesskey
+#, fuzzy
+msgctxt "bookmarksMenu.label bookmarksMenu.accesskey"
msgid "&Bookmarks"
msgstr "&Izimpawu Zokubekisa"
@@ -162,8 +230,8 @@
msgid "Bookmark All Tabs…"
msgstr "Phawula Wonke Amathebhu…"
-#: organizeBookmarks.label
-msgid "Organize Bookmarks…"
+#: showAllBookmarks2.label
+msgid "Show All Bookmarks"
msgstr ""
#: bookmarkAllCmd.label
@@ -191,11 +259,6 @@
msgid "Go forward one page"
msgstr "Yiya phambili ngekhasi elilodwa"
-#: backForwardMenu.tooltip
-#, fuzzy
-msgid "Recent pages"
-msgstr "Amakhasi Amuva"
-
#: reloadCmd.label reloadCmd.accesskey
msgid "&Reload"
msgstr "&Phinda Ulayishe"
@@ -228,6 +291,10 @@
msgid "Print this page"
msgstr "Printa leli khasi"
+#: backForwardItem.title
+msgid "Back/Forward"
+msgstr ""
+
#: locationItem.title
msgid "Location"
msgstr "Indawo"
@@ -246,41 +313,89 @@
msgstr "Izimpawu Zokubekisa"
#. Toolbar items
+#: appMenuButton.label
+msgid "Menu"
+msgstr ""
+
+#: appMenuButton.tooltip
+msgid "Open &brandShortName; menu"
+msgstr ""
+
#: homeButton.label
msgctxt "homeButton.label"
msgid "Home"
msgstr "Ekhaya"
-#: bookmarksButton.label
-msgctxt "bookmarksButton.label"
+#: tabGroupsButton.label
+msgid "Tab Groups"
+msgstr ""
+
+#: tabGroupsButton.tooltip
+msgid "Group your tabs"
+msgstr ""
+
+#: feedButton.label
+msgid "Subscribe"
+msgstr "Bhalisela Ukuthunyelelwa"
+
+#: feedButton.tooltip
+msgid "Subscribe to this page…"
+msgstr ""
+
+#: bookmarksButton.label bookmarksButton.accesskey
+#, fuzzy
+msgctxt "bookmarksButton.label bookmarksButton.accesskey"
+msgid "&Bookmarks"
+msgstr "&Izimpawu Zokubekisa"
+
+#: bookmarksButton.tooltip
+#, fuzzy
+msgctxt "bookmarksButton.tooltip"
+msgid "Display your bookmarks"
+msgstr "Bonisa okokuphawula"
+
+#: bookmarksCmd.commandkey
+msgid "b"
+msgstr ""
+
+#: bookmarksMenuButton.label
+#, fuzzy
+msgctxt "bookmarksMenuButton.label"
msgid "Bookmarks"
msgstr "Izimpawu Zokubekisa"
-#: bookmarksButton.tooltip
+#: bookmarksMenuButton.tooltip
+#, fuzzy
+msgctxt "bookmarksMenuButton.tooltip"
msgid "Display your bookmarks"
msgstr "Bonisa okokuphawula"
-#: bookmarksSidebarCmd.accesskey
-msgctxt "bookmarksSidebarCmd.accesskey"
-msgid "B"
-msgstr "B"
+#: bookmarksMenuButton.unsorted.label
+msgctxt "bookmarksMenuButton.unsorted.label"
+msgid "Unsorted Bookmarks"
+msgstr ""
-#: bookmarksSidebarCmd.commandkey
-msgid "b"
-msgstr "b"
+#: viewBookmarksSidebar.label
+msgid "Show in Sidebar"
+msgstr ""
-#. This command
+#: viewBookmarksToolbar.label
+#, fuzzy
+msgid "View Bookmarks Toolbar"
+msgstr "&Ibha Yamathuluzi Ezimpawu Zokubekisa"
+
+#. LOCALIZATION NOTE (bookmarksSidebarGtkCmd.commandkey): This command
#. - key should not contain the letters A-F, since these are reserved
#. - shortcut keys on Linux.
-#: bookmarksSidebarGtkCmd.commandkey
-msgctxt "bookmarksSidebarGtkCmd.commandkey"
+#: bookmarksGtkCmd.commandkey
+msgctxt "bookmarksGtkCmd.commandkey"
msgid "o"
-msgstr "o"
+msgstr ""
-#: bookmarksSidebarWinCmd.commandkey
-msgctxt "bookmarksSidebarWinCmd.commandkey"
+#: bookmarksWinCmd.commandkey
+msgctxt "bookmarksWinCmd.commandkey"
msgid "i"
-msgstr "i"
+msgstr ""
#: historyButton.label
msgid "History"
@@ -332,10 +447,10 @@
msgid "&Add-ons"
msgstr ""
-#: addons.tooltip
-#, fuzzy
-msgid "Show and Manage installed Add-ons"
-msgstr "Bonisa futhi Uqondise Izithasiselo Ezifakelwe"
+#: addons.commandkey
+msgctxt "addons.commandkey"
+msgid "A"
+msgstr ""
#: errorConsoleCmd.label errorConsoleCmd.accesskey
msgid "Error &Console"
@@ -346,6 +461,58 @@
msgid "j"
msgstr "j"
+#: webConsoleCmd.label webConsoleCmd.accesskey
+msgid "&Web Console"
+msgstr ""
+
+#: webConsoleCmd.commandkey
+msgctxt "webConsoleCmd.commandkey"
+msgid "k"
+msgstr ""
+
+#: inspectMenu.label inspectMenu.accesskey
+msgid "Inspec&t"
+msgstr ""
+
+#: inspectMenu.commandkey
+msgid "I"
+msgstr ""
+
+#: inspectPanelTitle.label
+msgid "HTML"
+msgstr "HTML"
+
+#: inspectButton.label inspectButton.accesskey
+#, fuzzy
+msgid "&Inspect"
+msgstr "&Faka"
+
+#: inspectNextButton.label inspectNextButton.accesskey
+msgid "&Next"
+msgstr "&Okulandelayo"
+
+#: inspectPreviousButton.label inspectPreviousButton.accesskey
+msgid "&Previous"
+msgstr "&Okwandulelayo"
+
+#: inspectStyleButton.label inspectStyleButton.accesskey
+msgid "&Style"
+msgstr ""
+
+#: inspectStylePanelTitle.label
+#, fuzzy
+msgid "Style"
+msgstr "Isitayela:"
+
+#. This button label
+#. - appears on the Inspector's toolbar. It is used to open and close the Object
+#. - panel. There is also a label in inspector.properties for the panel
+#. - titlebar: object.objectPanelTitle.
+#: inspectObjectButton.label inspectObjectButton.accesskey
+#, fuzzy
+msgid "&Object"
+msgstr "Okuhloswe Ukwenziwa"
+
#: fileMenu.label fileMenu.accesskey
msgid "&File"
msgstr "&Ifayela"
@@ -363,7 +530,7 @@
msgstr "&Lungisa"
#: undoCmd.label undoCmd.accesskey
-msgctxt "undoCmd.label undoCmd.accesskey"
+#, fuzzy
msgid "&Undo"
msgstr "&Susa Okwenzile"
@@ -376,6 +543,8 @@
msgstr "&Buyisela okususile"
#: redoCmd.key
+#, fuzzy
+msgctxt "redoCmd.key"
msgid "Y"
msgstr "Y"
@@ -418,19 +587,22 @@
msgstr "Khetha &Konke...
[truncated message content] |
|
From: <dwa...@us...> - 2011-01-21 21:38:04
|
Revision: 10192
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10192&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-01-21 21:37:57 +0000 (Fri, 21 Jan 2011)
Log Message:
-----------
Update Akan translations
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/sanitize.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser-region/region.properties.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/intl.properties.po
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2011-01-21 21:36:49 UTC (rev 10191)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2011-01-21 21:37:57 UTC (rev 10192)
@@ -5,15 +5,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-05 21:49+0200\n"
-"Last-Translator: kasahorow <kas...@su...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-20 11:46+0200\n"
+"Last-Translator: Derrick Frimpong <fle...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. Note: each tab panel must contain unique accesskeys
@@ -102,12 +102,11 @@
#. &limitCacheSizeBefore.label [textbox for cache size in MB] &limitCacheSizeAfter.label;
#: limitCacheSizeBefore.label limitCacheSizeBefore.accesskey
msgid "&Limit cache to"
-msgstr ""
+msgstr "&Ma asiei no mpem"
#: limitCacheSizeAfter.label
-#, fuzzy
msgid "MB of space"
-msgstr "Kwan nni hɔ bio"
+msgstr "MB kwan"
#: clearCacheNow.label clearCacheNow.accesskey
msgid "&Clear Now"
@@ -115,7 +114,7 @@
#: overrideSmartCacheSize.label overrideSmartCacheSize.accesskey
msgid "&Override automatic cache management"
-msgstr ""
+msgstr "Ma otomatik asiei ade-nhwɛso no mfaso"
#: updateTab.label
msgid "Update"
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po 2011-01-21 21:36:49 UTC (rev 10191)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po 2011-01-21 21:37:57 UTC (rev 10192)
@@ -5,15 +5,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-05 21:55+0200\n"
-"Last-Translator: kasahorow <kas...@su...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-20 11:50+0200\n"
+"Last-Translator: Derrick Frimpong <fle...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE: phishBefore uses %S to represent the name of the provider
@@ -284,11 +284,11 @@
#. # %2$S = unit (MB, KB, etc.)
#: actualCacheSize
msgid "Your cache is currently using %1$S %2$S of disk space"
-msgstr ""
+msgstr "Sesei wo asiei no de disk kwan %1$S %2$S na ɛyɛ adwuma"
#: stopUsingAccount.title
msgid "Do you want to stop using this account?"
-msgstr ""
+msgstr "Wopɛ wogyae akawnt yi a wode yɛ adwuma no?"
#: differentAccount.label
msgid "This will reset all of your Sync account information and preferences."
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po 2011-01-21 21:36:49 UTC (rev 10191)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po 2011-01-21 21:37:57 UTC (rev 10192)
@@ -5,15 +5,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-30 18:11+0200\n"
-"Last-Translator: cmarfo <cm...@gm...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-20 11:32+0200\n"
+"Last-Translator: Derrick Frimpong <fle...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: history.label
@@ -102,7 +102,7 @@
#: historyHeader.post.label
msgctxt "historyHeader.post.label"
msgid ""
-msgstr ""
+msgstr " "
#: rememberDescription.label
msgid ""
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po 2011-01-21 21:36:49 UTC (rev 10191)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po 2011-01-21 21:37:57 UTC (rev 10192)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-05 16:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-20 11:44+0200\n"
"Last-Translator: Derrick Frimpong <fle...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ak\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. The page shown when not logged in...
@@ -61,36 +61,31 @@
#: addDevice.label
msgid "Add a Device"
-msgstr ""
+msgstr "Fa efidie ka ho"
#: syncMy.label
msgid "Sync My"
-msgstr ""
+msgstr "Sync Mediɛ"
#: engine.bookmarks.label engine.bookmarks.accesskey
-#, fuzzy
msgid "Book&marks"
-msgstr "Mbukmaak"
+msgstr "Mbuk&maak"
#: engine.tabs.label engine.tabs.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&Tabs"
msgstr "Ntab"
#: engine.history.label engine.history.accesskey
-#, fuzzy
msgid "Histo&ry"
msgstr "Abakɔsɛm"
#: engine.passwords.label engine.passwords.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&Passwords"
-msgstr "Ehintasɛmfua"
+msgstr "&Ehintasɛmfua"
#: engine.prefs.label engine.prefs.accesskey
-#, fuzzy
msgid "Preference&s"
-msgstr "Apɛde"
+msgstr "Apɛdeɛ"
#. Device Settings
#: syncComputerName.label syncComputerName.accesskey
@@ -99,7 +94,7 @@
#: deactivateDevice.label
msgid "Deactivate This Device"
-msgstr ""
+msgstr "Ɛma Efidie no Nyɛadwuma"
#. Footer stuff
#: prefs.tosLink.label
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/sanitize.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/sanitize.dtd.po 2011-01-21 21:36:49 UTC (rev 10191)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/sanitize.dtd.po 2011-01-21 21:37:57 UTC (rev 10192)
@@ -5,15 +5,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-23 09:25+0200\n"
-"Last-Translator: kasahorow <kas...@su...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-20 11:50+0200\n"
+"Last-Translator: Derrick Frimpong <fle...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: sanitizePrefs2.title
@@ -64,7 +64,7 @@
#: clearTimeDuration.suffix
msgctxt "clearTimeDuration.suffix"
msgid ""
-msgstr ""
+msgstr " "
#: clearTimeDuration.dateColumn
msgid "Visit Date"
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser-region/region.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser-region/region.properties.po 2011-01-21 21:36:49 UTC (rev 10191)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser-region/region.properties.po 2011-01-21 21:37:57 UTC (rev 10192)
@@ -4,15 +4,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-05 21:19+0200\n"
-"Last-Translator: kasahorow <kas...@su...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-20 11:51+0200\n"
+"Last-Translator: Derrick Frimpong <fle...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # Default search engine
@@ -33,12 +33,11 @@
#: browser.search.order.3
msgid "Bing"
-msgstr ""
+msgstr "Ɛyɛ"
#. # This is the default set of web based feed handlers shown in the reader
#. # selection UI
#: browser.contentHandlers.types.0.title
-#, fuzzy
msgctxt "browser.contentHandlers.types.0.title"
msgid "Google"
msgstr "Google"
Modified: trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/intl.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/intl.properties.po 2011-01-21 21:36:49 UTC (rev 10191)
+++ trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/intl.properties.po 2011-01-21 21:37:57 UTC (rev 10192)
@@ -4,15 +4,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-08 21:25+0200\n"
-"Last-Translator: kasahorow <kas...@su...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-20 11:51+0200\n"
+"Last-Translator: Derrick Frimpong <fle...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # all.js
@@ -60,7 +60,7 @@
#: intl.charset.detector
msgctxt "intl.charset.detectorintl.charset.detector"
msgid ""
-msgstr ""
+msgstr " "
#: intl.charsetmenu.mailedit
msgid ""
@@ -78,7 +78,7 @@
#: intl.menuitems.alwaysappendaccesskeys
msgctxt "intl.menuitems.alwaysappendaccesskeys"
msgid ""
-msgstr ""
+msgstr " "
#. # valid intl.menuitems.insertseparatorbeforeaccesskeys are: true or false, <empty string> (missing or empty preference equals false)
#: intl.menuitems.insertseparatorbeforeaccesskeys
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
|
From: <dwa...@us...> - 2011-01-21 21:36:55
|
Revision: 10191
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10191&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-01-21 21:36:49 +0000 (Fri, 21 Jan 2011)
Log Message:
-----------
Update Northern Sotho translations
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po 2011-01-21 21:36:02 UTC (rev 10190)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po 2011-01-21 21:36:49 UTC (rev 10191)
@@ -4,15 +4,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-09 12:52+0200\n"
-"Last-Translator: Dwayne Bailey <dw...@tr...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-20 17:03+0200\n"
+"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: nso\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: aboutDialog.title
@@ -77,25 +77,23 @@
#. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
#: update.checkingForUpdates
-#, fuzzy
msgid "Checking for updates…"
-msgstr "Lekola dikaonafatšo…"
+msgstr "Go lekola dimpshafatšo…"
#. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
#: update.checkingAddonCompat
-#, fuzzy
msgid "Checking Add-on compatibility…"
-msgstr "Go lekola tshepelelano ya setlaleletši"
+msgstr "Go lekola tshepelelano ya setlaleletši..."
#. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
#: update.noUpdatesFound
msgid "&brandShortName; is up to date"
-msgstr ""
+msgstr "&brandShortName; e nakong"
#. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
#: update.adminDisabled
msgid "Updates disabled by your system administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Dimpshafatšo di šitišitšwe ke molaodi wa tshepedišo ya gago"
#. LOCALIZATION NOTE (update.failed.start,update.failed.linkText,update.failed.end):
#. update.failed.start, update.failed.linkText, and update.failed.end all go into
@@ -103,13 +101,12 @@
#. the latest version of Firefox (e.g. http://www.firefox.com). As this is all in
#. one line, try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
#: update.failed.start
-#, fuzzy
msgid "Update failed. "
-msgstr "Kaonafatšo e paletšwe"
+msgstr "Mpshafatšo e padile."
#: update.failed.linkText
msgid "Download the latest version"
-msgstr ""
+msgstr "Laolla tokollo ya moragorago"
#: update.failed.end
msgctxt "update.failed.end"
@@ -122,7 +119,7 @@
#. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
#: update.manual.start
msgid "Updates available at "
-msgstr ""
+msgstr "Dimpshafatšo di hwetšagala go"
#: update.manual.end
msgctxt "update.manual.end"
@@ -135,14 +132,13 @@
#. the "em dash" (long dash).
#. example: Downloading update — 111 KB of 13 MB
#: update.downloading.start
-#, fuzzy
msgid "Downloading update — "
-msgstr "Go laolla mpshafatšo — %S"
+msgstr "Go laolla mpshafatšo —"
#: update.downloading.end
msgctxt "update.downloading.end"
msgid ""
-msgstr ""
+msgstr " "
#~ msgid "Credits"
#~ msgstr "Ditumišo"
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-01-21 21:36:02 UTC (rev 10190)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-01-21 21:36:49 UTC (rev 10191)
@@ -4,15 +4,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-09 12:52+0200\n"
-"Last-Translator: Dwayne Bailey <dw...@tr...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-20 17:13+0200\n"
+"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: nso\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. This will be appended to the window's title
@@ -139,7 +139,7 @@
#: addonBarCmd.label addonBarCmd.accesskey
msgid "&Add-on Bar"
-msgstr ""
+msgstr "P&ara ya setlaleletši"
#: pageSourceCmd.label pageSourceCmd.accesskey
msgid "Page S&ource"
@@ -224,9 +224,8 @@
msgstr "Pukuswaya dithepo tšohle…"
#: showAllBookmarks2.label
-#, fuzzy
msgid "Show All Bookmarks"
-msgstr "Laetša dipukutshwayo tšohle..."
+msgstr "Laetša dipukutshwayo tšohle"
#: bookmarkAllCmd.label
msgctxt "bookmarkAllCmd.label"
@@ -313,7 +312,7 @@
#: appMenuButton.tooltip
msgid "Open &brandShortName; menu"
-msgstr ""
+msgstr "Bula lelokelelo la &brandShortName;"
#: homeButton.label
msgctxt "homeButton.label"
@@ -361,10 +360,9 @@
msgstr "Bontšha dipukutshwayo tša gago"
#: bookmarksMenuButton.unsorted.label
-#, fuzzy
msgctxt "bookmarksMenuButton.unsorted.label"
msgid "Unsorted Bookmarks"
-msgstr "Dipukutshwayo tše sa latelantšwago"
+msgstr "Dipukutshwayo tše sa latelantšhwago"
#: viewBookmarksSidebar.label
msgid "Show in Sidebar"
@@ -517,7 +515,6 @@
msgstr "&Lokiša"
#: undoCmd.label undoCmd.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&Undo"
msgstr "&Dirolla"
@@ -578,9 +575,8 @@
msgstr "A"
#: preferencesCmd2.label preferencesCmd2.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&Options"
-msgstr "&Dikgetho…"
+msgstr "&Dikgetho"
#: preferencesCmdUnix.label preferencesCmdUnix.accesskey
msgid "Prefere&nces"
@@ -679,10 +675,9 @@
msgstr "Hwetša..."
#: appMenuUnsorted.label
-#, fuzzy
msgctxt "appMenuUnsorted.label"
msgid "Unsorted Bookmarks"
-msgstr "Dipukutshwayo tše sa latelantšwago"
+msgstr "Dipukutshwayo tše sa latelantšhwago"
#: appMenuWebDeveloper.label
msgid "Web Developer"
@@ -739,7 +734,7 @@
#: tabView.commandkey
msgctxt "tabView.commandkey"
msgid "e"
-msgstr ""
+msgstr "e"
#: openLinkCmdInTab.label openLinkCmdInTab.accesskey
msgid "Open Link in New &Tab"
Modified: trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po 2011-01-21 21:36:02 UTC (rev 10190)
+++ trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po 2011-01-21 21:36:49 UTC (rev 10191)
@@ -4,15 +4,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-30 15:07+0200\n"
-"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-20 14:17+0200\n"
+"Last-Translator: Dwayne Bailey <dw...@tr...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: nso\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. #LOCALIZATION NOTE (aboutWindowTitle) %S is the addon name
@@ -62,7 +62,7 @@
msgctxt "notification.blocked"
msgid "%1$S has been disabled due to security or stability issues."
msgstr ""
-"%1$S e šitišitšwe ka baka la tšhireletšego goba mathata a go se tsepame. "
+"%1$S e šitišitšwe ka baka la tšhireletšego goba mathata a go se tsepame."
#: notification.blocked.link
msgctxt "notification.blocked.link"
@@ -73,8 +73,7 @@
#: notification.softblocked
msgctxt "notification.softblocked"
msgid "%1$S is known to cause security or stability issues."
-msgstr ""
-"%1$S e tsebjwa ka go baka mathata a tšhireletšego goba a go se tsepame."
+msgstr "%1$S e tsebjwa ka go baka mathata a tšhireletšego goba a go se tsepame."
#: notification.softblocked.link
msgctxt "notification.softblocked.link"
@@ -202,8 +201,7 @@
#: details.notification.blocked
msgctxt "details.notification.blocked"
msgid "%1$S has been disabled due to security or stability issues."
-msgstr ""
-"%1$S e šitišitšwe ka baka la mathata a tšhireletšego goba a go tsepama."
+msgstr "%1$S e šitišitšwe ka baka la mathata a tšhireletšego goba a go tsepama."
#: details.notification.blocked.link
msgctxt "details.notification.blocked.link"
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
|
From: <dwa...@us...> - 2011-01-21 21:36:12
|
Revision: 10190
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10190&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-01-21 21:36:02 +0000 (Fri, 21 Jan 2011)
Log Message:
-----------
Update Lugandan translations from Pootle
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncBrand.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncKey.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncQuota.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncQuota.properties.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser-region/region.properties.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/feedback/main.properties.po
trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/dom/dom.properties.po
trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po
trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties.po
trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/layout/xbl.properties.po
trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/plugins.properties.po
trunk/po/fftb/lg/other-licenses/branding/firefox/brand.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties.po
trunk/po/fftb/lg/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/services/sync/sync.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/about.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/notification.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/printdialog.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/crashreporter/crashreporter.ini.po
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po 2011-01-21 21:31:37 UTC (rev 10189)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po 2011-01-21 21:36:02 UTC (rev 10190)
@@ -4,14 +4,14 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-02 08:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-21 13:01+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: aboutDialog.title
@@ -20,7 +20,7 @@
#: community.start2
msgid "&brandShortName; is designed by "
-msgstr "&brandShortName; ezimbiddwa "
+msgstr "&brandShortName; ezimbiddwa "
#. This is a link title that links to http://www.mozilla.org/.
#: community.mozillaLink
@@ -41,18 +41,17 @@
" working together to make the Internet better. We believe that the Internet "
"should be open, public, and accessible to everyone without any restrictions."
msgstr ""
-"kikolera wamu okulongoosa Yintanenti. Tukkiriza nti Yintanenti erina kuba "
-"nzigule eri buli muntu yenna awatali ku kugirwa kwonna "
+" okolera wamu okulongoosa Yintanenti. Tukkiriza nti Yintanenti erina kuba "
+"nzigule eri buli muntu yenna awatali ku kugirwa kwonna."
#: contribute.start
msgid "Sound interesting? "
-msgstr "Kiwulikika bulungi?"
+msgstr "Kiwulikika bulungi? "
#. This is a link title that links to http://www.mozilla.org/contribute/.
#: contribute.getInvolvedLink
-#, fuzzy
msgid "Get involved!"
-msgstr "Wenyigiremu"
+msgstr "Wenyigiremu!"
#: contribute.end
msgctxt "contribute.endcontribute.end"
@@ -61,9 +60,8 @@
#. This is a link title that links to about:license.
#: bottomLinks.license
-#, fuzzy
msgid "Licensing Information"
-msgstr "Ebikwata ku lisensi"
+msgstr "Ebikwata ku Lisensi"
#. This is a link title that links to about:rights.
#: bottomLinks.rights
@@ -77,15 +75,13 @@
#. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
#: update.checkingForUpdates
-#, fuzzy
msgid "Checking for updates…"
-msgstr "Okukebera ku by'okuzza Obugya"
+msgstr "Okukebera ku bituusaganya…"
#. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
#: update.checkingAddonCompat
-#, fuzzy
msgid "Checking Add-on compatibility…"
-msgstr "Kebera enkwanagana y'ebyokozesa"
+msgstr "Kebera enkwanagana y'Ebyongerwako…"
#. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
#: update.noUpdatesFound
@@ -104,7 +100,7 @@
#. one line, try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
#: update.failed.start
msgid "Update failed. "
-msgstr "Okutuukanya kugaanyi"
+msgstr "Okutuusa kuganye. "
#: update.failed.linkText
msgid "Download the latest version"
@@ -121,7 +117,7 @@
#. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
#: update.manual.start
msgid "Updates available at "
-msgstr "Okutuukanya weekuli ku"
+msgstr "Ebituusa weebili ku "
#: update.manual.end
msgctxt "update.manual.end"
@@ -134,9 +130,8 @@
#. the "em dash" (long dash).
#. example: Downloading update — 111 KB of 13 MB
#: update.downloading.start
-#, fuzzy
msgid "Downloading update — "
-msgstr "Okuwannula Ekituusaganya…"
+msgstr "Okuwannula Ekituusaganya— "
#: update.downloading.end
msgctxt "update.downloading.end"
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po 2011-01-21 21:31:37 UTC (rev 10189)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po 2011-01-21 21:36:02 UTC (rev 10190)
@@ -4,14 +4,14 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-26 11:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-19 17:28+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. %brandDTD;
@@ -56,3 +56,5 @@
"It's easy to customize your Firefox exactly the way you want it. <a>Choose "
"from thousands of add-ons</a>."
msgstr ""
+"Kyangunyo okukyuusa Firefox ngabwojagala. <a>Londa ku nkuminenkumi "
+"ezo'bugatibwako</a>."
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po 2011-01-21 21:31:37 UTC (rev 10189)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po 2011-01-21 21:36:02 UTC (rev 10190)
@@ -4,14 +4,14 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-25 13:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-19 15:53+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: privatebrowsingpage.title
@@ -63,21 +63,19 @@
#. please leave &basePBMenu.label; intact in the translation
#. LOCALIZATION NOTE (privatebrowsingpage.howToStart2): please leave &basePBMenu.label; intact in the translation
#: privatebrowsingpage.howToStop2
-#, fuzzy
msgid ""
"To stop Private Browsing, select &basePBMenu.label; > &privateBrowsingCmd."
"stop.label;, or close &brandShortName;."
msgstr ""
-"Okulekerawo Okunnonya Okutongozeddwa, londa &toolsMenu.label; > "
+"Okulekerawo Okunnonya Okutongozeddwa, londa &basePBMenu.label; > "
"&privateBrowsingCmd.stop.label;, oba galawo &brandShortName;."
#: privatebrowsingpage.howToStart2
-#, fuzzy
msgid ""
"To start Private Browsing, you can also select &basePBMenu.label; > "
"&privateBrowsingCmd.start.label;."
msgstr ""
-"Okutandika Okunnonya Okutongozeddwa, londa &toolsMenu.label; > "
+"Okutandika Okunnonya Okutongozeddwa, londa &basePBMenu.label; > "
"&privateBrowsingCmd.start.label;."
#: privatebrowsingpage.moreInfo
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd.po 2011-01-21 21:31:37 UTC (rev 10189)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd.po 2011-01-21 21:36:02 UTC (rev 10190)
@@ -4,14 +4,14 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-14 00:05+0400\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-20 16:02+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. Keep this in sync with syncTabsMenu.label from browser.dtd
@@ -21,29 +21,28 @@
#: tabs.searchText.label
msgid "Type here to find tabs…"
-msgstr ""
+msgstr "Wandika wano okufuna awaddirira…"
#. LOCALIZATION NOTE (tabs.context.openTab.accesskey, tabs.context.openMultipleTabs.accesskey):
#. Only one of these will show at a time (based on selection), so reusing accesskey is ok.
#: tabs.context.openTab.label tabs.context.openTab.accesskey
msgid "&Open This Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Gul&awo Awaddirira"
#: tabs.context.openMultipleTabs.label tabs.context.openMultipleTabs.accesskey
msgid "&Open Selected Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "G&ulawo Awaddirira Awalondedwa"
#: tabs.context.bookmarkSingleTab.label
#: tabs.context.bookmarkSingleTab.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&Bookmark This Tab…"
-msgstr "&Lamba Awaddirira Wano"
+msgstr "&Lamba Awaddirira Wano…"
#: tabs.context.bookmarkMultipleTabs.label
#: tabs.context.bookmarkMultipleTabs.accesskey
msgid "&Bookmark Selected Tabs…"
-msgstr ""
+msgstr "L&amba Awaddirira Awalondeddwamu…"
#: tabs.context.refreshList.label tabs.context.refreshList.accesskey
msgid "&Refresh List"
-msgstr ""
+msgstr "Zza b&ugya Olukalala"
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po 2011-01-21 21:31:37 UTC (rev 10189)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po 2011-01-21 21:36:02 UTC (rev 10190)
@@ -4,14 +4,14 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-12 20:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-19 17:35+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: minimizeWindow.key
@@ -64,7 +64,7 @@
#: helpSafeMode.label helpSafeMode.accesskey
msgid "&Restart with Add-ons Disabled…"
-msgstr "&Tandika komputa ng'omaze okunafuya Ebyokwongerako"
+msgstr "&Tandika kompyuta buto nga ojjeko Ebyokwongerako…"
#: helpReleaseNotes.label helpReleaseNotes.accesskey
msgid "Release &Notes"
@@ -76,7 +76,7 @@
#: helpFeedbackPage.label helpFeedbackPage.accesskey
msgid "&Submit Feedback…"
-msgstr "&Waayo endowooza yo.."
+msgstr "&Waayo endowooza yo…"
#: preferencesCmdMac.label
msgid "Preferences…"
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-01-21 21:31:37 UTC (rev 10189)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-01-21 21:36:02 UTC (rev 10190)
@@ -4,14 +4,14 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-12 18:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-21 13:03+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. This will be appended to the window's title
@@ -137,9 +137,8 @@
msgstr "Obulambe bw'Akabawo kebikozesa Ebintu"
#: addonBarCmd.label addonBarCmd.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&Add-on Bar"
-msgstr "&Omulabba gw'ennyongereza"
+msgstr "&Olubawo lwebigatibwako"
#: pageSourceCmd.label pageSourceCmd.accesskey
msgid "Page S&ource"
@@ -159,7 +158,6 @@
msgstr "i"
#: fullScreenCmd.label fullScreenCmd.accesskey
-#, fuzzy
msgctxt "fullScreenCmd.label fullScreenCmd.accesskey"
msgid "&Full Screen"
msgstr "&Sikulini mu Bujjuvu"
@@ -225,9 +223,8 @@
msgstr "Lamba Awaddirira Wona…"
#: showAllBookmarks2.label
-#, fuzzy
msgid "Show All Bookmarks"
-msgstr "Laga obulambe bwonna"
+msgstr "Laga Obulambe Bwonna"
#: bookmarkAllCmd.label
msgctxt "bookmarkAllCmd.label"
@@ -303,7 +300,6 @@
msgstr "Akalagirira Eky'okukola"
#: bookmarksItem.title
-#, fuzzy
msgctxt "bookmarksItem.title"
msgid "Bookmarks"
msgstr "Obulambe"
@@ -344,7 +340,6 @@
msgstr "&Obulambe"
#: bookmarksButton.tooltip
-#, fuzzy
msgctxt "bookmarksButton.tooltip"
msgid "Display your bookmarks"
msgstr "Laba obulambe bwo"
@@ -354,19 +349,16 @@
msgstr "b"
#: bookmarksMenuButton.label
-#, fuzzy
msgctxt "bookmarksMenuButton.label"
msgid "Bookmarks"
msgstr "Obulambe"
#: bookmarksMenuButton.tooltip
-#, fuzzy
msgctxt "bookmarksMenuButton.tooltip"
msgid "Display your bookmarks"
msgstr "Laba obulambe bwo"
#: bookmarksMenuButton.unsorted.label
-#, fuzzy
msgctxt "bookmarksMenuButton.unsorted.label"
msgid "Unsorted Bookmarks"
msgstr "Obulambe Obutannasosolwa"
@@ -522,7 +514,6 @@
msgstr "&Longoosa"
#: undoCmd.label undoCmd.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&Undo"
msgstr "&Ddayo"
@@ -535,7 +526,6 @@
msgstr "&Ddamu"
#: redoCmd.key
-#, fuzzy
msgctxt "redoCmd.key"
msgid "Y"
msgstr "Y"
@@ -580,24 +570,21 @@
msgstr "Londa &Byonna"
#: selectAllCmd.key
-#, fuzzy
msgctxt "selectAllCmd.key"
msgid "A"
msgstr "A"
#: preferencesCmd2.label preferencesCmd2.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&Options"
-msgstr "&Ebilondebwaako…"
+msgstr "&Ebilondebwaako"
#: preferencesCmdUnix.label preferencesCmdUnix.accesskey
msgid "Prefere&nces"
msgstr "Ebyerobo&zebwa"
#: clearRecentHistory.label clearRecentHistory.accesskey
-#, fuzzy
msgid "Clear Recent &History…"
-msgstr "Jjawo &Ebyafayo Ebiyiiseko"
+msgstr "Jjawo &Ebifudeyo Ebiyiiseko..."
#. LOCALIZATION NOTE : These two strings can share an access key beause they never appear together on the menu
#: privateBrowsingCmd.start.label privateBrowsingCmd.start.accesskey
@@ -684,12 +671,10 @@
msgstr "Olusangiro lw'emabbali"
#: appMenuFind.label
-#, fuzzy
msgid "Find…"
-msgstr "Zuula"
+msgstr "Zuula..."
#: appMenuUnsorted.label
-#, fuzzy
msgctxt "appMenuUnsorted.label"
msgid "Unsorted Bookmarks"
msgstr "Obulambe Obutannasosolwa"
@@ -704,7 +689,7 @@
#: appMenuSafeMode.label appMenuSafeMode.accesskey
msgid "&Restart with Add-ons Disabled…"
-msgstr "&Tandika ng'eby'okwongerako banafuyiziddwa"
+msgstr "&Tandika ng'eby'okwongerako bijiddwako…"
#: openCmd.commandkey
msgid "l"
@@ -737,7 +722,6 @@
#. is a fundamental keybinding and we are maintaining a XP binding so that it is easy
#. for people to switch to Linux.
#: searchFocus.commandkey
-#, fuzzy
msgctxt "searchFocus.commandkey"
msgid "k"
msgstr "k"
@@ -824,9 +808,8 @@
msgstr "Laba &Ekifananyi"
#: viewImageInfoCmd.label viewImageInfoCmd.accesskey
-#, fuzzy
msgid "View Image In&fo"
-msgstr "Laba Omuko gw'&Obubaka"
+msgstr "Laba Ebikwata ki&fananyi"
#: viewVideoCmd.label viewVideoCmd.accesskey
msgid "V&iew Video"
@@ -966,7 +949,6 @@
msgstr "Kweka &Ebidukanya"
#: videoFullScreen.label videoFullScreen.accesskey
-#, fuzzy
msgctxt "videoFullScreen.label videoFullScreen.accesskey"
msgid "&Full Screen"
msgstr "&Sikulini mu Bujjuvu"
@@ -1138,7 +1120,6 @@
msgstr "D"
#: bidiSwitchPageDirectionItem.label bidiSwitchPageDirectionItem.accesskey
-#, fuzzy
msgid "Switch Page &Direction"
msgstr "Kyusa Entabula Y'o&muko"
@@ -1257,7 +1238,7 @@
#: addonBarCloseButton.tooltip
msgid "Close Add-on Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Galawo Omuti gwe'byongerwako"
#~ msgid "Recent pages"
#~ msgstr "Emiko egibadewo"
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-01-21 21:31:37 UTC (rev 10189)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-01-21 21:36:02 UTC (rev 10190)
@@ -4,14 +4,14 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-12 20:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-19 16:41+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: nv_done
@@ -103,25 +103,24 @@
#. # Also see https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=570012 for mockups
#: addonDownloading
msgid "Add-on downloading;Add-ons downloading"
-msgstr ""
+msgstr "Ekyongerwako kiwanulwa; Ebyongerwako biwanulwa"
#: addonDownloadCancelled
msgid "Add-on download cancelled.;Add-on downloads cancelled."
-msgstr ""
+msgstr "Okuwanula ekyongerwako kusazidwamu;Okuwanula ebyongerwako kusazidwamu."
#: addonDownloadRestart
msgid "Restart Download;Restart Downloads"
-msgstr ""
+msgstr "Tandika Bupya Okuwanula;Tandika Bupya Okuwanula"
#: addonDownloadRestart.accessKey
msgctxt "addonDownloadRestart.accessKey"
msgid "R"
-msgstr ""
+msgstr "R"
#: addonDownloadCancelTooltip
-#, fuzzy
msgid "Cancel"
-msgstr "&Sazaamu"
+msgstr "Sazaamu"
#. # LOCALIZATION NOTE (addonsInstalled, addonsInstalledNeedsRestart):
#. # Semi-colon list of plural forms. See:
@@ -235,7 +234,6 @@
msgstr "Enfo eno (%S) yagezezzaako okussaako omulamwa."
#: lwthemeInstallRequest.allowButton
-#, fuzzy
msgctxt "lwthemeInstallRequest.allowButton"
msgid "Allow"
msgstr "Kkiriza"
@@ -295,7 +293,6 @@
msgstr "Ebirondwebwako"
#: popupWarningButton.accesskey
-#, fuzzy
msgctxt "popupWarningButton.accesskey"
msgid "O"
msgstr "O"
@@ -322,9 +319,8 @@
msgstr "Tolaga bubaka buno nga bukyeleeta buzibiridwa"
#: popupWarningDontShowFromLocationbar
-#, fuzzy
msgid "Don't show info bar when pop-ups are blocked"
-msgstr "Tolaga bubaka obwolesi nga bukyeleeta buzibiridwa"
+msgstr "Tolaga muti gwo'bubaka nga bukyeleeta buzibiridwa"
#: popupShowPopupPrefix
msgid "Show '%S'"
@@ -365,10 +361,9 @@
"Ebimu kubyongerezebwako ku muko guno biziyizibiridwa olw'ebyokwerinda kwo."
#: blockedpluginsMessage.infoButton.label
-#, fuzzy
msgctxt "blockedpluginsMessage.infoButton.label"
msgid "Details…"
-msgstr "Mubujjuvu…"
+msgstr "Mubuwanvu…"
#: blockedpluginsMessage.infoButton.accesskey
msgctxt "blockedpluginsMessage.infoButton.accesskey"
@@ -387,7 +382,7 @@
#: crashedpluginsMessage.title
msgid "The %S plugin has crashed."
-msgstr "Ekisonsekwamu %S kyabise "
+msgstr "Ekisonsekwamu %S kyizikidde."
#: crashedpluginsMessage.reloadButton.label
msgid "Reload page"
@@ -408,7 +403,6 @@
msgstr "S"
#: crashedpluginsMessage.learnMore
-#, fuzzy
msgctxt "crashedpluginsMessage.learnMore"
msgid "Learn More…"
msgstr "Manya Ebisingawo…"
@@ -446,17 +440,14 @@
#. # directly under the Firefox version in the about dialog (see bug 596813 for
#. # screenshots).
#: update.checkInsideButton.label
-#, fuzzy
msgid "Check for Updates"
-msgstr "Kebera Ebituusaganya…"
+msgstr "Kebera Ebituusaganya"
#: update.checkInsideButton.accesskey
-#, fuzzy
msgid "C"
msgstr "C"
#: update.resumeButton.label
-#, fuzzy
msgid "Resume Downloading %S…"
msgstr "Ddamu Okuwannula %S…"
@@ -610,7 +601,6 @@
msgstr "Ssi Kati"
#: offlineApps.notNowAccessKey
-#, fuzzy
msgctxt "offlineApps.notNowAccessKey"
msgid "N"
msgstr "N"
@@ -686,14 +676,12 @@
#. # #1 number of downloads; #2 time left
#. # examples: 1 active download (2 minutes remaining); 11 paused downloads
#: activeDownloads1
-#, fuzzy
msgid "1 active download (#2);#1 active downloads (#2)"
-msgstr "Waliwo kimu ekiwanudwa (#2);#1 ebiwanudwa (#2)"
+msgstr "1 Ekirimukwanulwa (#2);#1 ebirimukuwanulwa (#2)"
#: pausedDownloads1
-#, fuzzy
msgid "1 paused download;#1 paused downloads"
-msgstr "Ekiwannulwa kimu kiyimirizidwa;#1 ebiwanulwa ebiyimirizidwa"
+msgstr "Ekiwannulwa kimu ekiyimirizidwa;#1 ebiwanulwa ebiyimirizidwa"
#. # Edit Bookmark UI
#: editBookmarkPanel.pageBookmarkedTitle
@@ -723,10 +711,9 @@
#. # Post Update Notifications
#: pu.notifyButton.label
-#, fuzzy
msgctxt "pu.notifyButton.label"
msgid "Details…"
-msgstr "Mubujjuvu…"
+msgstr "Mubuwanvu…"
#: pu.notifyButton.accesskey
msgctxt "pu.notifyButton.accesskey"
@@ -754,7 +741,6 @@
msgstr "Gabana Ekifo"
#: geolocation.shareLocation.accesskey
-#, fuzzy
msgctxt "geolocation.shareLocation.accesskey"
msgid "a"
msgstr "a"
@@ -790,14 +776,12 @@
msgstr "%S eyagala okumanya ekifo kyo."
#: geolocation.fileWantsToKnow
-#, fuzzy
msgid "The file %S wants to know your location."
-msgstr "%S eyagala okumanya ekifo kyo."
+msgstr "Fayiro %S eyagala okumanya ekifo kyolimu."
#. # LOCALIZATION NOTE (geolocation.learnMore): Use the unicode ellipsis char, \u2026,
#. # or use "..." if \u2026 doesn't suit traditions in your locale.
#: geolocation.learnMore
-#, fuzzy
msgctxt "geolocation.learnMore"
msgid "Learn More…"
msgstr "Manya Ebisingawo…"
@@ -892,7 +876,6 @@
msgstr "%S - Kunganya Amapeesa Go"
#: extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.name
-#, fuzzy
msgid "Default"
msgstr "eky'enkalakalira"
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po 2011-01-21 21:31:37 UTC (rev 10189)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po 2011-01-21 21:36:02 UTC (rev 10190)
@@ -4,14 +4,14 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-26 11:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-19 16:18+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
@@ -61,7 +61,6 @@
msgstr "500"
#: copy.key
-#, fuzzy
msgctxt "copy.key"
msgid "C"
msgstr "C"
@@ -275,16 +274,16 @@
#: permIndexedDB
msgid "Maintain Offline Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Labirira Eterekero Elitayingidwa ku Mukutu"
#: permClearStorage
msgid "Clear Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Jjawo Eterekero"
#: permClearStorage.accesskey
msgctxt "permClearStorage.accesskey"
msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
#: securityTab
msgid "Security"
@@ -336,9 +335,8 @@
msgstr "Byakyama & Byafaayo"
#: securityView.privacy.history
-#, fuzzy
msgid "Have I visited this web site prior to today?"
-msgstr "Nkyaddeko ku lutimbe lwo'mukutu gw'ensiyonna olwaleero?"
+msgstr "Nkyaddeko omuko guno ngojeko leero?"
#: securityView.privacy.cookies
msgid "Is this web site storing information (cookies) on my computer?"
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po 2011-01-21 21:31:37 UTC (rev 10189)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po 2011-01-21 21:36:02 UTC (rev 10190)
@@ -42,14 +42,14 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-30 17:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-19 16:20+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: pageInfo.page.title
@@ -89,13 +89,12 @@
msgstr "Ekifananyi"
#: mediaVideo
-#, fuzzy
msgid "Video"
msgstr "Vidiyo"
#: mediaAudio
msgid "Audio"
-msgstr ""
+msgstr "Ebyokuwulira"
#: mediaBGImg
msgid "Background"
@@ -216,7 +215,7 @@
#. # %2$S = unit of measure (bytes, KB, MB, ...)
#: indexedDBUsage
msgid "This web site is using %1$S %2$S"
-msgstr ""
+msgstr "Guno omuko gukozesa %1$S %2$S"
#~ msgid "Not cached"
#~ msgstr "Tekiri mu tterekero ery'ekiseera"
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po 2011-01-21 21:31:37 UTC (rev 10189)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po 2011-01-21 21:36:02 UTC (rev 10190)
@@ -4,14 +4,14 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-25 13:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-20 16:08+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
# kozesa "etterekero", "etterekabikadde" oba "etterekabiwandiiko"
@@ -36,7 +36,7 @@
#: organize.tooltip
msgid "Organize your bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Tegeka obulambe bwo"
#: file.accesskey
msgctxt "file.accesskey"
@@ -61,7 +61,7 @@
#: views.tooltip
msgid "Change your view"
-msgstr ""
+msgstr "Kyuusa endabika yo omuko"
#: view.columns.label view.columns.accesskey
msgid "Show &Columns"
@@ -191,7 +191,6 @@
msgstr "Taaga"
#: col.url.label
-#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr "Ekifo"
@@ -220,14 +219,13 @@
msgstr "Kyasemba Kutereezebwa"
#: search.label search.accesskey
-#, fuzzy
msgctxt "search.label search.accesskey"
msgid "&Search:"
msgstr "&Noonya:"
#: search.in.label
msgid "Search in:"
-msgstr ""
+msgstr "Noonya mu:"
#: search.scopeFolder.label search.scopeFolder.accesskey
msgid "Selected Folde&r"
@@ -259,7 +257,7 @@
#: maintenance.tooltip
msgid "Import and backup your bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Noona era otereke obulambe bwo"
#: backCmd.label
msgid "Back"
@@ -294,7 +292,6 @@
msgstr "Londayo ekintu nga bw'okirongoosamu"
#: find.label find.accesskey
-#, fuzzy
msgctxt "find.label find.accesskey"
msgid "&Search:"
msgstr "&Noonya:"
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/places/places.properties.po 2011-01-21 21:31:37 UTC (rev 10189)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/places/places.properties.po 2011-01-21 21:36:02 UTC (rev 10190)
@@ -4,14 +4,14 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-30 17:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-20 16:08+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
# nkakasa
@@ -109,7 +109,6 @@
msgstr "Sengeka mu Mannya"
#: view.sortBy.name.accesskey
-#, fuzzy
msgid "N"
msgstr "N"
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd.po 2011-01-21 21:31:37 UTC (rev 10189)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd.po 2011-01-21 21:36:02 UTC (rev 10190)
@@ -4,14 +4,14 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-09 18:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-19 15:54+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: connectionsDialog.title
@@ -42,7 +42,7 @@
#: WPADTypeRadio.label WPADTypeRadio.accesskey
msgid "Auto-detect proxy settings for this net&work"
-msgstr "Funa entegeka ya Puloxi sava"
+msgstr "Funa entegeka ya puloxi s&ava"
#: manualTypeRadio.label manualTypeRadio.accesskey
msgid "&Manual proxy configuration:"
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po 2011-01-21 21:31:37 UTC (rev 10189)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po 2011-01-21 21:36:02 UTC (rev 10190)
@@ -4,14 +4,14 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-26 11:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-17 16:19+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. The page shown when not logged in...
@@ -60,7 +60,7 @@
#: addDevice.label
msgid "Add a Device"
-msgstr ""
+msgstr "Gatta ko Ekikozesebwa"
#: syncMy.label
msgid "Sync My"
@@ -93,7 +93,7 @@
#: deactivateDevice.label
msgid "Deactivate This Device"
-msgstr ""
+msgstr "Yimiriza Ekikozesebwa Kino"
#. Footer stuff
#: prefs.tosLink.label
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncBrand.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncBrand.dtd.po 2011-01-21 21:31:37 UTC (rev 10189)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncBrand.dtd.po 2011-01-21 21:36:02 UTC (rev 10190)
@@ -4,14 +4,14 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-14 00:05+0400\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-17 16:42+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: syncBrand.shortName.label
@@ -20,4 +20,4 @@
#: syncBrand.fullName.label
msgid "Firefox Sync"
-msgstr ""
+msgstr "Okutusaganya Firefox"
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po 2011-01-21 21:31:37 UTC (rev 10189)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po 2011-01-21 21:36:02 UTC (rev 10190)
@@ -4,14 +4,14 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-26 11:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-19 17:28+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE (change.password.title): This (and associated change.password/passphrase) are used when the user elects to change their password.
@@ -61,25 +61,27 @@
#: change.synckey.label
msgid "Changing Sync Key and uploading local data, please wait…"
-msgstr ""
+msgstr "Okukyusa akasumuluzo akatusaganya nokutika data, bambi linidirirako…"
#: change.synckey2.error
msgid "There was an error while changing your Sync Key!"
-msgstr ""
+msgstr "Wabadewo ensobi mukukyuusa akasumuluzo ko akatusaganya!"
#: change.synckey2.success
msgid "Your Sync Key was successfully changed!"
-msgstr ""
+msgstr "Akasuluzoko akatusaganya kakyusiddwa!"
#: change.synckey.introText
msgid "Firefox Cares About Your Privacy"
-msgstr ""
+msgstr "Firefox Effayo Kubyekyama Byo"
#: change.synckey.introText2
msgid ""
"To ensure your total privacy, all of your data is encrypted prior to being "
"uploaded. The key to decrypt your data is not uploaded."
msgstr ""
+"Okukakasa ebyekyama ntibitukiride, data wo yena a futibwa nga tanaba "
+"kutikibwa. Akasumuluzo ko kukyusa olufutifuti teka tikibwa."
#. # LOCALIZATION NOTE (change.synckey2.warningText) "Sync" should match &syncBrand.shortName.label; from syncBrand.dtd
#: change.synckey2.warningText
@@ -88,52 +90,56 @@
"new data secured by this Sync Key. Your other devices will not sync until "
"the new Sync Key is entered for that device."
msgstr ""
+"Manya: Okukusa kino kijja kusangula data yena aterekeddwa nokutika data "
+"omupya asibidwa akasumuluzo kano. Ebikozesebwa byo ebirala tebijja kola "
+"okutusanga otademu akasumuluzo kano."
#: new.synckey.label
msgid "Your Sync Key"
-msgstr ""
+msgstr "Akasumuluzo Ko Akatusaganya"
#. # LOCALIZATION NOTE (new.password.title): This (and associated new.password/passphrase) are used on a second computer when it detects that your password or passphrase has been changed on a different device.
#: new.password.title
msgctxt "new.password.title"
msgid "Update Password"
-msgstr ""
+msgstr "Tusaganya Akasumuluzo"
#: new.password.introText
msgid "Your password was rejected by the server, please update your password."
msgstr ""
+"Kompyuta efuga zinazo ezize akasumuluzo ko. bambi tusaganya akasumuluzo ko."
#: new.password.label
msgid "Enter your new password"
-msgstr ""
+msgstr "Tekamu akasumuluzoko akapya"
#: new.password.confirm
msgid "Confirm your new password"
-msgstr ""
+msgstr "Kakasa akasumuloko akapya"
#: new.password.acceptButton
msgctxt "new.password.acceptButton"
msgid "Update Password"
-msgstr ""
+msgstr "Tusaganya Akasumuluzoko"
#: new.password.status.incorrect
msgid "Password incorrect, please try again."
-msgstr ""
+msgstr "Akasumuluzo kakyamu, gezako natte."
#: new.synckey.title
msgctxt "new.synckey.title"
msgid "Update Sync Key"
-msgstr ""
+msgstr "Tusaganya Akasumuluzo"
#: new.synckey.introText
msgid "Your Sync Key has changed, please enter your new Sync Key"
-msgstr ""
+msgstr "Akasumuluzo ko kakyuse, bambi tekamu akasumuluzoko akapya"
#: new.synckey.acceptButton
msgctxt "new.synckey.acceptButton"
msgid "Update Sync Key"
-msgstr ""
+msgstr "Tusaganya akasumuluzoko"
#: new.synckey.status.incorrect
msgid "Sync Key incorrect, please try again."
-msgstr ""
+msgstr "Akasumuluzoko kakyamu, bambi gezako natte."
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncKey.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncKey.dtd.po 2011-01-21 21:31:37 UTC (rev 10189)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncKey.dtd.po 2011-01-21 21:36:02 UTC (rev 10190)
@@ -4,19 +4,19 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-19 17:29+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: syncKey.page.title
msgid "Your &syncBrand.fullName.label; Key"
-msgstr ""
+msgstr "Akasumuluzoko aka &syncBrand.fullName.label;"
#: syncKey.page.description
msgid ""
@@ -24,10 +24,14 @@
"account. You will need to enter the key each time you configure &syncBrand."
"fullName.label; on a new computer or device."
msgstr ""
+"Kano akasumuluzo kakozesebwa okujja data alimu akaunta yo eya "
+"&syncBrand.fullName.label; mu lufutifuti. Ojakwetagisa okutekamu akasumuluzo "
+"kano bulilwo kyusa &syncBrand.fullName.label; ku kompyuta oba ekikozesebwa "
+"ekirala."
#: syncKey.keepItSecret.heading
msgid "Keep it secret"
-msgstr ""
+msgstr "Kitereke mu kyama"
#: syncKey.keepItSecret.description
msgid ""
@@ -36,48 +40,54 @@
"personal information. You are the only person who holds this key. This means "
"you're the only one who can access your &syncBrand.fullName.label; data."
msgstr ""
+"Akaunta yo eya &syncBrand.fullName.label; ekyusiddwa mu lufutifuti okukuma "
+"ebyekyama byo. Awatali kisumuluzo kino, kitwala emyaka omuntu okujja mu "
+"lufutifuti ebikwatako. Gwe weka alina akasumuluzo kano. Kino kitegeza nti "
+"gwe weka asoobola okwetusako data wo ku &syncBrand.fullName.label;."
#: syncKey.keepItSafe.heading
msgid "Keep it safe"
-msgstr ""
+msgstr "Kikume bulungi"
#: syncKey.keepItSafe1.description
msgid "Do not lose this key."
-msgstr ""
+msgstr "Tobuuza kisumuluzo kino."
#: syncKey.keepItSafe2.description
msgid ""
" We don't keep a copy of your key (that wouldn't be keeping it secret!) so "
-msgstr ""
+msgstr " Tetutereka kopi yekyisumuluzo kyo (tekyaddibade kyama) nolwekyo "
#: syncKey.keepItSafe3.description
msgid "we can't help you recover it"
-msgstr ""
+msgstr "tetusoobola okuyamba okukyizula"
#: syncKey.keepItSafe4.description
msgid ""
" if it's lost. You'll need to use this key any time you connect a new "
"computer or device to &syncBrand.fullName.label;."
msgstr ""
+" bwekiba kibuze. Ojja kwetagisa okukozesa ekisumuluzo kino ekiseera kyona "
+"bwo weyunga ku kompyuta empya oba ekizesebwa oku &syncBrand.fullName.label;."
#: syncKey.findOutMore1.label
msgid "Find out more about &syncBrand.fullName.label; and your privacy at "
-msgstr ""
+msgstr "Manya ebisingawo ku &syncBrand.fullName.label; ne byekyamabyo ku "
#: syncKey.findOutMore2.label
msgctxt "syncKey.findOutMore2.label"
msgid "."
-msgstr ""
+msgstr "."
#: syncKey.footer1.label
msgid "&syncBrand.fullName.label; Terms of Service are available at "
-msgstr ""
+msgstr "&syncBrand.fullName.label; amateka go'okola wegali ku "
#: syncKey.footer2.label
msgid ". The Privacy Policy is available at "
-msgstr ""
+msgstr ". Enkola egobererwa kubye kyama weri ku "
#: syncKey.footer3.label
msgctxt "syncKey.footer3.label"
msgid "."
-msgstr ""
+msgstr "."
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncQuota.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncQuota.dtd.po 2011-01-21 21:31:37 UTC (rev 10189)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncQuota.dtd.po 2011-01-21 21:36:02 UTC (rev 10190)
@@ -4,28 +4,27 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-19 17:29+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: quota.dialogTitle.label
msgid "Server Quota"
-msgstr ""
+msgstr "Ekitundu ekiwereddwa kompyuta efuga zinazo"
#: quota.retrievingInfo.label
msgid "Retrieving quota information…"
-msgstr ""
+msgstr "Okajjayo ebikwata ku kitundu ekikuwereddwa…"
#: quota.typeColumn.label
-#, fuzzy
msgid "Type"
-msgstr "Engeri:"
+msgstr "Ekika"
#: quota.sizeColumn.label
msgid "Size"
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncQuota.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncQuota.properties.po 2011-01-21 21:31:37 UTC (rev 10189)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncQuota.properties.po 2011-01-21 21:36:02 UTC (rev 10190)
@@ -4,14 +4,14 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-19 17:30+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: collection.bookmarks.label
@@ -28,7 +28,7 @@
#: collection.prefs.label
msgid "Preferences"
-msgstr "Okweroboza"
+msgstr "Okwerobooza"
#: collection.tabs.label
msgid "Tabs"
@@ -39,7 +39,7 @@
#. # on the server
#: quota.usageNoQuota.label
msgid "You are currently using %1$S %2$S."
-msgstr ""
+msgstr "Okozesa %1$S %2$S kakati."
#. # LOCALIZATION NOTE (quota.usagePercentage.label):
#. # %1$S is the percentage of space used,
@@ -49,15 +49,15 @@
#. # of the total space available.
#: quota.usagePercentage.label
msgid "You are using %1$S%% (%2$S %3$S) of your allowed %4$S %5$S."
-msgstr ""
+msgstr "Okozesa %1$S%% (%2$S %3$S) ku %4$S %5$S ezikukirizibwa."
#: quota.usageError.label
msgid "Could not retrieve quota information."
-msgstr ""
+msgstr "Tesobodde kujjayo bikwata kutundu kyo."
#: quota.retrieving.label
msgid "Retrieving…"
-msgstr ""
+msgstr "Okujjayo…"
#. # LOCALIZATION NOTE (quota.sizeValueUnit.label): %1$S is the amount of space
#. # occupied by the engine, %2$K the corresponding unit (e.g. kB) as defined in
@@ -73,18 +73,20 @@
#: quota.treeCaption.label
msgid "Uncheck items to stop syncing them and free up space on the server."
msgstr ""
+"Ta ebintu okulekerawo okubitusaganya osoboole okufuna akabanga ku kompyuta "
+"efuga zinazo."
#. # LOCALIZATION NOTE (quota.removal.label): %S is a list of engines that will be
#. # disabled and whose data will be removed once the user confirms.
#: quota.removal.label
msgid "Firefox Sync will remove the following data: %S."
-msgstr ""
+msgstr "Entusa ya Firefox ejja kujjawo on data: %S."
#. # LOCALIZATION NOTE (quota.list.separator): This is the separator string used
#. # for the list of engines (incl. spaces where appropriate)
#: quota.list.separator
msgid ", "
-msgstr ""
+msgstr ", "
#. # LOCALIZATION NOTE (quota.freeup.label): %1$S and %2$S are numeric value
#. # and unit (as defined in the download manager) of the amount of space freed
@@ -93,4 +95,4 @@
#. # whitespace.
#: quota.freeup.label
msgid " This will free up %1$S %2$S."
-msgstr ""
+msgstr " Kino kijja kuta %1$S %2$S."
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po 2011-01-21 21:31:37 UTC (rev 10189)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po 2011-01-21 21:36:02 UTC (rev 10190)
@@ -4,20 +4,19 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-09 18:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-19 17:31+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: accountSetupTitle.label
-#, fuzzy
msgid "&syncBrand.fullName.label; Setup"
-msgstr "&syncBrand.fullName.label; Akawunta"
+msgstr "&syncBrand.fullName.label; Okutegeka"
#. First page of the wizard
#: setup.pickSetupType.description
@@ -25,14 +24,16 @@
"Welcome, if you've never used &syncBrand.fullName.label; before, you will "
"need to create a new account."
msgstr ""
+"Tukusanyukidde, bwobanga tokozesangako &syncBrand.fullName.label;, "
+"ojjakwetaga okutondawo akaunta empya."
#: button.createNewAccount.label
msgid "Create a New Account"
-msgstr ""
+msgstr "Tondawo Akaunta Empya"
#: setup.haveAccount.label
msgid "I already have a &syncBrand.fullName.label; account."
-msgstr ""
+msgstr "Nina akaunta ya &syncBrand.fullName.label;."
#: button.connect.label
msgid "Connect"
@@ -40,34 +41,32 @@
#: setup.choicePage.title.label
msgid "Have you used &syncBrand.fullName.label; before?"
-msgstr ""
+msgstr "Walyo kozesezako &syncBrand.fullName.label;?"
#: setup.choicePage.new.label
msgid "I've never used &syncBrand.shortName.label; before"
-msgstr ""
+msgstr "Sikozesangako &syncBrand.shortName.label;"
#: setup.choicePage.existing.label
msgid "I'm already using &syncBrand.shortName.label; on another computer"
-msgstr ""
+msgstr "Natandika da okukozesa &syncBrand.shortName.label; ku kompyuta endala"
#. New Account AND Existing Account
#: server.label
msgid "Server"
-msgstr "Server"
+msgstr "Kompyuta efuga zinazo"
#: serverType.main.label
-#, fuzzy
msgid "&syncBrand.fullName.label; Server"
-msgstr "&syncBrand.fullName.label; Akawunta"
+msgstr "&syncBrand.fullName.label; Kompyuta efuga zinazo"
#: serverType.custom2.label
msgid "Use a custom server…"
-msgstr ""
+msgstr "Kozesa Kompyuta efuga zinazo nga yanjawulo…"
#: signIn.account2.label signIn.account2.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&Account"
-msgstr "&Akaunta:"
+msgstr "&Akaunta"
#: signIn.password.label signIn.password.accesskey
msgid "&Password"
@@ -75,12 +74,12 @@
#: signIn.syncKey.label signIn.syncKey.accesskey
msgid "Sync &Key"
-msgstr ""
+msgstr "Akasumuluzo &Akatusaganya"
#. New Account Page 1: Basic Account Info
#: setup.newAccountDetailsPage.title.label
msgid "Account Details"
-msgstr ""
+msgstr "Ebikwata ku Akaunta"
#: setup.confirmPassword.label setup.confirmPassword.accesskey
msgid "Confir&m Password"
@@ -94,7 +93,7 @@
#. joined with implicit white space, so spaces in the strings aren't necessary
#: setup.tosAgree1.label setup.tosAgree1.accesskey
msgid "I &agree to the"
-msgstr ""
+msgstr "Nziki&riza ekyo"
#: setup.tosLink.label
msgid "Terms of Service"
@@ -102,11 +101,11 @@
#: setup.tosAgree2.label
msgid "and the"
-msgstr "N'e"
+msgstr "ne"
#: setup.ppLink.label
msgid "Privacy Policy"
-msgstr "Enkola eyekyama egobelerwa"
+msgstr "Enkola Eyekyama Egobererwa"
#: setup.tosAgree3.label
msgctxt "setup.tosAgree3.labelsetup.tosAgree3.label"
@@ -121,7 +120,7 @@
#. New Account Page 2: Sync Key
#: setup.newSyncKeyPage.title.label
msgid "&brandShortName; Cares About Your Privacy"
-msgstr ""
+msgstr "&brandShortName; Efayo Ku Byekyama Byo"
#: setup.newSyncKeyPage.description.label
msgid ""
@@ -129,14 +128,17 @@
"uploaded. The Sync Key which is necessary to decrypt your data is not "
"uploaded."
msgstr ""
+"Okukakasa nti ebyekyamabyo bikumiddwa, data wo yena atafutibwa nga tanaba "
+"kutikibwa. Akasumuluzo akatusaganya aketagisa okujjamu olufutifuti teka "
+"tikibwa."
#: syncKeyEntry.label syncKeyEntry.accesskey
msgid "Your Sync &Key"
-msgstr ""
+msgstr "Akasumuluzo &Ko"
#: syncKeyGenerate.label
msgid "Generate"
-msgstr ""
+msgstr "Fulumya"
#: syncKeyBackup.description
msgid ""
@@ -144,32 +146,35 @@
"machines. Please create a backup copy. We cannot help you recover your Sync "
"Key."
msgstr ""
+"Akasumuluzo ko ketagisa okufuna &syncBrand.fullName.label; ku machini "
+"endala. Bambi tondawo kopi endala. Tetusoboola kuyamba okuzawo "
+"akasumuluzoko."
#: button.syncKeyBackup.print.label button.syncKeyBackup.print.accesskey
msgid "&Print…"
-msgstr "&Fulumya…"
+msgstr "F&ulumya…"
#: button.syncKeyBackup.save.label button.syncKeyBackup.save.accesskey
msgid "&Save…"
-msgstr ""
+msgstr "&Tereka…"
#. New Account Page 3: Captcha
#: setup.captchaPage2.title.label
msgid "Please Confirm You're Not a Robot"
-msgstr ""
+msgstr "Kakasa Nti Toli Kyuma Kikalimagezi"
#. Existing Account Page 1: Add Device (incl. Add a Device dialog strings)
#: addDevice.title.label
msgid "Add a Device"
-msgstr ""
+msgstr "Gatako Ekikozesebwa"
#: addDevice.showMeHow.label
msgid "Show me how."
-msgstr ""
+msgstr "Ndaga nga."
#: addDevice.dontHaveDevice.label
msgid "I don't have the device with me"
-msgstr ""
+msgstr "Sirina kikozesebwa nange"
#: addDevice.setup.description.label
msgid ""
@@ -224,9 +229,8 @@
msgstr ""
#: verifying.label
-#, fuzzy
msgid "Verifying…"
-msgstr "Ekakasa"
+msgstr "Ekakasa…"
#: resetPassword.label
msgid "Reset Password"
@@ -250,29 +254,24 @@
msgstr "Kwanaganya"
#: engine.bookmarks.label engine.bookmarks.accesskey
-#, fuzzy
msgid "Book&marks"
-msgstr "Obulambe"
+msgstr "Obul&ambe"
#: engine.tabs.label engine.tabs.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&Tabs"
-msgstr "Awaddirira"
+msgstr "A&waddirira"
#: engine.history.label engine.history.accesskey
-#, fuzzy
msgid "Histo&ry"
-msgstr "Ebyafaayo"
+msgstr "E&byafaayo"
#: engine.passwords.label engine.passwords.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&Passwords"
-msgstr "Akasumuluzo"
+msgstr "Obus&umuluzo"
#: engine.prefs.label engine.prefs.accesskey
-#, fuzzy
msgid "Preference&s"
-msgstr "Okweroboza"
+msgstr "Okw&eroboza"
#: choice2.merge.main.label
msgid "Merge this computer's data with my &syncBrand.shortName.label; data"
@@ -280,9 +279,8 @@
# Ekikirizidwa
#: choice2.merge.recommended.label
-#, fuzzy
msgid "Recommended:"
-msgstr "Ekisembebwa"
+msgstr "Ekisembebwa:"
#: choice2.client.main.label
msgid ""
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po 2011-01-21 21:31:37 UTC (rev 10189)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po 2011-01-21 21:36:02 UTC (rev 10190)
@@ -4,14 +4,14 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-14 00:05+0400\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-19 17:31+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: button.syncOptions.label
@@ -39,9 +39,8 @@
msgstr ""
#: verifying.label
-#, fuzzy
msgid "Verifying…"
-msgstr "Ekakasa"
+msgstr "Okukakasa…"
#. # LOCALIZATION NOTE (additionalClientCount.label):
#. # Semi-colon list of plural forms. See:
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties.po 2011-01-21 21:31:37 UTC (rev 10189)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties.po 2011-01-21 21:36:02 UTC (rev 10190)
@@ -4,14 +4,14 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-25 13:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-20 14:29+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE: the following strings can be used in the tab title or
@@ -28,12 +28,11 @@
#: tabs.encryptingConnection
msgid "Securing connection…"
-msgstr ""
+msgstr "Okusa obukumi ku nyunga…"
#: tabs.searching
-#, fuzzy
msgid "Searching…"
-msgstr "Noonya"
+msgstr "Okunoonya..."
# ekyuma kikalimagezi kireeta byokisabye.
#: tabs.loading
@@ -42,7 +41,7 @@
#: tabs.waiting
msgid "Waiting…"
-msgstr ""
+msgstr "Okumirira..."
#: tabs.downloading
msgid "Downloading…"
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser-region/region.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser-region/region.properties.po 2011-01-21 21:31:37 UTC (rev 10189)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser-region/region.properties.po 2011-01-21 21:36:02 UTC (rev 10190)
@@ -4,14 +4,14 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-10 18:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-19 17:26+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # Default search engine
@@ -32,12 +32,11 @@
#: browser.search.order.3
msgid "Bing"
-msgstr ""
+msgstr "Bing"
#. # This is the default set of web based feed handlers shown in the reader
#. # selection UI
#: browser.contentHandlers.types.0.title
-#, fuzzy
msgctxt "browser.contentHandlers.types.0.title"
msgid "Google"
msgstr "Google"
@@ -87,7 +86,7 @@
#. # The default set of protocol handlers for mailto:
#: gecko.handlerService.schemes.mailto.0.name
msgid "Yahoo! Mail"
-msgstr "Amabaluwa ku Yahoo!"
+msgstr "Amabaluwa ku Yahoo"
#: gecko.handlerService.schemes.mailto.0.uriTemplate
msgid "http://compose.mail.yahoo.com/?To=%s "
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po 2011-01-21 21:31:37 UTC (rev 10189)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po 2011-01-21 21:36:02 UTC (rev 10190)
@@ -39,14 +39,14 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-12 19:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-20 14:31+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: malformedURI
@@ -228,6 +228,8 @@
"This page has a content security policy that prevents it from being embedded "
"in this way."
msgstr ""
+"Omuko guno gulina eteka elifuga ebyomunda eligiziyiza okutekebwamu mu ngeri "
+"eno."
#~ msgid "The connection was refused when attempting to contact %S."
#~ msgstr "Okugatibwaako kwagaana nga tugezaako okweyunga ku %S."
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po 2011-01-21 21:31:37 UTC (rev 10189)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po 2011-01-21 21:36:02 UTC (rev 10190)
@@ -4,14 +4,14 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-12 19:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-21 13:01+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. %brandDTD;
@@ -30,7 +30,6 @@
msgstr "Tekisobose kuyungibwa"
#: connectionFailure.longDesc
-#, fuzzy
msgctxt "connectionFailure.longDesc"
msgid "&sharedLongDesc;"
msgstr "&sharedLongDesc;"
@@ -127,7 +126,6 @@
msgstr "Okuyungibwa kwataataaganyizibbwa"
#: netInterrupt.longDesc
-#, fuzzy
msgctxt "netInterrupt.longDesc"
msgid "&sharedLongDesc;"
msgstr "&sharedLongDesc;"
@@ -143,7 +141,6 @@
#. since it could be in either the normal menu (Mac/Linux) or the Firefox button
#. menu (Windows).
#: netOffline.overrideLongDesc
-#, fuzzy
msgid ""
"<ul> \n"
"<li>Uncheck the "Work Offline" menu item, then try again.</li> \n"
@@ -159,7 +156,6 @@
msgstr "Ensobi mu kulongoosa Ebirimu"
#: contentEncodingError.longDesc
-#, fuzzy
msgctxt "contentEncodingError.longDesc"
msgid ""
"<ul> \n"
@@ -176,7 +172,6 @@
msgst...
[truncated message content] |
|
From: <dwa...@us...> - 2011-01-21 21:31:47
|
Revision: 10189
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10189&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-01-21 21:31:37 +0000 (Fri, 21 Jan 2011)
Log Message:
-----------
Update Songhay translations from Pootle
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/security.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/search.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncKey.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncQuota.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncQuota.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/tabview.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser-region/region.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/son/dom/chrome/dom/dom.properties.po
trunk/po/fftb/son/dom/chrome/layout/css.properties.po
trunk/po/fftb/son/dom/chrome/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/son/other-licenses/branding/firefox/brand.dtd.po
trunk/po/fftb/son/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties.po
trunk/po/fftb/son/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po
trunk/po/fftb/son/services/sync/errors.properties.po
trunk/po/fftb/son/services/sync/sync.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/filepicker.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/webConsole.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/crashreporter/crashreporter.ini.po
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po 2011-01-20 12:18:37 UTC (rev 10188)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po 2011-01-21 21:31:37 UTC (rev 10189)
@@ -5,14 +5,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-13 10:59+0200\n"
-"Last-Translator: Mohomodou Houssouba <mh...@bo...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-20 09:46+0200\n"
+"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: aboutDialog.title
@@ -21,12 +22,12 @@
#: community.start2
msgid "&brandShortName; is designed by "
-msgstr ""
+msgstr "&brandShortName; fasalkaa "
#. This is a link title that links to http://www.mozilla.org/.
#: community.mozillaLink
msgid "&vendorShortName;"
-msgstr ""
+msgstr "&vendorShortName;"
#: community.middle2
msgid ", a "
@@ -35,23 +36,25 @@
#. This is a link title that links to about:credits.
#: community.creditsLink
msgid "global community"
-msgstr ""
+msgstr "adduɲɲa-mee jamaa"
#: community.end2
msgid ""
" working together to make the Internet better. We believe that the Internet "
"should be open, public, and accessible to everyone without any restrictions."
msgstr ""
+" kaŋ ga goy nda cere ka Interneti tee nga bešere. Ir ga tammahãa kaŋ "
+"Interneti ka hima ka tee baytal nda jamaa haya, kaŋ boro kul ka hin ka man "
+"a, bila nda šugulla kul."
#: contribute.start
msgid "Sound interesting? "
-msgstr ""
+msgstr "Woo ga boori wala? "
#. This is a link title that links to http://www.mozilla.org/contribute/.
#: contribute.getInvolvedLink
-#, fuzzy
msgid "Get involved!"
-msgstr "Kanbuzaamay"
+msgstr "Adiši wa kanbe dam!"
#: contribute.end
msgctxt "contribute.endcontribute.end"
@@ -60,14 +63,13 @@
#. This is a link title that links to about:license.
#: bottomLinks.license
-#, fuzzy
msgid "Licensing Information"
-msgstr "duɲekaddasu alhabar"
+msgstr "Duɲekaddasu alhabar"
#. This is a link title that links to about:rights.
#: bottomLinks.rights
msgid "End User Rights"
-msgstr ""
+msgstr "Benandi goykaw alhakey"
#. This is a link title that links to http://www.mozilla.com/legal/privacy/.
#: bottomLinks.privacy
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po 2011-01-20 12:18:37 UTC (rev 10188)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po 2011-01-21 21:31:37 UTC (rev 10189)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-07 15:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-17 22:21+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: son\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. %brandDTD;
@@ -48,6 +48,8 @@
"Thanks for choosing Firefox! To get the most out of your browser, learn more "
"about the <a>latest features</a>."
msgstr ""
+"Foo nda goy kaŋ war na Firefox suuba! Ka dii ceecikaa nafaw fellante, wa caw "
+"<a>alhaali kokorantey</a> ga."
#. text in <a/> will be linked to the featured add-ons on addons.mozilla.org
#: abouthome.defaultSnippet2.v1
@@ -55,6 +57,8 @@
"It's easy to customize your Firefox exactly the way you want it. <a>Choose "
"from thousands of add-ons</a>."
msgstr ""
+"A ga faala nda boro ma Firefox hanse nga boŋ se nda taakaa din-da kaŋ nd'a "
+"ga kan bine se. <a>Suuba tontoni ženberyaŋ ra</a>."
#~ msgid "&brandFullName; logo"
#~ msgstr "&brandFullName; maa-bii"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po 2011-01-20 12:18:37 UTC (rev 10188)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po 2011-01-21 21:31:37 UTC (rev 10189)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-07 14:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-18 11:05+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: privatebrowsingpage.title
@@ -66,22 +66,20 @@
#. please leave &basePBMenu.label; intact in the translation
#. LOCALIZATION NOTE (privatebrowsingpage.howToStart2): please leave &basePBMenu.label; intact in the translation
#: privatebrowsingpage.howToStop2
-#, fuzzy
msgid ""
"To stop Private Browsing, select &basePBMenu.label; > &privateBrowsingCmd."
"stop.label;, or close &brandShortName;."
msgstr ""
-"Ka sutura narumi kayandi, tee &toolsMenu.label; > &privateBrowsingCmd."
-"stop.label; wala ma &brandShortName; suuba."
+"Ka sutura narumi kayandi, &toolsMenu.label; > "
+"&privateBrowsingCmd.stop.label; suuba wala ma &brandShortName; daabu."
#: privatebrowsingpage.howToStart2
-#, fuzzy
msgid ""
"To start Private Browsing, you can also select &basePBMenu.label; > "
"&privateBrowsingCmd.start.label;."
msgstr ""
-"Ka sutura naarumi kayandi, war ga hin ka tee da &basePBMenu.label; > "
-"&privateBrowsingCmd.start.label;."
+"Ka sutura naarumi kayandi, war ga hin ka &basePBMenu.label; > "
+"&privateBrowsingCmd.start.label; da suuba."
#: privatebrowsingpage.moreInfo
msgid ""
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po 2011-01-20 12:18:37 UTC (rev 10188)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po 2011-01-21 21:31:37 UTC (rev 10189)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-07 15:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-19 10:58+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: minimizeWindow.key
@@ -66,7 +66,7 @@
#: helpSafeMode.label helpSafeMode.accesskey
msgid "&Restart with Add-ons Disabled…"
-msgstr ""
+msgstr "T&unandi taaga kaŋ tontoney kayandi..."
#: helpReleaseNotes.label helpReleaseNotes.accesskey
msgid "Release &Notes"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-01-20 12:18:37 UTC (rev 10188)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-01-21 21:31:37 UTC (rev 10189)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-08 10:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-19 23:12+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. This will be appended to the window's title
@@ -42,15 +42,15 @@
#. can reach it easily.
#: pinAppTab.label pinAppTab.accesskey
msgid "&Pin as App Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Kanji sanda &porogaram nor loku"
#: unpinAppTab.label unpinAppTab.accesskey
msgid "Unpin Ta&b"
-msgstr ""
+msgstr "Nor loku &bukandi"
#: moveToGroup.label moveToGroup.accesskey
msgid "&Move to Group"
-msgstr "&Ganandi marga do"
+msgstr "&Ganandi margaa do"
#: moveToNewGroup.label
msgid "New Group"
@@ -58,7 +58,7 @@
#: moveToNewWindow.label moveToNewWindow.accesskey
msgid "Move to New &Window"
-msgstr ""
+msgstr "Ganandi &zanfun taagaa ra"
#: bookmarkAllTabs.label bookmarkAllTabs.accesskey
msgid "Bookmark All &Tabs…"
@@ -140,7 +140,7 @@
#: addonBarCmd.label addonBarCmd.accesskey
msgid "&Add-on Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Zuu-žeeri tontoni"
#: pageSourceCmd.label pageSourceCmd.accesskey
msgid "Page S&ource"
@@ -226,7 +226,7 @@
#: showAllBookmarks2.label
msgid "Show All Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Doo-šilbawey kul cebe"
#: bookmarkAllCmd.label
msgctxt "bookmarkAllCmd.label"
@@ -309,11 +309,11 @@
#. Toolbar items
#: appMenuButton.label
msgid "Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Šilbayboŋ"
#: appMenuButton.tooltip
msgid "Open &brandShortName; menu"
-msgstr ""
+msgstr "&brandShortName; šilbayboŋ feeri"
#: homeButton.label
msgctxt "homeButton.label"
@@ -325,7 +325,6 @@
msgstr "Nor loku margarey"
#: tabGroupsButton.tooltip
-#, fuzzy
msgid "Group your tabs"
msgstr "War nor lokey marga"
@@ -362,7 +361,6 @@
msgstr "War doo-šilbawey cebe"
#: bookmarksMenuButton.unsorted.label
-#, fuzzy
msgctxt "bookmarksMenuButton.unsorted.label"
msgid "Unsorted Bookmarks"
msgstr "Doo-šilbawey kaŋ mana fayandi"
@@ -518,9 +516,8 @@
msgstr "&Fasal"
#: undoCmd.label undoCmd.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&Undo"
-msgstr "&Taafeeri"
+msgstr "Taafe&eri"
#: undoCmd.key
msgid "Z"
@@ -579,9 +576,8 @@
msgstr "A"
#: preferencesCmd2.label preferencesCmd2.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&Options"
-msgstr "&Suubarey..."
+msgstr "&Suubarey"
#: preferencesCmdUnix.label preferencesCmdUnix.accesskey
msgid "Prefere&nces"
@@ -610,9 +606,8 @@
msgstr "&Gunari"
#: viewTabGroups.label viewTabGroups.accesskey
-#, fuzzy
msgid "Tab &Groups"
-msgstr "Nor loku margarey"
+msgstr "Nor loku mar&garey"
#: viewToolbarsMenu.label viewToolbarsMenu.accesskey
msgid "&Toolbars"
@@ -645,7 +640,7 @@
#: historyRestoreLastSession.label
msgid "Restore Previous Session"
-msgstr ""
+msgstr "Goywaati bisantaa yeeti"
#: historyHomeCmd.label
msgctxt "historyHomeCmd.label"
@@ -661,13 +656,12 @@
msgstr "H"
#: appMenuEdit.label
-#, fuzzy
msgid "Edit"
-msgstr "&Fasal"
+msgstr "Fasal"
#: appMenuCustomize.label
msgid "Customize"
-msgstr "Hanse war boŋ se..."
+msgstr "Hanse war boŋ se"
#: appMenuToolbarLayout.label
msgid "Toolbar Layout…"
@@ -682,22 +676,21 @@
msgstr "Ceeci..."
#: appMenuUnsorted.label
-#, fuzzy
msgctxt "appMenuUnsorted.label"
msgid "Unsorted Bookmarks"
msgstr "Doo-šilbawey kaŋ mana fayandi"
#: appMenuWebDeveloper.label
msgid "Web Developer"
-msgstr ""
+msgstr "Interneti cinakaw"
#: appMenuGettingStarted.label
msgid "Getting Started"
-msgstr "Go ma tun nda Firefox"
+msgstr "Go ma tun"
#: appMenuSafeMode.label appMenuSafeMode.accesskey
msgid "&Restart with Add-ons Disabled…"
-msgstr ""
+msgstr "&Tunandi taaga nda tontoney kaŋ kayandi..."
#: openCmd.commandkey
msgid "l"
@@ -742,7 +735,7 @@
#: tabView.commandkey
msgctxt "tabView.commandkey"
msgid "e"
-msgstr ""
+msgstr "e"
#: openLinkCmdInTab.label openLinkCmdInTab.accesskey
msgid "Open Link in New &Tab"
@@ -793,19 +786,19 @@
#: viewPageSourceCmd.label viewPageSourceCmd.accesskey
msgid "&View Page Source"
-msgstr "&Moo aššil guna"
+msgstr "Moo aššil &guna"
#: viewFrameSourceCmd.label viewFrameSourceCmd.accesskey
msgid "&View Frame Source"
-msgstr "&Kunga aššil guna"
+msgstr "Kunga aššil &guna"
#: viewPageInfoCmd.label viewPageInfoCmd.accesskey
msgid "View Page &Info"
-msgstr "&Moo alhabar guna"
+msgstr "Moo &alhabar guna"
#: viewFrameInfoCmd.label viewFrameInfoCmd.accesskey
msgid "View Frame &Info"
-msgstr "&Kunga alhabar guna"
+msgstr "Kunga &alhabar guna"
#: reloadImageCmd.label reloadImageCmd.accesskey
msgid "&Reload Image"
@@ -821,7 +814,7 @@
#: viewVideoCmd.label viewVideoCmd.accesskey
msgid "V&iew Video"
-msgstr "&Wiidiyo guna"
+msgstr "&Widewo guna"
#: viewBGImageCmd.label viewBGImageCmd.accesskey
msgid "Vie&w Background Image"
@@ -884,7 +877,7 @@
#: saveVideoCmd.label saveVideoCmd.accesskey
msgid "Save &Video As…"
-msgstr "&Wiidiyoo gaabu sanda..."
+msgstr "&Widewo gaabu sanda..."
#: saveAudioCmd.label saveAudioCmd.accesskey
msgid "Sa&ve Audio As…"
@@ -896,7 +889,7 @@
#: sendVideoCmd.label sendVideoCmd.accesskey
msgid "Se&nd Video…"
-msgstr "&Wiidiyo sanba..."
+msgstr "Widewo sa&nba..."
#: sendAudioCmd.label sendAudioCmd.accesskey
msgid "Se&nd Audio…"
@@ -916,7 +909,7 @@
#: copyVideoURLCmd.label copyVideoURLCmd.accesskey
msgid "C&opy Video Location"
-msgstr "Wiidiyoo dogoo &berandi"
+msgstr "Widewo dogoo &berandi"
#: copyAudioURLCmd.label copyAudioURLCmd.accesskey
msgid "C&opy Audio Location"
@@ -1046,18 +1039,16 @@
msgstr "Zanfunoo cebe dijikul ra"
#: zoomOutButton.tooltip
-#, fuzzy
msgid "Zoom out"
-msgstr "&Nakasandi"
+msgstr "Nakasandi"
#: zoomInButton.tooltip
-#, fuzzy
msgid "Zoom in"
-msgstr "&Bebbeerandi"
+msgstr "Bebbeerandi"
#: zoomControls.label
msgid "Zoom Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Azzaati juwaley"
#: quitApplicationCmdWin.label quitApplicationCmdWin.accesskey
msgid "E&xit"
@@ -1129,9 +1120,8 @@
msgstr "D"
#: bidiSwitchPageDirectionItem.label bidiSwitchPageDirectionItem.accesskey
-#, fuzzy
msgid "Switch Page &Direction"
-msgstr "&Moo tenjaroo barmay"
+msgstr "Moo tenjaroo barmay"
#: bidiSwitchTextDirectionItem.label bidiSwitchTextDirectionItem.accesskey
msgid "S&witch Text Direction"
@@ -1144,7 +1134,7 @@
#: findOnCmd.label findOnCmd.accesskey
msgid "&Find in This Page…"
-msgstr "&Moɲoo woo ceeci..."
+msgstr "Moɲoo woo c&eeci..."
#: findOnCmd.commandkey
msgctxt "findOnCmd.commandkey"
@@ -1224,10 +1214,9 @@
msgstr "Ordinater fooyaŋ nor lokey"
#: syncBrand.shortName.label
-#, fuzzy
msgctxt "syncBrand.shortName.label"
msgid "Sync"
-msgstr "Hangandiyan"
+msgstr "Sync"
#: syncSetup.label
msgid "Set Up &syncBrand.shortName.label;…"
@@ -1240,17 +1229,16 @@
#: syncSyncNowItem.label syncSyncNowItem.accesskey
msgid "&Sync Now"
-msgstr "&Hangandi sohõ"
+msgstr "&Sync sohõ"
#: syncToolbarButton.label
-#, fuzzy
msgctxt "syncToolbarButton.label"
msgid "Sync"
-msgstr "Hangandiyan"
+msgstr "Sync"
#: addonBarCloseButton.tooltip
msgid "Close Add-on Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Tontoni zuu-žeeri daabu"
#~ msgid "Recent pages"
#~ msgstr "Moo korawey"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-01-20 12:18:37 UTC (rev 10188)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-01-21 21:31:37 UTC (rev 10189)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-08 10:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-21 16:27+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: nv_done
@@ -99,25 +99,24 @@
#. # Also see https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=570012 for mockups
#: addonDownloading
msgid "Add-on downloading;Add-ons downloading"
-msgstr ""
+msgstr "Tontoni zumandi;Tontoney zumandi"
#: addonDownloadCancelled
msgid "Add-on download cancelled.;Add-on downloads cancelled."
-msgstr ""
+msgstr "Tontoni zumandoo kay.;Tontoni zumandey kay"
#: addonDownloadRestart
msgid "Restart Download;Restart Downloads"
-msgstr ""
+msgstr "Zumandoo tunandi taaga;Zumandey tunandi taaga"
#: addonDownloadRestart.accessKey
msgctxt "addonDownloadRestart.accessKey"
msgid "R"
-msgstr ""
+msgstr "R"
#: addonDownloadCancelTooltip
-#, fuzzy
msgid "Cancel"
-msgstr "&Naŋ"
+msgstr "Naŋ"
#. # LOCALIZATION NOTE (addonsInstalled, addonsInstalledNeedsRestart):
#. # Semi-colon list of plural forms. See:
@@ -127,18 +126,17 @@
msgid ""
"#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed "
"successfully."
-msgstr "#1 sinjandi ka boori;#2 tontoney mana sinjandi boryo."
+msgstr "#1 sinjandi ka boori;tontoni #2 sinjandi ka boori."
#: addonsInstalledNeedsRestart
msgid ""
"#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed "
"after you restart #3."
msgstr ""
-"#1 ga sinja waati kaŋ war ga #3 tunandi taaga.;#2 tontoney ga sinjandi waati "
+"#1 ga sinja waati kaŋ war ga #3 tunandi taaga.;tontoni #2 ga sinjandi waati "
"kaŋ war ga #3 tunandi taaga."
#: addonInstallRestartButton
-#, fuzzy
msgctxt "addonInstallRestartButton"
msgid "Restart Now"
msgstr "Tunandi taaga sohõ"
@@ -163,7 +161,7 @@
#: addonError-1
msgid ""
"The add-on could not be downloaded because of a connection failure on #2."
-msgstr "Tontonoo mana hin ka zumandi zama ciyari kay #2 ga."
+msgstr "Tontonoo mana hin ka zumandi zama ciyaroo kay #2 ga."
#: addonError-2
msgid ""
@@ -259,12 +257,10 @@
#. # LOCALIZATION NOTE (lwthemeNeedsRestart.message):
#. # %S will be replaced with the new theme name.
#: lwthemeNeedsRestart.message
-#, fuzzy
msgid "%S will be installed after you restart."
-msgstr "%1$S ga sinji waati kaŋ war ga %2$S tunandi taaga."
+msgstr "%S ga sinjandi waati kaŋ war ga tunandi taaga."
#: lwthemeNeedsRestart.button
-#, fuzzy
msgctxt "lwthemeNeedsRestart.button"
msgid "Restart Now"
msgstr "Tunandi taaga sohõ"
@@ -272,7 +268,7 @@
#: lwthemeNeedsRestart.accesskey
msgctxt "lwthemeNeedsRestart.accesskey"
msgid "R"
-msgstr ""
+msgstr "R"
#: popupWarning
msgid "%S prevented this site from opening a pop-up window."
@@ -312,9 +308,8 @@
msgstr "Ši alhabaroo cebe waati kaŋ biiboŋ batawey gagayandi"
#: popupWarningDontShowFromLocationbar
-#, fuzzy
msgid "Don't show info bar when pop-ups are blocked"
-msgstr "Ši alhabar cebe waati kaŋ biiboŋ batawey gagayandi."
+msgstr "Ši alhabar cebe waati kaŋ biiboŋ batawey gagayandi"
#: popupShowPopupPrefix
msgid "Show '%S'"
@@ -434,59 +429,57 @@
#. # directly under the Firefox version in the about dialog (see bug 596813 for
#. # screenshots).
#: update.checkInsideButton.label
-#, fuzzy
msgid "Check for Updates"
-msgstr "Taagandirey ceeci..."
+msgstr "Taagandirey ceeci"
#: update.checkInsideButton.accesskey
msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
#: update.resumeButton.label
-#, fuzzy
msgid "Resume Downloading %S…"
-msgstr "%S zumandiyanoo sintin taaga..."
+msgstr "%S zumandiyanoo šintin taaga..."
#: update.resumeButton.accesskey
msgctxt "update.resumeButton.accesskey"
msgid "D"
-msgstr ""
+msgstr "D"
#: update.openUpdateUI.applyButton.label
msgid "Apply Update…"
-msgstr ""
+msgstr "Taagandiri kanandi..."
#: update.openUpdateUI.applyButton.accesskey
msgctxt "update.openUpdateUI.applyButton.accesskey"
msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
#: update.restart.applyButton.label
msgid "Apply Update"
-msgstr ""
+msgstr "Taagandiri kanandi"
#: update.restart.applyButton.accesskey
msgctxt "update.restart.applyButton.accesskey"
msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
#: update.openUpdateUI.upgradeButton.label
msgid "Upgrade Now…"
-msgstr ""
+msgstr "Taagandi sohõ..."
#: update.openUpdateUI.upgradeButton.accesskey
msgctxt "update.openUpdateUI.upgradeButton.accesskey"
msgid "U"
-msgstr ""
+msgstr "U"
#: update.restart.upgradeButton.label
msgid "Upgrade Now"
-msgstr ""
+msgstr "Taagandi sohõ"
#: update.restart.upgradeButton.accesskey
msgctxt "update.restart.upgradeButton.accesskey"
msgid "U"
-msgstr ""
+msgstr "U"
#. # RSS Pretty Print
#: feedShowFeedNew
@@ -535,7 +528,7 @@
#. # URL Bar
#: pasteAndGo.label
msgid "Paste & Go"
-msgstr ""
+msgstr "Dobu & Koy"
#. # Block autorefresh
#: refreshBlocked.goButton
@@ -620,13 +613,12 @@
#. # LOCALIZATION NOTE (indexedDB.usage): %1$S is the website host name
#. # %2$S a number of megabytes.
#: indexedDB.usage
-#, fuzzy
msgid ""
"This website (%1$S) is attempting to store more than %2$S MB of data on your "
"computer for offline use."
msgstr ""
-"Nungoo woo (%S) goo ma %SMB bešere bayhaya jiši war ordinateroo ra bila nda "
-"goyyan se."
+"Interneti dogoo woo (%1$S) ga ceeci ka %2$S MB wala bešere bayhaya jiši war "
+"ordinateroo ra bila nda goyyan se."
#: identity.identified.verifier
msgid "Verified by: %S"
@@ -881,11 +873,11 @@
#. # safeModeRestart
#: safeModeRestartPromptTitle
msgid "Restart with Add-ons Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Tunandi taaga nda tontoni kayantey"
#: safeModeRestartPromptMessage
msgid "Are you sure you want to disable all add-ons and restart?"
-msgstr ""
+msgstr "Alhakiika war ga baa ka tontoney kul kayandi ka tunandi taaga?"
#. # LOCALIZATION NOTE (browser.menu.showCharacterEncoding): Set to the string
#. # "true" (spelled and capitalized exactly that way) to show the "Character
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po 2011-01-20 12:18:37 UTC (rev 10188)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po 2011-01-21 21:31:37 UTC (rev 10189)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-06 10:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-18 11:49+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
@@ -63,7 +63,6 @@
msgstr "500"
#: copy.key
-#, fuzzy
msgctxt "copy.key"
msgid "C"
msgstr "C"
@@ -277,16 +276,16 @@
#: permIndexedDB
msgid "Maintain Offline Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Bila nda ciyari jišidoo gaabu"
#: permClearStorage
msgid "Clear Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Jišidoo koonandi"
#: permClearStorage.accesskey
msgctxt "permClearStorage.accesskey"
msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
#: securityTab
msgid "Security"
@@ -326,7 +325,7 @@
#: securityView.identity.verifier
msgid "Verified by:"
-msgstr "Kaŋ n'a koroši:"
+msgstr "Kaŋ woo n'a koroši:"
#: securityView.privacy.header
msgid "Privacy & History"
@@ -350,7 +349,7 @@
#: securityView.privacy.passwords
msgid "Have I saved any passwords for this web site?"
-msgstr "Ya n'ka šennikufal kulyaŋ gaabu tataaru nungoo se?"
+msgstr "Ya n' ka šennikufal kulyaŋ gaabu tataaru nungoo se?"
#: securityView.privacy.viewPasswords
msgid "View Saved Passwords"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po 2011-01-20 12:18:37 UTC (rev 10188)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po 2011-01-21 21:31:37 UTC (rev 10189)
@@ -44,7 +44,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-06 10:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-18 12:07+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -52,7 +52,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: pageInfo.page.title
@@ -93,7 +93,7 @@
#: mediaVideo
msgid "Video"
-msgstr "Wiidiyo"
+msgstr "Widewo"
#: mediaAudio
msgid "Audio"
@@ -159,11 +159,11 @@
#: generalQuirksMode
msgid "Quirks mode"
-msgstr "Kabuyaney alhaali (quirks)"
+msgstr "Jijiriyan alhaali"
#: generalStrictMode
msgid "Standards compliance mode"
-msgstr "Dumi tabatante alhaali"
+msgstr "Dumi tabatante alhaaley"
#: generalSize
msgid "%S KB (%S bytes)"
@@ -207,7 +207,7 @@
#: securityNVisits
msgid "Yes, %S times"
-msgstr "Ayyo, %S cee"
+msgstr "Ayyo, cee %S"
#. # LOCALIZATION NOTE: The next string is for the disk usage of the
#. # database
@@ -216,4 +216,4 @@
#. # %2$S = unit of measure (bytes, KB, MB, ...)
#: indexedDBUsage
msgid "This web site is using %1$S %2$S"
-msgstr ""
+msgstr "Nungoo woo ga goy nda %1$S %2$S"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po 2011-01-20 12:18:37 UTC (rev 10188)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po 2011-01-21 21:31:37 UTC (rev 10189)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-08 10:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-18 14:37+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. use "Library", "Archive" or "Repository"
@@ -218,14 +218,13 @@
msgstr "Barmay cee koraa"
#: search.label search.accesskey
-#, fuzzy
msgctxt "search.label search.accesskey"
msgid "&Search:"
msgstr "&Ceeci:"
#: search.in.label
msgid "Search in:"
-msgstr ""
+msgstr "Ceeci ne:"
#: search.scopeFolder.label search.scopeFolder.accesskey
msgid "Selected Folde&r"
@@ -292,7 +291,6 @@
msgstr "Hayiize suuba k'a guna nda ka nga mayrawey fasal."
#: find.label find.accesskey
-#, fuzzy
msgctxt "find.label find.accesskey"
msgid "&Search:"
msgstr "&Ceeci:"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2011-01-20 12:18:37 UTC (rev 10188)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2011-01-21 21:31:37 UTC (rev 10189)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-06 09:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-17 16:00+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. Note: each tab panel must contain unique accesskeys
@@ -67,7 +67,7 @@
msgid ""
"Al&ways check to see if &brandShortName; is the default browser on startup"
msgstr ""
-"Koroši &waati kul ka dii wala &brandShortName; ti tilasu tataaruhugu-"
+"Koroši &waati kul ka dii wala &brandShortName; ti tilasu tataaruhugu-"
"ceecikaw tunandiroo ga"
#: checkNow.label checkNow.accesskey
@@ -104,12 +104,11 @@
#. &limitCacheSizeBefore.label [textbox for cache size in MB] &limitCacheSizeAfter.label;
#: limitCacheSizeBefore.label limitCacheSizeBefore.accesskey
msgid "&Limit cache to"
-msgstr ""
+msgstr "Tugudoo kayan&di"
#: limitCacheSizeAfter.label
-#, fuzzy
msgid "MB of space"
-msgstr "Ši nda doo"
+msgstr "MB jišidoo ga"
#: clearCacheNow.label clearCacheNow.accesskey
msgid "&Clear Now"
@@ -117,7 +116,7 @@
#: overrideSmartCacheSize.label overrideSmartCacheSize.accesskey
msgid "&Override automatic cache management"
-msgstr ""
+msgstr "Boŋdirandi tugudoo juwalyan &daaru"
#: updateTab.label
msgid "Update"
@@ -232,15 +231,15 @@
#: viewCerts.label viewCerts.accesskey
msgid "View Certificate&s"
-msgstr "Tabatiy&an-tiirawey gunari"
+msgstr "Tabatiy&an-tiirawey guna"
#: viewCRLs.label viewCRLs.accesskey
msgid "&Revocation Lists"
-msgstr "Maašeedawey &williyan"
+msgstr "Maašeedawey &sayyan"
#: verify2.label verify2.accesskey
msgid "&Validation"
-msgstr "&Alhakiikandiyan"
+msgstr "Al&hakiikandiyan"
#: viewSecurityDevices.label viewSecurityDevices.accesskey
msgid "Securit&y Devices"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.dtd.po 2011-01-20 12:18:37 UTC (rev 10188)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.dtd.po 2011-01-21 21:31:37 UTC (rev 10189)
@@ -5,14 +5,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-13 10:19+0200\n"
-"Last-Translator: Mohomodou Houssouba <mh...@bo...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-17 14:35+0200\n"
+"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: appManager.title
@@ -22,7 +23,7 @@
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
#: appManager.style
msgid "width: 30em; min-height: 20em;"
-msgstr "hayri: 30em; hayyan kaccu: 20em;"
+msgstr "width: 30em; min-height: 20em;"
#: remove.label remove.accesskey
msgid "&Remove"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po 2011-01-20 12:18:37 UTC (rev 10188)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po 2011-01-21 21:31:37 UTC (rev 10189)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-19 23:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-17 15:07+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: startup.label
@@ -22,7 +22,7 @@
#: startupPage.label startupPage.accesskey
msgid "When &brandShortName; &starts:"
-msgstr "Waati foo &brandShortName; &starts:"
+msgstr "Waati kaŋ &brandShortName; ga &tun:"
#: startupHomePage.label
msgid "Show my home page"
@@ -37,9 +37,8 @@
msgstr "Ay zanfuney nda cee koraa nor-lokey cebe"
#: homepage.label homepage.accesskey
-#, fuzzy
msgid "Home &Page:"
-msgstr "&Šintin moo:"
+msgstr "Šintin &moo:"
#: useCurrentPage.label useCurrentPage.accesskey
msgid "Use &Current Page"
@@ -55,7 +54,7 @@
#: restoreDefault.label restoreDefault.accesskey
msgid "&Restore to Default"
-msgstr "&Bere tilasu takaa ga"
+msgstr "&Bere tilasu alhaali ga"
#: downloads.label
msgid "Downloads"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd.po 2011-01-20 12:18:37 UTC (rev 10188)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd.po 2011-01-21 21:31:37 UTC (rev 10189)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-06 09:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-21 21:58+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: prefWindow.titleWin
@@ -71,7 +71,7 @@
#. This should match syncBrand.shortName.label in ../syncBrand.dtd
#: paneSync.title
msgid "Sync"
-msgstr "Hangante"
+msgstr "Sync"
#~ msgid "w"
#~ msgstr "w"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po 2011-01-20 12:18:37 UTC (rev 10188)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po 2011-01-21 21:31:37 UTC (rev 10189)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-08 09:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-17 22:49+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE: phishBefore uses %S to represent the name of the provider
@@ -25,7 +25,7 @@
"%S. To continue, please review and accept the following terms of service."
msgstr ""
"Suubaroo woo zaa ka tataaru nungey kaŋ war g'i guna aderesey sanba %S do. "
-"Ka koy jine, taare kalima-izey wey guna ka boori, de ma yadda i ga."
+"Ka koy jine, kalima-izey wey guna ka boori, de ma yadda i ga."
#. #### Fonts
#: labelDefaultFont
@@ -167,11 +167,11 @@
#: videoPodcastFeed
msgid "Video Podcast"
-msgstr "Wiidiyo diray-heenandi"
+msgstr "Wiidiyo diray-hẽenandi"
#: audioPodcastFeed
msgid "Podcast"
-msgstr "Diray-heenandi"
+msgstr "Diray-hẽenandi"
#: alwaysAsk
msgid "Always ask"
@@ -288,11 +288,11 @@
#. # %2$S = unit (MB, KB, etc.)
#: actualCacheSize
msgid "Your cache is currently using %1$S %2$S of disk space"
-msgstr ""
+msgstr "Sohõda war tugudogoo ga goy nda lefe gane %1$S %2$S dimma"
#: stopUsingAccount.title
msgid "Do you want to stop using this account?"
-msgstr ""
+msgstr "War ga baa ka fay nda kontoo woo goyroo?"
#: differentAccount.label
msgid "This will reset all of your Sync account information and preferences."
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po 2011-01-20 12:18:37 UTC (rev 10188)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po 2011-01-21 21:31:37 UTC (rev 10189)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-06 10:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-21 21:59+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: history.label
@@ -85,11 +85,11 @@
#: historyHeader.pre.label historyHeader.pre.accesskey
msgid "&brandShortName; &will:"
-msgstr "&brandShortName; &will:"
+msgstr "&brandShortName; &ga:"
#: historyHeader.remember.label
msgid "Remember history"
-msgstr "Hongu taariku"
+msgstr "Hongu taarikoo"
#: historyHeader.dontremember.label
msgid "Never remember history"
@@ -117,15 +117,15 @@
#. LOCALIZATION NOTE (rememberActions.post.label): include a starting space as needed
#: rememberActions.pre.label
msgid "You may want to "
-msgstr "Nda war ga baa ka woo tee "
+msgstr "Nda war ga baa ka "
#: rememberActions.clearHistory.label
msgid "clear your recent history"
-msgstr "war taariki kokoraa koonandi"
+msgstr "war taariki kokorantaa koonandi"
#: rememberActions.middle.label
msgid ", or "
-msgstr ", wala "
+msgstr "wala "
#: rememberActions.removeCookies.label
msgid "remove individual cookies"
@@ -142,13 +142,13 @@
"not remember any history as you browse the Web."
msgstr ""
"&brandShortName; ga goy nda kayandiyan follokey kaŋ goo nda sutura ceeciyan, "
-"amma a ši taariku gaabu war tataaru ceeciroo banda."
+"amma a ši taariku gaabu war tataaru ceeciroo waate."
#. include a trailing space as needed
#. LOCALIZATION NOTE (dontrememberActions.post.label): include a starting space as needed
#: dontrememberActions.pre.label
msgid "You may also want to "
-msgstr "Nda war ga baa ka woo da tee "
+msgstr "Nda war ga baa da ka "
#: dontrememberActions.clearHistory.label
msgid "clear all current history"
@@ -165,11 +165,11 @@
#: rememberHistory.label rememberHistory.accesskey
msgid "Remem&ber my browsing history"
-msgstr "Hon&ga ay naarumaa taarikoo"
+msgstr "Hon&ga ay naarumi taarikoo"
#: rememberDownload.label rememberDownload.accesskey
msgid "Remember &download history"
-msgstr "Honga &taariku zumandi"
+msgstr "Honga &zumandiyan taariki"
#: rememberSearchForm.label rememberSearchForm.accesskey
msgid "Remember search and &form history"
@@ -181,7 +181,7 @@
#: clearOnCloseSettings.label clearOnCloseSettings.accesskey
msgid "Se&ttings…"
-msgstr "Ka&yandiyaney..."
+msgstr "Kaya&ndiyaney..."
#~ msgid "&Automatically start &brandShortName; in a private browsing session"
#~ msgstr "&Automatically start &brandShortName; sutura ceeciri ra"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/security.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/security.dtd.po 2011-01-20 12:18:37 UTC (rev 10188)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/security.dtd.po 2011-01-21 21:31:37 UTC (rev 10189)
@@ -5,19 +5,20 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-13 10:22+0200\n"
-"Last-Translator: Mohomodou Houssouba <mh...@bo...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-17 15:43+0200\n"
+"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: warnAddonInstall.label warnAddonInstall.accesskey
msgid "&Warn me when sites try to install add-ons"
-msgstr "Ay &yaamar waati kaŋ nungey ga wiri ka tontoney sinji"
+msgstr "Ay ya&amar waati kaŋ nungey ga wiri ka tontoney sinji"
#. LOCALIZATION NOTE (blockWebForgeries.label, blockAttackSites.label):
#. The methods by which forged (phished) and attack sites will be detected by
@@ -27,7 +28,7 @@
#. "known").
#: blockAttackSites.label blockAttackSites.accesskey
msgid "Bloc&k reported attack sites"
-msgstr "Karkaw-nungu bayrantey &gagay"
+msgstr "Zanba-nungu bayrantey &gagay"
#: blockWebForgeries.label blockWebForgeries.accesskey
msgid "&Block reported web forgeries"
@@ -47,7 +48,7 @@
#: passwordExceptions.label passwordExceptions.accesskey
msgid "E&xceptions…"
-msgstr "&Hasarawey..."
+msgstr "Ha&sarawey..."
#: useMasterPassword.label useMasterPassword.accesskey
msgid "&Use a master password"
@@ -59,7 +60,7 @@
#: savedPasswords.label savedPasswords.accesskey
msgid "Saved &Passwords…"
-msgstr "Še&nnikufal gaabunte"
+msgstr "Š&ennikufal gaabuntey..."
#~ msgid "Warning Messages"
#~ msgstr "Yaamar alhabarey"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po 2011-01-20 12:18:37 UTC (rev 10188)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po 2011-01-21 21:31:37 UTC (rev 10189)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-05 11:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-17 15:44+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: son\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. The page shown when not logged in...
@@ -45,7 +45,7 @@
#: viewQuota.label
msgid "View Quota"
-msgstr ""
+msgstr "Baa guna"
#: changePassword.label
msgid "Change Password"
@@ -53,15 +53,15 @@
#: mySyncKey.label
msgid "My Sync Key"
-msgstr ""
+msgstr "My Sync kufal"
#: resetSync.label
msgid "Reset Sync"
-msgstr "Yeetiyan hangante"
+msgstr "Sync yeeti"
#: addDevice.label
msgid "Add a Device"
-msgstr ""
+msgstr "Jinay foo tonton"
#: syncMy.label
msgid "Sync My"
@@ -69,7 +69,7 @@
#: engine.bookmarks.label engine.bookmarks.accesskey
msgid "Book&marks"
-msgstr "Doo-š&ilbawey"
+msgstr "&Doo-šilbawey"
#: engine.tabs.label engine.tabs.accesskey
msgid "&Tabs"
@@ -94,7 +94,7 @@
#: deactivateDevice.label
msgid "Deactivate This Device"
-msgstr ""
+msgstr "Goyjinaa woo kaa goy"
#. Footer stuff
#: prefs.tosLink.label
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd.po 2011-01-20 12:18:37 UTC (rev 10188)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd.po 2011-01-21 21:31:37 UTC (rev 10189)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-06 10:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-17 15:46+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: newWindowsAsTabs.label newWindowsAsTabs.accesskey
@@ -28,7 +28,7 @@
msgid "Warn me when &opening multiple tabs might slow down &brandShortName;"
msgstr ""
"Ay yaamar waati kaŋ nor loku booboyaŋ ga &feeri, nd'i ga &brandShortName; "
-"cewoo-yaynandi"
+"cewoo yaynandi"
#: showTabBar.label showTabBar.accesskey
msgid "Always show the ta&b bar"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/search.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/search.properties.po 2011-01-20 12:18:37 UTC (rev 10188)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/search.properties.po 2011-01-21 21:31:37 UTC (rev 10189)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-07 15:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-19 10:53+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: searchtip
@@ -23,7 +23,7 @@
#. # search bar equivalent to the url bar's "Paste & Go"
#: cmd_pasteAndSearch
msgid "Paste & Search"
-msgstr ""
+msgstr "Dobu & Ceeci"
#: cmd_clearHistory
msgid "Clear Search History"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po 2011-01-20 12:18:37 UTC (rev 10188)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po 2011-01-21 21:31:37 UTC (rev 10189)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-07 21:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-20 10:18+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: son\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE (change.password.title): This (and associated change.password/passphrase) are used when the user elects to change their password.
@@ -37,13 +37,12 @@
msgstr "Firka bangay war šennikufal barmayyanoo ra."
#: change.password2.introText
-#, fuzzy
msgid ""
"Your password must be at least 8 characters long. It cannot be the same as "
"either your user name or your Sync Key."
msgstr ""
-"War šennikufaloo ga hima ka bara nda harfu (tammaasa) 8, nd'a jaase. A ši "
-"hima ka tee war goykaw maaɲoo wala war gundu kalimaɲaŋoo."
+"War šennikufaloo ga hima ka bara nda harfu (tammaasa) 8, nd'a jaase. A ši "
+"hima ka tee war goykaw maaɲoo wala war Sync kufaloo."
#: change.password.warningText
msgid ""
@@ -55,53 +54,50 @@
#: change.synckey.title
msgid "Change your Sync Key"
-msgstr ""
+msgstr "War Sync kufaloo barmay"
#: change.synckey.acceptButton
msgid "Change Sync Key"
-msgstr ""
+msgstr "Sync kufal barmay"
#: change.synckey.label
-#, fuzzy
msgid "Changing Sync Key and uploading local data, please wait…"
-msgstr ""
-"Goo ma gundu kalimaɲaŋoo barmay nda nungu bayhayey zijandi; batu taare..."
+msgstr "Goo ma Sync kufaloo barmay nda nungu bayhayey zijandi; batu taare..."
#: change.synckey2.error
-#, fuzzy
msgid "There was an error while changing your Sync Key!"
-msgstr "Firka foo bangay waatoo kaŋ war gundu kalimaɲaŋoo goo ma barmay!"
+msgstr "Firka foo bangay waatoo kaŋ war Sync kufaloo goo ma barmay!"
#: change.synckey2.success
msgid "Your Sync Key was successfully changed!"
-msgstr ""
+msgstr "War Sync kufaloo barmay ka boori!"
#: change.synckey.introText
msgid "Firefox Cares About Your Privacy"
-msgstr ""
+msgstr "Firefox ga joote nda war suturaroo"
#: change.synckey.introText2
msgid ""
"To ensure your total privacy, all of your data is encrypted prior to being "
"uploaded. The key to decrypt your data is not uploaded."
msgstr ""
+"Ka war boŋ sutura gorandi, war bayhayey kul ga tugandi jina, de i ma "
+"zijandi. Kufaloo kaŋ ga war bayhayey kufal-kaa ši zijandi."
#. # LOCALIZATION NOTE (change.synckey2.warningText) "Sync" should match &syncBrand.shortName.label; from syncBrand.dtd
#: change.synckey2.warningText
-#, fuzzy
msgid ""
"Note: Changing this will erase all data stored on the Sync server and upload "
"new data secured by this Sync Key. Your other devices will not sync until "
"the new Sync Key is entered for that device."
msgstr ""
-"Laasaabu: Woo ga bayhayey kaŋ jisandi hangandikaw feršikaa ga kul tuusu nd'a "
-"ga bayhaya saajante taagayaŋ zijando kaŋ kalimaɲaŋoo woo ka jejebu. War "
-"goyjinay nda maršin jerey ši hanga cere hala gundu kalimaɲaŋoo kaŋ damandi "
-"jinaa din se."
+"Laasaabu: Woo barmayroo ga bayhayey kaŋ jisandi Sync feršikaa ga kul tuusu "
+"nd'a ma bayhaya saajante taagayaŋ zijandi nda Sync kufaloo. War goyjinay nda "
+"maršin jerey ši hanga cere hala Sync kufaloo kaŋ damandi jinaa din se."
#: new.synckey.label
msgid "Your Sync Key"
-msgstr ""
+msgstr "War Sync kufaloo"
#. # LOCALIZATION NOTE (new.password.title): This (and associated new.password/passphrase) are used on a second computer when it detects that your password or passphrase has been changed on a different device.
#: new.password.title
@@ -133,21 +129,20 @@
#: new.synckey.title
msgctxt "new.synckey.title"
msgid "Update Sync Key"
-msgstr ""
+msgstr "Sync kufaloo taagandi"
#: new.synckey.introText
msgid "Your Sync Key has changed, please enter your new Sync Key"
-msgstr ""
+msgstr "War Sync kufaloo barmay, war Sync kufal taaga dam taare"
#: new.synckey.acceptButton
msgctxt "new.synckey.acceptButton"
msgid "Update Sync Key"
-msgstr ""
+msgstr "Sync kufaloo taagandi"
#: new.synckey.status.incorrect
-#, fuzzy
msgid "Sync Key incorrect, please try again."
-msgstr "Šennikufal laala, ceeci koyne taare."
+msgstr "Sync kufal laala, ceeci koyne taare."
#~ msgid "Change your Secret Phrase"
#~ msgstr "War gundu kalimaɲaŋoo barmay"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncKey.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncKey.dtd.po 2011-01-20 12:18:37 UTC (rev 10188)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncKey.dtd.po 2011-01-21 21:31:37 UTC (rev 10189)
@@ -4,19 +4,20 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-20 11:50+0200\n"
+"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: son\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: syncKey.page.title
msgid "Your &syncBrand.fullName.label; Key"
-msgstr ""
+msgstr "War &syncBrand.fullName.label; kufaloo"
#: syncKey.page.description
msgid ""
@@ -24,10 +25,13 @@
"account. You will need to enter the key each time you configure &syncBrand."
"fullName.label; on a new computer or device."
msgstr ""
+"Kufaloo woo ma too bayhayey na feerandi war &syncBrand.fullName.label; "
+"kontoo ra. A ga hima war ma kufaloo dam cee foo kul ka "
+"&syncBrand.fullName.label; hanse war ordinater wala jinay taaga se."
#: syncKey.keepItSecret.heading
msgid "Keep it secret"
-msgstr ""
+msgstr "W'a gundu"
#: syncKey.keepItSecret.description
msgid ""
@@ -36,46 +40,52 @@
"personal information. You are the only person who holds this key. This means "
"you're the only one who can access your &syncBrand.fullName.label; data."
msgstr ""
+"War &syncBrand.fullName.label; kontoo tungandi ka war sutura. Bila nda "
+"kufaloo foo, a ga too jiiriyaŋ hala boro kul ga hin ka war boŋ alhabarey "
+"feerandi. War hinne ti boraa kaŋ goo nda kufaloo woo. Woo maanaa ti war "
+"hinne ma hin ka dii &syncBrand.fullName.label; bayhayey."
#: syncKey.keepItSafe.heading
msgid "Keep it safe"
-msgstr ""
+msgstr "Gaabu nda saajaw"
#: syncKey.keepItSafe1.description
msgid "Do not lose this key."
-msgstr ""
+msgstr "Wa ši kufaloo woo fur."
#: syncKey.keepItSafe2.description
msgid ""
" We don't keep a copy of your key (that wouldn't be keeping it secret!) so "
-msgstr ""
+msgstr " Ir ši war kufaloo celle gaabu (za woo ši a gundu), adiši "
#: syncKey.keepItSafe3.description
msgid "we can't help you recover it"
-msgstr ""
+msgstr "ir ši hin ka war gaa k'a kurma"
#: syncKey.keepItSafe4.description
msgid ""
" if it's lost. You'll need to use this key any time you connect a new "
"computer or device to &syncBrand.fullName.label;."
msgstr ""
+" nd'a dere. A ga hima war ma kufaloo woo zaa waati kaŋ war ga ordinater wala "
+"jinay taaga dobu &syncBrand.fullName.label; ga."
#: syncKey.findOutMore1.label
msgid "Find out more about &syncBrand.fullName.label; and your privacy at "
-msgstr ""
+msgstr "Ka duu bayray tontoni &syncBrand.fullName.label; nda war suturaa ga "
#: syncKey.findOutMore2.label
msgctxt "syncKey.findOutMore2.label"
msgid "."
-msgstr ""
+msgstr "."
#: syncKey.footer1.label
msgid "&syncBrand.fullName.label; Terms of Service are available at "
-msgstr ""
+msgstr "&syncBrand.fullName.label; goy kalima-izey ka bara ne "
#: syncKey.footer2.label
msgid ". The Privacy Policy is available at "
-msgstr ""
+msgstr ". Sutura laada ga bara "
#: syncKey.footer3.label
msgctxt "syncKey.footer3.label"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncQuota.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncQuota.dtd.po 2011-01-20 12:18:37 UTC (rev 10188)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncQuota.dtd.po 2011-01-21 21:31:37 UTC (rev 10189)
@@ -4,28 +4,28 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-20 11:57+0200\n"
+"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: son\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: quota.dialogTitle.label
msgid "Server Quota"
-msgstr ""
+msgstr "Feršikaa fellaa"
#: quota.retrievingInfo.label
msgid "Retrieving quota information…"
-msgstr ""
+msgstr "Fella alhabar soolom..."
#: quota.typeColumn.label
-#, fuzzy
msgid "Type"
-msgstr "Dumi:"
+msgstr "Dumi"
#: quota.sizeColumn.label
msgid "Size"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncQuota.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncQuota.properties.po 2011-01-20 12:18:37 UTC (rev 10188)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncQuota.properties.po 2011-01-21 21:31:37 UTC (rev 10189)
@@ -4,14 +4,15 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-20 12:04+0200\n"
+"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: son\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: collection.bookmarks.label
@@ -39,7 +40,7 @@
#. # on the server
#: quota.usageNoQuota.label
msgid "You are currently using %1$S %2$S."
-msgstr ""
+msgstr "Sohõ war goo ma goy nda %1$S %2$S."
#. # LOCALIZATION NOTE (quota.usagePercentage.label):
#. # %1$S is the percentage of space used,
@@ -49,15 +50,15 @@
#. # of the total space available.
#: quota.usagePercentage.label
msgid "You are using %1$S%% (%2$S %3$S) of your allowed %4$S %5$S."
-msgstr ""
+msgstr "War goo ma goy nda %1$S%% (%2$S %3$S) war %4$S %5$S bagaa ra."
#: quota.usageError.label
msgid "Could not retrieve quota information."
-msgstr ""
+msgstr "Mana hin ka fella...
[truncated message content] |
|
From: <dwa...@us...> - 2011-01-20 12:18:44
|
Revision: 10188
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10188&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-01-20 12:18:37 +0000 (Thu, 20 Jan 2011)
Log Message:
-----------
Remove units that where translated twice in the same unit
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
Modified: trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po 2011-01-19 04:12:36 UTC (rev 10187)
+++ trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po 2011-01-20 12:18:37 UTC (rev 10188)
@@ -74,8 +74,7 @@
msgctxt "notification.softblocked"
msgid "%1$S is known to cause security or stability issues."
msgstr ""
-"%1$S e tsebjwa ka go baka mathata a tšhireletšego goba a go se tsepame.%1$S "
-"e tsebjwa ka go baka mathata a tšhireletšego goba a go se tsepame."
+"%1$S e tsebjwa ka go baka mathata a tšhireletšego goba a go se tsepame."
#: notification.softblocked.link
msgctxt "notification.softblocked.link"
@@ -204,8 +203,7 @@
msgctxt "details.notification.blocked"
msgid "%1$S has been disabled due to security or stability issues."
msgstr ""
-"%1$S e šitišitšwe ka baka la mathata a tšhireletšego goba a go tsepama.%1$S "
-"e šitišitšwe ka baka la mathata a tšhireletšego goba a go tsepama."
+"%1$S e šitišitšwe ka baka la mathata a tšhireletšego goba a go tsepama."
#: details.notification.blocked.link
msgctxt "details.notification.blocked.link"
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
|
From: <dwa...@us...> - 2011-01-19 04:12:43
|
Revision: 10187
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10187&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-01-19 04:12:36 +0000 (Wed, 19 Jan 2011)
Log Message:
-----------
Fix mismatched tags
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/af/dom/chrome/netError.dtd.po
Modified: trunk/po/fftb/af/dom/chrome/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/dom/chrome/netError.dtd.po 2011-01-18 22:12:01 UTC (rev 10186)
+++ trunk/po/fftb/af/dom/chrome/netError.dtd.po 2011-01-19 04:12:36 UTC (rev 10187)
@@ -151,7 +151,7 @@
"li><li>Place the browser in online mode and try again.</li></ul>"
msgstr ""
"<p>Die blaaier is in vanlyn modus en kan nie aan die aangevraagde item "
-"koppel nie. </p></li><li>Is die rekenaar aan 'n aktiewe netwerk gekoppel? "
+"koppel nie.</p><ul><li>Is die rekenaar aan 'n aktiewe netwerk gekoppel?"
"</li><li>Sit die blaaier in aanlyn modus en probeer weer.</li></ul>"
#: netOffline.overrideLongDesc
@@ -162,7 +162,7 @@
"li><li>Place the browser in online mode and try again.</li></ul>"
msgstr ""
"<p>Die blaaier is in vanlyn modus en kan nie aan die aangevraagde item "
-"koppel nie. </p></li><li>Is die rekenaar aan 'n aktiewe netwerk gekoppel? "
+"koppel nie.</p><ul><li>Is die rekenaar aan 'n aktiewe netwerk gekoppel?"
"</li><li>Sit die blaaier in aanlyn modus en probeer weer.</li></ul>"
#: contentEncodingError.title
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
|
From: <dwa...@us...> - 2011-01-18 22:12:07
|
Revision: 10186
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10186&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-01-18 22:12:01 +0000 (Tue, 18 Jan 2011)
Log Message:
-----------
Fix bad variable name
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/af/dom/chrome/security/caps.properties.po
Modified: trunk/po/fftb/af/dom/chrome/security/caps.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/dom/chrome/security/caps.properties.po 2011-01-18 22:01:35 UTC (rev 10185)
+++ trunk/po/fftb/af/dom/chrome/security/caps.properties.po 2011-01-18 22:12:01 UTC (rev 10186)
@@ -267,7 +267,7 @@
"%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>)."
msgstr ""
"Toestemming vir <%1$S> geweier (document.domain=<%5$S>) om metode %2$S.%3$S "
-"op <%4$S> te roep (document.domain=<%5$S>)."
+"op <%4$S> te roep (document.domain=<%6$S>)."
#: GetPropertyDeniedOriginsOnlySubject
msgid "Permission denied for <%S> to get property %S.%S"
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
|
From: <dwa...@us...> - 2011-01-18 22:01:41
|
Revision: 10185
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10185&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-01-18 22:01:35 +0000 (Tue, 18 Jan 2011)
Log Message:
-----------
Convert ... to ?\226?\128?\148
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po 2011-01-18 21:50:46 UTC (rev 10184)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po 2011-01-18 22:01:35 UTC (rev 10185)
@@ -129,7 +129,7 @@
#. example: Downloading update — 111 KB of 13 MB
#: update.downloading.start
msgid "Downloading update — "
-msgstr "Aflaai van bywerking... "
+msgstr "Aflaai van bywerking — "
#: update.downloading.end
msgctxt "update.downloading.end"
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
|
From: <dwa...@us...> - 2011-01-18 21:50:53
|
Revision: 10184
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10184&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-01-18 21:50:46 +0000 (Tue, 18 Jan 2011)
Log Message:
-----------
Fix endpunc and endspace errors
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/af/dom/chrome/dom/dom.properties.po
trunk/po/fftb/af/dom/chrome/security/caps.properties.po
trunk/po/fftb/af/other-licenses/branding/firefox/brand.dtd.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties.po
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po 2011-01-18 21:26:12 UTC (rev 10183)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po 2011-01-18 21:50:46 UTC (rev 10184)
@@ -49,7 +49,7 @@
#. This is a link title that links to http://www.mozilla.org/contribute/.
#: contribute.getInvolvedLink
msgid "Get involved!"
-msgstr "Raak betrokke! "
+msgstr "Raak betrokke!"
#: contribute.end
msgctxt "contribute.endcontribute.end"
@@ -79,7 +79,7 @@
#. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
#: update.checkingAddonCompat
msgid "Checking Add-on compatibility…"
-msgstr "Kontroleer tans of byvoegings versoenbaar is... "
+msgstr "Kontroleer tans of byvoegings versoenbaar is…"
#. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
#: update.noUpdatesFound
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po 2011-01-18 21:26:12 UTC (rev 10183)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po 2011-01-18 21:50:46 UTC (rev 10184)
@@ -68,7 +68,7 @@
"stop.label;, or close &brandShortName;."
msgstr ""
"Om op te hou privaat blaai, kies &basePBMenu.label; > "
-"&privateBrowsingCmd.stop.label;, of sluit &brandShortName;. "
+"&privateBrowsingCmd.stop.label;, of sluit &brandShortName;."
#: privatebrowsingpage.howToStart2
msgid ""
@@ -76,7 +76,7 @@
"&privateBrowsingCmd.start.label;."
msgstr ""
"Om privaat te begin blaai, kan jy ook &basePBMenu.label; > "
-"&privateBrowsingCmd.start.label; kies. "
+"&privateBrowsingCmd.start.label; kies."
#: privatebrowsingpage.moreInfo
msgid ""
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-01-18 21:26:12 UTC (rev 10183)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-01-18 21:50:46 UTC (rev 10184)
@@ -1257,7 +1257,7 @@
#~ msgstr "Status&staaf"
#~ msgid "&Group Your Tabs…"
-#~ msgstr "&Groepeer jou oortjies..."
+#~ msgstr "&Groepeer jou oortjies…"
#~ msgid "Developer"
#~ msgstr "Ontwikkelaar"
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-01-18 21:26:12 UTC (rev 10183)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-01-18 21:50:46 UTC (rev 10184)
@@ -271,7 +271,7 @@
#. # %S will be replaced with the new theme name.
#: lwthemeNeedsRestart.message
msgid "%S will be installed after you restart."
-msgstr "%S sal geïnstalleer word nadat jy herbegin. "
+msgstr "%S sal geïnstalleer word nadat jy herbegin."
#: lwthemeNeedsRestart.button
msgctxt "lwthemeNeedsRestart.button"
@@ -632,7 +632,7 @@
"computer for offline use."
msgstr ""
"Hierdie webwerf (%1$S) probeer tans meer as %2$S MB data op jou rekenaar "
-"stoor vir vanlyn gebruik. "
+"stoor vir vanlyn gebruik."
#: identity.identified.verifier
msgid "Verified by: %S"
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po 2011-01-18 21:26:12 UTC (rev 10183)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po 2011-01-18 21:50:46 UTC (rev 10184)
@@ -219,11 +219,11 @@
#: search.label search.accesskey
msgctxt "search.label search.accesskey"
msgid "&Search:"
-msgstr "&Soek: "
+msgstr "&Soek:"
#: search.in.label
msgid "Search in:"
-msgstr "Soek in: "
+msgstr "Soek in:"
#: search.scopeFolder.label search.scopeFolder.accesskey
msgid "Selected Folde&r"
@@ -292,7 +292,7 @@
#: find.label find.accesskey
msgctxt "find.label find.accesskey"
msgid "&Search:"
-msgstr "&Soek: "
+msgstr "&Soek:"
#: view.label view.accesskey
msgid "Vie&w"
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po 2011-01-18 21:26:12 UTC (rev 10183)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po 2011-01-18 21:50:46 UTC (rev 10184)
@@ -36,7 +36,7 @@
#: homepage.label homepage.accesskey
msgid "Home &Page:"
-msgstr "Tuis&blad: "
+msgstr "Tuis&blad:"
#: useCurrentPage.label useCurrentPage.accesskey
msgid "Use &Current Page"
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd.po 2011-01-18 21:26:12 UTC (rev 10183)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd.po 2011-01-18 21:50:46 UTC (rev 10184)
@@ -37,7 +37,7 @@
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
#: prefWinMinSize.styleGNOME
msgid "width: 45.5em; min-height: 40.5em;"
-msgstr "width: 45.5em; min-height: 40.5em; "
+msgstr "width: 45.5em; min-height: 40.5em;"
#: paneGeneral.title
msgid "General"
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po 2011-01-18 21:26:12 UTC (rev 10183)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po 2011-01-18 21:50:46 UTC (rev 10184)
@@ -234,7 +234,7 @@
#~ msgstr "Wagwoorde"
#~ msgid "E&xceptions..."
-#~ msgstr "Ui&tsonderings"
+#~ msgstr "Ui&tsonderings..."
#~ msgid "Clear Private Data"
#~ msgstr "Skrap private data"
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po 2011-01-18 21:26:12 UTC (rev 10183)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po 2011-01-18 21:50:46 UTC (rev 10184)
@@ -41,7 +41,7 @@
"either your user name or your Sync Key."
msgstr ""
"Jou wagwoord moet ten minste 8 karakters lank wees. Dit kan nie dieselfde "
-"as jou gebruikernaam of jou Sync-sleutel wees nie. "
+"as jou gebruikernaam of jou Sync-sleutel wees nie."
#: change.password.warningText
msgid ""
@@ -61,12 +61,11 @@
#: change.synckey.label
msgid "Changing Sync Key and uploading local data, please wait…"
-msgstr ""
-"Wysig tans Sync-sleutel en laai tans plaaslike data op, wag asseblief... "
+msgstr "Wysig tans Sync-sleutel en laai tans plaaslike data op, wag asseblief…"
#: change.synckey2.error
msgid "There was an error while changing your Sync Key!"
-msgstr "Kon nie jou Sync-sleutel verander nie. "
+msgstr "Kon nie jou Sync-sleutel verander nie."
#: change.synckey2.success
msgid "Your Sync Key was successfully changed!"
@@ -92,7 +91,7 @@
"Let wel: As jy dit verander, sal dit alle data wat op die Sync-bediener "
"gestoor is, skrap, en nuwe data oplaai wat deur hierdie Sync-sleutel "
"beveilig word. Jou ander toestelle sal nie gesinkroniseer word totdat die "
-"nuwe Sync-sleutel vir daardie toestel ingetik word nie. "
+"nuwe Sync-sleutel vir daardie toestel ingetik word nie."
#: new.synckey.label
msgid "Your Sync Key"
@@ -141,7 +140,7 @@
#: new.synckey.status.incorrect
msgid "Sync Key incorrect, please try again."
-msgstr "Sync-sleutel verkeerd, probeer gerus weer. "
+msgstr "Sync-sleutel verkeerd, probeer gerus weer."
#~ msgid "Your secret phrase was successfully changed!"
#~ msgstr "Jou geheime frase is suksesvol gewysig!"
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po 2011-01-18 21:26:12 UTC (rev 10183)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po 2011-01-18 21:50:46 UTC (rev 10184)
@@ -31,7 +31,7 @@
#: setup.haveAccount.label
msgid "I already have a &syncBrand.fullName.label; account."
-msgstr "Ek het reeds 'n &syncBrand.fullName.label;-rekening. "
+msgstr "Ek het reeds 'n &syncBrand.fullName.label;-rekening."
#: button.connect.label
msgid "Connect"
@@ -60,7 +60,7 @@
#: serverType.custom2.label
msgid "Use a custom server…"
-msgstr "Gebruik 'n doelgemaakte bediener... "
+msgstr "Gebruik 'n doelgemaakte bediener…"
#: signIn.account2.label signIn.account2.accesskey
msgid "&Account"
@@ -148,7 +148,7 @@
#: button.syncKeyBackup.save.label button.syncKeyBackup.save.accesskey
msgid "&Save…"
-msgstr "&Stoor... "
+msgstr "&Stoor…"
#. New Account Page 3: Captcha
#: setup.captchaPage2.title.label
@@ -272,7 +272,7 @@
#: choice2.merge.recommended.label
msgid "Recommended:"
-msgstr "Aanbevole: "
+msgstr "Aanbevole:"
#: choice2.client.main.label
msgid ""
@@ -315,7 +315,7 @@
"Warning: The following devices will be overwritten with your local data:"
msgstr ""
"Let wel: Die volgende toestelle sal met jou plaaslike data oorheengeskryf "
-"word: "
+"word:"
#. New & Existing Account: Setup Complete
#: setup.successPage.title
Modified: trunk/po/fftb/af/dom/chrome/dom/dom.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/dom/chrome/dom/dom.properties.po 2011-01-18 21:26:12 UTC (rev 10183)
+++ trunk/po/fftb/af/dom/chrome/dom/dom.properties.po 2011-01-18 21:50:46 UTC (rev 10184)
@@ -255,7 +255,7 @@
#: FormValidationInvalidEmail
msgid "Please enter an email address."
-msgstr "Tik 'n e-posadres in. "
+msgstr "Tik 'n e-posadres in."
#: FormValidationInvalidURL
msgid "Please enter a URL."
Modified: trunk/po/fftb/af/dom/chrome/security/caps.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/dom/chrome/security/caps.properties.po 2011-01-18 21:26:12 UTC (rev 10183)
+++ trunk/po/fftb/af/dom/chrome/security/caps.properties.po 2011-01-18 21:50:46 UTC (rev 10184)
@@ -179,7 +179,7 @@
"%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set)."
msgstr ""
"Toestemming vir <%1$S> geweier (document.domain=<%5$S>) om eienskap %2$S.%"
-"3$S op <%4$S> te stel (document.domain is nie gestel nie). "
+"3$S op <%4$S> te stel (document.domain is nie gestel nie)."
#. # LOCALIZATION NOTE (SetPropertyDeniedOriginsObjectDomain):
#. # %1$S is the origin of the script which was denied access.
@@ -235,7 +235,7 @@
"%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set)."
msgstr ""
"Toestemming vir <%1$S> geweier (document.domain=<%5$S>) om metode %2$S.%3$S "
-"op <%4$S> te roep (document.domain is nie gestel nie). "
+"op <%4$S> te roep (document.domain is nie gestel nie)."
#. # LOCALIZATION NOTE (CallMethodDeniedOriginsObjectDomain):
#. # %1$S is the origin of the script which was denied access.
Modified: trunk/po/fftb/af/other-licenses/branding/firefox/brand.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/other-licenses/branding/firefox/brand.dtd.po 2011-01-18 21:26:12 UTC (rev 10183)
+++ trunk/po/fftb/af/other-licenses/branding/firefox/brand.dtd.po 2011-01-18 21:50:46 UTC (rev 10184)
@@ -28,8 +28,7 @@
#: trademarkInfo.part1
msgid "Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation."
-msgstr ""
-"Firefox en die Firefox-logo's is handelsmerke van die Mozilla Stigting. "
+msgstr "Firefox en die Firefox-logo's is handelsmerke van die Mozilla Stigting."
#: trademarkInfo.part2
msgid "Some of the trademarks used under license from The Charlton Company."
Modified: trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd.po 2011-01-18 21:26:12 UTC (rev 10183)
+++ trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd.po 2011-01-18 21:50:46 UTC (rev 10184)
@@ -223,7 +223,7 @@
"Please make sure that you have the latest version of &brandShortName; from:"
msgstr ""
"Iets verhoed &brandShortName; om beveilig by te werk. \n"
-"Kontroleer of jy die jongste weergawe van &brandShortName; het by: "
+"Kontroleer of jy die jongste weergawe van &brandShortName; het by:"
#: errorCertAttrHasUpdate.label
msgid ""
Modified: trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties.po 2011-01-18 21:26:12 UTC (rev 10183)
+++ trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties.po 2011-01-18 21:50:46 UTC (rev 10184)
@@ -53,7 +53,7 @@
msgstr ""
"Party van jou byvoegings sal nie met %1$S %2$S werk nie, en sal gedeaktiveer "
"word. Sodra hulle weer versoenbaar is, sal %1$S hierdie byvoegings bywerk "
-"en weer aktiveer: "
+"en weer aktiveer:"
#: incompatAddons_minor
msgid ""
@@ -63,7 +63,7 @@
msgstr ""
"Party van jou byvoegings sal nie met hierdie bywerking werk nie, en sal "
"gedeaktiveer word. Sodra hulle weer versoenbaar is, sal %1$S hierdie "
-"byvoegings bywerk en weer aktiveer: "
+"byvoegings bywerk en weer aktiveer:"
#: intro_major
msgid "Do you want to upgrade to %1$S %2$S now?"
Modified: trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties.po 2011-01-18 21:26:12 UTC (rev 10183)
+++ trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties.po 2011-01-18 21:50:46 UTC (rev 10184)
@@ -69,7 +69,7 @@
#. # 1st string is the username for the login, 2nd is the login's hostname.
#: rememberPasswordText
msgid "Remember password for \"%1$S\" on %2$S?"
-msgstr "Onthou wagwoord vir \"%1$S\" op %2$S? "
+msgstr "Onthou wagwoord vir \"%1$S\" op %2$S?"
#. # LOCALIZATION NOTE (rememberPasswordTextNoUsername):
#. # String is the login's hostname.
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
|
From: <dwa...@us...> - 2011-01-18 21:26:20
|
Revision: 10183
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10183&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-01-18 21:26:12 +0000 (Tue, 18 Jan 2011)
Log Message:
-----------
Review all fuzzy translations [Samuel Murray]
Remove some single letter obsoletes
NOTE: Need to review endpunc and endspace
NOTE: Need to review all width and height entries that where unfuzzied and reset
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/sanitize.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser-region/region.properties.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/af/dom/chrome/dom/dom.properties.po
trunk/po/fftb/af/dom/chrome/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/af/dom/chrome/security/caps.properties.po
trunk/po/fftb/af/other-licenses/branding/firefox/brand.dtd.po
trunk/po/fftb/af/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/actions.dtd.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/customizeToolbar.dtd.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/crashreporter/crashreporter.ini.po
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po 2011-01-15 20:04:57 UTC (rev 10182)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po 2011-01-18 21:26:12 UTC (rev 10183)
@@ -48,9 +48,8 @@
#. This is a link title that links to http://www.mozilla.org/contribute/.
#: contribute.getInvolvedLink
-#, fuzzy
msgid "Get involved!"
-msgstr "Raak betrokke"
+msgstr "Raak betrokke! "
#: contribute.end
msgctxt "contribute.endcontribute.end"
@@ -59,7 +58,6 @@
#. This is a link title that links to about:license.
#: bottomLinks.license
-#, fuzzy
msgid "Licensing Information"
msgstr "Lisensiëringinligting"
@@ -80,9 +78,8 @@
#. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
#: update.checkingAddonCompat
-#, fuzzy
msgid "Checking Add-on compatibility…"
-msgstr "Kontroleer of byvoegings versoenbaar is"
+msgstr "Kontroleer tans of byvoegings versoenbaar is... "
#. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
#: update.noUpdatesFound
@@ -100,9 +97,8 @@
#. the latest version of Firefox (e.g. http://www.firefox.com). As this is all in
#. one line, try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
#: update.failed.start
-#, fuzzy
msgid "Update failed. "
-msgstr "Bywerking het misluk "
+msgstr "Bywerking het misluk. "
#: update.failed.linkText
msgid "Download the latest version"
@@ -132,9 +128,8 @@
#. the "em dash" (long dash).
#. example: Downloading update — 111 KB of 13 MB
#: update.downloading.start
-#, fuzzy
msgid "Downloading update — "
-msgstr "Laai tans bywerking af… "
+msgstr "Aflaai van bywerking... "
#: update.downloading.end
msgctxt "update.downloading.end"
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po 2011-01-15 20:04:57 UTC (rev 10182)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po 2011-01-18 21:26:12 UTC (rev 10183)
@@ -63,22 +63,20 @@
#. please leave &basePBMenu.label; intact in the translation
#. LOCALIZATION NOTE (privatebrowsingpage.howToStart2): please leave &basePBMenu.label; intact in the translation
#: privatebrowsingpage.howToStop2
-#, fuzzy
msgid ""
"To stop Private Browsing, select &basePBMenu.label; > &privateBrowsingCmd."
"stop.label;, or close &brandShortName;."
msgstr ""
-"Om op te hou privaat te blaai, kies &toolsMenu.label; > "
-"&privateBrowsingCmd.stop.label;, of maak &brandShortName; toe."
+"Om op te hou privaat blaai, kies &basePBMenu.label; > "
+"&privateBrowsingCmd.stop.label;, of sluit &brandShortName;. "
#: privatebrowsingpage.howToStart2
-#, fuzzy
msgid ""
"To start Private Browsing, you can also select &basePBMenu.label; > "
"&privateBrowsingCmd.start.label;."
msgstr ""
-"Om privaat te begin blaai, kan u ook &toolsMenu.label; > "
-"&privateBrowsingCmd.start.label; kies."
+"Om privaat te begin blaai, kan jy ook &basePBMenu.label; > "
+"&privateBrowsingCmd.start.label; kies. "
#: privatebrowsingpage.moreInfo
msgid ""
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-01-15 20:04:57 UTC (rev 10182)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-01-18 21:26:12 UTC (rev 10183)
@@ -324,7 +324,6 @@
msgstr "Oortjie-groepe"
#: tabGroupsButton.tooltip
-#, fuzzy
msgid "Group your tabs"
msgstr "Groepeer jou oortjies"
@@ -361,7 +360,6 @@
msgstr "Vertoon u boekmerke"
#: bookmarksMenuButton.unsorted.label
-#, fuzzy
msgctxt "bookmarksMenuButton.unsorted.label"
msgid "Unsorted Bookmarks"
msgstr "Ongeliasseerde boekmerke"
@@ -517,7 +515,6 @@
msgstr "R&edigeer"
#: undoCmd.label undoCmd.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&Undo"
msgstr "&Ontdoen"
@@ -530,7 +527,6 @@
msgstr "&Herdoen"
#: redoCmd.key
-#, fuzzy
msgctxt "redoCmd.key"
msgid "Y"
msgstr "Y"
@@ -574,15 +570,13 @@
msgstr "Merk &alles"
#: selectAllCmd.key
-#, fuzzy
msgctxt "selectAllCmd.key"
msgid "A"
msgstr "A"
#: preferencesCmd2.label preferencesCmd2.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&Options"
-msgstr "&Opsies…"
+msgstr "&Opsies"
#: preferencesCmdUnix.label preferencesCmdUnix.accesskey
msgid "Prefere&nces"
@@ -611,9 +605,8 @@
msgstr "Be&kyk"
#: viewTabGroups.label viewTabGroups.accesskey
-#, fuzzy
msgid "Tab &Groups"
-msgstr "Oortjie-groepe"
+msgstr "Oortjie-&groepe"
#: viewToolbarsMenu.label viewToolbarsMenu.accesskey
msgid "&Toolbars"
@@ -662,9 +655,8 @@
msgstr "H"
#: appMenuEdit.label
-#, fuzzy
msgid "Edit"
-msgstr "R&edigeer"
+msgstr "Redigeer"
#: appMenuCustomize.label
msgid "Customize"
@@ -683,7 +675,6 @@
msgstr "Vind…"
#: appMenuUnsorted.label
-#, fuzzy
msgctxt "appMenuUnsorted.label"
msgid "Unsorted Bookmarks"
msgstr "Ongeliasseerde boekmerke"
@@ -731,7 +722,6 @@
#. is a fundamental keybinding and we are maintaining a XP binding so that it is easy
#. for people to switch to Linux.
#: searchFocus.commandkey
-#, fuzzy
msgctxt "searchFocus.commandkey"
msgid "k"
msgstr "k"
@@ -1048,14 +1038,12 @@
msgstr "Wys die venster in volskerm"
#: zoomOutButton.tooltip
-#, fuzzy
msgid "Zoom out"
-msgstr "Zoem &uit"
+msgstr "Zoem uit"
#: zoomInButton.tooltip
-#, fuzzy
msgid "Zoom in"
-msgstr "Zoem &in"
+msgstr "Zoem in"
#: zoomControls.label
msgid "Zoom Controls"
@@ -1131,9 +1119,8 @@
msgstr "D"
#: bidiSwitchPageDirectionItem.label bidiSwitchPageDirectionItem.accesskey
-#, fuzzy
msgid "Switch Page &Direction"
-msgstr "Wysig bla&dsyrigting"
+msgstr "Verwissel bladsy&rigting"
#: bidiSwitchTextDirectionItem.label bidiSwitchTextDirectionItem.accesskey
msgid "S&witch Text Direction"
@@ -1227,7 +1214,6 @@
msgstr "Oortjies van ander rekenaars"
#: syncBrand.shortName.label
-#, fuzzy
msgctxt "syncBrand.shortName.label"
msgid "Sync"
msgstr "Sync"
@@ -1246,7 +1232,6 @@
msgstr "&Sinkroniseer nou"
#: syncToolbarButton.label
-#, fuzzy
msgctxt "syncToolbarButton.label"
msgid "Sync"
msgstr "Sync"
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-01-15 20:04:57 UTC (rev 10182)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-01-18 21:26:12 UTC (rev 10183)
@@ -117,9 +117,8 @@
msgstr ""
#: addonDownloadCancelTooltip
-#, fuzzy
msgid "Cancel"
-msgstr "&Kanselleer"
+msgstr "Kanselleer"
#. # LOCALIZATION NOTE (addonsInstalled, addonsInstalledNeedsRestart):
#. # Semi-colon list of plural forms. See:
@@ -140,7 +139,6 @@
"geïnstalleer word nadat jy #3 herbegin."
#: addonInstallRestartButton
-#, fuzzy
msgctxt "addonInstallRestartButton"
msgid "Restart Now"
msgstr "Herbegin nou"
@@ -272,12 +270,10 @@
#. # LOCALIZATION NOTE (lwthemeNeedsRestart.message):
#. # %S will be replaced with the new theme name.
#: lwthemeNeedsRestart.message
-#, fuzzy
msgid "%S will be installed after you restart."
-msgstr "%1$S sal geïnstalleer word nadat jy %2$S herbegin."
+msgstr "%S sal geïnstalleer word nadat jy herbegin. "
#: lwthemeNeedsRestart.button
-#, fuzzy
msgctxt "lwthemeNeedsRestart.button"
msgid "Restart Now"
msgstr "Herbegin nou"
@@ -300,7 +296,6 @@
msgstr "Opsies"
#: popupWarningButton.accesskey
-#, fuzzy
msgctxt "popupWarningButton.accesskey"
msgid "O"
msgstr "O"
@@ -326,9 +321,8 @@
msgstr "Moenie my weer vertel wanneer opspringers geblokkeer word nie"
#: popupWarningDontShowFromLocationbar
-#, fuzzy
msgid "Don't show info bar when pop-ups are blocked"
-msgstr "Moenie my weer vertel wanneer opspringers geblokkeer word nie"
+msgstr "Moenie infobalk wys wanneer opspringers geblokkeer word nie"
#: popupShowPopupPrefix
msgid "Show '%S'"
@@ -449,16 +443,14 @@
#. # directly under the Firefox version in the about dialog (see bug 596813 for
#. # screenshots).
#: update.checkInsideButton.label
-#, fuzzy
msgid "Check for Updates"
-msgstr "Kontroleer vir bywerkings…"
+msgstr "Kontroleer vir bywerkings"
#: update.checkInsideButton.accesskey
msgid "C"
msgstr ""
#: update.resumeButton.label
-#, fuzzy
msgid "Resume Downloading %S…"
msgstr "Hervat aflaai van %S…"
@@ -611,7 +603,6 @@
msgstr "Nie nou nie"
#: offlineApps.notNowAccessKey
-#, fuzzy
msgctxt "offlineApps.notNowAccessKey"
msgid "N"
msgstr "N"
@@ -636,13 +627,12 @@
#. # LOCALIZATION NOTE (indexedDB.usage): %1$S is the website host name
#. # %2$S a number of megabytes.
#: indexedDB.usage
-#, fuzzy
msgid ""
"This website (%1$S) is attempting to store more than %2$S MB of data on your "
"computer for offline use."
msgstr ""
-"Hierdie webwerf (%S) stoor tans meer as %SMG data op u rekenaar vir vanlyn "
-"gebruik."
+"Hierdie webwerf (%1$S) probeer tans meer as %2$S MB data op jou rekenaar "
+"stoor vir vanlyn gebruik. "
#: identity.identified.verifier
msgid "Verified by: %S"
@@ -937,28 +927,15 @@
#~ msgid "Check for Updates…"
#~ msgstr "Kontroleer vir bywerkings…"
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "updatesItem_default.accesskey"
-#~ msgid "C"
-#~ msgstr "K"
-
#~ msgid "Downloading %S…"
#~ msgstr "Laai tans %S af…"
#~ msgid "Downloading Update…"
#~ msgstr "Laai tans bywerking af…"
-#~ msgctxt "updatesItem_downloading.accesskey"
-#~ msgid "D"
-#~ msgstr "L"
-
#~ msgid "Resume Downloading Update…"
#~ msgstr "Hervat aflaai van bywerking…"
-#~ msgctxt "updatesItem_resume.accesskey"
-#~ msgid "D"
-#~ msgstr "H"
-
#~ msgctxt "updatesItem_pending"
#~ msgid "Apply Downloaded Update Now…"
#~ msgstr "Pas afgelaaide bywerking nou toe…"
@@ -967,11 +944,6 @@
#~ msgid "Apply Downloaded Update Now…"
#~ msgstr "Pas afgelaaide bywerking nou toe…"
-#~ msgctxt "updatesItem_pending.accesskey"
-#~ msgid "D"
-#~ msgstr "P"
-
-#, fuzzy
#~ msgctxt "update.resumeButton.label"
#~ msgid "Resume Downloading %S…"
#~ msgstr "Hervat aflaai van %S…"
@@ -989,31 +961,15 @@
#~ msgid "Undo"
#~ msgstr "Ontdoen"
-#~ msgctxt "undo.accessKey"
-#~ msgid "U"
-#~ msgstr "O"
-
#~ msgid "Clear Recent History…"
#~ msgstr "Maak onlangse geskiedenis skoon…"
-#~ msgctxt "menuRestoreAllTabs.accesskey"
-#~ msgid "R"
-#~ msgstr "L"
-
-#~ msgctxt "menuRestoreAllWindows.accesskey"
-#~ msgid "R"
-#~ msgstr "L"
-
#~ msgid "%S (%S)"
#~ msgstr "%S (%S)"
#~ msgid "Remember for this site"
#~ msgstr "Onthou vir hierdie werf"
-#~ msgctxt "geolocation.remember.accesskey"
-#~ msgid "R"
-#~ msgstr "n"
-
#~ msgid ""
#~ "All history will be cleared. Your history includes one page visit since "
#~ "%S.;All history will be cleared. Your history includes #1 page visits "
@@ -1041,9 +997,6 @@
#~ msgid "Exact Location (within 10 feet)"
#~ msgstr "Presiese ligging (binne 3 meter)"
-#~ msgid "E"
-#~ msgstr "P"
-
#~ msgid "Neighborhood (within 1 mile)"
#~ msgstr "Buurt (binne 2 km)"
@@ -1099,15 +1052,9 @@
#~ msgid "Bookmark All Tabs..."
#~ msgstr "Boekmerk alle oortjies..."
-#~ msgid "T"
-#~ msgstr "T"
-
#~ msgid "Bookmark This Tab..."
#~ msgstr "Boekmerk hierdie oortjie..."
-#~ msgid "B"
-#~ msgstr "B"
-
#~ msgid "%S_files"
#~ msgstr "%S_lêers"
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po 2011-01-15 20:04:57 UTC (rev 10182)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po 2011-01-18 21:26:12 UTC (rev 10183)
@@ -61,7 +61,6 @@
msgstr "500"
#: copy.key
-#, fuzzy
msgctxt "copy.key"
msgid "C"
msgstr "C"
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd.po 2011-01-15 20:04:57 UTC (rev 10182)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd.po 2011-01-18 21:26:12 UTC (rev 10183)
@@ -19,9 +19,8 @@
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
#: window.style
-#, fuzzy
msgid "width: 36em; height: 18em;"
-msgstr "width: 44em; height: 38em;"
+msgstr "width: 36em; height: 18em;"
#: moveTo.label
msgid "Move to:"
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po 2011-01-15 20:04:57 UTC (rev 10182)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po 2011-01-18 21:26:12 UTC (rev 10183)
@@ -217,15 +217,13 @@
msgstr "Laas gewysig"
#: search.label search.accesskey
-#, fuzzy
msgctxt "search.label search.accesskey"
msgid "&Search:"
-msgstr "&Soek:"
+msgstr "&Soek: "
#: search.in.label
-#, fuzzy
msgid "Search in:"
-msgstr "So&ek in:"
+msgstr "Soek in: "
#: search.scopeFolder.label search.scopeFolder.accesskey
msgid "Selected Folde&r"
@@ -292,10 +290,9 @@
msgstr "Kies 'n item om sy eienskappe te kyk en te redigeer"
#: find.label find.accesskey
-#, fuzzy
msgctxt "find.label find.accesskey"
msgid "&Search:"
-msgstr "&Soek:"
+msgstr "&Soek: "
#: view.label view.accesskey
msgid "Vie&w"
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/places/places.properties.po 2011-01-15 20:04:57 UTC (rev 10182)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/places/places.properties.po 2011-01-18 21:26:12 UTC (rev 10183)
@@ -100,7 +100,6 @@
msgstr "Rangskik volgens naam"
#: view.sortBy.name.accesskey
-#, fuzzy
msgid "N"
msgstr "N"
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2011-01-15 20:04:57 UTC (rev 10182)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2011-01-18 21:26:12 UTC (rev 10183)
@@ -74,9 +74,8 @@
msgstr "Kontroleer &nou"
#: submitCrashes.label submitCrashes.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&Submit crash reports"
-msgstr "Dien 'n omvalverslag in"
+msgstr "&Dien omvalverslae in"
#: networkTab.label
msgid "Network"
@@ -109,7 +108,7 @@
#: limitCacheSizeAfter.label
#, fuzzy
msgid "MB of space"
-msgstr "Spasie is op"
+msgstr "MS spasie"
#: clearCacheNow.label clearCacheNow.accesskey
msgid "&Clear Now"
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po 2011-01-15 20:04:57 UTC (rev 10182)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po 2011-01-18 21:26:12 UTC (rev 10183)
@@ -35,9 +35,8 @@
msgstr "Wys die vensters en oortjies van laas keer"
#: homepage.label homepage.accesskey
-#, fuzzy
msgid "Home &Page:"
-msgstr "&Tuisblad:"
+msgstr "Tuis&blad: "
#: useCurrentPage.label useCurrentPage.accesskey
msgid "Use &Current Page"
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd.po 2011-01-15 20:04:57 UTC (rev 10182)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd.po 2011-01-18 21:26:12 UTC (rev 10183)
@@ -1,5 +1,4 @@
#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -37,9 +36,8 @@
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
#: prefWinMinSize.styleGNOME
-#, fuzzy
msgid "width: 45.5em; min-height: 40.5em;"
-msgstr "width: 49em; min-height: 42.5em;"
+msgstr "width: 45.5em; min-height: 40.5em; "
#: paneGeneral.title
msgid "General"
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po 2011-01-15 20:04:57 UTC (rev 10182)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po 2011-01-18 21:26:12 UTC (rev 10183)
@@ -67,29 +67,24 @@
msgstr ""
#: engine.bookmarks.label engine.bookmarks.accesskey
-#, fuzzy
msgid "Book&marks"
-msgstr "Boekmerke"
+msgstr "Boek&merke"
#: engine.tabs.label engine.tabs.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&Tabs"
-msgstr "Oortjies"
+msgstr "&Oortjies"
#: engine.history.label engine.history.accesskey
-#, fuzzy
msgid "Histo&ry"
-msgstr "Geskiedenis"
+msgstr "Geskie&denis"
#: engine.passwords.label engine.passwords.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&Passwords"
-msgstr "&Wagwoord"
+msgstr "&Wagwoorde"
#: engine.prefs.label engine.prefs.accesskey
-#, fuzzy
msgid "Preference&s"
-msgstr "Voorkeure"
+msgstr "&Voorkeure"
#. Device Settings
#: syncComputerName.label syncComputerName.accesskey
@@ -112,7 +107,6 @@
#~ msgid "&syncBrand.fullName.label; Account"
#~ msgstr "&syncBrand.fullName.label;-rekening"
-#, fuzzy
#~ msgid "Current Account:"
#~ msgstr "&Huidige rekening:"
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/sanitize.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/sanitize.dtd.po 2011-01-15 20:04:57 UTC (rev 10182)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/sanitize.dtd.po 2011-01-18 21:26:12 UTC (rev 10183)
@@ -142,9 +142,8 @@
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
#: dialog.width
-#, fuzzy
msgid "28em"
-msgstr "36em"
+msgstr "28em"
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
#: column.width
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po 2011-01-15 20:04:57 UTC (rev 10182)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po 2011-01-18 21:26:12 UTC (rev 10183)
@@ -36,13 +36,12 @@
msgstr "Kon nie jou wagwoord verander nie."
#: change.password2.introText
-#, fuzzy
msgid ""
"Your password must be at least 8 characters long. It cannot be the same as "
"either your user name or your Sync Key."
msgstr ""
"Jou wagwoord moet ten minste 8 karakters lank wees. Dit kan nie dieselfde "
-"as jou gebruikernaam of jou geheime frase wees nie."
+"as jou gebruikernaam of jou Sync-sleutel wees nie. "
#: change.password.warningText
msgid ""
@@ -61,14 +60,13 @@
msgstr ""
#: change.synckey.label
-#, fuzzy
msgid "Changing Sync Key and uploading local data, please wait…"
-msgstr "Wysig tans geheime frase en laai plaaslike data op, wag asseblief…"
+msgstr ""
+"Wysig tans Sync-sleutel en laai tans plaaslike data op, wag asseblief... "
#: change.synckey2.error
-#, fuzzy
msgid "There was an error while changing your Sync Key!"
-msgstr "Kon nie jou geheime frase verander nie."
+msgstr "Kon nie jou Sync-sleutel verander nie. "
#: change.synckey2.success
msgid "Your Sync Key was successfully changed!"
@@ -86,16 +84,15 @@
#. # LOCALIZATION NOTE (change.synckey2.warningText) "Sync" should match &syncBrand.shortName.label; from syncBrand.dtd
#: change.synckey2.warningText
-#, fuzzy
msgid ""
"Note: Changing this will erase all data stored on the Sync server and upload "
"new data secured by this Sync Key. Your other devices will not sync until "
"the new Sync Key is entered for that device."
msgstr ""
-"Let wel: Dit sal alle data skrap wat op die Sync-bediener gestoor is en sal "
-"nuwe data oplaai wat deur hierdie frase beveilig word. Jou ander toestelle "
-"sal nie gesinkroniseer word totdat die geheime frase vir daardie toestel "
-"ingetik word nie."
+"Let wel: As jy dit verander, sal dit alle data wat op die Sync-bediener "
+"gestoor is, skrap, en nuwe data oplaai wat deur hierdie Sync-sleutel "
+"beveilig word. Jou ander toestelle sal nie gesinkroniseer word totdat die "
+"nuwe Sync-sleutel vir daardie toestel ingetik word nie. "
#: new.synckey.label
msgid "Your Sync Key"
@@ -143,9 +140,8 @@
msgstr ""
#: new.synckey.status.incorrect
-#, fuzzy
msgid "Sync Key incorrect, please try again."
-msgstr "Wagwoord verkeerd, probeer gerus weer."
+msgstr "Sync-sleutel verkeerd, probeer gerus weer. "
#~ msgid "Your secret phrase was successfully changed!"
#~ msgstr "Jou geheime frase is suksesvol gewysig!"
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po 2011-01-15 20:04:57 UTC (rev 10182)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po 2011-01-18 21:26:12 UTC (rev 10183)
@@ -26,19 +26,16 @@
msgstr ""
#: button.createNewAccount.label
-#, fuzzy
msgid "Create a New Account"
msgstr "Skep 'n nuwe rekening"
#: setup.haveAccount.label
-#, fuzzy
msgid "I already have a &syncBrand.fullName.label; account."
-msgstr "&syncBrand.fullName.label;-rekening"
+msgstr "Ek het reeds 'n &syncBrand.fullName.label;-rekening. "
#: button.connect.label
-#, fuzzy
msgid "Connect"
-msgstr "&Koppel"
+msgstr "Koppel"
#: setup.choicePage.title.label
msgid "Have you used &syncBrand.fullName.label; before?"
@@ -62,14 +59,12 @@
msgstr "&syncBrand.fullName.label;-bediener"
#: serverType.custom2.label
-#, fuzzy
msgid "Use a custom server…"
-msgstr "Gebruik 'n doelgemaakte bediener"
+msgstr "Gebruik 'n doelgemaakte bediener... "
#: signIn.account2.label signIn.account2.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&Account"
-msgstr "&Rekening:"
+msgstr "&Rekening"
#: signIn.password.label signIn.password.accesskey
msgid "&Password"
@@ -81,9 +76,8 @@
#. New Account Page 1: Basic Account Info
#: setup.newAccountDetailsPage.title.label
-#, fuzzy
msgid "Account Details"
-msgstr "Rekeningopstelling"
+msgstr "Rekeningdetails"
#: setup.confirmPassword.label setup.confirmPassword.accesskey
msgid "Confir&m Password"
@@ -138,9 +132,8 @@
msgstr ""
#: syncKeyGenerate.label
-#, fuzzy
msgid "Generate"
-msgstr "Algemeen"
+msgstr "Genereer"
#: syncKeyBackup.description
msgid ""
@@ -154,15 +147,13 @@
msgstr "&Druk…"
#: button.syncKeyBackup.save.label button.syncKeyBackup.save.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&Save…"
-msgstr "&Stoor"
+msgstr "&Stoor... "
#. New Account Page 3: Captcha
#: setup.captchaPage2.title.label
-#, fuzzy
msgid "Please Confirm You're Not a Robot"
-msgstr "Bevestig dat jy nie 'n robot is nie ;)"
+msgstr "Bevestig dat jy nie 'n robot is nie"
#. Existing Account Page 1: Add Device (incl. Add a Device dialog strings)
#: addDevice.title.label
@@ -243,9 +234,8 @@
#. Sync Options
#: setup.optionsPage.title
-#, fuzzy
msgid "Sync Options"
-msgstr "Stuuropsies"
+msgstr "Sync-opsies"
#: syncComputerName.label syncComputerName.accesskey
msgid "&Computer Name:"
@@ -256,47 +246,40 @@
msgstr ""
#: engine.bookmarks.label engine.bookmarks.accesskey
-#, fuzzy
msgid "Book&marks"
-msgstr "Boekmerke"
+msgstr "Boek&merke"
#: engine.tabs.label engine.tabs.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&Tabs"
-msgstr "Oortjies"
+msgstr "&Oortjies"
#: engine.history.label engine.history.accesskey
-#, fuzzy
msgid "Histo&ry"
-msgstr "Geskiedenis"
+msgstr "Geskie&denis"
#: engine.passwords.label engine.passwords.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&Passwords"
-msgstr "&Wagwoord"
+msgstr "&Wagwoorde"
#: engine.prefs.label engine.prefs.accesskey
-#, fuzzy
msgid "Preference&s"
-msgstr "Voorkeure"
+msgstr "&Voorkeure"
#: choice2.merge.main.label
-#, fuzzy
msgid "Merge this computer's data with my &syncBrand.shortName.label; data"
msgstr ""
-"Voeg hierdie rekenaar se data saam met jou &syncBrand.shortName.label;-data"
+"Voeg hierdie rekenaar se data saam met my &syncBrand.shortName.label;-data"
#: choice2.merge.recommended.label
-#, fuzzy
msgid "Recommended:"
-msgstr "(aanbeveel)"
+msgstr "Aanbevole: "
#: choice2.client.main.label
-#, fuzzy
msgid ""
"Replace all data on this computer with my &syncBrand.shortName.label; data"
msgstr ""
-"Vervang alle data op hierdie rekenaar met jou &syncBrand.fullName.label;-data"
+"Vervang alle data op hierdie rekenaar met my "
+"&syncBrand.shortName.label;-data"
#: choice2.server.main.label
msgid "Replace all other devices with this computer's data"
@@ -304,9 +287,8 @@
#. Confirm Merge Options
#: setup.optionsConfirmPage.title
-#, fuzzy
msgid "Confirm"
-msgstr "Be&vestig"
+msgstr "Bevestig"
#: confirm.merge.label
msgid ""
@@ -329,16 +311,16 @@
"rekenaar kopieer."
#: confirm.server2.label
-#, fuzzy
msgid ""
"Warning: The following devices will be overwritten with your local data:"
-msgstr "Die volgende toestelle sal met jou plaaslike data oorheengeskryf word:"
+msgstr ""
+"Let wel: Die volgende toestelle sal met jou plaaslike data oorheengeskryf "
+"word: "
#. New & Existing Account: Setup Complete
#: setup.successPage.title
-#, fuzzy
msgid "Setup Complete"
-msgstr "Opstelling afgehandel!"
+msgstr "Opstelling afgehandel"
#: changeOptions.label
msgid "You can change this preference by selecting Sync Options below."
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po 2011-01-15 20:04:57 UTC (rev 10182)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po 2011-01-18 21:26:12 UTC (rev 10183)
@@ -15,9 +15,8 @@
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: button.syncOptions.label
-#, fuzzy
msgid "Sync Options"
-msgstr "Stuuropsies"
+msgstr "Sync-opsies"
#: button.syncOptionsDone.label
msgid "Done"
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser-region/region.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser-region/region.properties.po 2011-01-15 20:04:57 UTC (rev 10182)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser-region/region.properties.po 2011-01-18 21:26:12 UTC (rev 10183)
@@ -38,7 +38,6 @@
#. # This is the default set of web based feed handlers shown in the reader
#. # selection UI
#: browser.contentHandlers.types.0.title
-#, fuzzy
msgctxt "browser.contentHandlers.types.0.title"
msgid "Google"
msgstr "Google"
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po 2011-01-15 20:04:57 UTC (rev 10182)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po 2011-01-18 21:26:12 UTC (rev 10183)
@@ -1,5 +1,4 @@
#. extracted from en-US/browser/chrome/overrides/netError.dtd
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -135,15 +134,13 @@
#. since it could be in either the normal menu (Mac/Linux) or the Firefox button
#. menu (Windows).
#: netOffline.overrideLongDesc
-#, fuzzy
msgid ""
"<ul> \n"
"<li>Uncheck the "Work Offline" menu item, then try again.</li> \n"
"</ul>"
msgstr ""
"<ul> \n"
-"<li>Ontmerk "Werk aflyn" in die Lêer-kieslys, en probeer weer.</"
-"li> \n"
+"<li>Ontmerk die "Werk vanlyn"-kieslysitem en probeer weer.</li> \n"
"</ul>"
#: contentEncodingError.title
Modified: trunk/po/fftb/af/dom/chrome/dom/dom.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/dom/chrome/dom/dom.properties.po 2011-01-15 20:04:57 UTC (rev 10182)
+++ trunk/po/fftb/af/dom/chrome/dom/dom.properties.po 2011-01-18 21:26:12 UTC (rev 10183)
@@ -122,9 +122,8 @@
msgstr ""
#: OnBeforeUnloadLeaveButton
-#, fuzzy
msgid "Leave Page"
-msgstr "Stoor bladsy"
+msgstr "Verlaat bladsy"
#: DocumentAllUsed
msgid ""
@@ -255,9 +254,8 @@
msgstr ""
#: FormValidationInvalidEmail
-#, fuzzy
msgid "Please enter an email address."
-msgstr "Tik 'n geldige e-posadres in."
+msgstr "Tik 'n e-posadres in. "
#: FormValidationInvalidURL
msgid "Please enter a URL."
Modified: trunk/po/fftb/af/dom/chrome/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/dom/chrome/netError.dtd.po 2011-01-15 20:04:57 UTC (rev 10182)
+++ trunk/po/fftb/af/dom/chrome/netError.dtd.po 2011-01-18 21:26:12 UTC (rev 10183)
@@ -144,28 +144,26 @@
msgstr "Aflynmodus"
#: netOffline.longDesc
-#, fuzzy
msgctxt "netOffline.longDesc"
msgid ""
"<p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the "
"requested item.</p><ul><li>Is the computer connected to an active network?</"
"li><li>Place the browser in online mode and try again.</li></ul>"
msgstr ""
-"<p>Die blaaier werk in aflynmodus en kan nie aan die aangevraagde item "
-"koppel nie.</p><ul><li>Is die rekenaar aan 'n aktiewe netwerk gekoppel?</"
-"li><li>Skakel die blaaier na aanlynmodus en probeer weer.</li></ul>"
+"<p>Die blaaier is in vanlyn modus en kan nie aan die aangevraagde item "
+"koppel nie. </p></li><li>Is die rekenaar aan 'n aktiewe netwerk gekoppel? "
+"</li><li>Sit die blaaier in aanlyn modus en probeer weer.</li></ul>"
#: netOffline.overrideLongDesc
-#, fuzzy
msgctxt "netOffline.overrideLongDesc"
msgid ""
"<p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the "
"requested item.</p><ul><li>Is the computer connected to an active network?</"
"li><li>Place the browser in online mode and try again.</li></ul>"
msgstr ""
-"<p>Die blaaier werk in aflynmodus en kan nie aan die aangevraagde item "
-"koppel nie.</p><ul><li>Is die rekenaar aan 'n aktiewe netwerk gekoppel?</"
-"li><li>Skakel die blaaier na aanlynmodus en probeer weer.</li></ul>"
+"<p>Die blaaier is in vanlyn modus en kan nie aan die aangevraagde item "
+"koppel nie. </p></li><li>Is die rekenaar aan 'n aktiewe netwerk gekoppel? "
+"</li><li>Sit die blaaier in aanlyn modus en probeer weer.</li></ul>"
#: contentEncodingError.title
msgid "Content Encoding Error"
Modified: trunk/po/fftb/af/dom/chrome/security/caps.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/dom/chrome/security/caps.properties.po 2011-01-15 20:04:57 UTC (rev 10182)
+++ trunk/po/fftb/af/dom/chrome/security/caps.properties.po 2011-01-18 21:26:12 UTC (rev 10183)
@@ -149,13 +149,12 @@
#. # %6$S is the value of document.domain for the object being accessed;
#. # don't translate "document.domain".
#: GetPropertyDeniedOriginsSubjectDomainObjectDomain
-#, fuzzy
msgid ""
"Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S."
"%3$S from <%4$S> (document.domain=<%6$S>)."
msgstr ""
-"Toestemming vir <%1$S> (document.domain=<%5$S>) geweier om eienskap %2$S."
-"%3$S van <%4$S> te kry (document.domain is nog nie gestel nie)."
+"Toestemming vir <%1$S> geweier (document.domain=<%5$S>) om eienskap %2$S.%"
+"3$S van <%4$S> te kry (document.domain=<%6$S>)."
#. # LOCALIZATION NOTE (SetPropertyDeniedOrigins):
#. # %1$S is the origin of the script which was denied access.
@@ -175,13 +174,12 @@
#. # %5$S is the value of document.domain for the script which was denied access;
#. # don't translate "document.domain".
#: SetPropertyDeniedOriginsSubjectDomain
-#, fuzzy
msgid ""
"Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S."
"%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set)."
msgstr ""
-"Toestemming vir <%1$S> (document.domain=<%5$S>) geweier om eienskap %2$S."
-"%3$S van <%4$S> te kry (document.domain is nog nie gestel nie)."
+"Toestemming vir <%1$S> geweier (document.domain=<%5$S>) om eienskap %2$S.%"
+"3$S op <%4$S> te stel (document.domain is nie gestel nie). "
#. # LOCALIZATION NOTE (SetPropertyDeniedOriginsObjectDomain):
#. # %1$S is the origin of the script which was denied access.
@@ -208,13 +206,12 @@
#. # %6$S is the value of document.domain for the object being accessed;
#. # don't translate "document.domain".
#: SetPropertyDeniedOriginsSubjectDomainObjectDomain
-#, fuzzy
msgid ""
"Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S."
"%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>)."
msgstr ""
-"Toestemming vir <%1$S> (document.domain=<%5$S>) geweier om eienskap %2$S."
-"%3$S van <%4$S> te kry (document.domain is nog nie gestel nie)."
+"Toestemming vir <%1$S> geweier (document.domain=<%5$S>) om eienskap %2$S.%"
+"3$S op <%4$S> te stel (document.domain=<%6$S>)."
#. # LOCALIZATION NOTE (CallMethodDeniedOrigins):
#. # %1$S is the origin of the script which was denied access.
@@ -233,13 +230,12 @@
#. # %5$S is the value of document.domain for the script which was denied access;
#. # don't translate "document.domain".
#: CallMethodDeniedOriginsSubjectDomain
-#, fuzzy
msgid ""
"Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S."
"%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set)."
msgstr ""
-"Toestemming vir <%1$S> (document.domain=<%5$S>) geweier om eienskap %2$S."
-"%3$S van <%4$S> te kry (document.domain is nog nie gestel nie)."
+"Toestemming vir <%1$S> geweier (document.domain=<%5$S>) om metode %2$S.%3$S "
+"op <%4$S> te roep (document.domain is nie gestel nie). "
#. # LOCALIZATION NOTE (CallMethodDeniedOriginsObjectDomain):
#. # %1$S is the origin of the script which was denied access.
Modified: trunk/po/fftb/af/other-licenses/branding/firefox/brand.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/other-licenses/branding/firefox/brand.dtd.po 2011-01-15 20:04:57 UTC (rev 10182)
+++ trunk/po/fftb/af/other-licenses/branding/firefox/brand.dtd.po 2011-01-18 21:26:12 UTC (rev 10183)
@@ -27,11 +27,9 @@
msgstr "Mozilla"
#: trademarkInfo.part1
-#, fuzzy
msgid "Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation."
msgstr ""
-"Firefox en die Firefox-logo's is handelsmerke van die Mozilla Stigting. Alle "
-"regte voorbehou."
+"Firefox en die Firefox-logo's is handelsmerke van die Mozilla Stigting. "
#: trademarkInfo.part2
msgid "Some of the trademarks used under license from The Charlton Company."
Modified: trunk/po/fftb/af/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po 2011-01-15 20:04:57 UTC (rev 10182)
+++ trunk/po/fftb/af/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po 2011-01-18 21:26:12 UTC (rev 10183)
@@ -171,13 +171,13 @@
"Is jy seker jy wil dit skrap of wantrou?"
#: deleteCaCertImpactX2
-#, fuzzy
msgid ""
"If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this "
"application will no longer trust any certificates issued by that CA."
msgstr ""
-"As u 'n sertifikaat van 'n sertifikaatowerheid (CA) skrap, sal u blaaier nie "
-"meer enige sertifikate wat deur daardie CA uitgereik is, vertrou nie."
+"As jy 'n sertifikaatowerheid- (CA) sertifikaat skrap of wantrou, sal hierdie "
+"toepassing nie meer enige sertifikate vertrou wat deur daardie CA uitgereik "
+"word nie. "
#: deleteCaCertTitle2
msgid "Delete or Distrust CA Certificates"
@@ -313,13 +313,12 @@
"Die webwerf %S ondersteun nie enkripsie vir die bladsy wat u tans bekyk nie."
#: pageInfo_Privacy_None2
-#, fuzzy
msgid ""
"Information sent over the Internet without encryption can be seen by other "
"people while it is in transit. "
msgstr ""
"Inligting wat sonder enkripsie oor die internet gestuur word, kan deur ander "
-"mense gesien word terwyl dit oorgedra word. "
+"mense gesien word terwyl dit gestuur word. "
#: pageInfo_Privacy_None3
msgid "The page you are viewing is not encrypted."
Modified: trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd.po 2011-01-15 20:04:57 UTC (rev 10182)
+++ trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd.po 2011-01-18 21:26:12 UTC (rev 10183)
@@ -172,7 +172,6 @@
msgstr ""
#: rights2.webservices-b
-#, fuzzy
msgctxt "rights2.webservices-b"
msgid "here"
msgstr "hier"
@@ -184,9 +183,8 @@
#. safe browsing points for branded builds
#: rights.safebrowsing-a
-#, fuzzy
msgid "SafeBrowsing: "
-msgstr "Veilige blaaiery"
+msgstr "Veiligblaai: "
#: rights.safebrowsing-b
msgid ""
@@ -204,13 +202,12 @@
msgstr ""
#: rights.safebrowsing-term3
-#, fuzzy
msgid ""
"Uncheck the options to "&blockAttackSites.label;" and ""
"&blockWebForgeries.label;""
msgstr ""
-"-afdeling te kies, en die opsies vir "&blockAttackSites.label;" en "
-""&blockWebForgeries.label;" te ontmerk."
+"Ontmerk die opsies "&blockAttackSites.label;" en "
+""&blockWebForgeries.label;" "
#: rights.safebrowsing-term4
msgid "Safe Browsing is now disabled"
@@ -283,7 +280,6 @@
msgstr "&vendorShortName; kan die dienste na goeddunke opskort of wysig."
#: rights2.webservices-term3
-#, fuzzy
msgid ""
"You are welcome to use these Services with the accompanying version of "
"&brandShortName;, and &vendorShortName; grants you its rights to do so. "
@@ -292,12 +288,13 @@
"open source licenses applicable to &brandShortName; and to corresponding "
"source code versions of &brandShortName;."
msgstr ""
-"U kan hierdie dienste met die meegaande weergawe van &brandShortName; "
-"gebruik -- u het alle reg om dit te doen. &vendorShortName; en sy "
-"lisensiegewers behou hulle alle ander regte in die dienste voor. Hierdie "
-"bepalings is nie ten doel om enige regte in te perk wat ingevolge die "
-"oopbronlisensies wat op &brandShortName; en die ooreenstemmende bronkode-"
-"weergawes van &brandShortName; van toepassing is nie."
+"Jy is welkom om hierdie dienste te gebruik met die meegaande weergawe van "
+"&brandShortName;, en &vendorShortName; ken jou die reg toe om dit te doen. "
+"&vendorShortName; en sy lisensiegewers behou alle ander regte in die dienste "
+"voor. Hierdie bepalings is nie bedoel om enige regte te beperk wat "
+"ingevolge oopbron-lisensies toegeken word wat op &brandShortName; en "
+"ooreenstemmende bronkode-weergawes van &brandShortName; van toepassing is "
+"nie. "
#: rights.webservices-term4
msgid ""
Modified: trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/actions.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/actions.dtd.po 2011-01-15 20:04:57 UTC (rev 10182)
+++ trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/actions.dtd.po 2011-01-18 21:26:12 UTC (rev 10183)
@@ -15,6 +15,5 @@
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: action.switchToTab.label
-#, fuzzy
msgid "Switch to tab"
-msgstr "Verwissel na oortjie:"
+msgstr "Verwissel na oortjie"
Modified: trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/customizeToolbar.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/customizeToolbar.dtd.po 2011-01-15 20:04:57 UTC (rev 10182)
+++ trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/customizeToolbar.dtd.po 2011-01-18 21:26:12 UTC (rev 10183)
@@ -1,5 +1,4 @@
#. extracted from en-US/toolkit/chrome/global/customizeToolbar.dtd
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -21,9 +20,8 @@
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
#: dialog.style
-#, fuzzy
msgid "width: 86ch; height: 36em;"
-msgstr "width: 111ch; height: 50em;"
+msgstr "width: 86ch; height: 36em;"
#: instructions.description
msgid "You can add or remove items by dragging to or from the toolbars."
Modified: trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po 2011-01-15 20:04:57 UTC (rev 10182)
+++ trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po 2011-01-18 21:26:12 UTC (rev 10183)
@@ -240,9 +240,8 @@
msgstr "C"
#: selectAllCmd.label
-#, fuzzy
msgid "Select All"
-msgstr "Merk &alles"
+msgstr "Kies almal"
#: selectAllCmd.accesskey
msgid "A"
Modified: trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po 2011-01-15 20:04:57 UTC (rev 10182)
+++ trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po 2011-01-18 21:26:12 UTC (rev 10183)
@@ -58,9 +58,8 @@
msgstr ""
#: toolsMenu.tooltip
-#, fuzzy
msgid "Tools for all add-ons"
-msgstr "Opsies vir alle byvoegings"
+msgstr "Nutsgoed vir alle byvoegings"
#: cmd.back.tooltip
msgid "Go back one page"
@@ -83,10 +82,9 @@
"onversoenbare byvoegings."
#: warning.checkcompatibility.enable.label
-#, fuzzy
msgctxt "warning.checkcompatibility.enable.label"
msgid "Enable"
-msgstr "&Aktiveer"
+msgstr "Aktiveer"
#: warning.checkcompatibility.enable.tooltip
msgid "Enable add-on compatibility checking"
@@ -101,10 +99,9 @@
"bywerkings gekompromitteer word."
#: warning.updatesecurity.enable.label
-#, fuzzy
msgctxt "warning.updatesecurity.enable.label"
msgid "Enable"
-msgstr "&Aktiveer"
+msgstr "Aktiveer"
#: warning.updatesecurity.enable.tooltip
msgid "Enable add-on update security checking"
@@ -149,9 +146,8 @@
#. addon updates
#: updates.checkForUpdates.label updates.checkForUpdates.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&Check for Updates"
-msgstr "Kontroleer vir bywerkings"
+msgstr "&Kontroleer vir bywerkings"
#: updates.viewUpdates.label updates.viewUpdates.accesskey
msgid "&View Recent Updates"
@@ -206,9 +202,8 @@
msgstr "Bekyk beskikbare bywerkings"
#: updates.updateSelected.label
-#, fuzzy
msgid "Install Updates"
-msgstr "&Installeer bywerkings"
+msgstr "Installeer bywerkings"
#: updates.updateSelected.tooltip
msgid "Install available updates in this list"
@@ -266,7 +261,6 @@
msgstr "Opsies"
#: cmd.showPreferencesWin.tooltip
-#, fuzzy
msgctxt "cmd.showPreferencesWin.tooltip"
msgid "Change this add-on's options"
msgstr "Verander hierdie byvoeging se opsies"
@@ -399,7 +393,6 @@
msgstr "Grootte"
#: detail.checkForUpdates.label detail.checkForUpdates.accesskey
-#, fuzzy
msgid "Check &for Updates"
msgstr "Kontroleer &vir bywerkings"
@@ -413,7 +406,6 @@
msgstr "&Opsies"
#: detail.showPreferencesWin.tooltip
-#, fuzzy
msgctxt "detail.showPreferencesWin.tooltip"
msgid "Change this add-on's options"
msgstr "Verander hierdie byvoeging se opsies"
@@ -430,9 +422,8 @@
#. ratings
#: rating2.label
-#, fuzzy
msgid "Rating"
-msgstr "Gradering:"
+msgstr "Gradering"
#. download/install progress
#: progress.pause.tooltip
@@ -568,9 +559,8 @@
msgstr "Installeer die bywerking vir hierdie byvoeging"
#: addon.includeUpdate.label
-#, fuzzy
msgid "Include in Update"
-msgstr "S&luit bywerking in"
+msgstr "Sluit by bywerking in"
#: addon.updateAvailable.label
msgid "An update is available"
Modified: trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po 2011-01-15 20:04:57 UTC (rev 10182)
+++ trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po 2011-01-18 21:26:12 UTC (rev 10183)
@@ -127,7 +127,6 @@
msgstr ""
#: notification.downloadError.retry
-#, fuzzy
msgctxt "notification.downloadError.retry"
msgid "Try again"
msgstr "Probeer weer"
@@ -142,7 +141,6 @@
msgstr ""
#: notification.installError.retry
-#, fuzzy
msgctxt "notification.installError.retry"
msgid "Try again"
msgstr "Probeer weer"
@@ -153,9 +151,8 @@
#. #LOCALIZATION NOTE (contributionAmount2) %S is the currency amount recommended for contributions
#: contributionAmount2
-#, fuzzy
msgid "Suggested Contribution: %S"
-msgstr "Voorgestelde donasie: %S"
+msgstr "Voorgestelde bydrae: %S"
#: installDownloading
msgid "Downloading"
Modified: trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd.po 2011-01-15 20:04:57 UTC (rev 10182)
+++ trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd.po 2011-01-18 21:26:12 UTC (rev 10183)
@@ -218,13 +218,12 @@
msgstr ""
#: errorCertAttrNoUpdate2.label
-#, fuzzy
msgid ""
"Something is preventing &brandShortName; from updating securely. \n"
"Please make sure that you have the latest version of &brandShortName; from:"
msgstr ""
"Iets verhoed &brandShortName; om beveilig by te werk. \n"
-"Kontroleer of jy die jongste weergawe van $brandShortName; het by:"
+"Kontroleer of jy die jongste weergawe van &brandShortName; het by: "
#: errorCertAttrHasUpdate.label
msgid ""
Modified: trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties.po 2011-01-15 20:04:57 UTC (rev 10182)
+++ trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties.po 2011-01-18 21:26:12 UTC (rev 10183)
@@ -46,25 +46,24 @@
msgstr "%1$S %2$S %3$S elke nag"
#: incompatAddons_major
-#, fuzzy
msgid ""
"Some of your add-ons won't work with %1$S %2$S, and will be disabled. As "
"soon as they are made compatible, %1$S will update and re-enable these add-"
"ons:"
msgstr ""
-"Party van u byvoegings werk nie met %S %S nie, en sal gedeaktiveer word. "
-"Sodra hulle versoenbaar is, sal %S hierdie byvoegings bywerk en heraktiveer:"
+"Party van jou byvoegings sal nie met %1$S %2$S werk nie, en sal gedeaktiveer "
+"word. Sodra hulle weer versoenbaar is, sal %1$S hierdie byvoegings bywerk "
+"en weer aktiveer: "
#: incompatAddons_minor
-#, fuzzy
msgid ""
"Some of your add-ons won't work with this update, and will be disabled. As "
"soon as they are made compatible, %1$S will update and re-enable these add-"
"ons:"
msgstr ""
-"Party van u byvoegings werk nie met hierdie bywerking nie, en sal "
-"gedeaktiveer word. Sodra hulle versoenbaar is, sal %S hierdie byvoegings "
-"bywerk en heraktiveer:"
+"Party van jou byvoegings sal nie met hierdie bywerking werk nie, en sal "
+"gedeaktiveer word. Sodra hulle weer versoenbaar is, sal %1$S hierdie "
+"byvoegings bywerk en weer aktiveer: "
#: intro_major
msgid "Do you want to upgrade to %1$S %2$S now?"
Modified: trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties.po 2011-01-15 20:04:57 UTC (rev 10182)
+++ trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties.po 2011-01-18 21:26:12 UTC (rev 10183)
@@ -66,10 +66,10 @@
#. # LOCALIZATION NOTE (rememberPasswordText):
#. # 1st string is the username for the login, 2nd is the login's hostname.
#. # Note that long usernames may be truncated.
+#. # 1st string is the username for the login, 2nd is the login's hostname.
#: rememberPasswordText
-#, fuzzy
msgid "Remember password for \"%1$S\" on %2$S?"
-msgstr "Tik wagwoord vir %1$S by %2$S in"
+msgstr "Onthou wagwoord vir \"%1$S\" op %2$S? "
#. # LOCALIZATION NOTE (rememberPasswordTextNoUsername):
#. # String is the login's hostname.
@@ -106,9 +106,8 @@
msgstr "&Onthou"
#: notifyBarRememberPasswordButtonText
-#, fuzzy
msgid "Remember Password"
-msgstr "&Onthou wagwoord"
+msgstr "Onthou wagwoord"
#: notifyBarRememberPasswordButtonAccessKey
msgid "R"
Modified: trunk/po/fftb/af/toolkit/crashreporter/crashreporter.ini.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/toolkit/crashreporter/crashreporter.ini.po 2011-01-15 20:04:57 UTC (rev 10182)
+++ trunk/po/fftb/af/toolkit/crashreporter/crashreporter.ini.po 2011-01-18 21:26:12 UTC (rev 10183)
@@ -38,7 +38,6 @@
#. # LOCALIZATION NOTE (CrashReporterErrorText): %s is replaced with another string containing detailed information.
#: CrashReporterErrorText
-#, fuzzy
msgid ""
"The application had a problem and crashed.\n"
"\n"
@@ -52,11 +51,10 @@
"Ongelukkig kan nie omvalrapporteerder nie 'n verslag vir hierdie omval "
"indien nie.\n"
"\n"
-"Detail: %s"
+"Details: %s"
#. # LOCALIZATION NOTE (CrashReporterProductErrorText2): The first %s is replaced with the product name (i.e. "Firefox"), the second is replaced with another string containing detailed information. These two substitutions can not be reordered!
#: CrashReporterProductErrorText2
-#, fuzzy
msgid ""
"%s had a problem and crashed.\n"
"\n"
@@ -64,9 +62,9 @@
"\n"
"Details: %s"
msgstr ""
-"%s het 'n probleem gehad en het omgeval.\n"
+"%s het 'n probleem gehad en het omgeval. \n"
"\n"
-"Ongelukkig kon nie omvalrapporteerder nie 'n omvalverslag indien nie.\n"
+"Ongelukkig kon nie omvalrapporteerder nie 'n omvalverslag indien nie. \n"
"\n"
"Details: %s"
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
|
From: <dwa...@us...> - 2011-01-15 20:05:03
|
Revision: 10182
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10182&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-01-15 20:04:57 +0000 (Sat, 15 Jan 2011)
Log Message:
-----------
Remove some obsolete files
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/ff4.phaselist
Modified: trunk/po/fftb/ff4.phaselist
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff4.phaselist 2011-01-15 14:11:02 UTC (rev 10181)
+++ trunk/po/fftb/ff4.phaselist 2011-01-15 20:04:57 UTC (rev 10182)
@@ -12,7 +12,6 @@
user3 ./browser/chrome/browser/engineManager.properties.po
user3 ./browser/chrome/browser/feeds/subscribe.dtd.po
user3 ./browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties.po
-user3 ./browser/chrome/browser/history/history.dtd.po
other ./browser/chrome/browser/inspector.properties.po
install ./browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po
install ./browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
@@ -20,7 +19,6 @@
other ./browser/chrome/browser/openLocation.properties.po
user4 ./browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
user4 ./browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
-user1 ./browser/chrome/browser/pageReportFirstTime.dtd.po
user3 ./browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties.po
user2 ./browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po
user2 ./browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd.po
@@ -179,7 +177,6 @@
user3 ./toolkit/chrome/global/printProgress.dtd.po
user1 ./toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd.po
lang ./toolkit/chrome/global/regionNames.properties.po
-configx ./toolkit/chrome/global-region/region.dtd.po
configx ./toolkit/chrome/global-region/region.properties.po
user1 ./toolkit/chrome/global/textcontext.dtd.po
other ./toolkit/chrome/global/tree.dtd.po
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
|
From: <dwa...@us...> - 2011-01-15 14:11:09
|
Revision: 10181
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10181&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-01-15 14:11:02 +0000 (Sat, 15 Jan 2011)
Log Message:
-----------
Revert some translated window sizes
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd.po
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd.po 2011-01-13 21:40:34 UTC (rev 10180)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd.po 2011-01-15 14:11:02 UTC (rev 10181)
@@ -27,17 +27,17 @@
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
#: prefWinMinSize.styleWin2
msgid "width: 42em; min-height: 37.5em;"
-msgstr "obugazi: 42em; obuwanvu-obutonoenyo: 37.5em;"
+msgstr "width: 42em; min-height: 37.5em;"
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
#: prefWinMinSize.styleMac
msgid "width: 47em; min-height: 40em;"
-msgstr "obuwavu: 47em; mu-buwavu: 40em;"
+msgstr "width: 47em; min-height: 40em;"
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
#: prefWinMinSize.styleGNOME
msgid "width: 45.5em; min-height: 40.5em;"
-msgstr "obugazi: 45.5em; mu-buwavu: 40.5em;"
+msgstr "width: 45.5em; min-height: 40.5em;"
#: paneGeneral.title
msgid "General"
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
|
From: <dwa...@us...> - 2011-01-13 21:40:44
|
Revision: 10180
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10180&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-01-13 21:40:34 +0000 (Thu, 13 Jan 2011)
Log Message:
-----------
Remove old #-#-#-#-# conflicts from comments
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/af/browser/profile/bookmarks.inc.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/search.properties.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser-region/region.properties.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/overrides/settingsChange.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/defines.inc.po
trunk/po/fftb/ak/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties.po
trunk/po/fftb/ak/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties.po
trunk/po/fftb/ak/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties.po
trunk/po/fftb/ak/dom/chrome/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/ak/dom/chrome/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/dom/chrome/plugins.properties.po
trunk/po/fftb/ak/security/manager/chrome/pipnss/security.properties.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/about.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/browser.properties.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/preferences.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global-platform/mac/intl.properties.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global-platform/unix/intl.properties.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global-platform/unix/platformKeys.properties.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global-platform/win/intl.properties.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global-platform/win/platformKeys.properties.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global-region/region.properties.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/mozapps/downloads/settingsChange.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/mozapps/extensions/about.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.properties.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/mozapps/preferences/preferences.properties.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/mozapps/update/history.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/places/places.properties.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/search/search.properties.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/defines.inc.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncQuota.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/browser.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/preferences.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/printdialog.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/search.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser-region/region.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/overrides/settingsChange.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/defines.inc.po
trunk/po/fftb/son/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties.po
trunk/po/fftb/son/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties.po
trunk/po/fftb/son/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties.po
trunk/po/fftb/son/dom/chrome/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/son/dom/chrome/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/son/dom/chrome/plugins.properties.po
trunk/po/fftb/son/security/manager/chrome/pipnss/security.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/about.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/browser.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/preferences.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global-platform/mac/intl.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global-platform/unix/intl.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global-platform/unix/platformKeys.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global-platform/win/intl.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global-platform/win/platformKeys.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global-region/region.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/downloads/settingsChange.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/extensions/about.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/preferences/preferences.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/update/history.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/places/places.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/search/search.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/defines.inc.po
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/profile/bookmarks.inc.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/profile/bookmarks.inc.po 2011-01-13 19:59:12 UTC (rev 10179)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/profile/bookmarks.inc.po 2011-01-13 21:40:34 UTC (rev 10180)
@@ -52,7 +52,6 @@
msgid "Latest Headlines"
msgstr "Jongste nuus"
-# #-#-#-#-# bookmarks.html.po (l 10n) #-#-#-#-#
#. # LOCALIZATION NOTE (firefox_heading):
#. # Firefox links folder name
#: firefox_heading
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-01-13 19:59:12 UTC (rev 10179)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-01-13 21:40:34 UTC (rev 10180)
@@ -1,7 +1,3 @@
-# #-#-#-#-# browser.properties.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# extracted from en-US/browser/chrome/browser/browser.properties
-# #-#-#-#-# browser.properties.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# extracted from en-US/toolkit/chrome/global/browser.properties
#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/browser.properties
msgid ""
msgstr ""
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/places/places.properties.po 2011-01-13 19:59:12 UTC (rev 10179)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/places/places.properties.po 2011-01-13 21:40:34 UTC (rev 10180)
@@ -1,7 +1,3 @@
-# #-#-#-#-# places.properties.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# extracted from en-US/browser/chrome/browser/places/places.properties
-# #-#-#-#-# places.properties.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# extracted from en-US/toolkit/chrome/places/places.properties
#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/places/places.properties
msgid ""
msgstr ""
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd.po 2011-01-13 19:59:12 UTC (rev 10179)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd.po 2011-01-13 21:40:34 UTC (rev 10180)
@@ -1,7 +1,3 @@
-# #-#-#-#-# preferences.dtd.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# extracted from en-US/toolkit/chrome/global/preferences.dtd
-# #-#-#-#-# preferences.dtd.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# extracted from en-US/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd
#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd
msgid ""
msgstr ""
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po 2011-01-13 19:59:12 UTC (rev 10179)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po 2011-01-13 21:40:34 UTC (rev 10180)
@@ -1,9 +1,3 @@
-# #-#-#-#-# preferences.properties.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# #### Security
-# extracted from en-US/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties
-# #-#-#-#-# preferences.properties.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# #### Master Password
-# extracted from en-US/toolkit/chrome/mozapps/preferences/preferences.properties
#. #### Security
#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties
msgid ""
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/search.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/search.properties.po 2011-01-13 19:59:12 UTC (rev 10179)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/search.properties.po 2011-01-13 21:40:34 UTC (rev 10180)
@@ -1,7 +1,3 @@
-# #-#-#-#-# search.properties.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# extracted from en-US/browser/chrome/browser/search.properties
-# #-#-#-#-# search.properties.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# extracted from en-US/toolkit/chrome/search/search.properties
#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/search.properties
msgid ""
msgstr ""
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser-region/region.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser-region/region.properties.po 2011-01-13 19:59:12 UTC (rev 10179)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser-region/region.properties.po 2011-01-13 21:40:34 UTC (rev 10180)
@@ -1,7 +1,3 @@
-# #-#-#-#-# region.properties.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# extracted from en-US/browser/chrome/browser-region/region.properties
-# #-#-#-#-# region.properties.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# extracted from en-US/toolkit/chrome/global-region/region.properties
#. extracted from en-US/browser/chrome/browser-region/region.properties
msgid ""
msgstr ""
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po 2011-01-13 19:59:12 UTC (rev 10179)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po 2011-01-13 21:40:34 UTC (rev 10180)
@@ -1,9 +1,3 @@
-# #-#-#-#-# appstrings.properties.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# # ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1## The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with# the License. You may obtain a copy of the License at# http://www.mozilla.org/MPL/## Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License# for the specific language governing rights and limitations under the# License.## The Original Code is mozilla.org code.## The Initial Developer of the Original Code is# Netscape Communications Corporation.# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998# the Initial Developer. All Rights Reserved.## Contributor(s):## Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of# either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"),# or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete# the provisions above, a recipient may use your version of this file under# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.## ***** END LICENSE BLOCK *****
-# extracted from en-US/browser/chrome/overrides/appstrings.properties
-# #-#-#-#-# appstrings.properties.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# # ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1## The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with# the License. You may obtain a copy of the License at# http://www.mozilla.org/MPL/## Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License# for the specific language governing rights and limitations under the# License.## The Original Code is mozilla.org code.## The Initial Developer of the Original Code is# Netscape Communications Corporation.# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998# the Initial Developer. All Rights Reserved.## Contributor(s):## Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of# either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"),# or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete# the provisions above, a recipient may use your version of this file under# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.## ***** END LICENSE BLOCK *****
-# extracted from en-US/dom/chrome/appstrings.properties
#. # ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
#. # Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
#. #
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po 2011-01-13 19:59:12 UTC (rev 10179)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po 2011-01-13 21:40:34 UTC (rev 10180)
@@ -1,7 +1,3 @@
-# #-#-#-#-# netError.dtd.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# extracted from en-US/dom/chrome/netError.dtd
-# #-#-#-#-# netError.dtd.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# extracted from en-US/browser/chrome/overrides/netError.dtd
#. extracted from en-US/browser/chrome/overrides/netError.dtd
msgid ""
msgstr ""
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/overrides/settingsChange.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/overrides/settingsChange.dtd.po 2011-01-13 19:59:12 UTC (rev 10179)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/overrides/settingsChange.dtd.po 2011-01-13 21:40:34 UTC (rev 10180)
@@ -1,7 +1,3 @@
-# #-#-#-#-# settingsChange.dtd.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# extracted from en-US/toolkit/chrome/mozapps/downloads/settingsChange.dtd
-# #-#-#-#-# settingsChange.dtd.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# extracted from en-US/browser/chrome/overrides/settingsChange.dtd
#. extracted from en-US/browser/chrome/overrides/settingsChange.dtd
#, fuzzy
msgid ""
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/defines.inc.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/defines.inc.po 2011-01-13 19:59:12 UTC (rev 10179)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/defines.inc.po 2011-01-13 21:40:34 UTC (rev 10180)
@@ -1,8 +1,3 @@
-# #-#-#-#-# defines.inc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# extracted from
-# #-#-#-#-# defines.inc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# # converted from #defines file#filter emptyLines
-# extracted from
#. # converted from #defines file
#. #filter emptyLines
#. extracted from
Modified: trunk/po/fftb/ak/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties.po 2011-01-13 19:59:12 UTC (rev 10179)
+++ trunk/po/fftb/ak/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties.po 2011-01-13 21:40:34 UTC (rev 10180)
@@ -1,9 +1,3 @@
-# #-#-#-#-# accessible.properties.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# extracted from en-US/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties
-# #-#-#-#-# accessible.properties.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# extracted from en-US/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties
-# #-#-#-#-# accessible.properties.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# extracted from en-US/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties
#. extracted from en-US/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties
msgid ""
msgstr ""
Modified: trunk/po/fftb/ak/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties.po 2011-01-13 19:59:12 UTC (rev 10179)
+++ trunk/po/fftb/ak/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties.po 2011-01-13 21:40:34 UTC (rev 10180)
@@ -1,9 +1,3 @@
-# #-#-#-#-# accessible.properties.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# extracted from en-US/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties
-# #-#-#-#-# accessible.properties.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# extracted from en-US/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties
-# #-#-#-#-# accessible.properties.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# extracted from en-US/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties
#. extracted from en-US/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties
msgid ""
msgstr ""
Modified: trunk/po/fftb/ak/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties.po 2011-01-13 19:59:12 UTC (rev 10179)
+++ trunk/po/fftb/ak/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties.po 2011-01-13 21:40:34 UTC (rev 10180)
@@ -1,9 +1,3 @@
-# #-#-#-#-# accessible.properties.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# extracted from en-US/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties
-# #-#-#-#-# accessible.properties.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# extracted from en-US/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties
-# #-#-#-#-# accessible.properties.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# extracted from en-US/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties
#. extracted from en-US/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties
msgid ""
msgstr ""
Modified: trunk/po/fftb/ak/dom/chrome/appstrings.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/dom/chrome/appstrings.properties.po 2011-01-13 19:59:12 UTC (rev 10179)
+++ trunk/po/fftb/ak/dom/chrome/appstrings.properties.po 2011-01-13 21:40:34 UTC (rev 10180)
@@ -1,9 +1,3 @@
-# #-#-#-#-# appstrings.properties.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# # ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1## The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with# the License. You may obtain a copy of the License at# http://www.mozilla.org/MPL/## Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License# for the specific language governing rights and limitations under the# License.## The Original Code is mozilla.org code.## The Initial Developer of the Original Code is# Netscape Communications Corporation.# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998# the Initial Developer. All Rights Reserved.## Contributor(s):## Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of# either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"),# or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete# the provisions above, a recipient may use your version of this file under# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.## ***** END LICENSE BLOCK *****
-# extracted from en-US/browser/chrome/overrides/appstrings.properties
-# #-#-#-#-# appstrings.properties.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# # ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1## The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with# the License. You may obtain a copy of the License at# http://www.mozilla.org/MPL/## Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License# for the specific language governing rights and limitations under the# License.## The Original Code is mozilla.org code.## The Initial Developer of the Original Code is# Netscape Communications Corporation.# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998# the Initial Developer. All Rights Reserved.## Contributor(s):## Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of# either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"),# or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete# the provisions above, a recipient may use your version of this file under# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.## ***** END LICENSE BLOCK *****
-# extracted from en-US/dom/chrome/appstrings.properties
#. # ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
#. # Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
#. #
Modified: trunk/po/fftb/ak/dom/chrome/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/dom/chrome/netError.dtd.po 2011-01-13 19:59:12 UTC (rev 10179)
+++ trunk/po/fftb/ak/dom/chrome/netError.dtd.po 2011-01-13 21:40:34 UTC (rev 10180)
@@ -1,7 +1,3 @@
-# #-#-#-#-# netError.dtd.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# extracted from en-US/dom/chrome/netError.dtd
-# #-#-#-#-# netError.dtd.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# extracted from en-US/browser/chrome/overrides/netError.dtd
#. extracted from en-US/dom/chrome/netError.dtd
msgid ""
msgstr ""
Modified: trunk/po/fftb/ak/dom/chrome/plugins.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/dom/chrome/plugins.properties.po 2011-01-13 19:59:12 UTC (rev 10179)
+++ trunk/po/fftb/ak/dom/chrome/plugins.properties.po 2011-01-13 21:40:34 UTC (rev 10180)
@@ -1,8 +1,3 @@
-# #-#-#-#-# plugins.properties.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# # LOCALIZATION NOTE (plugins.properties):# Those strings are inserted into an HTML page, so you all HTML characters# have to be escaped in a way that they show up correctly in HTML!
-# extracted from en-US/dom/chrome/plugins.properties
-# #-#-#-#-# plugins.properties.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# extracted from en-US/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.properties
#. # LOCALIZATION NOTE (plugins.properties):
#. # Those strings are inserted into an HTML page, so you all HTML characters
#. # have to be escaped in a way that they show up correctly in HTML!
Modified: trunk/po/fftb/ak/security/manager/chrome/pipnss/security.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/security/manager/chrome/pipnss/security.properties.po 2011-01-13 19:59:12 UTC (rev 10179)
+++ trunk/po/fftb/ak/security/manager/chrome/pipnss/security.properties.po 2011-01-13 21:40:34 UTC (rev 10180)
@@ -1,9 +1,3 @@
-# #-#-#-#-# security.properties.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# ## ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1## The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with# the License. You may obtain a copy of the License at# http://www.mozilla.org/MPL/## Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License# for the specific language governing rights and limitations under the# License.## The Original Code is mozilla.org code.## The Initial Developer of the Original Code is# Netscape Communications Corporation.# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998# the Initial Developer. All Rights Reserved.## Contributor(s):# Sean Cotter <co...@ne...>## Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete# the provisions above, a recipient may use your version of this file under# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.## ***** END LICENSE BLOCK *****
-# extracted from en-US/security/manager/chrome/pipnss/security.properties
-# #-#-#-#-# security.properties.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# # ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1## The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with# the License. You may obtain a copy of the License at# http://www.mozilla.org/MPL/## Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License# for the specific language governing rights and limitations under the# License.## The Original Code is the SOAP security code..## The Initial Developer of the Original Code is# Netscape Communications Corporation.# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2002# the Initial Developer. All Rights Reserved.## Contributor(s): Harish Dhurvasula <ha...@ne...>## Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete# the provisions above, a recipient may use your version of this file under# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.## ***** END LICENSE BLOCK *****
-# extracted from en-US/dom/chrome/webservices/security.properties
#. #
#. # ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
#. # Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
Modified: trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/about.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/about.dtd.po 2011-01-13 19:59:12 UTC (rev 10179)
+++ trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/about.dtd.po 2011-01-13 21:40:34 UTC (rev 10180)
@@ -1,9 +1,3 @@
-# #-#-#-#-# about.dtd.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# extracted from en-US/toolkit/chrome/mozapps/extensions/about.dtd
-# #-#-#-#-# about.dtd.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# extracted from en-US/extensions/reporter/chrome/about.dtd
-# #-#-#-#-# about.dtd.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# extracted from en-US/toolkit/chrome/global/about.dtd
#. extracted from en-US/toolkit/chrome/global/about.dtd
#, fuzzy
msgid ""
Modified: trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/browser.properties.po 2011-01-13 19:59:12 UTC (rev 10179)
+++ trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/browser.properties.po 2011-01-13 21:40:34 UTC (rev 10180)
@@ -1,7 +1,3 @@
-# #-#-#-#-# browser.properties.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# extracted from en-US/browser/chrome/browser/browser.properties
-# #-#-#-#-# browser.properties.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# extracted from en-US/toolkit/chrome/global/browser.properties
#. extracted from en-US/toolkit/chrome/global/browser.properties
#, fuzzy
msgid ""
Modified: trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/preferences.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/preferences.dtd.po 2011-01-13 19:59:12 UTC (rev 10179)
+++ trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/preferences.dtd.po 2011-01-13 21:40:34 UTC (rev 10180)
@@ -1,7 +1,3 @@
-# #-#-#-#-# preferences.dtd.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# extracted from en-US/toolkit/chrome/global/preferences.dtd
-# #-#-#-#-# preferences.dtd.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# extracted from en-US/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd
#. extracted from en-US/toolkit/chrome/global/preferences.dtd
msgid ""
msgstr ""
Modified: trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global-platform/mac/intl.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global-platform/mac/intl.properties.po 2011-01-13 19:59:12 UTC (rev 10179)
+++ trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global-platform/mac/intl.properties.po 2011-01-13 21:40:34 UTC (rev 10180)
@@ -1,11 +1,3 @@
-# #-#-#-#-# intl.properties.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# extracted from en-US/toolkit/chrome/global-platform/mac/intl.properties
-# #-#-#-#-# intl.properties.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# extracted from en-US/toolkit/chrome/global/intl.properties
-# #-#-#-#-# intl.properties.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# extracted from en-US/toolkit/chrome/global-platform/unix/intl.properties
-# #-#-#-#-# intl.properties.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# extracted from en-US/toolkit/chrome/global-platform/win/intl.properties
#. extracted from en-US/toolkit/chrome/global-platform/mac/intl.properties
#, fuzzy
msgid ""
Modified: trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties.po 2011-01-13 19:59:12 UTC (rev 10179)
+++ trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties.po 2011-01-13 21:40:34 UTC (rev 10180)
@@ -1,12 +1,3 @@
-# #-#-#-#-# platformKeys.properties.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# #mac#this file defines the on screen display names for the various modifier keys#these are used in XP menus to show keyboard shortcuts
-# extracted from en-US/toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties
-# #-#-#-#-# platformKeys.properties.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# #default#this file defines the on screen display names for the various modifier keys#these are used in XP menus to show keyboard shortcuts
-# extracted from en-US/toolkit/chrome/global-platform/unix/platformKeys.properties
-# #-#-#-#-# platformKeys.properties.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# #default#this file defines the on screen display names for the various modifier keys#these are used in XP menus to show keyboard shortcuts
-# extracted from en-US/toolkit/chrome/global-platform/win/platformKeys.properties
#. #mac
#. #this file defines the on screen display names for the various modifier keys
#. #these are used in XP menus to show keyboard shortcuts
Modified: trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global-platform/unix/intl.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global-platform/unix/intl.properties.po 2011-01-13 19:59:12 UTC (rev 10179)
+++ trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global-platform/unix/intl.properties.po 2011-01-13 21:40:34 UTC (rev 10180)
@@ -1,11 +1,3 @@
-# #-#-#-#-# intl.properties.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# extracted from en-US/toolkit/chrome/global-platform/mac/intl.properties
-# #-#-#-#-# intl.properties.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# extracted from en-US/toolkit/chrome/global/intl.properties
-# #-#-#-#-# intl.properties.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# extracted from en-US/toolkit/chrome/global-platform/unix/intl.properties
-# #-#-#-#-# intl.properties.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# extracted from en-US/toolkit/chrome/global-platform/win/intl.properties
#. extracted from en-US/toolkit/chrome/global-platform/unix/intl.properties
#, fuzzy
msgid ""
Modified: trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global-platform/unix/platformKeys.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global-platform/unix/platformKeys.properties.po 2011-01-13 19:59:12 UTC (rev 10179)
+++ trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global-platform/unix/platformKeys.properties.po 2011-01-13 21:40:34 UTC (rev 10180)
@@ -1,12 +1,3 @@
-# #-#-#-#-# platformKeys.properties.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# #mac#this file defines the on screen display names for the various modifier keys#these are used in XP menus to show keyboard shortcuts
-# extracted from en-US/toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties
-# #-#-#-#-# platformKeys.properties.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# #default#this file defines the on screen display names for the various modifier keys#these are used in XP menus to show keyboard shortcuts
-# extracted from en-US/toolkit/chrome/global-platform/unix/platformKeys.properties
-# #-#-#-#-# platformKeys.properties.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# #default#this file defines the on screen display names for the various modifier keys#these are used in XP menus to show keyboard shortcuts
-# extracted from en-US/toolkit/chrome/global-platform/win/platformKeys.properties
#. #default
#. #this file defines the on screen display names for the various modifier keys
#. #these are used in XP menus to show keyboard shortcuts
Modified: trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global-platform/win/intl.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global-platform/win/intl.properties.po 2011-01-13 19:59:12 UTC (rev 10179)
+++ trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global-platform/win/intl.properties.po 2011-01-13 21:40:34 UTC (rev 10180)
@@ -1,11 +1,3 @@
-# #-#-#-#-# intl.properties.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# extracted from en-US/toolkit/chrome/global-platform/mac/intl.properties
-# #-#-#-#-# intl.properties.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# extracted from en-US/toolkit/chrome/global/intl.properties
-# #-#-#-#-# intl.properties.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# extracted from en-US/toolkit/chrome/global-platform/unix/intl.properties
-# #-#-#-#-# intl.properties.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# extracted from en-US/toolkit/chrome/global-platform/win/intl.properties
#. extracted from en-US/toolkit/chrome/global-platform/win/intl.properties
#, fuzzy
msgid ""
Modified: trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global-platform/win/platformKeys.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global-platform/win/platformKeys.properties.po 2011-01-13 19:59:12 UTC (rev 10179)
+++ trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global-platform/win/platformKeys.properties.po 2011-01-13 21:40:34 UTC (rev 10180)
@@ -1,12 +1,3 @@
-# #-#-#-#-# platformKeys.properties.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# #mac#this file defines the on screen display names for the various modifier keys#these are used in XP menus to show keyboard shortcuts
-# extracted from en-US/toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties
-# #-#-#-#-# platformKeys.properties.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# #default#this file defines the on screen display names for the various modifier keys#these are used in XP menus to show keyboard shortcuts
-# extracted from en-US/toolkit/chrome/global-platform/unix/platformKeys.properties
-# #-#-#-#-# platformKeys.properties.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# #default#this file defines the on screen display names for the various modifier keys#these are used in XP menus to show keyboard shortcuts
-# extracted from en-US/toolkit/chrome/global-platform/win/platformKeys.properties
#. #default
#. #this file defines the on screen display names for the various modifier keys
#. #these are used in XP menus to show keyboard shortcuts
Modified: trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global-region/region.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global-region/region.properties.po 2011-01-13 19:59:12 UTC (rev 10179)
+++ trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global-region/region.properties.po 2011-01-13 21:40:34 UTC (rev 10180)
@@ -1,7 +1,3 @@
-# #-#-#-#-# region.properties.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# extracted from en-US/browser/chrome/browser-region/region.properties
-# #-#-#-#-# region.properties.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# extracted from en-US/toolkit/chrome/global-region/region.properties
#. extracted from en-US/toolkit/chrome/global-region/region.properties
msgid ""
msgstr ""
Modified: trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/mozapps/downloads/settingsChange.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/mozapps/downloads/settingsChange.dtd.po 2011-01-13 19:59:12 UTC (rev 10179)
+++ trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/mozapps/downloads/settingsChange.dtd.po 2011-01-13 21:40:34 UTC (rev 10180)
@@ -1,7 +1,3 @@
-# #-#-#-#-# settingsChange.dtd.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# extracted from en-US/toolkit/chrome/mozapps/downloads/settingsChange.dtd
-# #-#-#-#-# settingsChange.dtd.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# extracted from en-US/browser/chrome/overrides/settingsChange.dtd
#. extracted from en-US/toolkit/chrome/mozapps/downloads/settingsChange.dtd
#, fuzzy
msgid ""
Modified: trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/mozapps/extensions/about.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/mozapps/extensions/about.dtd.po 2011-01-13 19:59:12 UTC (rev 10179)
+++ trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/mozapps/extensions/about.dtd.po 2011-01-13 21:40:34 UTC (rev 10180)
@@ -1,9 +1,3 @@
-# #-#-#-#-# about.dtd.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# extracted from en-US/toolkit/chrome/mozapps/extensions/about.dtd
-# #-#-#-#-# about.dtd.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# extracted from en-US/extensions/reporter/chrome/about.dtd
-# #-#-#-#-# about.dtd.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# extracted from en-US/toolkit/chrome/global/about.dtd
#. extracted from en-US/toolkit/chrome/mozapps/extensions/about.dtd
msgid ""
msgstr ""
Modified: trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.properties.po 2011-01-13 19:59:12 UTC (rev 10179)
+++ trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.properties.po 2011-01-13 21:40:34 UTC (rev 10180)
@@ -1,8 +1,3 @@
-# #-#-#-#-# plugins.properties.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# # LOCALIZATION NOTE (plugins.properties):# Those strings are inserted into an HTML page, so you all HTML characters# have to be escaped in a way that they show up correctly in HTML!
-# extracted from en-US/dom/chrome/plugins.properties
-# #-#-#-#-# plugins.properties.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# extracted from en-US/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.properties
#. extracted from en-US/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.properties
#, fuzzy
msgid ""
Modified: trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/mozapps/preferences/preferences.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/mozapps/preferences/preferences.properties.po 2011-01-13 19:59:12 UTC (rev 10179)
+++ trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/mozapps/preferences/preferences.properties.po 2011-01-13 21:40:34 UTC (rev 10180)
@@ -1,9 +1,3 @@
-# #-#-#-#-# preferences.properties.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# #### Security
-# extracted from en-US/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties
-# #-#-#-#-# preferences.properties.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# #### Master Password
-# extracted from en-US/toolkit/chrome/mozapps/preferences/preferences.properties
#. #### Master Password
#. extracted from en-US/toolkit/chrome/mozapps/preferences/preferences.properties
#, fuzzy
Modified: trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/mozapps/update/history.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/mozapps/update/history.dtd.po 2011-01-13 19:59:12 UTC (rev 10179)
+++ trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/mozapps/update/history.dtd.po 2011-01-13 21:40:34 UTC (rev 10180)
@@ -1,7 +1,3 @@
-# #-#-#-#-# history.dtd.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# extracted from en-US/toolkit/chrome/mozapps/update/history.dtd
-# #-#-#-#-# history.dtd.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# extracted from en-US/browser/chrome/browser/history/history.dtd
#. extracted from en-US/toolkit/chrome/mozapps/update/history.dtd
#, fuzzy
msgid ""
Modified: trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/places/places.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/places/places.properties.po 2011-01-13 19:59:12 UTC (rev 10179)
+++ trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/places/places.properties.po 2011-01-13 21:40:34 UTC (rev 10180)
@@ -1,7 +1,3 @@
-# #-#-#-#-# places.properties.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# extracted from en-US/browser/chrome/browser/places/places.properties
-# #-#-#-#-# places.properties.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# extracted from en-US/toolkit/chrome/places/places.properties
#. extracted from en-US/toolkit/chrome/places/places.properties
msgid ""
msgstr ""
Modified: trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/search/search.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/search/search.properties.po 2011-01-13 19:59:12 UTC (rev 10179)
+++ trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/search/search.properties.po 2011-01-13 21:40:34 UTC (rev 10180)
@@ -1,7 +1,3 @@
-# #-#-#-#-# search.properties.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# extracted from en-US/browser/chrome/browser/search.properties
-# #-#-#-#-# search.properties.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# extracted from en-US/toolkit/chrome/search/search.properties
#. extracted from en-US/toolkit/chrome/search/search.properties
#, fuzzy
msgid ""
Modified: trunk/po/fftb/ak/toolkit/defines.inc.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/toolkit/defines.inc.po 2011-01-13 19:59:12 UTC (rev 10179)
+++ trunk/po/fftb/ak/toolkit/defines.inc.po 2011-01-13 21:40:34 UTC (rev 10180)
@@ -1,8 +1,3 @@
-# #-#-#-#-# defines.inc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# extracted from
-# #-#-#-#-# defines.inc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# # converted from #defines file#filter emptyLines
-# extracted from
#. extracted from
msgid ""
msgstr ""
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po 2011-01-13 19:59:12 UTC (rev 10179)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po 2011-01-13 21:40:34 UTC (rev 10180)
@@ -62,8 +62,6 @@
" kibanja kino awatali buzibu, ensobi eno eyinza okutegeza nti \n"
"waliwo agezaako okwefuula ekibanja, era tosanidde genda mu maaso."
-# #-#-#-#-# phishing-afterload-warning-message.dtd.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# kanve wano
#: certerror.getMeOutOfHere.label
msgid "Get me out of here!"
msgstr "Vva wano!"
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-01-13 19:59:12 UTC (rev 10179)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-01-13 21:40:34 UTC (rev 10180)
@@ -802,11 +802,6 @@
msgid "Learn More…"
msgstr "Manya Ebisingawo…"
-# #-#-#-#-#<span class="translation-space"> </span>
-# <span class="translation-space"> </span>
-# phishing-afterload-warning-message.dtd.po (PACKAGE VERSION)<span class="translation-space"> </span>
-# #-#-#-#-#<br />
-# kanve wano
#. # Phishing/Malware Notification Bar.
#. # LOCALIZATION NOTE (notAForgery, notAnAttack)
#. # The two button strings will never be shown at the same time, so
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd.po 2011-01-13 19:59:12 UTC (rev 10179)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd.po 2011-01-13 21:40:34 UTC (rev 10180)
@@ -1,7 +1,3 @@
-# #-#-#-#-# preferences.dtd.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# Alex <na...@ya...>, 2009.
-# #-#-#-#-# preferences.dtd.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# Alex <na...@ya...>, 2009.
#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd
msgid ""
msgstr ""
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncQuota.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncQuota.properties.po 2011-01-13 19:59:12 UTC (rev 10179)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncQuota.properties.po 2011-01-13 21:40:34 UTC (rev 10180)
@@ -59,9 +59,6 @@
msgid "Retrieving…"
msgstr ""
-# #-#-#-#-# subscribe.properties.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# not quit sure but it can remain the way it is
-# #-#-#-#-# updates.properties.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
#. # LOCALIZATION NOTE (quota.sizeValueUnit.label): %1$S is the amount of space
#. # occupied by the engine, %2$K the corresponding unit (e.g. kB) as defined in
#. # the download manager.
Modified: trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/browser.properties.po 2011-01-13 19:59:12 UTC (rev 10179)
+++ trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/browser.properties.po 2011-01-13 21:40:34 UTC (rev 10180)
@@ -441,12 +441,6 @@
#~ msgid "R"
#~ msgstr "R"
-# #-#-#-#-#<span class="translation-space"> </span>
-# <span class="translation-space"> </span>
-# phishing-afterload-warning-message.dtd.po (PACKAGE VERSION)<span class="translation-space"> </span>
-# <span class="translation-space"> </span>
-# #-#-#-#-#<br />
-# kanve wano
#~ msgid "Get me out of here!"
#~ msgstr "Nzijja wo wano!"
Modified: trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/preferences.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/preferences.dtd.po 2011-01-13 19:59:12 UTC (rev 10179)
+++ trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/preferences.dtd.po 2011-01-13 21:40:34 UTC (rev 10180)
@@ -1,7 +1,3 @@
-# #-#-#-#-# preferences.dtd.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# Alex <na...@ya...>, 2009.
-# #-#-#-#-# preferences.dtd.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# Alex <na...@ya...>, 2009.
#. extracted from en-US/toolkit/chrome/global/preferences.dtd
msgid ""
msgstr ""
Modified: trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/printdialog.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/printdialog.properties.po 2011-01-13 19:59:12 UTC (rev 10179)
+++ trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/printdialog.properties.po 2011-01-13 21:40:34 UTC (rev 10180)
@@ -15,8 +15,6 @@
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-# #-#-#-#-# help.dtd.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# kyajiddwa mu printdialog.xul
#. # GTK titles:
#: printTitleGTK
msgid "Print"
@@ -126,8 +124,6 @@
msgid "Left"
msgstr "Kkono"
-# #-#-#-#-# setDesktopBackground.dtd.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# it can be wakati
#: center
msgid "Center"
msgstr "Wakati"
Modified: trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties.po 2011-01-13 19:59:12 UTC (rev 10179)
+++ trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties.po 2011-01-13 21:40:34 UTC (rev 10180)
@@ -73,8 +73,6 @@
msgstr ""
"Eby'okuzza obuggya ebikwata ku by'okwerinda n'obutebenkevu bwa %1$S weebiri:"
-# #-#-#-#-# subscribe.properties.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# not quit sure but it can remain the way it is
#. # LOCALIZATION NOTE:
#. # %1$S is the add-on name
#. # Example: My Addon
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-01-13 19:59:12 UTC (rev 10179)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-01-13 21:40:34 UTC (rev 10180)
@@ -1,7 +1,3 @@
-# #-#-#-#-# browser.properties.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# extracted from en-US/browser/chrome/browser/browser.properties
-# #-#-#-#-# browser.properties.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# extracted from en-US/toolkit/chrome/global/browser.properties
#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/browser.properties
msgid ""
msgstr ""
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/places/places.properties.po 2011-01-13 19:59:12 UTC (rev 10179)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/places/places.properties.po 2011-01-13 21:40:34 UTC (rev 10180)
@@ -1,7 +1,3 @@
-# #-#-#-#-# places.properties.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# extracted from en-US/browser/chrome/browser/places/places.properties
-# #-#-#-#-# places.properties.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# extracted from en-US/toolkit/chrome/places/places.properties
#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/places/places.properties
msgid ""
msgstr ""
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd.po 2011-01-13 19:59:12 UTC (rev 10179)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd.po 2011-01-13 21:40:34 UTC (rev 10180)
@@ -1,7 +1,3 @@
-# #-#-#-#-# preferences.dtd.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# extracted from en-US/toolkit/chrome/global/preferences.dtd
-# #-#-#-#-# preferences.dtd.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# extracted from en-US/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd
#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd
msgid ""
msgstr ""
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po 2011-01-13 19:59:12 UTC (rev 10179)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po 2011-01-13 21:40:34 UTC (rev 10180)
@@ -1,9 +1,3 @@
-# #-#-#-#-# preferences.properties.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# #### Security
-# extracted from en-US/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties
-# #-#-#-#-# preferences.properties.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# #### Master Password
-# extracted from en-US/toolkit/chrome/mozapps/preferences/preferences.properties
#. #### Security
#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties
msgid ""
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/search.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/search.properties.po 2011-01-13 19:59:12 UTC (rev 10179)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/search.properties.po 2011-01-13 21:40:34 UTC (rev 10180)
@@ -1,7 +1,3 @@
-# #-#-#-#-# search.properties.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# extracted from en-US/browser/chrome/browser/search.properties
-# #-#-#-#-# search.properties.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# extracted from en-US/toolkit/chrome/search/search.properties
#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/search.properties
msgid ""
msgstr ""
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser-region/region.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser-region/region.properties.po 2011-01-13 19:59:12 UTC (rev 10179)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser-region/region.properties.po 2011-01-13 21:40:34 UTC (rev 10180)
@@ -1,7 +1,3 @@
-# #-#-#-#-# region.properties.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# extracted from en-US/browser/chrome/browser-region/region.properties
-# #-#-#-#-# region.properties.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# extracted from en-US/toolkit/chrome/global-region/region.properties
#. extracted from en-US/browser/chrome/browser-region/region.properties
msgid ""
msgstr ""
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po 2011-01-13 19:59:12 UTC (rev 10179)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po 2011-01-13 21:40:34 UTC (rev 10180)
@@ -1,9 +1,3 @@
-# #-#-#-#-# appstrings.properties.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# # ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1## The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with# the License. You may obtain a copy of the License at# http://www.mozilla.org/MPL/## Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License# for the specific language governing rights and limitations under the# License.## The Original Code is mozilla.org code.## The Initial Developer of the Original Code is# Netscape Communications Corporation.# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998# the Initial Developer. All Rights Reserved.## Contributor(s):## Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of# either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"),# or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete# the provisions above, a recipient may use your version of this file under# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.## ***** END LICENSE BLOCK *****
-# extracted from en-US/browser/chrome/overrides/appstrings.properties
-# #-#-#-#-# appstrings.properties.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# # ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1## The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with# the License. You may obtain a copy of the License at# http://www.mozilla.org/MPL/## Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License# for the specific language governing rights and limitations under the# License.## The Original Code is mozilla.org code.## The Initial Developer of the Original Code is# Netscape Communications Corporation.# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998# the Initial Developer. All Rights Reserved.## Contributor(s):## Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of# either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"),# or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete# the provisions above, a recipient may use your version of this file under# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.## ***** END LICENSE BLOCK *****
-# extracted from en-US/dom/chrome/appstrings.properties
#. # ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
#. # Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
#. #
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po 2011-01-13 19:59:12 UTC (rev 10179)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po 2011-01-13 21:40:34 UTC (rev 10180)
@@ -1,7 +1,3 @@
-# #-#-#-#-# netError.dtd.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# extracted from en-US/dom/chrome/netError.dtd
-# #-#-#-#-# netError.dtd.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# extracted from en-US/browser/chrome/overrides/netError.dtd
#. extracted from en-US/browser/chrome/overrides/netError.dtd
msgid ""
msgstr ""
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/overrides/settingsChange.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/overrides/settingsChange.dtd.po 2011-01-13 19:59:12 UTC (rev 10179)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/overrides/settingsChange.dtd.po 2011-01-13 21:40:34 UTC (rev 10180)
@@ -1,7 +1,3 @@
-# #-#-#-#-# settingsChange.d...
[truncated message content] |
|
From: <dwa...@us...> - 2011-01-13 19:59:23
|
Revision: 10179
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10179&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-01-13 19:59:12 +0000 (Thu, 13 Jan 2011)
Log Message:
-----------
Update Songhay to latest mozilla-central
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/engineManager.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/engineManager.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/inspector.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/openLocation.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/openLocation.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/advanced-scripts.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/applications.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/cookies.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/languages.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/security.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/selectBookmark.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/quitDialog.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/safeMode.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/safebrowsing/report-phishing.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/sanitize.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/search.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/searchbar.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/setDesktopBackground.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/shellservice.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/sidebar/sidebar.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncBrand.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncKey.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncQuota.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncQuota.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/tabbrowser.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/tabview.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/taskbar.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser-region/region.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/overrides/settingsChange.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/crashreporter/crashreporter-override.ini.po
trunk/po/fftb/son/browser/defines.inc.po
trunk/po/fftb/son/browser/feedback/main.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/feedback/main.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/installer/custom.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/installer/mui.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/installer/override.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/profile/bookmarks.inc.po
trunk/po/fftb/son/browser/updater/updater.ini.po
trunk/po/fftb/son/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties.po
trunk/po/fftb/son/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties.po
trunk/po/fftb/son/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties.po
trunk/po/fftb/son/dom/chrome/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/son/dom/chrome/charsetTitles.properties.po
trunk/po/fftb/son/dom/chrome/dom/dom.properties.po
trunk/po/fftb/son/dom/chrome/global-strres.properties.po
trunk/po/fftb/son/dom/chrome/global.dtd.po
trunk/po/fftb/son/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po
trunk/po/fftb/son/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties.po
trunk/po/fftb/son/dom/chrome/layout/css.properties.po
trunk/po/fftb/son/dom/chrome/layout/layout_errors.properties.po
trunk/po/fftb/son/dom/chrome/layout/printing.properties.po
trunk/po/fftb/son/dom/chrome/layout/xbl.properties.po
trunk/po/fftb/son/dom/chrome/layout/xmlparser.properties.po
trunk/po/fftb/son/dom/chrome/layout/xul.properties.po
trunk/po/fftb/son/dom/chrome/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/son/dom/chrome/netErrorApp.dtd.po
trunk/po/fftb/son/dom/chrome/nsWebBrowserPersist.properties.po
trunk/po/fftb/son/dom/chrome/plugins.properties.po
trunk/po/fftb/son/dom/chrome/security/caps.properties.po
trunk/po/fftb/son/dom/chrome/storage.properties.po
trunk/po/fftb/son/dom/chrome/svg/svg.properties.po
trunk/po/fftb/son/dom/chrome/xml/prettyprint.dtd.po
trunk/po/fftb/son/dom/chrome/xslt/xslt.properties.po
trunk/po/fftb/son/netwerk/necko.properties.po
trunk/po/fftb/son/other-licenses/branding/firefox/brand.dtd.po
trunk/po/fftb/son/other-licenses/branding/firefox/brand.properties.po
trunk/po/fftb/son/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties.po
trunk/po/fftb/son/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po
trunk/po/fftb/son/security/manager/chrome/pipnss/security.properties.po
trunk/po/fftb/son/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po
trunk/po/fftb/son/security/manager/chrome/pippki/deviceManager.dtd.po
trunk/po/fftb/son/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po
trunk/po/fftb/son/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po
trunk/po/fftb/son/security/manager/chrome/pippki/validation.dtd.po
trunk/po/fftb/son/services/sync/errors.properties.po
trunk/po/fftb/son/services/sync/sync.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/alerts/notificationNames.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/autoconfig/autoconfig.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/cookie/cookieAcceptDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/cookie/cookieAcceptDialog.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/about.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/aboutAbout.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/aboutRights.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/actions.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/appPicker.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/browser.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/charsetOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/commonDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/config.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/config.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/console.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/console.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/contentAreaCommands.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/customizeCharset.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/customizeToolbar.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/customizeToolbar.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/dateFormat.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/datetimepicker.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/dialog.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/dialogOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/downloadProgress.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/editMenuOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/filefield.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/filepicker.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/filepicker.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/findbar.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/findbar.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/finddialog.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/finddialog.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/globalKeys.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/intl.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/keys.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/languageNames.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/mozilla.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/notification.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/nsTreeSorting.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/preferences.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/printPageSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/printPreview.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/printPreviewProgress.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/printProgress.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/printdialog.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/printdialog.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/printjoboptions.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/regionNames.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/textcontext.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/tree.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/viewSource.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/viewSource.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/webConsole.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/wizard.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/wizard.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/xpinstall/xpinstall.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global-platform/mac/intl.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global-platform/unix/intl.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global-platform/unix/platformKeys.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global-platform/win/intl.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global-platform/win/platformKeys.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global-region/region.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/downloads/settingsChange.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/extensions/about.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/extensions/blocklist.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/help/help.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/help/help.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/preferences/changemp.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/preferences/ocsp.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/preferences/preferences.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/preferences/removemp.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/profile/createProfileWizard.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/update/history.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordManager.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/places/places.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/search/search.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/crashreporter/crashes.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/crashreporter/crashes.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/crashreporter/crashreporter.ini.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/defines.inc.po
Added Paths:
-----------
trunk/po/fftb/son/obsolete/browser/chrome/browser/history/
trunk/po/fftb/son/obsolete/browser/chrome/browser/history/history.dtd.po
trunk/po/fftb/son/obsolete/browser/chrome/browser/pageReportFirstTime.dtd.po
trunk/po/fftb/son/obsolete/in-product-pages/
trunk/po/fftb/son/obsolete/in-product-pages/main.lang.po
trunk/po/fftb/son/obsolete/toolkit/
trunk/po/fftb/son/obsolete/toolkit/chrome/
trunk/po/fftb/son/obsolete/toolkit/chrome/global-region/
trunk/po/fftb/son/obsolete/toolkit/chrome/global-region/region.dtd.po
Removed Paths:
-------------
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/history/history.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/pageReportFirstTime.dtd.po
trunk/po/fftb/son/in-product-pages/main.lang.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global-region/region.dtd.po
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po 2011-01-13 17:33:06 UTC (rev 10178)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po 2011-01-13 19:59:12 UTC (rev 10179)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-12 21:52+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. %brandDTD;
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po 2011-01-13 17:33:06 UTC (rev 10178)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po 2011-01-13 19:59:12 UTC (rev 10179)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-13 10:59+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou Houssouba <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: aboutDialog.title
@@ -132,8 +132,9 @@
#. the "em dash" (long dash).
#. example: Downloading update — 111 KB of 13 MB
#: update.downloading.start
+#, fuzzy
msgid "Downloading update — "
-msgstr ""
+msgstr "Taagandiri goo ma zumandi"
#: update.downloading.end
msgctxt "update.downloading.end"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po 2011-01-13 17:33:06 UTC (rev 10178)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po 2011-01-13 19:59:12 UTC (rev 10179)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-07 15:31+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. %brandDTD;
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po 2011-01-13 17:33:06 UTC (rev 10178)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po 2011-01-13 19:59:12 UTC (rev 10179)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-07 14:51+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: privatebrowsingpage.title
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po 2011-01-13 17:33:06 UTC (rev 10178)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po 2011-01-13 19:59:12 UTC (rev 10179)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-12 21:28+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. These strings are used in the about:robots page, which ties in with the
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po 2011-01-13 17:33:06 UTC (rev 10178)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po 2011-01-13 19:59:12 UTC (rev 10179)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-12 22:35+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: restorepage.tabtitle
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd.po 2011-01-13 17:33:06 UTC (rev 10178)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd.po 2011-01-13 19:59:12 UTC (rev 10179)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-07 14:47+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. Keep this in sync with syncTabsMenu.label from browser.dtd
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po 2011-01-13 17:33:06 UTC (rev 10178)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po 2011-01-13 19:59:12 UTC (rev 10179)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-07 15:14+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: minimizeWindow.key
@@ -80,10 +80,6 @@
msgid "&Submit Feedback…"
msgstr "Furari &sanba..."
-#: updateCmd.label
-msgid "Check for Updates…"
-msgstr "Taagandirey ceeci..."
-
#: preferencesCmdMac.label
msgid "Preferences…"
msgstr "Ibaayey..."
@@ -118,6 +114,9 @@
msgid "Show All"
msgstr "Kul cebe"
+#~ msgid "Check for Updates…"
+#~ msgstr "Taagandirey ceeci..."
+
#~ msgid "&Help Contents"
#~ msgstr "&Faaba gundekuna"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-01-13 17:33:06 UTC (rev 10178)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-01-13 19:59:12 UTC (rev 10179)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-08 10:45+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. This will be appended to the window's title
@@ -139,7 +139,7 @@
msgstr "Doo-šilbawey goyjinay žeeri hayiizey"
#: addonBarCmd.label addonBarCmd.accesskey
-msgid "Add-on &Bar"
+msgid "&Add-on Bar"
msgstr ""
#: pageSourceCmd.label pageSourceCmd.accesskey
@@ -224,8 +224,8 @@
msgid "Bookmark All Tabs…"
msgstr "Nor lokey kul šilbay..."
-#: showAllBookmarks.label
-msgid "Show All Bookmarks…"
+#: showAllBookmarks2.label
+msgid "Show All Bookmarks"
msgstr ""
#: bookmarkAllCmd.label
@@ -253,10 +253,6 @@
msgid "Go forward one page"
msgstr "Koy moo foo jine"
-#: backForwardMenu.tooltip
-msgid "Recent pages"
-msgstr "Moo korawey"
-
#: reloadCmd.label reloadCmd.accesskey
msgid "&Reload"
msgstr "&Dam taaga"
@@ -365,6 +361,12 @@
msgid "Display your bookmarks"
msgstr "War doo-šilbawey cebe"
+#: bookmarksMenuButton.unsorted.label
+#, fuzzy
+msgctxt "bookmarksMenuButton.unsorted.label"
+msgid "Unsorted Bookmarks"
+msgstr "Doo-šilbawey kaŋ mana fayandi"
+
#: viewBookmarksSidebar.label
msgid "Show in Sidebar"
msgstr "Cebe ceraw-maaboŋ ra"
@@ -516,7 +518,7 @@
msgstr "&Fasal"
#: undoCmd.label undoCmd.accesskey
-msgctxt "undoCmd.label undoCmd.accesskey"
+#, fuzzy
msgid "&Undo"
msgstr "&Taafeeri"
@@ -576,8 +578,9 @@
msgid "A"
msgstr "A"
-#: preferencesCmd.label preferencesCmd.accesskey
-msgid "&Options…"
+#: preferencesCmd2.label preferencesCmd2.accesskey
+#, fuzzy
+msgid "&Options"
msgstr "&Suubarey..."
#: preferencesCmdUnix.label preferencesCmdUnix.accesskey
@@ -679,6 +682,8 @@
msgstr "Ceeci..."
#: appMenuUnsorted.label
+#, fuzzy
+msgctxt "appMenuUnsorted.label"
msgid "Unsorted Bookmarks"
msgstr "Doo-šilbawey kaŋ mana fayandi"
@@ -1174,15 +1179,6 @@
msgid "R"
msgstr "R"
-#: editBookmark.undo.label editBookmark.undo.accessKey
-msgctxt "editBookmark.undo.label editBookmark.undo.accessKey"
-msgid "&Undo"
-msgstr "&Taafeeri"
-
-#: editBookmark.edit.label editBookmark.edit.accessKey
-msgid "&Edit…"
-msgstr "&Fasal..."
-
#: identity.unverifiedsite2
msgid "This web site does not supply identity information."
msgstr "Tataaru nungooo woo ši boŋtammaasa alhabar noo."
@@ -1252,6 +1248,20 @@
msgid "Sync"
msgstr "Hangandiyan"
+#: addonBarCloseButton.tooltip
+msgid "Close Add-on Bar"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Recent pages"
+#~ msgstr "Moo korawey"
+
+#~ msgctxt "editBookmark.undo.label editBookmark.undo.accessKey"
+#~ msgid "&Undo"
+#~ msgstr "&Taafeeri"
+
+#~ msgid "&Edit…"
+#~ msgstr "&Fasal..."
+
#~ msgid "Open in a New &Window"
#~ msgstr "Doboo feeri &zanfun taaga ra"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-01-13 17:33:06 UTC (rev 10178)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-01-13 19:59:12 UTC (rev 10179)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-08 10:49+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: nv_done
@@ -35,26 +35,6 @@
msgid "Open File"
msgstr "Tuku feeri"
-#: droponbookmarksbutton
-msgid "Drop a link to bookmark it"
-msgstr "Dobu jiši ka doo-šilbay dam"
-
-#: dropondownloadsbutton
-msgid "Drop a link or file to download it"
-msgstr "Dobu wala tuku jiši k'a zumandi"
-
-#: droponnewtabbutton
-msgid "Drop a link or file to open it in a new tab"
-msgstr "Dobu wala tuku jiši nor loku taaga ra"
-
-#: droponnewwindowbutton
-msgid "Drop a link or file to open it in a new window"
-msgstr "Dobu wala tuku jiši k'a feeri zanfun taaga ra"
-
-#: droponhomebutton
-msgid "Drop a link or file to make it your home page"
-msgstr "Dobu wala tuku jiši k'a tee war sintin moɲoo"
-
#: droponhometitle
msgid "Set Home Page"
msgstr "Sintin moo kayandi"
@@ -117,6 +97,32 @@
msgid "n"
msgstr "n"
+#. # LOCALIZATION NOTE (addonDownloading, addonDownloadCancelled, addonDownloadRestart):
+#. # Semi-colon list of plural forms. See:
+#. # http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+#. # Also see https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=570012 for mockups
+#: addonDownloading
+msgid "Add-on downloading;Add-ons downloading"
+msgstr ""
+
+#: addonDownloadCancelled
+msgid "Add-on download cancelled.;Add-on downloads cancelled."
+msgstr ""
+
+#: addonDownloadRestart
+msgid "Restart Download;Restart Downloads"
+msgstr ""
+
+#: addonDownloadRestart.accessKey
+msgctxt "addonDownloadRestart.accessKey"
+msgid "R"
+msgstr ""
+
+#: addonDownloadCancelTooltip
+#, fuzzy
+msgid "Cancel"
+msgstr "&Naŋ"
+
#. # LOCALIZATION NOTE (addonsInstalled, addonsInstalledNeedsRestart):
#. # Semi-colon list of plural forms. See:
#. # http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
@@ -309,6 +315,11 @@
msgid "Don't show this message when pop-ups are blocked"
msgstr "Ši alhabaroo cebe waati kaŋ biiboŋ batawey gagayandi"
+#: popupWarningDontShowFromLocationbar
+#, fuzzy
+msgid "Don't show info bar when pop-ups are blocked"
+msgstr "Ši alhabar cebe waati kaŋ biiboŋ batawey gagayandi."
+
#: popupShowPopupPrefix
msgid "Show '%S'"
msgstr "'%S' cebe"
@@ -420,68 +431,6 @@
msgid "All selected items will be cleared."
msgstr "Hayiize suubantey kul mma koonandi."
-#. # Check for Updates
-#. # LOCALIZATION NOTE (updatesItem_*): these are alternative labels for Check for Update item in Help menu.
-#. # Which one is used depends on Update process state.
-#: updatesItem_default
-msgctxt "updatesItem_default"
-msgid "Check for Updates…"
-msgstr "Taagandirey ceeci..."
-
-#: updatesItem_defaultFallback
-msgctxt "updatesItem_defaultFallback"
-msgid "Check for Updates…"
-msgstr "Taagandirey ceeci..."
-
-#: updatesItem_default.accesskey
-#, fuzzy
-msgctxt "updatesItem_default.accesskey"
-msgid "C"
-msgstr "C"
-
-#: updatesItem_downloading
-msgid "Downloading %S…"
-msgstr "%S goo ma zumandi..."
-
-#: updatesItem_downloadingFallback
-msgid "Downloading Update…"
-msgstr "Goo ma taagandiri zumandi..."
-
-#: updatesItem_downloading.accesskey
-msgctxt "updatesItem_downloading.accesskey"
-msgid "D"
-msgstr "D"
-
-#: updatesItem_resume
-#, fuzzy
-msgctxt "updatesItem_resume"
-msgid "Resume Downloading %S…"
-msgstr "%S zumandiyanoo sintin taaga..."
-
-#: updatesItem_resumeFallback
-msgid "Resume Downloading Update…"
-msgstr "Zumandiyan taagandiroo sintin taaga..."
-
-#: updatesItem_resume.accesskey
-msgctxt "updatesItem_resume.accesskey"
-msgid "D"
-msgstr "D"
-
-#: updatesItem_pending
-msgctxt "updatesItem_pending"
-msgid "Apply Downloaded Update Now…"
-msgstr "Taagandiri zunbantaa kanandi sohõ..."
-
-#: updatesItem_pendingFallback
-msgctxt "updatesItem_pendingFallback"
-msgid "Apply Downloaded Update Now…"
-msgstr "Taagandiri zunbantaa kanandi sohõ..."
-
-#: updatesItem_pending.accesskey
-msgctxt "updatesItem_pending.accesskey"
-msgid "D"
-msgstr "D"
-
#. # Check for Updates in the About Dialog - button labels and accesskeys
#. # LOCALIZATION NOTE - all of the following update buttons labels will only be
#. # displayed one at a time. So, if a button is displayed nothing else will
@@ -494,13 +443,11 @@
msgstr "Taagandirey ceeci..."
#: update.checkInsideButton.accesskey
-msgctxt "update.checkInsideButton.accesskey"
msgid "C"
msgstr ""
#: update.resumeButton.label
#, fuzzy
-msgctxt "update.resumeButton.label"
msgid "Resume Downloading %S…"
msgstr "%S zumandiyanoo sintin taaga..."
@@ -956,9 +903,68 @@
msgid "false"
msgstr "taari"
-#~ msgid "Don't show info message when pop-ups are blocked"
-#~ msgstr "Ši alhabar cebe waati kaŋ biiboŋ batawey gagayandi."
+#~ msgid "Drop a link to bookmark it"
+#~ msgstr "Dobu jiši ka doo-šilbay dam"
+#~ msgid "Drop a link or file to download it"
+#~ msgstr "Dobu wala tuku jiši k'a zumandi"
+
+#~ msgid "Drop a link or file to open it in a new tab"
+#~ msgstr "Dobu wala tuku jiši nor loku taaga ra"
+
+#~ msgid "Drop a link or file to open it in a new window"
+#~ msgstr "Dobu wala tuku jiši k'a feeri zanfun taaga ra"
+
+#~ msgid "Drop a link or file to make it your home page"
+#~ msgstr "Dobu wala tuku jiši k'a tee war sintin moɲoo"
+
+#~ msgctxt "updatesItem_default"
+#~ msgid "Check for Updates…"
+#~ msgstr "Taagandirey ceeci..."
+
+#~ msgctxt "updatesItem_defaultFallback"
+#~ msgid "Check for Updates…"
+#~ msgstr "Taagandirey ceeci..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "updatesItem_default.accesskey"
+#~ msgid "C"
+#~ msgstr "C"
+
+#~ msgid "Downloading %S…"
+#~ msgstr "%S goo ma zumandi..."
+
+#~ msgid "Downloading Update…"
+#~ msgstr "Goo ma taagandiri zumandi..."
+
+#~ msgctxt "updatesItem_downloading.accesskey"
+#~ msgid "D"
+#~ msgstr "D"
+
+#~ msgid "Resume Downloading Update…"
+#~ msgstr "Zumandiyan taagandiroo sintin taaga..."
+
+#~ msgctxt "updatesItem_resume.accesskey"
+#~ msgid "D"
+#~ msgstr "D"
+
+#~ msgctxt "updatesItem_pending"
+#~ msgid "Apply Downloaded Update Now…"
+#~ msgstr "Taagandiri zunbantaa kanandi sohõ..."
+
+#~ msgctxt "updatesItem_pendingFallback"
+#~ msgid "Apply Downloaded Update Now…"
+#~ msgstr "Taagandiri zunbantaa kanandi sohõ..."
+
+#~ msgctxt "updatesItem_pending.accesskey"
+#~ msgid "D"
+#~ msgstr "D"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "update.resumeButton.label"
+#~ msgid "Resume Downloading %S…"
+#~ msgstr "%S zumandiyanoo sintin taaga..."
+
#~ msgid "Block Images from %S"
#~ msgstr "Biyey gagay %S ga"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/engineManager.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/engineManager.dtd.po 2011-01-13 17:33:06 UTC (rev 10178)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/engineManager.dtd.po 2011-01-13 19:59:12 UTC (rev 10179)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-12 22:50+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: engineManager.title
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/engineManager.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/engineManager.properties.po 2011-01-13 17:33:06 UTC (rev 10178)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/engineManager.properties.po 2011-01-13 19:59:12 UTC (rev 10179)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-23 22:31+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou Houssouba <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: editTitle
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.dtd.po 2011-01-13 17:33:06 UTC (rev 10178)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.dtd.po 2011-01-13 19:59:12 UTC (rev 10179)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-12 22:47+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: feedPage.title
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties.po 2011-01-13 17:33:06 UTC (rev 10178)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties.po 2011-01-13 19:59:12 UTC (rev 10179)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-12 22:48+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: linkTitleTextFormat
Deleted: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/history/history.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/history/history.dtd.po 2011-01-13 17:33:06 UTC (rev 10178)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/history/history.dtd.po 2011-01-13 19:59:12 UTC (rev 10179)
@@ -1,96 +0,0 @@
-# #-#-#-#-# history.dtd.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# extracted from en-US/toolkit/chrome/mozapps/update/history.dtd
-# #-#-#-#-# history.dtd.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# extracted from en-US/browser/chrome/browser/history/history.dtd
-#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/history/history.dtd
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-23 22:09+0200\n"
-"Last-Translator: Mohomodou Houssouba <mh...@bo...>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
-"Language: son\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
-"X-Accelerator-Marker: &\n"
-
-#: find.label find.accesskey
-msgid "&Search:"
-msgstr "&Ceeci:"
-
-#: expand.label expand.accesskey
-msgid "&Expand"
-msgstr "&Daaru"
-
-#: collapse.label collapse.accesskey
-msgid "&Collapse"
-msgstr "&Kunkuni"
-
-#: byDate.label byDate.accesskey
-msgid "By &Date"
-msgstr "&Han bande"
-
-#: bySite.label bySite.accesskey
-msgid "By &Site"
-msgstr "&Nungu bande"
-
-#: view.label view.accesskey
-msgid "Vie&w"
-msgstr "&Guna"
-
-#: byMostVisited.label byMostVisited.accesskey
-msgid "By Most &Visited"
-msgstr "&Narumi hinna bande"
-
-#: byLastVisited.label byLastVisited.accesskey
-msgid "By &Last Visited"
-msgstr "Narumi &kokorante bande"
-
-#: byDayAndSite.label byDayAndSite.accesskey
-msgid "By Da&te and Site"
-msgstr "&Han nda nungu bande"
-
-#: openLinkInWindow.label openLinkInWindow.accesskey
-msgid "&Open"
-msgstr "&Feeri"
-
-#: openInNewTab.label openInNewTab.accesskey
-msgid "Open in New &Tab"
-msgstr "Feeri &nor loku taaga ra"
-
-#: openInNewWindow.label openInNewWindow.accesskey
-msgid "Open in New &Window"
-msgstr "Feeri &zanfun taaga ra"
-
-#: copyLink.label copyLink.accesskey
-msgid "&Copy Link Location"
-msgstr "Dobu doo dobu &berandi"
-
-#~ msgid "Update History"
-#~ msgstr "Taariki taagandi"
-
-#~ msgid "The following updates have been installed:"
-#~ msgstr "Taagandirey wey sinjandi:"
-
-#~ msgid "Close"
-#~ msgstr "Daabu"
-
-#~ msgid "No updates installed yet"
-#~ msgstr "Taagandiri kulyaŋ mana jisandi jina"
-
-#~ msgid "Update Name"
-#~ msgstr "Maa taagandi"
-
-#~ msgid "Install Date"
-#~ msgstr "Han sinji"
-
-#~ msgid "Type"
-#~ msgstr "Hantum"
-
-#~ msgid "State"
-#~ msgstr "Alhaali"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/inspector.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/inspector.properties.po 2011-01-13 17:33:06 UTC (rev 10178)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/inspector.properties.po 2011-01-13 19:59:12 UTC (rev 10179)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-07 20:24+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE (style.selectorLabel): Used in the Inspector style panel
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po 2011-01-13 17:33:06 UTC (rev 10178)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po 2011-01-13 19:59:12 UTC (rev 10179)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-12 15:37+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: migrationWizard.title
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po 2011-01-13 17:33:06 UTC (rev 10178)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po 2011-01-13 19:59:12 UTC (rev 10179)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-08 09:28+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: profileName_format
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/openLocation.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/openLocation.dtd.po 2011-01-13 17:33:06 UTC (rev 10178)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/openLocation.dtd.po 2011-01-13 19:59:12 UTC (rev 10179)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-18 23:44+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou Houssouba <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. extracted from content/openLocation.xul
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/openLocation.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/openLocation.properties.po 2011-01-13 17:33:06 UTC (rev 10178)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/openLocation.properties.po 2011-01-13 19:59:12 UTC (rev 10179)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-11 10:34+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou Houssouba <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: chooseFileDialogTitle
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po 2011-01-13 17:33:06 UTC (rev 10178)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po 2011-01-13 19:59:12 UTC (rev 10179)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-06 10:46+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po 2011-01-13 17:33:06 UTC (rev 10178)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po 2011-01-13 19:59:12 UTC (rev 10179)
@@ -43,7 +43,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-06 10:47+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -52,7 +52,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: pageInfo.page.title
Deleted: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/pageReportFirstTime.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/pageReportFirstTime.dtd.po 2011-01-13 17:33:06 UTC (rev 10178)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/pageReportFirstTime.dtd.po 2011-01-13 19:59:12 UTC (rev 10179)
@@ -1,51 +0,0 @@
-# extracted from en-US/browser/chrome/browser/pageReportFirstTime.dtd
-#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/pageReportFirstTime.dtd
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-20 23:42+0200\n"
-"Last-Translator: Mohomodou Houssouba <mh...@bo...>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
-"Language: son\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
-"X-Accelerator-Marker: &\n"
-
-#: startDescriptionText.label
-msgid ""
-"A web site has attempted to open a pop-up window without your permission. "
-"&brandShortName; has automatically closed the pop-up window."
-msgstr ""
-
-#: endDescription.label
-msgid ""
-"You can click on this icon to see which sites &brandShortName; blocked and "
-"to allow those sites to open pop-ups if they are required for the site to "
-"function correctly."
-msgstr ""
-"War ga hin ka bii foo naagu ka dii nungey kaŋ &brandShortName; n'i gagay nda "
-"war ma naŋ i ma biiboŋ batawey feeri nda wey ga waažibandi hala nungoo ma "
-"duu ka goy boryo. "
-
-#: caption.label
-msgid "About Pop-up Blocking"
-msgstr "Biiboŋ bata feeri gagayandiyan ga"
-
-#: done.label
-msgid "Done"
-msgstr "Ben"
-
-#~ msgid ""
-#~ "A web site has attempted to open a pop-up window without your permission. "
-#~ "&brandShortName; has automatically closed the pop-up window. Whenever "
-#~ "&brandShortName; blocks these pop-ups, you will see an icon on the status "
-#~ "bar."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tataaru nungu foo ceeci ka biiboŋ bata zanfun feeri bila nda war duɲaa. "
-#~ "&brandShortName; na biiboŋ bata zanfunoo daabu nda nga boŋ. Waati kul kaŋ "
-#~ "&brandShortName; ga biiboŋ bata gagay, war ga dii bii foo assariya žeeroo "
-#~ "boŋ. "
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties.po 2011-01-13 17:33:06 UTC (rev 10178)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties.po 2011-01-13 19:59:12 UTC (rev 10179)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-23 22:36+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou Houssouba <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: dialogAcceptLabelAddItem
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po 2011-01-13 17:33:06 UTC (rev 10178)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po 2011-01-13 19:59:12 UTC (rev 10179)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-07 14:49+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: editBookmarkOverlay.name.label editBookmarkOverlay.name.accesskey
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd.po 2011-01-13 17:33:06 UTC (rev 10178)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd.po 2011-01-13 19:59:12 UTC (rev 10179)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-22 22:02+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou Houssouba <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: window.title
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po 2011-01-13 17:33:06 UTC (rev 10178)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po 2011-01-13 19:59:12 UTC (rev 10179)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-08 10:58+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. use "Library", "Archive" or "Repository"
@@ -218,9 +218,15 @@
msgstr "Barmay cee koraa"
#: search.label search.accesskey
+#, fuzzy
+msgctxt "search.label search.accesskey"
msgid "&Search:"
msgstr "&Ceeci:"
+#: search.in.label
+msgid "Search in:"
+msgstr ""
+
#: search.scopeFolder.label search.scopeFolder.accesskey
msgid "Selected Folde&r"
msgstr "&Foolo suubante"
@@ -285,6 +291,36 @@
msgid "Select an item to view and edit its properties"
msgstr "Hayiize suuba k'a guna nda ka nga mayrawey fasal."
+#: find.label find.accesskey
+#, fuzzy
+msgctxt "find.label find.accesskey"
+msgid "&Search:"
+msgstr "&Ceeci:"
+
+#: view.label view.accesskey
+msgid "Vie&w"
+msgstr "&Guna"
+
+#: byDate.label byDate.accesskey
+msgid "By &Date"
+msgstr "&Han bande"
+
+#: bySite.label bySite.accesskey
+msgid "By &Site"
+msgstr "&Nungu bande"
+
+#: byMostVisited.label byMostVisited.accesskey
+msgid "By Most &Visited"
+msgstr "&Narumi hinna bande"
+
+#: byLastVisited.label byLastVisited.accesskey
+msgid "By &Last Visited"
+msgstr "Narumi &kokorante bande"
+
+#: byDayAndSite.label byDayAndSite.accesskey
+msgid "By Da&te and Site"
+msgstr "&Han nda nungu bande"
+
#~ msgid "T&oolbar"
#~ msgstr "&Goyjinay žeeri"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/places/places.properties.po 2011-01-13 17:33:06 UTC (rev 10178)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/places/places.properties.po 2011-01-13 19:59:12 UTC (rev 10179)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-06 13:37+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: deleteHost
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/advanced-scripts.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/advanced-scripts.dtd.po 2011-01-13 17:33:06 UTC (rev 10178)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/advanced-scripts.dtd.po 2011-01-13 19:59:12 UTC (rev 10179)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-11 20:58+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2011-01-13 17:33:06 UTC (rev 10178)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2011-01-13 19:59:12 UTC (rev 10179)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-06 09:13+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. Note: each tab panel must contain unique accesskeys
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.dtd.po 2011-01-13 17:33:06 UTC (rev 10178)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.dtd.po 2011-01-13 19:59:12 UTC (rev 10179)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-13 10:19+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou Houssouba <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: appManager.title
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.properties.po
===================================...
[truncated message content] |
|
From: <dwa...@us...> - 2011-01-13 17:33:17
|
Revision: 10178
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10178&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-01-13 17:33:06 +0000 (Thu, 13 Jan 2011)
Log Message:
-----------
Update to latest mozilla-central
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/engineManager.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/engineManager.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/inspector.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/openLocation.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/openLocation.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/advanced-scripts.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/applications.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/cookies.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/languages.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/security.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/selectBookmark.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/quitDialog.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/safeMode.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/safebrowsing/report-phishing.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/sanitize.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/search.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/searchbar.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/setDesktopBackground.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/shellservice.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/sidebar/sidebar.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncBrand.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncKey.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncQuota.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncQuota.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/tabbrowser.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/tabview.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/taskbar.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser-region/region.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/overrides/settingsChange.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/crashreporter/crashreporter-override.ini.po
trunk/po/fftb/nso/browser/defines.inc.po
trunk/po/fftb/nso/browser/feedback/main.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/feedback/main.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/installer/custom.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/installer/mui.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/installer/override.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/profile/bookmarks.inc.po
trunk/po/fftb/nso/browser/updater/updater.ini.po
trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties.po
trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties.po
trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties.po
trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/charsetTitles.properties.po
trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/dom/dom.properties.po
trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/global-strres.properties.po
trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/global.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po
trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties.po
trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/layout/css.properties.po
trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/layout/layout_errors.properties.po
trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/layout/printing.properties.po
trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/layout/xbl.properties.po
trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/layout/xmlparser.properties.po
trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/layout/xul.properties.po
trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/netErrorApp.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/nsWebBrowserPersist.properties.po
trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/plugins.properties.po
trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/security/caps.properties.po
trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/storage.properties.po
trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/svg/svg.properties.po
trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/xml/prettyprint.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/xslt/xslt.properties.po
trunk/po/fftb/nso/netwerk/necko.properties.po
trunk/po/fftb/nso/other-licenses/branding/firefox/brand.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/other-licenses/branding/firefox/brand.properties.po
trunk/po/fftb/nso/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties.po
trunk/po/fftb/nso/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po
trunk/po/fftb/nso/security/manager/chrome/pipnss/security.properties.po
trunk/po/fftb/nso/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/security/manager/chrome/pippki/deviceManager.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po
trunk/po/fftb/nso/security/manager/chrome/pippki/validation.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/services/sync/errors.properties.po
trunk/po/fftb/nso/services/sync/sync.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/alerts/notificationNames.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/autoconfig/autoconfig.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/cookie/cookieAcceptDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/cookie/cookieAcceptDialog.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/about.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/aboutAbout.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/aboutRights.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/actions.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/appPicker.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/browser.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/charsetOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/commonDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/config.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/config.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/console.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/console.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/contentAreaCommands.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/customizeCharset.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/customizeToolbar.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/customizeToolbar.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/dateFormat.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/datetimepicker.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/dialog.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/dialogOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/downloadProgress.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/editMenuOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/filefield.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/filepicker.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/filepicker.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/findbar.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/findbar.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/finddialog.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/finddialog.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/globalKeys.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/intl.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/keys.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/languageNames.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/mozilla.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/notification.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/nsTreeSorting.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/preferences.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/printPageSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/printPreview.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/printPreviewProgress.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/printProgress.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/printdialog.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/printdialog.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/printjoboptions.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/regionNames.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/textcontext.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/tree.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/viewSource.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/viewSource.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/webConsole.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/wizard.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/wizard.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/xpinstall/xpinstall.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global-platform/mac/intl.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global-platform/unix/intl.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global-platform/unix/platformKeys.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global-platform/win/intl.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global-platform/win/platformKeys.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global-region/region.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/downloads/settingsChange.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/about.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/blocklist.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/help/help.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/help/help.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/preferences/changemp.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/preferences/ocsp.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/preferences/preferences.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/preferences/removemp.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/profile/createProfileWizard.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/update/history.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordManager.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/places/places.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/search/search.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/crashreporter/crashes.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/crashreporter/crashes.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/crashreporter/crashreporter.ini.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/defines.inc.po
Added Paths:
-----------
trunk/po/fftb/nso/obsolete/browser/chrome/browser/history/
trunk/po/fftb/nso/obsolete/browser/chrome/browser/history/history.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/obsolete/browser/chrome/browser/pageReportFirstTime.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/obsolete/toolkit/chrome/global-region/
trunk/po/fftb/nso/obsolete/toolkit/chrome/global-region/region.dtd.po
Removed Paths:
-------------
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/history/history.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/pageReportFirstTime.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global-region/region.dtd.po
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po 2011-01-13 17:19:02 UTC (rev 10177)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po 2011-01-13 17:33:06 UTC (rev 10178)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-14 00:05+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-30 09:08+0200\n"
"Last-Translator: admin <>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. %brandDTD;
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po 2011-01-13 17:19:02 UTC (rev 10177)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po 2011-01-13 17:33:06 UTC (rev 10178)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-23 05:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-09 12:52+0200\n"
"Last-Translator: Dwayne Bailey <dw...@tr...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: aboutDialog.title
@@ -56,7 +56,7 @@
msgstr "E ba le seabe!"
#: contribute.end
-msgctxt "contribute.end"
+msgctxt "contribute.endcontribute.end"
msgid ""
msgstr ""
@@ -75,6 +75,75 @@
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Pholisi ya sephiri"
+#. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
+#: update.checkingForUpdates
+#, fuzzy
+msgid "Checking for updates…"
+msgstr "Lekola dikaonafatšo…"
+
+#. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
+#: update.checkingAddonCompat
+#, fuzzy
+msgid "Checking Add-on compatibility…"
+msgstr "Go lekola tshepelelano ya setlaleletši"
+
+#. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
+#: update.noUpdatesFound
+msgid "&brandShortName; is up to date"
+msgstr ""
+
+#. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
+#: update.adminDisabled
+msgid "Updates disabled by your system administrator"
+msgstr ""
+
+#. LOCALIZATION NOTE (update.failed.start,update.failed.linkText,update.failed.end):
+#. update.failed.start, update.failed.linkText, and update.failed.end all go into
+#. one line with linkText being wrapped in an anchor that links to a site to download
+#. the latest version of Firefox (e.g. http://www.firefox.com). As this is all in
+#. one line, try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
+#: update.failed.start
+#, fuzzy
+msgid "Update failed. "
+msgstr "Kaonafatšo e paletšwe"
+
+#: update.failed.linkText
+msgid "Download the latest version"
+msgstr ""
+
+#: update.failed.end
+msgctxt "update.failed.end"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+#. LOCALIZATION NOTE (update.manual.start,update.manual.end): update.manual.start and update.manual.end
+#. all go into one line and have an anchor in between with text that is the same as the link to a site
+#. to download the latest version of Firefox (e.g. http://www.firefox.com). As this is all in one line,
+#. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
+#: update.manual.start
+msgid "Updates available at "
+msgstr ""
+
+#: update.manual.end
+msgctxt "update.manual.end"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+#. LOCALIZATION NOTE (update.downloading.start,update.downloading.end): update.downloading.start and
+#. update.downloading.end all go into one line, with the amount downloaded inserted in between. As this
+#. is all in one line, try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots). The — is
+#. the "em dash" (long dash).
+#. example: Downloading update — 111 KB of 13 MB
+#: update.downloading.start
+#, fuzzy
+msgid "Downloading update — "
+msgstr "Go laolla mpshafatšo — %S"
+
+#: update.downloading.end
+msgctxt "update.downloading.end"
+msgid ""
+msgstr ""
+
#~ msgid "Credits"
#~ msgstr "Ditumišo"
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po 2011-01-13 17:19:02 UTC (rev 10177)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po 2011-01-13 17:33:06 UTC (rev 10178)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-23 05:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-09 12:53+0200\n"
"Last-Translator: Dwayne Bailey <dw...@tr...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. %brandDTD;
@@ -33,7 +33,7 @@
#: abouthome.searchEngineLinks.advanced
msgid "Advanced Search"
-msgstr ""
+msgstr "Nyako e gatetšego pele"
#: abouthome.searchEngineLinks.preferences
msgid "Preferences"
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po 2011-01-13 17:19:02 UTC (rev 10177)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po 2011-01-13 17:33:06 UTC (rev 10178)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-23 05:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-27 13:41+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: privatebrowsingpage.title
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po 2011-01-13 17:19:02 UTC (rev 10177)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po 2011-01-13 17:33:06 UTC (rev 10178)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-14 00:05+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-30 09:08+0200\n"
"Last-Translator: admin <>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. These strings are used in the about:robots page, which ties in with the
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po 2011-01-13 17:19:02 UTC (rev 10177)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po 2011-01-13 17:33:06 UTC (rev 10178)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-25 00:05+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-30 09:08+0200\n"
"Last-Translator: admin <>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: restorepage.tabtitle
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd.po 2011-01-13 17:19:02 UTC (rev 10177)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd.po 2011-01-13 17:33:06 UTC (rev 10178)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-14 00:05+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-07 12:36+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. Keep this in sync with syncTabsMenu.label from browser.dtd
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po 2011-01-13 17:19:02 UTC (rev 10177)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po 2011-01-13 17:33:06 UTC (rev 10178)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-23 05:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-27 11:31+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: minimizeWindow.key
@@ -79,10 +79,6 @@
msgid "&Submit Feedback…"
msgstr "&Iša dipoelo..."
-#: updateCmd.label
-msgid "Check for Updates…"
-msgstr "Lekola dikaonafatšo…"
-
#: preferencesCmdMac.label
msgid "Preferences…"
msgstr "Dikganyogo…"
@@ -117,6 +113,9 @@
msgid "Show All"
msgstr "Bontšha tšohle"
+#~ msgid "Check for Updates…"
+#~ msgstr "Lekola dikaonafatšo…"
+
#~ msgid "VK_F1"
#~ msgstr "VK_F1"
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-01-13 17:19:02 UTC (rev 10177)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-01-13 17:33:06 UTC (rev 10178)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-23 05:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-09 12:52+0200\n"
"Last-Translator: Dwayne Bailey <dw...@tr...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. This will be appended to the window's title
@@ -137,9 +137,9 @@
msgid "Bookmarks Toolbar Items"
msgstr "Diaetheme tša thulupaa ya dipukutshwayo"
-#: taskbarCmd.label taskbarCmd.accesskey
-msgid "Status &Bar"
-msgstr "&Para ya boemo"
+#: addonBarCmd.label addonBarCmd.accesskey
+msgid "&Add-on Bar"
+msgstr ""
#: pageSourceCmd.label pageSourceCmd.accesskey
msgid "Page S&ource"
@@ -223,8 +223,9 @@
msgid "Bookmark All Tabs…"
msgstr "Pukuswaya dithepo tšohle…"
-#: showAllBookmarks.label
-msgid "Show All Bookmarks…"
+#: showAllBookmarks2.label
+#, fuzzy
+msgid "Show All Bookmarks"
msgstr "Laetša dipukutshwayo tšohle..."
#: bookmarkAllCmd.label
@@ -252,10 +253,6 @@
msgid "Go forward one page"
msgstr "Eya pele letlakala le tee"
-#: backForwardMenu.tooltip
-msgid "Recent pages"
-msgstr "Matlakala a moragobjale"
-
#: reloadCmd.label reloadCmd.accesskey
msgid "&Reload"
msgstr "&Hlahlela gape"
@@ -314,6 +311,10 @@
msgid "Menu"
msgstr "Lelokelelo"
+#: appMenuButton.tooltip
+msgid "Open &brandShortName; menu"
+msgstr ""
+
#: homeButton.label
msgctxt "homeButton.label"
msgid "Home"
@@ -359,6 +360,12 @@
msgid "Display your bookmarks"
msgstr "Bontšha dipukutshwayo tša gago"
+#: bookmarksMenuButton.unsorted.label
+#, fuzzy
+msgctxt "bookmarksMenuButton.unsorted.label"
+msgid "Unsorted Bookmarks"
+msgstr "Dipukutshwayo tše sa latelantšwago"
+
#: viewBookmarksSidebar.label
msgid "Show in Sidebar"
msgstr "Laetša go para ya ka thoko"
@@ -510,7 +517,7 @@
msgstr "&Lokiša"
#: undoCmd.label undoCmd.accesskey
-msgctxt "undoCmd.label undoCmd.accesskey"
+#, fuzzy
msgid "&Undo"
msgstr "&Dirolla"
@@ -570,8 +577,9 @@
msgid "A"
msgstr "A"
-#: preferencesCmd.label preferencesCmd.accesskey
-msgid "&Options…"
+#: preferencesCmd2.label preferencesCmd2.accesskey
+#, fuzzy
+msgid "&Options"
msgstr "&Dikgetho…"
#: preferencesCmdUnix.label preferencesCmdUnix.accesskey
@@ -671,6 +679,8 @@
msgstr "Hwetša..."
#: appMenuUnsorted.label
+#, fuzzy
+msgctxt "appMenuUnsorted.label"
msgid "Unsorted Bookmarks"
msgstr "Dipukutshwayo tše sa latelantšwago"
@@ -707,31 +717,30 @@
#. Search Command Key Logic works like this:
#. Unix: Ctrl+J (0.8, 0.9 support)
#. Ctrl+K (cross platform binding)
-#. Mac: Ctrl+K (cross platform binding)
+#. Mac: Cmd+K (cross platform binding)
+#. Cmd+Opt+F (platform convention)
#. Win: Ctrl+K (cross platform binding)
-#. Ctrl+E (IE compat)
#. We support Ctrl+K on all platforms now and advertise it in the menu since it is
#. our standard - it is a "safe" choice since it is near no harmful keys like "W" as
#. "E" is. People mourning the loss of Ctrl+K for emacs compat can switch their GTK
#. system setting to use emacs emulation, and we should respect it. Focus-Search-Box
#. is a fundamental keybinding and we are maintaining a XP binding so that it is easy
#. for people to switch to Linux.
-#. Do *not* tamper with these values without talking to be...@mo...
#: searchFocus.commandkey
msgctxt "searchFocus.commandkey"
msgid "k"
msgstr "k"
-#: searchFocus.commandkey2
-msgctxt "searchFocus.commandkey2"
-msgid "e"
-msgstr "e"
-
#: searchFocusUnix.commandkey
msgctxt "searchFocusUnix.commandkey"
msgid "j"
msgstr "j"
+#: tabView.commandkey
+msgctxt "tabView.commandkey"
+msgid "e"
+msgstr ""
+
#: openLinkCmdInTab.label openLinkCmdInTab.accesskey
msgid "Open Link in New &Tab"
msgstr "Bula lomaganyo go &thepo e mpsha"
@@ -1164,15 +1173,6 @@
msgid "R"
msgstr "R"
-#: editBookmark.undo.label editBookmark.undo.accessKey
-msgctxt "editBookmark.undo.label editBookmark.undo.accessKey"
-msgid "&Undo"
-msgstr "&Dirolla"
-
-#: editBookmark.edit.label editBookmark.edit.accessKey
-msgid "&Edit…"
-msgstr "&Lokiša…"
-
#: identity.unverifiedsite2
msgid "This web site does not supply identity information."
msgstr "Wepesaete ye ga e fane ka tshedimošo ya boitsebišo."
@@ -1240,6 +1240,23 @@
msgid "Sync"
msgstr "Nyalantšha"
+#: addonBarCloseButton.tooltip
+msgid "Close Add-on Bar"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Status &Bar"
+#~ msgstr "&Para ya boemo"
+
+#~ msgid "Recent pages"
+#~ msgstr "Matlakala a moragobjale"
+
+#~ msgctxt "editBookmark.undo.label editBookmark.undo.accessKey"
+#~ msgid "&Undo"
+#~ msgstr "&Dirolla"
+
+#~ msgid "&Edit…"
+#~ msgstr "&Lokiša…"
+
#~ msgid "Open in a New &Window"
#~ msgstr "Bula go &lefasetere le leswa"
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-01-13 17:19:02 UTC (rev 10177)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-01-13 17:33:06 UTC (rev 10178)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-23 05:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-27 12:03+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: nv_done
@@ -31,26 +31,6 @@
msgid "Open File"
msgstr "Bula faele"
-#: droponbookmarksbutton
-msgid "Drop a link to bookmark it"
-msgstr "Lahla lomaganyo go e pukuswaya"
-
-#: dropondownloadsbutton
-msgid "Drop a link or file to download it"
-msgstr "Lahla lomaganyo goba faele go e laolla"
-
-#: droponnewtabbutton
-msgid "Drop a link or file to open it in a new tab"
-msgstr "Lahla lomaganyo goba faele go e bula ka go thepo e mpsha"
-
-#: droponnewwindowbutton
-msgid "Drop a link or file to open it in a new window"
-msgstr "Lahla lomaganyo goba faele go e bula ka go lefasetere le leswa"
-
-#: droponhomebutton
-msgid "Drop a link or file to make it your home page"
-msgstr "Lahla lomaganyo goba faele go e dira letlakala la gago la gae"
-
#: droponhometitle
msgid "Set Home Page"
msgstr "Beakanya letlakala la gae"
@@ -118,6 +98,32 @@
msgid "n"
msgstr "n"
+#. # LOCALIZATION NOTE (addonDownloading, addonDownloadCancelled, addonDownloadRestart):
+#. # Semi-colon list of plural forms. See:
+#. # http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+#. # Also see https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=570012 for mockups
+#: addonDownloading
+msgid "Add-on downloading;Add-ons downloading"
+msgstr ""
+
+#: addonDownloadCancelled
+msgid "Add-on download cancelled.;Add-on downloads cancelled."
+msgstr ""
+
+#: addonDownloadRestart
+msgid "Restart Download;Restart Downloads"
+msgstr ""
+
+#: addonDownloadRestart.accessKey
+msgctxt "addonDownloadRestart.accessKey"
+msgid "R"
+msgstr ""
+
+#: addonDownloadCancelTooltip
+#, fuzzy
+msgid "Cancel"
+msgstr "&Khansela"
+
#. # LOCALIZATION NOTE (addonsInstalled, addonsInstalledNeedsRestart):
#. # Semi-colon list of plural forms. See:
#. # http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
@@ -311,8 +317,9 @@
msgid "Don't show this message when pop-ups are blocked"
msgstr "O se ke wa laetša molaetša wo ge dirunyi di thibetšwe"
-#: popupWarningDontShowFromStatusbar
-msgid "Don't show info message when pop-ups are blocked"
+#: popupWarningDontShowFromLocationbar
+#, fuzzy
+msgid "Don't show info bar when pop-ups are blocked"
msgstr "O se ke wa laetša molaetša wa tshedimošo ge dirunyi di thibetšwe"
#: popupShowPopupPrefix
@@ -430,84 +437,23 @@
msgid "All selected items will be cleared."
msgstr "Dilo tšohle tšeo di kgethlwego di tla tlošwa."
-#. # Check for Updates
-#. # LOCALIZATION NOTE (updatesItem_*): these are alternative labels for Check for Update item in Help menu.
-#. # Which one is used depends on Update process state.
-#: updatesItem_default
-msgctxt "updatesItem_default"
-msgid "Check for Updates…"
+#. # Check for Updates in the About Dialog - button labels and accesskeys
+#. # LOCALIZATION NOTE - all of the following update buttons labels will only be
+#. # displayed one at a time. So, if a button is displayed nothing else will
+#. # be displayed alongside of the button. The button when displayed is located
+#. # directly under the Firefox version in the about dialog (see bug 596813 for
+#. # screenshots).
+#: update.checkInsideButton.label
+#, fuzzy
+msgid "Check for Updates"
msgstr "Lekola dikaonafatšo…"
-#: updatesItem_defaultFallback
-msgctxt "updatesItem_defaultFallback"
-msgid "Check for Updates…"
-msgstr "Lekola dikaonafatšo…"
-
-#: updatesItem_default.accesskey
-msgctxt "updatesItem_default.accesskey"
+#: update.checkInsideButton.accesskey
msgid "C"
-msgstr "C"
+msgstr ""
-#: updatesItem_downloading
-msgid "Downloading %S…"
-msgstr "Go laolla %S…"
-
-#: updatesItem_downloadingFallback
-msgid "Downloading Update…"
-msgstr "Go laolla kaonafatšo…"
-
-#: updatesItem_downloading.accesskey
-msgctxt "updatesItem_downloading.accesskey"
-msgid "D"
-msgstr "l"
-
-#: updatesItem_resume
-msgctxt "updatesItem_resume"
-msgid "Resume Downloading %S…"
-msgstr "Tšwela pele go laolla %S…"
-
-#: updatesItem_resumeFallback
-msgid "Resume Downloading Update…"
-msgstr "Thoma gape go laolla kaonafatšo…"
-
-#: updatesItem_resume.accesskey
-msgctxt "updatesItem_resume.accesskey"
-msgid "D"
-msgstr "l"
-
-#: updatesItem_pending
-msgctxt "updatesItem_pending"
-msgid "Apply Downloaded Update Now…"
-msgstr "Diriša kaonafatšo yeo e laollotšwego gona bjale…"
-
-#: updatesItem_pendingFallback
-msgctxt "updatesItem_pendingFallback"
-msgid "Apply Downloaded Update Now…"
-msgstr "Diriša kaonafatšo yeo e laollotšwego gona bjale…"
-
-#: updatesItem_pending.accesskey
-msgctxt "updatesItem_pending.accesskey"
-msgid "D"
-msgstr "D"
-
-#. # Check for Updates in the About Dialog - button labels and accesskeys
-#. # LOCALIZATION NOTE - all of the following update buttons and labels will only
-#. # be displayed one at a time. So, if a button is displayed no other buttons or
-#. # labels will be displayed and if a label is displayed no other buttons or
-#. # labels will be displayed. They will be placed directly under the Firefox
-#. # version in the about dialog.
-#: update.checkButton.label
-msgctxt "update.checkButton.label"
-msgid "Check for Updates…"
-msgstr "Lekola dimpshafatšo…"
-
-#: update.checkButton.accesskey
-msgctxt "update.checkButton.accesskey"
-msgid "C"
-msgstr "C"
-
#: update.resumeButton.label
-msgctxt "update.resumeButton.label"
+#, fuzzy
msgid "Resume Downloading %S…"
msgstr "Tšwela pele go laolla %S…"
@@ -552,26 +498,6 @@
msgid "U"
msgstr "U"
-#. # Check for Updates in the About Dialog - status labels
-#: update.checkingForUpdate.label
-msgid "Checking for updates…"
-msgstr "Lekola dimpshafatšo…"
-
-#: update.checkingAddonCompat.label
-msgid "Checking add-on compatibility…"
-msgstr "Go lekola tshepelelano ya setlaleletši"
-
-#: update.noUpdateFound.label
-msgid "This is the latest available version"
-msgstr "Ye ke tokollo ya morago-rago yeo e hwetšagalago"
-
-#. # LOCALIZATION NOTE (update.downloading) — is the "em dash" (long dash)
-#. # %S is the amount download
-#. # examples: Downloading update — 111 KB of 13 MB
-#: update.downloading
-msgid "Downloading update — %S"
-msgstr "Go laolla mpshafatšo — %S"
-
#. # RSS Pretty Print
#: feedShowFeedNew
msgid "Subscribe to '%S'…"
@@ -987,6 +913,82 @@
msgid "false"
msgstr "false"
+#~ msgid "Drop a link to bookmark it"
+#~ msgstr "Lahla lomaganyo go e pukuswaya"
+
+#~ msgid "Drop a link or file to download it"
+#~ msgstr "Lahla lomaganyo goba faele go e laolla"
+
+#~ msgid "Drop a link or file to open it in a new tab"
+#~ msgstr "Lahla lomaganyo goba faele go e bula ka go thepo e mpsha"
+
+#~ msgid "Drop a link or file to open it in a new window"
+#~ msgstr "Lahla lomaganyo goba faele go e bula ka go lefasetere le leswa"
+
+#~ msgid "Drop a link or file to make it your home page"
+#~ msgstr "Lahla lomaganyo goba faele go e dira letlakala la gago la gae"
+
+#~ msgctxt "updatesItem_defaultFallback"
+#~ msgid "Check for Updates…"
+#~ msgstr "Lekola dikaonafatšo…"
+
+#~ msgctxt "updatesItem_default.accesskey"
+#~ msgid "C"
+#~ msgstr "C"
+
+#~ msgid "Downloading %S…"
+#~ msgstr "Go laolla %S…"
+
+#~ msgid "Downloading Update…"
+#~ msgstr "Go laolla kaonafatšo…"
+
+#~ msgctxt "updatesItem_downloading.accesskey"
+#~ msgid "D"
+#~ msgstr "l"
+
+#~ msgid "Resume Downloading Update…"
+#~ msgstr "Thoma gape go laolla kaonafatšo…"
+
+#~ msgctxt "updatesItem_resume.accesskey"
+#~ msgid "D"
+#~ msgstr "l"
+
+#~ msgctxt "updatesItem_pending"
+#~ msgid "Apply Downloaded Update Now…"
+#~ msgstr "Diriša kaonafatšo yeo e laollotšwego gona bjale…"
+
+#~ msgctxt "updatesItem_pendingFallback"
+#~ msgid "Apply Downloaded Update Now…"
+#~ msgstr "Diriša kaonafatšo yeo e laollotšwego gona bjale…"
+
+#~ msgctxt "updatesItem_pending.accesskey"
+#~ msgid "D"
+#~ msgstr "D"
+
+#~ msgctxt "update.checkButton.label"
+#~ msgid "Check for Updates…"
+#~ msgstr "Lekola dimpshafatšo…"
+
+#~ msgctxt "update.checkButton.accesskey"
+#~ msgid "C"
+#~ msgstr "C"
+
+#~ msgctxt "update.resumeButton.label"
+#~ msgid "Resume Downloading %S…"
+#~ msgstr "Tšwela pele go laolla %S…"
+
+#~ msgid "Checking for updates…"
+#~ msgstr "Lekola dimpshafatšo…"
+
+#~ msgid "Checking add-on compatibility…"
+#~ msgstr "Go lekola tshepelelano ya setlaleletši"
+
+#~ msgid "This is the latest available version"
+#~ msgstr "Ye ke tokollo ya morago-rago yeo e hwetšagalago"
+
+#~ msgid "Downloading update — %S"
+#~ msgstr "Go laolla mpshafatšo — %S"
+
#~ msgctxt "menuRestoreAllTabs.accesskey"
#~ msgid "R"
#~ msgstr "B"
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/engineManager.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/engineManager.dtd.po 2011-01-13 17:19:02 UTC (rev 10177)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/engineManager.dtd.po 2011-01-13 17:33:06 UTC (rev 10178)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-14 00:05+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-30 09:08+0200\n"
"Last-Translator: admin <>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: engineManager.title
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/engineManager.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/engineManager.properties.po 2011-01-13 17:19:02 UTC (rev 10177)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/engineManager.properties.po 2011-01-13 17:33:06 UTC (rev 10178)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-14 00:05+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-30 09:08+0200\n"
"Last-Translator: admin <>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: editTitle
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.dtd.po 2011-01-13 17:19:02 UTC (rev 10177)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.dtd.po 2011-01-13 17:33:06 UTC (rev 10178)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-14 00:05+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-30 09:08+0200\n"
"Last-Translator: admin <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: feedPage.title
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties.po 2011-01-13 17:19:02 UTC (rev 10177)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties.po 2011-01-13 17:33:06 UTC (rev 10178)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-14 00:05+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-30 09:08+0200\n"
"Last-Translator: admin <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: linkTitleTextFormat
Deleted: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/history/history.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/history/history.dtd.po 2011-01-13 17:19:02 UTC (rev 10177)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/history/history.dtd.po 2011-01-13 17:33:06 UTC (rev 10178)
@@ -1,71 +0,0 @@
-#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/history/history.dtd
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-14 00:05+0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-30 09:08+0200\n"
-"Last-Translator: admin <>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
-"Language: nso\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
-"X-Accelerator-Marker: &\n"
-
-#: find.label find.accesskey
-msgid "&Search:"
-msgstr "&Nyaka:"
-
-#: expand.label expand.accesskey
-msgid "&Expand"
-msgstr "&Katološa"
-
-#: collapse.label collapse.accesskey
-msgid "&Collapse"
-msgstr "&Phuhlamiša"
-
-#: byDate.label byDate.accesskey
-msgid "By &Date"
-msgstr "Ka &letšatšikgwedi"
-
-#: bySite.label bySite.accesskey
-msgid "By &Site"
-msgstr "Ka &saete"
-
-#: view.label view.accesskey
-msgid "Vie&w"
-msgstr "Tebele&lo"
-
-#: byMostVisited.label byMostVisited.accesskey
-msgid "By Most &Visited"
-msgstr "Ka tšeo di &etetšwego gantši"
-
-#: byLastVisited.label byLastVisited.accesskey
-msgid "By &Last Visited"
-msgstr "Ka e etetšwego la &mafelelo"
-
-#: byDayAndSite.label byDayAndSite.accesskey
-msgid "By Da&te and Site"
-msgstr "Ka le&tšatšikgwedi le saete"
-
-#: openLinkInWindow.label openLinkInWindow.accesskey
-msgid "&Open"
-msgstr "&Bula"
-
-#: openInNewTab.label openInNewTab.accesskey
-msgid "Open in New &Tab"
-msgstr "Bula go &thepo e mpsha"
-
-#: openInNewWindow.label openInNewWindow.accesskey
-msgid "Open in New &Window"
-msgstr "Bula go &lefasetere le leswa"
-
-#: copyLink.label copyLink.accesskey
-msgid "&Copy Link Location"
-msgstr "&Kopiša lefelo la lomaganyo"
-
-#~ msgid "&Bookmark This Link…"
-#~ msgstr "&Pukuswaya lomaganyo ye…"
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/inspector.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/inspector.properties.po 2011-01-13 17:19:02 UTC (rev 10177)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/inspector.properties.po 2011-01-13 17:33:06 UTC (rev 10178)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-27 00:04+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-11 23:02+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE (style.selectorLabel): Used in the Inspector style panel
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po 2011-01-13 17:19:02 UTC (rev 10177)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po 2011-01-13 17:33:06 UTC (rev 10178)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-14 00:05+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-30 09:08+0200\n"
"Last-Translator: admin <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: migrationWizard.title
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po 2011-01-13 17:19:02 UTC (rev 10177)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po 2011-01-13 17:33:06 UTC (rev 10178)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-14 00:05+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-30 09:08+0200\n"
"Last-Translator: admin <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: profileName_format
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/openLocation.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/openLocation.dtd.po 2011-01-13 17:19:02 UTC (rev 10177)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/openLocation.dtd.po 2011-01-13 17:33:06 UTC (rev 10178)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-14 00:05+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-30 09:08+0200\n"
"Last-Translator: admin <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. extracted from content/openLocation.xul
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/openLocation.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/openLocation.properties.po 2011-01-13 17:19:02 UTC (rev 10177)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/openLocation.properties.po 2011-01-13 17:33:06 UTC (rev 10178)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-14 00:05+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-30 09:08+0200\n"
"Last-Translator: admin <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: chooseFileDialogTitle
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po 2011-01-13 17:19:02 UTC (rev 10177)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po 2011-01-13 17:33:06 UTC (rev 10178)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-23 05:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-17 12:41+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po 2011-01-13 17:19:02 UTC (rev 10177)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po 2011-01-13 17:33:06 UTC (rev 10178)
@@ -41,7 +41,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-10 21:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-17 12:41+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -50,7 +50,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: pageInfo.page.title
Deleted: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/pageReportFirstTime.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/pageReportFirstTime.dtd.po 2011-01-13 17:19:02 UTC (rev 10177)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/pageReportFirstTime.dtd.po 2011-01-13 17:33:06 UTC (rev 10178)
@@ -1,46 +0,0 @@
-#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/pageReportFirstTime.dtd
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-14 00:05+0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-30 09:08+0200\n"
-"Last-Translator: admin <>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
-"Language: nso\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
-"X-Accelerator-Marker: &\n"
-
-#: startDescription.label
-msgid ""
-"A web site has attempted to open a pop-up window without your permission. "
-"&brandShortName; has automatically closed the pop-up window. Whenever "
-"&brandShortName; blocks these pop-ups, you will see an icon on the status "
-"bar."
-msgstr ""
-"Wepesaete e lekile go bula lefasetere la dirunyi ka ntle le tumelelo ya "
-"gago. &brandShortName; e tswaletše lefasetere la dirunyi ka tsela ya "
-"maitirišo. Nako efe le efe ge &brandShortName; e thibela dirunyi tše, o tla "
-"bona aekhone mo go para ya boemo."
-
-#: endDescription.label
-msgid ""
-"You can click on this icon to see which sites &brandShortName; blocked and "
-"to allow those sites to open pop-ups if they are required for the site to "
-"function correctly."
-msgstr ""
-"O ka kgotla aekhone ye go bona gore ke disaete dife &brandShortName; tšeo e "
-"di thibetšego le go dumelela disaete tšeo go bula dirunyi ge e ba di nyakega "
-"gore saete e šome ka tshwanelo."
-
-#: caption.label
-msgid "About Pop-up Blocking"
-msgstr "Ka ga go thibela dirunyi"
-
-#: done.label
-msgid "Done"
-msgstr "Dirile"
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties.po 2011-01-13 17:19:02 UTC (rev 10177)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties.po 2011-01-13 17:33:06 UTC (rev 10178)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-14 00:05+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-30 09:08+0200\n"
"Last-Translator: admin <>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: dialogAcceptLabelAddItem
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po 2011-01-13 17:19:02 UTC (rev 10177)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po 2011-01-13 17:33:06 UTC (rev 10178)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-14 00:05+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-30 09:08+0200\n"
"Last-Translator: admin <>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: editBookmarkOverlay.name.label editBookmarkOverlay.name.accesskey
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd.po 2011-01-13 17:19:02 UTC (rev 10177)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd.po 2011-01-13 17:33:06 UTC (rev 10178)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-14 00:05+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-30 09:08+0200\n"
"Last-Translator: admin <>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: window.title
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po 2011-01-13 17:19:02 UTC (rev 10177)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po 2011-01-13 17:33:06 UTC (rev 10178)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-14 00:05+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-07 12:32+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. use "Library", "Archive" or "Repository"
@@ -217,9 +217,16 @@
msgstr "Fetošitšwe la mafelelo"
#: search.label search.accesskey
+#, fuzzy
+msgctxt "search.label searc...
[truncated message content] |
|
From: <dwa...@us...> - 2011-01-13 17:19:14
|
Revision: 10177
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10177&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-01-13 17:19:02 +0000 (Thu, 13 Jan 2011)
Log Message:
-----------
Update Luganda to latest mozilla-central
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/engineManager.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/engineManager.properties.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/inspector.properties.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/openLocation.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/openLocation.properties.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/advanced-scripts.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.properties.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/applications.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/cookies.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/languages.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/security.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/selectBookmark.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/quitDialog.properties.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/safeMode.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/safebrowsing/report-phishing.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/sanitize.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/search.properties.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/searchbar.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/setDesktopBackground.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/shellservice.properties.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/sidebar/sidebar.properties.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncBrand.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncKey.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncQuota.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncQuota.properties.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/tabbrowser.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/tabview.properties.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/taskbar.properties.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser-region/region.properties.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/overrides/settingsChange.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/crashreporter/crashreporter-override.ini.po
trunk/po/fftb/lg/browser/defines.inc.po
trunk/po/fftb/lg/browser/feedback/main.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/feedback/main.properties.po
trunk/po/fftb/lg/browser/installer/custom.properties.po
trunk/po/fftb/lg/browser/installer/mui.properties.po
trunk/po/fftb/lg/browser/installer/override.properties.po
trunk/po/fftb/lg/browser/profile/bookmarks.inc.po
trunk/po/fftb/lg/browser/updater/updater.ini.po
trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties.po
trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties.po
trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties.po
trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/charsetTitles.properties.po
trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/dom/dom.properties.po
trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/global-strres.properties.po
trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/global.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po
trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties.po
trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/layout/css.properties.po
trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/layout/layout_errors.properties.po
trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/layout/printing.properties.po
trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/layout/xbl.properties.po
trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/layout/xmlparser.properties.po
trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/layout/xul.properties.po
trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/netErrorApp.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/nsWebBrowserPersist.properties.po
trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/plugins.properties.po
trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/security/caps.properties.po
trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/storage.properties.po
trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/svg/svg.properties.po
trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/xml/prettyprint.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/xslt/xslt.properties.po
trunk/po/fftb/lg/netwerk/necko.properties.po
trunk/po/fftb/lg/other-licenses/branding/firefox/brand.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/other-licenses/branding/firefox/brand.properties.po
trunk/po/fftb/lg/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties.po
trunk/po/fftb/lg/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po
trunk/po/fftb/lg/security/manager/chrome/pipnss/security.properties.po
trunk/po/fftb/lg/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/security/manager/chrome/pippki/deviceManager.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po
trunk/po/fftb/lg/security/manager/chrome/pippki/validation.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/services/sync/errors.properties.po
trunk/po/fftb/lg/services/sync/sync.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/alerts/notificationNames.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/autoconfig/autoconfig.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/cookie/cookieAcceptDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/cookie/cookieAcceptDialog.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/about.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/aboutAbout.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/aboutRights.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/actions.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/appPicker.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/browser.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/charsetOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/commonDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/config.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/config.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/console.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/console.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/contentAreaCommands.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/customizeCharset.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/customizeToolbar.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/customizeToolbar.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/dateFormat.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/datetimepicker.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/dialog.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/dialogOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/downloadProgress.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/editMenuOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/filefield.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/filepicker.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/filepicker.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/findbar.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/findbar.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/finddialog.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/finddialog.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/globalKeys.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/intl.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/keys.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/languageNames.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/mozilla.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/notification.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/nsTreeSorting.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/preferences.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/printPageSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/printPreview.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/printPreviewProgress.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/printProgress.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/printdialog.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/printdialog.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/printjoboptions.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/regionNames.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/textcontext.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/tree.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/viewSource.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/viewSource.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/webConsole.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/wizard.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/wizard.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/xpinstall/xpinstall.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global-platform/mac/intl.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global-platform/unix/intl.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global-platform/unix/platformKeys.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global-platform/win/intl.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global-platform/win/platformKeys.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global-region/region.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/downloads/settingsChange.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/extensions/about.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/extensions/blocklist.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/help/help.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/help/help.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/preferences/changemp.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/preferences/ocsp.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/preferences/preferences.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/preferences/removemp.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/profile/createProfileWizard.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/update/history.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordManager.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/places/places.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/search/search.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/crashreporter/crashes.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/crashreporter/crashes.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/crashreporter/crashreporter.ini.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/defines.inc.po
Added Paths:
-----------
trunk/po/fftb/lg/obsolete/browser/chrome/browser/history/
trunk/po/fftb/lg/obsolete/browser/chrome/browser/history/history.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/obsolete/browser/chrome/browser/pageReportFirstTime.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/obsolete/in-product-pages/
trunk/po/fftb/lg/obsolete/in-product-pages/main.lang.po
trunk/po/fftb/lg/obsolete/toolkit/
trunk/po/fftb/lg/obsolete/toolkit/chrome/
trunk/po/fftb/lg/obsolete/toolkit/chrome/global-region/
trunk/po/fftb/lg/obsolete/toolkit/chrome/global-region/region.dtd.po
Removed Paths:
-------------
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/history/history.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/pageReportFirstTime.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/in-product-pages/main.lang.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global-region/region.dtd.po
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po 2011-01-13 16:56:53 UTC (rev 10176)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po 2011-01-13 17:19:02 UTC (rev 10177)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-25 13:15+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. %brandDTD;
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po 2011-01-13 16:56:53 UTC (rev 10176)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po 2011-01-13 17:19:02 UTC (rev 10177)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-30 08:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-02 08:07+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.4\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: aboutDialog.title
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po 2011-01-13 16:56:53 UTC (rev 10176)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po 2011-01-13 17:19:02 UTC (rev 10177)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-30 08:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-26 11:59+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.4\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. %brandDTD;
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po 2011-01-13 16:56:53 UTC (rev 10176)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po 2011-01-13 17:19:02 UTC (rev 10177)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-25 13:15+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: privatebrowsingpage.title
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po 2011-01-13 16:56:53 UTC (rev 10176)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po 2011-01-13 17:19:02 UTC (rev 10177)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-25 13:15+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. These strings are used in the about:robots page, which ties in with the
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po 2011-01-13 16:56:53 UTC (rev 10176)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po 2011-01-13 17:19:02 UTC (rev 10177)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-25 13:15+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: restorepage.tabtitle
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd.po 2011-01-13 16:56:53 UTC (rev 10176)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd.po 2011-01-13 17:19:02 UTC (rev 10177)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-14 00:05+0400\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -11,13 +11,13 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. Keep this in sync with syncTabsMenu.label from browser.dtd
#: tabs.otherComputers.label
msgid "Tabs From Other Computers"
-msgstr ""
+msgstr "Amapeesa okuva ku komputa endala"
#: tabs.searchText.label
msgid "Type here to find tabs…"
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po 2011-01-13 16:56:53 UTC (rev 10176)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po 2011-01-13 17:19:02 UTC (rev 10177)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-30 08:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-12 20:10+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.4\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: minimizeWindow.key
@@ -78,10 +78,6 @@
msgid "&Submit Feedback…"
msgstr "&Waayo endowooza yo.."
-#: updateCmd.label
-msgid "Check for Updates…"
-msgstr "Kebera ku Nkyukakyuka…"
-
#: preferencesCmdMac.label
msgid "Preferences…"
msgstr "Ebyokwelobozaamu…"
@@ -116,6 +112,9 @@
msgid "Show All"
msgstr "Laga Byonna"
+#~ msgid "Check for Updates…"
+#~ msgstr "Kebera ku Nkyukakyuka…"
+
#~ msgid "&Help Contents"
#~ msgstr "&Ebirimu Biyamba"
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-01-13 16:56:53 UTC (rev 10176)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-01-13 17:19:02 UTC (rev 10177)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-30 08:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-12 18:46+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.4\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. This will be appended to the window's title
@@ -137,7 +137,8 @@
msgstr "Obulambe bw'Akabawo kebikozesa Ebintu"
#: addonBarCmd.label addonBarCmd.accesskey
-msgid "Add-on &Bar"
+#, fuzzy
+msgid "&Add-on Bar"
msgstr "&Omulabba gw'ennyongereza"
#: pageSourceCmd.label pageSourceCmd.accesskey
@@ -223,8 +224,9 @@
msgid "Bookmark All Tabs…"
msgstr "Lamba Awaddirira Wona…"
-#: showAllBookmarks.label
-msgid "Show All Bookmarks…"
+#: showAllBookmarks2.label
+#, fuzzy
+msgid "Show All Bookmarks"
msgstr "Laga obulambe bwonna"
#: bookmarkAllCmd.label
@@ -252,10 +254,6 @@
msgid "Go forward one page"
msgstr "Genda mu maaso omuko gumu"
-#: backForwardMenu.tooltip
-msgid "Recent pages"
-msgstr "Emiko egibadewo"
-
#: reloadCmd.label reloadCmd.accesskey
msgid "&Reload"
msgstr "&Ddamu otikke"
@@ -367,6 +365,12 @@
msgid "Display your bookmarks"
msgstr "Laba obulambe bwo"
+#: bookmarksMenuButton.unsorted.label
+#, fuzzy
+msgctxt "bookmarksMenuButton.unsorted.label"
+msgid "Unsorted Bookmarks"
+msgstr "Obulambe Obutannasosolwa"
+
#: viewBookmarksSidebar.label
msgid "Show in Sidebar"
msgstr "Lagira mu mulabba gwa wabbali"
@@ -518,7 +522,7 @@
msgstr "&Longoosa"
#: undoCmd.label undoCmd.accesskey
-msgctxt "undoCmd.label undoCmd.accesskey"
+#, fuzzy
msgid "&Undo"
msgstr "&Ddayo"
@@ -581,8 +585,9 @@
msgid "A"
msgstr "A"
-#: preferencesCmd.label preferencesCmd.accesskey
-msgid "&Options…"
+#: preferencesCmd2.label preferencesCmd2.accesskey
+#, fuzzy
+msgid "&Options"
msgstr "&Ebilondebwaako…"
#: preferencesCmdUnix.label preferencesCmdUnix.accesskey
@@ -684,6 +689,8 @@
msgstr "Zuula"
#: appMenuUnsorted.label
+#, fuzzy
+msgctxt "appMenuUnsorted.label"
msgid "Unsorted Bookmarks"
msgstr "Obulambe Obutannasosolwa"
@@ -1181,15 +1188,6 @@
msgid "R"
msgstr "R"
-#: editBookmark.undo.label editBookmark.undo.accessKey
-msgctxt "editBookmark.undo.label editBookmark.undo.accessKey"
-msgid "&Undo"
-msgstr "&Jjulula"
-
-#: editBookmark.edit.label editBookmark.edit.accessKey
-msgid "&Edit…"
-msgstr "&Longosa…"
-
#: identity.unverifiedsite2
msgid "This web site does not supply identity information."
msgstr "Olutimbe luno teluwa bubaka obunyonnyola."
@@ -1257,6 +1255,20 @@
msgid "Sync"
msgstr "Kwanaganya"
+#: addonBarCloseButton.tooltip
+msgid "Close Add-on Bar"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Recent pages"
+#~ msgstr "Emiko egibadewo"
+
+#~ msgctxt "editBookmark.undo.label editBookmark.undo.accessKey"
+#~ msgid "&Undo"
+#~ msgstr "&Jjulula"
+
+#~ msgid "&Edit…"
+#~ msgstr "&Longosa…"
+
#~ msgid "Status &Bar"
#~ msgstr "Olusangiro &Lw'embeera"
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-01-13 16:56:53 UTC (rev 10176)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-01-13 17:19:02 UTC (rev 10177)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-30 08:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-12 20:12+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.4\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: nv_done
@@ -30,26 +30,6 @@
msgid "Open File"
msgstr "Bikula Fayiro"
-#: droponbookmarksbutton
-msgid "Drop a link to bookmark it"
-msgstr "Londa akagatta akalambe"
-
-#: dropondownloadsbutton
-msgid "Drop a link or file to download it"
-msgstr "Tteeka akagatta oba fayiro ogiwanule"
-
-#: droponnewtabbutton
-msgid "Drop a link or file to open it in a new tab"
-msgstr "Tteeka akagatta oba fayiro okuggula awaddirira awappya"
-
-#: droponnewwindowbutton
-msgid "Drop a link or file to open it in a new window"
-msgstr "Tteeka akagatta oba enteresi okuggula mu ddirisa epya"
-
-#: droponhomebutton
-msgid "Drop a link or file to make it your home page"
-msgstr "Akagatta kafuule oba tteereka kukola omuko gwe'kka ogugwo"
-
#: droponhometitle
msgid "Set Home Page"
msgstr "Tegeka Omuko Ogusoka"
@@ -117,6 +97,32 @@
msgid "n"
msgstr "n"
+#. # LOCALIZATION NOTE (addonDownloading, addonDownloadCancelled, addonDownloadRestart):
+#. # Semi-colon list of plural forms. See:
+#. # http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+#. # Also see https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=570012 for mockups
+#: addonDownloading
+msgid "Add-on downloading;Add-ons downloading"
+msgstr ""
+
+#: addonDownloadCancelled
+msgid "Add-on download cancelled.;Add-on downloads cancelled."
+msgstr ""
+
+#: addonDownloadRestart
+msgid "Restart Download;Restart Downloads"
+msgstr ""
+
+#: addonDownloadRestart.accessKey
+msgctxt "addonDownloadRestart.accessKey"
+msgid "R"
+msgstr ""
+
+#: addonDownloadCancelTooltip
+#, fuzzy
+msgid "Cancel"
+msgstr "&Sazaamu"
+
#. # LOCALIZATION NOTE (addonsInstalled, addonsInstalledNeedsRestart):
#. # Semi-colon list of plural forms. See:
#. # http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
@@ -160,7 +166,8 @@
#: addonError-1
msgid ""
"The add-on could not be downloaded because of a connection failure on #2."
-msgstr "Ebyokwongerwako tebisobose kuttikkulwa olwokulemererwa mu kuyungwa #2."
+msgstr ""
+"Ebyokwongerwako tebisobose kuttikkulwa olwokulemererwa mu kuyungwa #2."
#: addonError-2
msgid ""
@@ -201,8 +208,7 @@
#: addonLocalError-3
msgid "This add-on could not be installed because it appears to be corrupt."
msgstr ""
-"Ekyokwongerako kino tekyasobose kussibwako kubanga kya labise nga "
-"kirumbiddwa"
+"Ekyokwongerako kino tekyasobose kussibwako kubanga kya labise nga kirumbiddwa"
#: addonLocalError-4
msgctxt "addonLocalError-4"
@@ -315,6 +321,11 @@
msgid "Don't show this message when pop-ups are blocked"
msgstr "Tolaga bubaka buno nga bukyeleeta buzibiridwa"
+#: popupWarningDontShowFromLocationbar
+#, fuzzy
+msgid "Don't show info bar when pop-ups are blocked"
+msgstr "Tolaga bubaka obwolesi nga bukyeleeta buzibiridwa"
+
#: popupShowPopupPrefix
msgid "Show '%S'"
msgstr "Laga '%S'"
@@ -428,68 +439,6 @@
msgid "All selected items will be cleared."
msgstr "Ebintu byonna ebirondeddwa bijja kusiimulwa"
-#. # Check for Updates
-#. # LOCALIZATION NOTE (updatesItem_*): these are alternative labels for Check for Update item in Help menu.
-#. # Which one is used depends on Update process state.
-#: updatesItem_default
-msgctxt "updatesItem_default"
-msgid "Check for Updates…"
-msgstr "Kebera Ebituusaganya…"
-
-#: updatesItem_defaultFallback
-msgctxt "updatesItem_defaultFallback"
-msgid "Check for Updates…"
-msgstr "Kebera kulwa Ebituukaganye…"
-
-#: updatesItem_default.accesskey
-#, fuzzy
-msgctxt "updatesItem_default.accesskey"
-msgid "C"
-msgstr "C"
-
-#: updatesItem_downloading
-msgid "Downloading %S…"
-msgstr "Okuwannula %S…"
-
-#: updatesItem_downloadingFallback
-msgid "Downloading Update…"
-msgstr "Okuwannula Ekituusaganya…"
-
-#: updatesItem_downloading.accesskey
-msgctxt "updatesItem_downloading.accesskey"
-msgid "D"
-msgstr "D"
-
-#: updatesItem_resume
-#, fuzzy
-msgctxt "updatesItem_resume"
-msgid "Resume Downloading %S…"
-msgstr "Ddamu Okuwannula %S…"
-
-#: updatesItem_resumeFallback
-msgid "Resume Downloading Update…"
-msgstr "Ddamu Okuwannula Ebituukaganye…"
-
-#: updatesItem_resume.accesskey
-msgctxt "updatesItem_resume.accesskey"
-msgid "D"
-msgstr "D"
-
-#: updatesItem_pending
-msgctxt "updatesItem_pending"
-msgid "Apply Downloaded Update Now…"
-msgstr "Teekako Kati Ebijja Ebyawannuddwa…"
-
-#: updatesItem_pendingFallback
-msgctxt "updatesItem_pendingFallback"
-msgid "Apply Downloaded Update Now…"
-msgstr "Teekako Kati Ebijja Ebyawannuddwa…"
-
-#: updatesItem_pending.accesskey
-msgctxt "updatesItem_pending.accesskey"
-msgid "D"
-msgstr "D"
-
#. # Check for Updates in the About Dialog - button labels and accesskeys
#. # LOCALIZATION NOTE - all of the following update buttons labels will only be
#. # displayed one at a time. So, if a button is displayed nothing else will
@@ -502,13 +451,12 @@
msgstr "Kebera Ebituusaganya…"
#: update.checkInsideButton.accesskey
-msgctxt "update.checkInsideButton.accesskey"
+#, fuzzy
msgid "C"
msgstr "C"
#: update.resumeButton.label
#, fuzzy
-msgctxt "update.resumeButton.label"
msgid "Resume Downloading %S…"
msgstr "Ddamu Okuwannula %S…"
@@ -980,9 +928,67 @@
msgid "false"
msgstr "false"
-#~ msgid "Don't show info message when pop-ups are blocked"
-#~ msgstr "Tolaga bubaka obwolesi nga bukyeleeta buzibiridwa"
+#~ msgid "Drop a link to bookmark it"
+#~ msgstr "Londa akagatta akalambe"
+#~ msgid "Drop a link or file to download it"
+#~ msgstr "Tteeka akagatta oba fayiro ogiwanule"
+
+#~ msgid "Drop a link or file to open it in a new tab"
+#~ msgstr "Tteeka akagatta oba fayiro okuggula awaddirira awappya"
+
+#~ msgid "Drop a link or file to open it in a new window"
+#~ msgstr "Tteeka akagatta oba enteresi okuggula mu ddirisa epya"
+
+#~ msgid "Drop a link or file to make it your home page"
+#~ msgstr "Akagatta kafuule oba tteereka kukola omuko gwe'kka ogugwo"
+
+#~ msgctxt "updatesItem_default"
+#~ msgid "Check for Updates…"
+#~ msgstr "Kebera Ebituusaganya…"
+
+#~ msgctxt "updatesItem_defaultFallback"
+#~ msgid "Check for Updates…"
+#~ msgstr "Kebera kulwa Ebituukaganye…"
+
+#~ msgid "Downloading %S…"
+#~ msgstr "Okuwannula %S…"
+
+#~ msgid "Downloading Update…"
+#~ msgstr "Okuwannula Ekituusaganya…"
+
+#~ msgctxt "updatesItem_downloading.accesskey"
+#~ msgid "D"
+#~ msgstr "D"
+
+#~ msgid "Resume Downloading Update…"
+#~ msgstr "Ddamu Okuwannula Ebituukaganye…"
+
+#~ msgctxt "updatesItem_resume.accesskey"
+#~ msgid "D"
+#~ msgstr "D"
+
+#~ msgctxt "updatesItem_pending"
+#~ msgid "Apply Downloaded Update Now…"
+#~ msgstr "Teekako Kati Ebijja Ebyawannuddwa…"
+
+#~ msgctxt "updatesItem_pendingFallback"
+#~ msgid "Apply Downloaded Update Now…"
+#~ msgstr "Teekako Kati Ebijja Ebyawannuddwa…"
+
+#~ msgctxt "updatesItem_pending.accesskey"
+#~ msgid "D"
+#~ msgstr "D"
+
+#~ msgctxt "update.checkInsideButton.accesskey"
+#~ msgid "C"
+#~ msgstr "C"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "update.resumeButton.label"
+#~ msgid "Resume Downloading %S…"
+#~ msgstr "Ddamu Okuwannula %S…"
+
#~ msgid "Block Images from %S"
#~ msgstr "Zibikira Ekifananyi okuva mu %S"
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/engineManager.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/engineManager.dtd.po 2011-01-13 16:56:53 UTC (rev 10176)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/engineManager.dtd.po 2011-01-13 17:19:02 UTC (rev 10177)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-25 13:15+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
# f
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/engineManager.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/engineManager.properties.po 2011-01-13 16:56:53 UTC (rev 10176)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/engineManager.properties.po 2011-01-13 17:19:02 UTC (rev 10177)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-25 13:15+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: editTitle
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.dtd.po 2011-01-13 16:56:53 UTC (rev 10176)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.dtd.po 2011-01-13 17:19:02 UTC (rev 10177)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-30 08:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-25 13:15+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: feedPage.title
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties.po 2011-01-13 16:56:53 UTC (rev 10176)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties.po 2011-01-13 17:19:02 UTC (rev 10177)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-25 13:15+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
# kitufu ddala
Deleted: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/history/history.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/history/history.dtd.po 2011-01-13 16:56:53 UTC (rev 10176)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/history/history.dtd.po 2011-01-13 17:19:02 UTC (rev 10177)
@@ -1,162 +0,0 @@
-#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/history/history.dtd
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-25 13:15+0200\n"
-"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
-"Language: lg\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
-"X-Accelerator-Marker: &\n"
-
-#: find.label find.accesskey
-msgid "&Search:"
-msgstr "&Noonya:"
-
-#: expand.label expand.accesskey
-msgid "&Expand"
-msgstr "&Gaziya"
-
-# ebirowoozo si ebilowoso
-#: collapse.label collapse.accesskey
-msgid "&Collapse"
-msgstr "&Ssanyawo"
-
-#: byDate.label byDate.accesskey
-msgid "By &Date"
-msgstr "Ku &Nnaku z'omwezi"
-
-#: bySite.label bySite.accesskey
-msgid "By &Site"
-msgstr "Ku &Kibanja"
-
-# remove & from the word view
-#: view.label view.accesskey
-msgid "Vie&w"
-msgstr "Endabik&a"
-
-#: byMostVisited.label byMostVisited.accesskey
-msgid "By Most &Visited"
-msgstr "Ku Kisinga &Okukyalirwa"
-
-#: byLastVisited.label byLastVisited.accesskey
-msgid "By &Last Visited"
-msgstr "Ku &Kisembyeyo Okukyalirwa"
-
-#: byDayAndSite.label byDayAndSite.accesskey
-msgid "By Da&te and Site"
-msgstr "Ku Lu&naku n'Ekibanja"
-
-#: openLinkInWindow.label openLinkInWindow.accesskey
-msgid "&Open"
-msgstr "&Ggulawo"
-
-#: openInNewTab.label openInNewTab.accesskey
-msgid "Open in New &Tab"
-msgstr "Ggulawo &Awaddirira Awapya"
-
-#: openInNewWindow.label openInNewWindow.accesskey
-msgid "Open in New &Window"
-msgstr "Ggulirawo mu &Ddirisa Empya"
-
-#: copyLink.label copyLink.accesskey
-msgid "&Copy Link Location"
-msgstr "&Koppa Ekifo Ekinnyunga"
-
-#~ msgid "Update History"
-#~ msgstr "Ebyayita Ebijja"
-
-#~ msgid "The following updates have been installed:"
-#~ msgstr "Ebijja bino ebidilila bitekedwamu:"
-
-#~ msgid "Close"
-#~ msgstr "Ggalawo"
-
-#~ msgid "No updates installed yet"
-#~ msgstr "Ttewanabawo ebijja ebitekedwamu kati"
-
-#~ msgid "Update Name"
-#~ msgstr "Wayo Erinya elipya"
-
-#~ msgid "Install Date"
-#~ msgstr "Tekamu Enakku zo mwezi"
-
-#~ msgid "Type"
-#~ msgstr "Engeri"
-
-#~ msgid "State"
-#~ msgstr "Ebela"
-
-#~ msgid "Menu Bar"
-#~ msgstr "Bloka y'Ebirimu"
-
-#~ msgid "File"
-#~ msgstr "Failo"
-
-#~ msgid "Edit"
-#~ msgstr "Longoosa"
-
-#~ msgid "Undo"
-#~ msgstr "Ddirira"
-
-#~ msgid "Redo"
-#~ msgstr "Kizzeewo"
-
-#~ msgid "Cut"
-#~ msgstr "Kisalewo"
-
-#~ msgid "Copy"
-#~ msgstr "Koppa"
-
-#~ msgid "Paste"
-#~ msgstr "Kisiigewo"
-
-#~ msgid "Delete"
-#~ msgstr "Kitte"
-
-#~ msgid "l"
-#~ msgstr "l"
-
-#~ msgid "o"
-#~ msgstr "o"
-
-#~ msgid "Select All"
-#~ msgstr "Loonda byonna"
-
-#~ msgid "&Search History..."
-#~ msgstr "&Noonya mu Byakwatiddwako..."
-
-#~ msgid "f"
-#~ msgstr "f"
-
-#~ msgid "&Group By"
-#~ msgstr "&Ssibirawamu nga"
-
-#~ msgid "&Day"
-#~ msgstr "&Olunaku"
-
-#~ msgid "&None"
-#~ msgstr "&Tewali"
-
-#~ msgid "History"
-#~ msgstr "Ebyakwatiddwako"
-
-#~ msgid "&Unsorted"
-#~ msgstr "&Tebirondeddwamu"
-
-#~ msgid "&A > Z Sort Order"
-#~ msgstr "&A > Z Tegeka bwoti"
-
-#~ msgid "&Z > A Sort Order"
-#~ msgstr "&Z > A Tegeka bwoti"
-
-#~ msgid "&Show columns"
-#~ msgstr "&Laga emisimbalala"
-
-#~ msgid "&Bookmark This Link…"
-#~ msgstr "&Lamba akakwanaganya Kano…"
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/inspector.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/inspector.properties.po 2011-01-13 16:56:53 UTC (rev 10176)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/inspector.properties.po 2011-01-13 17:19:02 UTC (rev 10177)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-30 08:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-11 19:25+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.4\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE (style.selectorLabel): Used in the Inspector style panel
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po 2011-01-13 16:56:53 UTC (rev 10176)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po 2011-01-13 17:19:02 UTC (rev 10177)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-25 13:15+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: migrationWizard.title
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po 2011-01-13 16:56:53 UTC (rev 10176)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po 2011-01-13 17:19:02 UTC (rev 10177)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-25 13:15+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: profileName_format
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/openLocation.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/openLocation.dtd.po 2011-01-13 16:56:53 UTC (rev 10176)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/openLocation.dtd.po 2011-01-13 17:19:02 UTC (rev 10177)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-30 08:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-30 17:43+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.4\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. extracted from content/openLocation.xul
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/openLocation.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/openLocation.properties.po 2011-01-13 16:56:53 UTC (rev 10176)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/openLocation.properties.po 2011-01-13 17:19:02 UTC (rev 10177)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-25 13:15+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: chooseFileDialogTitle
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po 2011-01-13 16:56:53 UTC (rev 10176)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po 2011-01-13 17:19:02 UTC (rev 10177)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-30 08:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-26 11:59+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.4\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po 2011-01-13 16:56:53 UTC (rev 10176)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po 2011-01-13 17:19:02 UTC (rev 10177)
@@ -41,7 +41,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-30 08:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-30 17:50+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -49,7 +49,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.4\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: pageInfo.page.title
@@ -89,8 +89,9 @@
msgstr "Ekifananyi"
#: mediaVideo
+#, fuzzy
msgid "Video"
-msgstr ""
+msgstr "Vidiyo"
#: mediaAudio
msgid "Audio"
Deleted: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/pageReportFirstTime.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/pageReportFirstTime.dtd.po 2011-01-13 16:56:53 UTC (rev 10176)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/pageReportFirstTime.dtd.po 2011-01-13 17:19:02 UTC (rev 10177)
@@ -1,48 +0,0 @@
-#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/pageReportFirstTime.dtd
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-25 13:15+0200\n"
-"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
-"Language-Team: none\n"
-"Language: lg\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
-"X-Accelerator-Marker: &\n"
-
-#: startDescriptionText.label
-msgid ""
-"A web site has attempted to open a pop-up window without your permission. "
-"&brandShortName; has automatically closed the pop-up window."
-msgstr ""
-
-#: endDescription.label
-msgid ""
-"You can click on this icon to see which sites &brandShortName; blocked and "
-"to allow those sites to open pop-ups if they are required for the site to "
-"function correctly."
-msgstr ""
-"Oyinza okukoona ku kakooni okusobola okulaba ebibanja &brandShortName;"
-"ebiziyiziddwa era okukkiriza ekibanja eky'eggulawo bulungi."
-
-#: caption.label
-msgid "About Pop-up Blocking"
-msgstr "Ebikwata Ku Butonya n'okubuziyiza"
-
-#: done.label
-msgid "Done"
-msgstr "Kikoleddwa"
-
-#~ msgid ""
-#~ "A web site has attempted to open a pop-up window without your permission. "
-#~ "&brandShortName; has automatically closed the pop-up window. Whenever "
-#~ "&brandShortName; blocks these pop-ups, you will see an icon on the status "
-#~ "bar."
-#~ msgstr ""
-#~ "Omutimbangano gugezezzako oguggulawo akaddirisa awatali lukusa lwo. "
-#~ "&brandShortName; ekaggadewo yokka. Buli &brandShortName; lweggalawo "
-#~ "obudirisa ojja kulaba akakooni kukakabawo."
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties.po 2011-01-13 16:56:53 UTC (rev 10176)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties.po 2011-01-13 17:19:02 UTC (rev 10177)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-25 13:15+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: dialogAcceptLabelAddItem
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po 2011-01-13 16:56:53 UTC (rev 10176)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po 2011-01-13 17:19:02 UTC (rev 10177)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-25 13:15+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: editBookmarkOverlay.name.label editBookmarkOverlay.name.accesskey
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd.po 2011-01-13 16:56:53 UTC (rev 10176)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd.po 2011-01-13 17:19:02 UTC (rev 10177)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-25 13:15+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: window.title
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po 2011-01-13 16:56:53 UTC (rev 10176)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po 2011-01-13 17:19:02 UTC (rev 10177)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-25 13:15+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
# kozesa "etterekero", "etterekabikadde" oba "etterekabiwandiiko"
@@ -220,9 +220,15 @@
msgstr "Kyasemba Kutereezebwa"
#: search.label search.accesskey
+#, fuzzy
+msgctxt "search.label search.accesskey"
msgid "&Search:"
msgstr "&Noonya:"
+#: search.in.label
+msgid "Search in:"
+msgstr ""
+
#: search.scopeFolder.label search.scopeFolder.accesskey
msgid "Selected Folde&r"
msgstr "Etterekero &Elilondedwa"
@@ -287,6 +293,37 @@
msgid "Select an item to view and edit its properties"
msgstr "Londayo ekintu nga bw'okirongoosamu"
+#: find.label find.accesskey
+#, fuzzy
+msgctxt "find.label find.accesskey"
+msgid "&Search:"
+msgstr "&Noonya:"
+
+# remove & from the word view
+#: view.label view.accesskey
+msgid "Vie&w"
+msgstr "Endabik&a"
+
+#: byDate.label byDate.accesskey
+msgid "By &Date"
+msgstr "Ku &Nnaku z'omwezi"
+
+#: bySite.label bySite.accesskey
+msgid "By &Site"
+msgstr "Ku &Kibanja"
+
+#: byMostVisited.label byMostVisited.accesskey
+msgid "By Most &Visited"
+msgstr "Ku Kisinga &Okukyalirwa"
+
+#: byLastVisited.label byLastVisited.accesskey
+msgid "By &Last Visited"
+msgstr "Ku &Kisembyeyo Okukyalirwa"
+
+#: byDayAndSite.label byDayAndSite.accesskey
+msgid "By Da&te and Site"
+msgstr "Ku Lu&naku n'Ekibanja"
+
#~ msgid "T&oolbar"
#~ msgstr "A&kabawo kebikozesebwa"
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/places/places.properties.po 2011-01-13 16:56:53 UTC (rev 10176)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/places/places.properties.po 2011-01-13 17:19:02 UTC (rev 10177)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-30 08:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-30 17:48+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.4\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
# nkakasa
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/advanced-scripts.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/advanced-scripts.dtd.po 2011-01-13 16:56:53 UTC (rev 10176)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/advanced-scripts.dtd.po 2011-01-13 17:19:02 UTC (rev 10177)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-25 13:15+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2011-01-13 16:56:53 UTC (rev 10176)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2011-01-13 17:19:02 UTC (rev 10177)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-30 08:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-26 11:36+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.4\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. Note: each tab panel must contain unique accesskeys
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.dtd.po 2011-01-13 16:56:53 UTC (rev 10176)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.dtd.po 2011-01-13 17:19:02 UTC (rev 1017...
[truncated message content] |
|
From: <dwa...@us...> - 2011-01-13 16:57:04
|
Revision: 10176
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10176&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-01-13 16:56:53 +0000 (Thu, 13 Jan 2011)
Log Message:
-----------
Migrate Akan to latest mozilla-central
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/engineManager.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/engineManager.properties.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/inspector.properties.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/openLocation.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/openLocation.properties.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/advanced-scripts.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.properties.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/applications.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/cookies.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/languages.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/security.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/selectBookmark.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/quitDialog.properties.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/safeMode.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/safebrowsing/report-phishing.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/sanitize.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/search.properties.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/searchbar.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/setDesktopBackground.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/shellservice.properties.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/sidebar/sidebar.properties.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/syncBrand.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/syncKey.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/syncQuota.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/syncQuota.properties.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/tabbrowser.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/tabview.properties.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/taskbar.properties.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser-region/region.properties.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/overrides/settingsChange.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/crashreporter/crashreporter-override.ini.po
trunk/po/fftb/ak/browser/defines.inc.po
trunk/po/fftb/ak/browser/feedback/main.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/feedback/main.properties.po
trunk/po/fftb/ak/browser/installer/custom.properties.po
trunk/po/fftb/ak/browser/installer/mui.properties.po
trunk/po/fftb/ak/browser/installer/override.properties.po
trunk/po/fftb/ak/browser/profile/bookmarks.inc.po
trunk/po/fftb/ak/browser/updater/updater.ini.po
trunk/po/fftb/ak/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties.po
trunk/po/fftb/ak/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties.po
trunk/po/fftb/ak/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties.po
trunk/po/fftb/ak/dom/chrome/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/ak/dom/chrome/charsetTitles.properties.po
trunk/po/fftb/ak/dom/chrome/dom/dom.properties.po
trunk/po/fftb/ak/dom/chrome/global-strres.properties.po
trunk/po/fftb/ak/dom/chrome/global.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po
trunk/po/fftb/ak/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties.po
trunk/po/fftb/ak/dom/chrome/layout/css.properties.po
trunk/po/fftb/ak/dom/chrome/layout/layout_errors.properties.po
trunk/po/fftb/ak/dom/chrome/layout/printing.properties.po
trunk/po/fftb/ak/dom/chrome/layout/xbl.properties.po
trunk/po/fftb/ak/dom/chrome/layout/xmlparser.properties.po
trunk/po/fftb/ak/dom/chrome/layout/xul.properties.po
trunk/po/fftb/ak/dom/chrome/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/dom/chrome/netErrorApp.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/dom/chrome/nsWebBrowserPersist.properties.po
trunk/po/fftb/ak/dom/chrome/plugins.properties.po
trunk/po/fftb/ak/dom/chrome/security/caps.properties.po
trunk/po/fftb/ak/dom/chrome/storage.properties.po
trunk/po/fftb/ak/dom/chrome/svg/svg.properties.po
trunk/po/fftb/ak/dom/chrome/xml/prettyprint.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/dom/chrome/xslt/xslt.properties.po
trunk/po/fftb/ak/netwerk/necko.properties.po
trunk/po/fftb/ak/other-licenses/branding/firefox/brand.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/other-licenses/branding/firefox/brand.properties.po
trunk/po/fftb/ak/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties.po
trunk/po/fftb/ak/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po
trunk/po/fftb/ak/security/manager/chrome/pipnss/security.properties.po
trunk/po/fftb/ak/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/security/manager/chrome/pippki/deviceManager.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po
trunk/po/fftb/ak/security/manager/chrome/pippki/validation.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/services/sync/errors.properties.po
trunk/po/fftb/ak/services/sync/sync.properties.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/alerts/notificationNames.properties.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/autoconfig/autoconfig.properties.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/cookie/cookieAcceptDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/cookie/cookieAcceptDialog.properties.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/about.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/aboutAbout.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/aboutRights.properties.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/actions.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/appPicker.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/browser.properties.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/charsetOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/commonDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/config.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/config.properties.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/console.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/console.properties.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/contentAreaCommands.properties.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/customizeCharset.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/customizeToolbar.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/customizeToolbar.properties.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/dateFormat.properties.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/datetimepicker.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/dialog.properties.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/dialogOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/downloadProgress.properties.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/editMenuOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/filefield.properties.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/filepicker.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/filepicker.properties.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/findbar.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/findbar.properties.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/finddialog.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/finddialog.properties.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/globalKeys.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/intl.properties.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/keys.properties.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/languageNames.properties.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/mozilla.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/notification.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/nsTreeSorting.properties.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/preferences.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/printPageSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/printPreview.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/printPreviewProgress.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/printProgress.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/printdialog.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/printdialog.properties.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/printjoboptions.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/regionNames.properties.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/textcontext.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/tree.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/viewSource.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/viewSource.properties.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/webConsole.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/wizard.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/wizard.properties.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/xpinstall/xpinstall.properties.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global-platform/mac/intl.properties.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global-platform/unix/intl.properties.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global-platform/unix/platformKeys.properties.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global-platform/win/intl.properties.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global-platform/win/platformKeys.properties.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global-region/region.properties.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/mozapps/downloads/settingsChange.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/mozapps/extensions/about.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/mozapps/extensions/blocklist.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.properties.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.properties.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/mozapps/help/help.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/mozapps/help/help.properties.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.properties.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/mozapps/preferences/changemp.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/mozapps/preferences/ocsp.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/mozapps/preferences/preferences.properties.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/mozapps/preferences/removemp.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/mozapps/profile/createProfileWizard.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/mozapps/update/history.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.properties.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordManager.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/places/places.properties.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/search/search.properties.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/crashreporter/crashes.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/crashreporter/crashes.properties.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/crashreporter/crashreporter.ini.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/defines.inc.po
Added Paths:
-----------
trunk/po/fftb/ak/obsolete/browser/chrome/browser/history/
trunk/po/fftb/ak/obsolete/browser/chrome/browser/history/history.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/obsolete/browser/chrome/browser/pageReportFirstTime.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/obsolete/in-product-pages/
trunk/po/fftb/ak/obsolete/in-product-pages/main.lang.po
trunk/po/fftb/ak/obsolete/toolkit/
trunk/po/fftb/ak/obsolete/toolkit/chrome/
trunk/po/fftb/ak/obsolete/toolkit/chrome/global-region/
trunk/po/fftb/ak/obsolete/toolkit/chrome/global-region/region.dtd.po
Removed Paths:
-------------
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/history/history.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/pageReportFirstTime.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/in-product-pages/main.lang.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global-region/region.dtd.po
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po 2011-01-13 14:16:57 UTC (rev 10175)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po 2011-01-13 16:56:53 UTC (rev 10176)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-26 11:36+0200\n"
"Last-Translator: kasahorow <kas...@su...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. %brandDTD;
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po 2011-01-13 14:16:57 UTC (rev 10175)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po 2011-01-13 16:56:53 UTC (rev 10176)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-22 14:15+0200\n"
"Last-Translator: kasahorow <kas...@su...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: aboutDialog.title
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po 2011-01-13 14:16:57 UTC (rev 10175)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po 2011-01-13 16:56:53 UTC (rev 10176)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-27 00:04+0400\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. %brandDTD;
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po 2011-01-13 14:16:57 UTC (rev 10175)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po 2011-01-13 16:56:53 UTC (rev 10176)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-23 01:17+0200\n"
"Last-Translator: kasahorow <kas...@su...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: privatebrowsingpage.title
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po 2011-01-13 14:16:57 UTC (rev 10175)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po 2011-01-13 16:56:53 UTC (rev 10176)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-23 01:09+0200\n"
"Last-Translator: kasahorow <kas...@su...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. These strings are used in the about:robots page, which ties in with the
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po 2011-01-13 14:16:57 UTC (rev 10175)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po 2011-01-13 16:56:53 UTC (rev 10176)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-14 14:55+0200\n"
"Last-Translator: kasahorow <kas...@su...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: restorepage.tabtitle
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd.po 2011-01-13 14:16:57 UTC (rev 10175)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd.po 2011-01-13 16:56:53 UTC (rev 10176)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-05 22:49+0200\n"
"Last-Translator: kasahorow <kas...@su...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. Keep this in sync with syncTabsMenu.label from browser.dtd
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po 2011-01-13 14:16:57 UTC (rev 10175)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po 2011-01-13 16:56:53 UTC (rev 10176)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-06 13:33+0200\n"
"Last-Translator: kasahorow <kas...@su...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: minimizeWindow.key
@@ -80,10 +80,6 @@
msgid "&Submit Feedback…"
msgstr "&Sabmet wo fiidbak…"
-#: updateCmd.label
-msgid "Check for Updates…"
-msgstr "Hwehwɛ Ntoso…"
-
#: preferencesCmdMac.label
msgid "Preferences…"
msgstr "Nhyehyɛe…"
@@ -118,6 +114,9 @@
msgid "Show All"
msgstr "Kyerɛ No Nyinara"
+#~ msgid "Check for Updates…"
+#~ msgstr "Hwehwɛ Ntoso…"
+
#~ msgid "&Help Contents"
#~ msgstr "&Mboa Mu Nsɛm"
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-01-13 14:16:57 UTC (rev 10175)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-01-13 16:56:53 UTC (rev 10176)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-06 14:49+0200\n"
"Last-Translator: kasahorow <kas...@su...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. This will be appended to the window's title
@@ -139,7 +139,7 @@
msgstr "Tuulbaa Ndeɛma A Wɔde Sie Mbukmaak"
#: addonBarCmd.label addonBarCmd.accesskey
-msgid "Add-on &Bar"
+msgid "&Add-on Bar"
msgstr ""
#: pageSourceCmd.label pageSourceCmd.accesskey
@@ -224,8 +224,8 @@
msgid "Bookmark All Tabs…"
msgstr "Bukmaake Ntab Nyinara…"
-#: showAllBookmarks.label
-msgid "Show All Bookmarks…"
+#: showAllBookmarks2.label
+msgid "Show All Bookmarks"
msgstr ""
#: bookmarkAllCmd.label
@@ -253,10 +253,6 @@
msgid "Go forward one page"
msgstr "Kɔ enim krataafa baako"
-#: backForwardMenu.tooltip
-msgid "Recent pages"
-msgstr "Krataafa a wɔakɔ ndansa yi"
-
#: reloadCmd.label reloadCmd.accesskey
msgid "&Reload"
msgstr "&Bue-bio"
@@ -365,6 +361,12 @@
msgid "Display your bookmarks"
msgstr "Kyerɛ wo mbukmaak"
+#: bookmarksMenuButton.unsorted.label
+#, fuzzy
+msgctxt "bookmarksMenuButton.unsorted.label"
+msgid "Unsorted Bookmarks"
+msgstr "Mbukmaak a Wɔnnhyehyɛe"
+
#: viewBookmarksSidebar.label
msgid "Show in Sidebar"
msgstr "Kyerɛ wɔ saedbaa mu"
@@ -516,7 +518,7 @@
msgstr "S&esa"
#: undoCmd.label undoCmd.accesskey
-msgctxt "undoCmd.label undoCmd.accesskey"
+#, fuzzy
msgid "&Undo"
msgstr "N&nyɛ"
@@ -576,8 +578,9 @@
msgid "A"
msgstr "A"
-#: preferencesCmd.label preferencesCmd.accesskey
-msgid "&Options…"
+#: preferencesCmd2.label preferencesCmd2.accesskey
+#, fuzzy
+msgid "&Options"
msgstr "&Ɔphyɛn…"
#: preferencesCmdUnix.label preferencesCmdUnix.accesskey
@@ -679,6 +682,8 @@
msgstr "Hu…"
#: appMenuUnsorted.label
+#, fuzzy
+msgctxt "appMenuUnsorted.label"
msgid "Unsorted Bookmarks"
msgstr "Mbukmaak a Wɔnnhyehyɛe"
@@ -1174,15 +1179,6 @@
msgid "R"
msgstr "R"
-#: editBookmark.undo.label editBookmark.undo.accessKey
-msgctxt "editBookmark.undo.label editBookmark.undo.accessKey"
-msgid "&Undo"
-msgstr "NN&yɛ"
-
-#: editBookmark.edit.label editBookmark.edit.accessKey
-msgid "&Edit…"
-msgstr "S&esa…"
-
#: identity.unverifiedsite2
msgid "This web site does not supply identity information."
msgstr "Wɛbsaet yi mma obiara ne ho nsɛm."
@@ -1252,6 +1248,20 @@
msgid "Sync"
msgstr "Synk"
+#: addonBarCloseButton.tooltip
+msgid "Close Add-on Bar"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Recent pages"
+#~ msgstr "Krataafa a wɔakɔ ndansa yi"
+
+#~ msgctxt "editBookmark.undo.label editBookmark.undo.accessKey"
+#~ msgid "&Undo"
+#~ msgstr "NN&yɛ"
+
+#~ msgid "&Edit…"
+#~ msgstr "S&esa…"
+
#~ msgid "Open in a New &Window"
#~ msgstr "Bue link wɔ t&okuro foforo mu"
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-01-13 14:16:57 UTC (rev 10175)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-01-13 16:56:53 UTC (rev 10176)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-06 15:38+0200\n"
"Last-Translator: kasahorow <kas...@su...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: nv_done
@@ -35,26 +35,6 @@
msgid "Open File"
msgstr "Bue Fael"
-#: droponbookmarksbutton
-msgid "Drop a link to bookmark it"
-msgstr "Fa link to bra famu ama wo ebukmaake no"
-
-#: dropondownloadsbutton
-msgid "Drop a link or file to download it"
-msgstr "Fa link to bra famu ama wo atwe no"
-
-#: droponnewtabbutton
-msgid "Drop a link or file to open it in a new tab"
-msgstr "Fa link bra famu ama wo ebue no wɔ tab foforo mu"
-
-#: droponnewwindowbutton
-msgid "Drop a link or file to open it in a new window"
-msgstr "Fa link anaaso fael bra famu ama wo ebue no wɔ tokuro foforo mu"
-
-#: droponhomebutton
-msgid "Drop a link or file to make it your home page"
-msgstr "Fa link anaaso fael ba famu ama wo ayɛ no wo fie krataafa"
-
#: droponhometitle
msgid "Set Home Page"
msgstr "Hyɛ Wo Fie Krataafa"
@@ -118,6 +98,32 @@
msgid "n"
msgstr "n"
+#. # LOCALIZATION NOTE (addonDownloading, addonDownloadCancelled, addonDownloadRestart):
+#. # Semi-colon list of plural forms. See:
+#. # http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+#. # Also see https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=570012 for mockups
+#: addonDownloading
+msgid "Add-on downloading;Add-ons downloading"
+msgstr ""
+
+#: addonDownloadCancelled
+msgid "Add-on download cancelled.;Add-on downloads cancelled."
+msgstr ""
+
+#: addonDownloadRestart
+msgid "Restart Download;Restart Downloads"
+msgstr ""
+
+#: addonDownloadRestart.accessKey
+msgctxt "addonDownloadRestart.accessKey"
+msgid "R"
+msgstr ""
+
+#: addonDownloadCancelTooltip
+#, fuzzy
+msgid "Cancel"
+msgstr "T&wa-mu"
+
#. # LOCALIZATION NOTE (addonsInstalled, addonsInstalledNeedsRestart):
#. # Semi-colon list of plural forms. See:
#. # http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
@@ -306,6 +312,11 @@
msgid "Don't show this message when pop-ups are blocked"
msgstr "Ɛnnkyerɛ nkrato yi bio sɛ wɔsiw mpɔpap ano kwan a"
+#: popupWarningDontShowFromLocationbar
+#, fuzzy
+msgid "Don't show info bar when pop-ups are blocked"
+msgstr "Ɛnnkyerɛ nkrato infɔ biara sɛ wɔsiw mpɔpap ano kwan a"
+
#: popupShowPopupPrefix
msgid "Show '%S'"
msgstr "Kyerɛ '%S'"
@@ -417,68 +428,6 @@
msgid "All selected items will be cleared."
msgstr "Wɔbɛpepa ndeɛma a wɔapaw nyinara."
-#. # Check for Updates
-#. # LOCALIZATION NOTE (updatesItem_*): these are alternative labels for Check for Update item in Help menu.
-#. # Which one is used depends on Update process state.
-#: updatesItem_default
-msgctxt "updatesItem_default"
-msgid "Check for Updates…"
-msgstr "Hwehwɛ Ntoso…"
-
-#: updatesItem_defaultFallback
-msgctxt "updatesItem_defaultFallback"
-msgid "Check for Updates…"
-msgstr "Hwehwɛ Ntoso…"
-
-#: updatesItem_default.accesskey
-#, fuzzy
-msgctxt "updatesItem_default.accesskey"
-msgid "C"
-msgstr "C"
-
-#: updatesItem_downloading
-msgid "Downloading %S…"
-msgstr "Retwe %S…"
-
-#: updatesItem_downloadingFallback
-msgid "Downloading Update…"
-msgstr "Retwe Ntoso…"
-
-#: updatesItem_downloading.accesskey
-msgctxt "updatesItem_downloading.accesskey"
-msgid "D"
-msgstr "D"
-
-#: updatesItem_resume
-#, fuzzy
-msgctxt "updatesItem_resume"
-msgid "Resume Downloading %S…"
-msgstr "Toa So Sɛ Woretwe %S…"
-
-#: updatesItem_resumeFallback
-msgid "Resume Downloading Update…"
-msgstr "Toa So Sɛ Woretwe Ntoso…"
-
-#: updatesItem_resume.accesskey
-msgctxt "updatesItem_resume.accesskey"
-msgid "D"
-msgstr "D"
-
-#: updatesItem_pending
-msgctxt "updatesItem_pending"
-msgid "Apply Downloaded Update Now…"
-msgstr "Fa Ntoso A Wo Atwe Yɛ Edwuma Seiseiara…"
-
-#: updatesItem_pendingFallback
-msgctxt "updatesItem_pendingFallback"
-msgid "Apply Downloaded Update Now…"
-msgstr "Fa Ntoso A Wo Atwe Yɛ Edwuma Seiseiara…"
-
-#: updatesItem_pending.accesskey
-msgctxt "updatesItem_pending.accesskey"
-msgid "D"
-msgstr "D"
-
#. # Check for Updates in the About Dialog - button labels and accesskeys
#. # LOCALIZATION NOTE - all of the following update buttons labels will only be
#. # displayed one at a time. So, if a button is displayed nothing else will
@@ -491,13 +440,11 @@
msgstr "Hwehwɛ Ntoso…"
#: update.checkInsideButton.accesskey
-msgctxt "update.checkInsideButton.accesskey"
msgid "C"
msgstr ""
#: update.resumeButton.label
#, fuzzy
-msgctxt "update.resumeButton.label"
msgid "Resume Downloading %S…"
msgstr "Toa So Sɛ Woretwe %S…"
@@ -954,9 +901,68 @@
msgid "false"
msgstr "false"
-#~ msgid "Don't show info message when pop-ups are blocked"
-#~ msgstr "Ɛnnkyerɛ nkrato infɔ biara sɛ wɔsiw mpɔpap ano kwan a"
+#~ msgid "Drop a link to bookmark it"
+#~ msgstr "Fa link to bra famu ama wo ebukmaake no"
+#~ msgid "Drop a link or file to download it"
+#~ msgstr "Fa link to bra famu ama wo atwe no"
+
+#~ msgid "Drop a link or file to open it in a new tab"
+#~ msgstr "Fa link bra famu ama wo ebue no wɔ tab foforo mu"
+
+#~ msgid "Drop a link or file to open it in a new window"
+#~ msgstr "Fa link anaaso fael bra famu ama wo ebue no wɔ tokuro foforo mu"
+
+#~ msgid "Drop a link or file to make it your home page"
+#~ msgstr "Fa link anaaso fael ba famu ama wo ayɛ no wo fie krataafa"
+
+#~ msgctxt "updatesItem_default"
+#~ msgid "Check for Updates…"
+#~ msgstr "Hwehwɛ Ntoso…"
+
+#~ msgctxt "updatesItem_defaultFallback"
+#~ msgid "Check for Updates…"
+#~ msgstr "Hwehwɛ Ntoso…"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "updatesItem_default.accesskey"
+#~ msgid "C"
+#~ msgstr "C"
+
+#~ msgid "Downloading %S…"
+#~ msgstr "Retwe %S…"
+
+#~ msgid "Downloading Update…"
+#~ msgstr "Retwe Ntoso…"
+
+#~ msgctxt "updatesItem_downloading.accesskey"
+#~ msgid "D"
+#~ msgstr "D"
+
+#~ msgid "Resume Downloading Update…"
+#~ msgstr "Toa So Sɛ Woretwe Ntoso…"
+
+#~ msgctxt "updatesItem_resume.accesskey"
+#~ msgid "D"
+#~ msgstr "D"
+
+#~ msgctxt "updatesItem_pending"
+#~ msgid "Apply Downloaded Update Now…"
+#~ msgstr "Fa Ntoso A Wo Atwe Yɛ Edwuma Seiseiara…"
+
+#~ msgctxt "updatesItem_pendingFallback"
+#~ msgid "Apply Downloaded Update Now…"
+#~ msgstr "Fa Ntoso A Wo Atwe Yɛ Edwuma Seiseiara…"
+
+#~ msgctxt "updatesItem_pending.accesskey"
+#~ msgid "D"
+#~ msgstr "D"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "update.resumeButton.label"
+#~ msgid "Resume Downloading %S…"
+#~ msgstr "Toa So Sɛ Woretwe %S…"
+
#~ msgid "Block Images from %S"
#~ msgstr "Siw Mfonin firi %S Kwan"
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/engineManager.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/engineManager.dtd.po 2011-01-13 14:16:57 UTC (rev 10175)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/engineManager.dtd.po 2011-01-13 16:56:53 UTC (rev 10176)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-04 07:19+0200\n"
"Last-Translator: Dwayne Bailey <dw...@tr...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: engineManager.title
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/engineManager.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/engineManager.properties.po 2011-01-13 14:16:57 UTC (rev 10175)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/engineManager.properties.po 2011-01-13 16:56:53 UTC (rev 10176)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-15 23:07+0200\n"
"Last-Translator: kasahorow <kas...@su...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: editTitle
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.dtd.po 2011-01-13 14:16:57 UTC (rev 10175)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.dtd.po 2011-01-13 16:56:53 UTC (rev 10176)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-06 17:08+0200\n"
"Last-Translator: kasahorow <kas...@su...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: feedPage.title
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties.po 2011-01-13 14:16:57 UTC (rev 10175)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties.po 2011-01-13 16:56:53 UTC (rev 10176)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-23 03:21+0200\n"
"Last-Translator: kasahorow <kas...@su...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: linkTitleTextFormat
Deleted: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/history/history.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/history/history.dtd.po 2011-01-13 14:16:57 UTC (rev 10175)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/history/history.dtd.po 2011-01-13 16:56:53 UTC (rev 10176)
@@ -1,97 +0,0 @@
-# #-#-#-#-# history.dtd.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# extracted from en-US/toolkit/chrome/mozapps/update/history.dtd
-# #-#-#-#-# history.dtd.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# extracted from en-US/browser/chrome/browser/history/history.dtd
-#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/history/history.dtd
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-05 03:42+0200\n"
-"Last-Translator: kasahorow <kas...@su...>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
-"Language: ak\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
-"X-Accelerator-Marker: &\n"
-
-#: find.label find.accesskey
-msgid "&Search:"
-msgstr "&Hwehwɛ:"
-
-#: expand.label expand.accesskey
-msgid "&Expand"
-msgstr "&Trɛw mu"
-
-#: collapse.label collapse.accesskey
-msgid "&Collapse"
-msgstr "&Sɛe"
-
-#: byDate.label byDate.accesskey
-msgid "By &Date"
-msgstr "Fa Afe&da"
-
-#: bySite.label bySite.accesskey
-msgid "By &Site"
-msgstr "Fa &Saet"
-
-#: view.label view.accesskey
-msgid "Vie&w"
-msgstr "H&wɛ"
-
-#: byMostVisited.label byMostVisited.accesskey
-msgid "By Most &Visited"
-msgstr "Fa beebi a &wɔasra hɔ kyɛn beebi foforo biara"
-
-#: byLastVisited.label byLastVisited.accesskey
-msgid "By &Last Visited"
-msgstr "Fa Beebi a Wɔkɔɔ hɔ Nn&kyɛree"
-
-#: byDayAndSite.label byDayAndSite.accesskey
-msgid "By Da&te and Site"
-msgstr "Fa Afe&da ne Saet"
-
-#: openLinkInWindow.label openLinkInWindow.accesskey
-msgid "&Open"
-msgstr "&Bue"
-
-#: openInNewTab.label openInNewTab.accesskey
-msgid "Open in New &Tab"
-msgstr "Bue wɔ &Tab Foforo mu"
-
-#: openInNewWindow.label openInNewWindow.accesskey
-msgid "Open in New &Window"
-msgstr "Bue wɔ Tok&uro Foforo mu"
-
-#: copyLink.label copyLink.accesskey
-msgid "&Copy Link Location"
-msgstr "&Fa Link ne Lokehyɛn"
-
-#~ msgid "Update History"
-#~ msgstr "ntoso abakɔsɛm"
-
-#~ msgid "The following updates have been installed:"
-#~ msgstr "Wɔainstɔɔle ntoso a edi so yi:"
-
-#~ msgid "Close"
-#~ msgstr "ka tum"
-
-#~ msgid "No updates installed yet"
-#~ msgstr "Wɔn instɔɔle ntoso biara"
-
-#~ msgid "Update Name"
-#~ msgstr "ntoso din"
-
-#~ msgid "Install Date"
-#~ msgstr "instɔlehyen afeda"
-
-#~ msgid "Type"
-#~ msgstr "Bɔ"
-
-#~ msgid "State"
-#~ msgstr "Tebea"
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/inspector.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/inspector.properties.po 2011-01-13 14:16:57 UTC (rev 10175)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/inspector.properties.po 2011-01-13 16:56:53 UTC (rev 10176)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-27 00:04+0400\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE (style.selectorLabel): Used in the Inspector style panel
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po 2011-01-13 14:16:57 UTC (rev 10175)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po 2011-01-13 16:56:53 UTC (rev 10176)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-23 01:53+0200\n"
"Last-Translator: kasahorow <kas...@su...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: migrationWizard.title
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po 2011-01-13 14:16:57 UTC (rev 10175)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po 2011-01-13 16:56:53 UTC (rev 10176)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-23 01:25+0200\n"
"Last-Translator: kasahorow <kas...@su...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: profileName_format
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/openLocation.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/openLocation.dtd.po 2011-01-13 14:16:57 UTC (rev 10175)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/openLocation.dtd.po 2011-01-13 16:56:53 UTC (rev 10176)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-23 03:16+0200\n"
"Last-Translator: kasahorow <kas...@su...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. extracted from content/openLocation.xul
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/openLocation.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/openLocation.properties.po 2011-01-13 14:16:57 UTC (rev 10175)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/openLocation.properties.po 2011-01-13 16:56:53 UTC (rev 10176)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-11 10:54+0200\n"
"Last-Translator: Jojoo Imbeah <joj...@su...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: chooseFileDialogTitle
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po 2011-01-13 14:16:57 UTC (rev 10175)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po 2011-01-13 16:56:53 UTC (rev 10176)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-05 21:34+0200\n"
"Last-Translator: kasahorow <kas...@su...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po 2011-01-13 14:16:57 UTC (rev 10175)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po 2011-01-13 16:56:53 UTC (rev 10176)
@@ -43,7 +43,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-05 21:34+0200\n"
"Last-Translator: kasahorow <kas...@su...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -52,7 +52,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: pageInfo.page.title
Deleted: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/pageReportFirstTime.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/pageReportFirstTime.dtd.po 2011-01-13 14:16:57 UTC (rev 10175)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/pageReportFirstTime.dtd.po 2011-01-13 16:56:53 UTC (rev 10176)
@@ -1,51 +0,0 @@
-# extracted from en-US/browser/chrome/browser/pageReportFirstTime.dtd
-#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/pageReportFirstTime.dtd
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-14 15:10+0200\n"
-"Last-Translator: kasahorow <kas...@su...>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
-"Language: ak\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
-"X-Accelerator-Marker: &\n"
-
-#: startDescriptionText.label
-msgid ""
-"A web site has attempted to open a pop-up window without your permission. "
-"&brandShortName; has automatically closed the pop-up window."
-msgstr ""
-
-#: endDescription.label
-msgid ""
-"You can click on this icon to see which sites &brandShortName; blocked and "
-"to allow those sites to open pop-ups if they are required for the site to "
-"function correctly."
-msgstr ""
-"Wobetumi aklike aekɔn yi so de ehu nsaet a &brandShortName; esiw wɔn kwan, "
-"ama wo ama saets no ebue mpɔpap sɛ mpɔpap no wɔn ho hia ma saet no edi dwuma "
-"a ɛwɔ sɛ odi a."
-
-#: caption.label
-msgid "About Pop-up Blocking"
-msgstr "Pɔpap Nsiwkwan Ho Nsɛm"
-
-#: done.label
-msgid "Done"
-msgstr "Ewie"
-
-#~ msgid ""
-#~ "A web site has attempted to open a pop-up window without your permission. "
-#~ "&brandShortName; has automatically closed the pop-up window. Whenever "
-#~ "&brandShortName; blocks these pop-ups, you will see an icon on the status "
-#~ "bar."
-#~ msgstr ""
-#~ "Wɛbsaet bi pɛ sɛ obue pɔpap a wommaa no kwan. &brandShortName; edum pɔpap "
-#~ "no. Bere biara a &brandShortName; besiw pɔpap kwan ano no, wo behu sɛ "
-#~ "aekɔn bi aba tebea baa no so."
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties.po 2011-01-13 14:16:57 UTC (rev 10175)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties.po 2011-01-13 16:56:53 UTC (rev 10176)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-10 17:54+0200\n"
"Last-Translator: kasahorow <kas...@su...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: dialogAcceptLabelAddItem
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po 2011-01-13 14:16:57 UTC (rev 10175)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po 2011-01-13 16:56:53 UTC (rev 10176)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-14 14:56+0200\n"
"Last-Translator: kasahorow <kas...@su...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: editBookmarkOverlay.name.label editBookmarkOverlay.name.accesskey
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd.po 2011-01-13 14:16:57 UTC (rev 10175)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd.po 2011-01-13 16:56:53 UTC (rev 10176)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-06 11:36+0200\n"
"Last-Translator: kasahorow <kas...@su...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: window.title
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po 2011-01-13 14:16:57 UTC (rev 10175)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po 2011-01-13 16:56:53 UTC (rev 10176)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-05 22:52+0200\n"
"Last-Translator: kasahorow <kas...@su...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. use "Library", "Archive" or "Repository"
@@ -218,9 +218,15 @@
msgstr "Nsesae a Etwa To"
#: search.label search.accesskey
+#, fuzzy
+msgctxt "search.label search.accesskey"
msgid "&Search:"
msgstr "&Hwehwɛ:"
+#: search.in.label
+msgid "Search in:"
+msgstr ""
+
#: search.scopeFolder.label search.scopeFolder.accesskey
msgid "Selected Folde&r"
msgstr "Folda a Wɔa&paw"
@@ -285,6 +291,36 @@
msgid "Select an item to view and edit its properties"
msgstr "Fa aetɛm, hwɛ na sesa ne ho nsɛm"
+#: find.label find.accesskey
+#, fuzzy
+msgctxt "find.label find.accesskey"
+msgid "&Search:"
+msgstr "&Hwehwɛ:"
+
+#: view.label view.accesskey
+msgid "Vie&w"
+msgstr "H&wɛ"
+
+#: byDate.label byDate.accesskey
+msgid "By &Date"
+msgstr "Fa Afe&da"
+
+#: bySite.label bySite.accesskey
+msgid "By &Site"
+msgstr "Fa &Saet"
+
+#: byMostVisited.label byMostVisited.accesskey
+msgid "By Most &Visited"
+msgstr "Fa beebi a &wɔasra hɔ kyɛn beebi foforo biara"
+
+#: byLastVisited.label byLastVisited.accesskey
+msgid "By &Last Visited"
+msgstr "Fa Beebi a Wɔkɔɔ hɔ Nn&kyɛree"
+
+#: byDayAndSite.label byDayAndSite.accesskey
+msgid "By Da&te and Site"
+msgstr "Fa Afe&da ne Saet"
+
#~ msgid "T&oolbar"
#~ msgstr "T&ulbaa"
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/places/places.properties.po 2011-01-13 14:16:57 UTC (rev 10175)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/places/places.properties.po 2011-01-13 16:56:53 UTC (rev 10176)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-05 22:52+0200\n"
"Last-Translator: kasahorow <kas...@su...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: deleteHost
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/advanced-scripts.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/advanced-scripts.dtd.po 2011-01-13 14:16:57 UTC (rev 10175)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/advanced-scripts.dtd.po 2011-01-13 16:56:53 UTC (rev 10176)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-13 21:52+0200\n"
"Last-Translator: kasahorow <kas...@su...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2011-01-13 14:16:57 UTC (rev 10175)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2011-01-13 16:56:53 UTC (rev 10176)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-05 21:49+0200\n"
"Last-Translator: kasahorow <kas...@su...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. Note: each tab panel must contain unique accesskeys
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.dtd.po 2011-01-13 14:16:57 UTC (rev 10175)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.dtd.po 2011-01-13 16:56:53 UTC (rev 10176)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-27 17:32+0200\n"
"Last-Translator: kasahorow <kas...@su...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: appManager.title
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.properties.po 2011-01-13 14:16:57 UTC (rev 10175)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.properties.po 2011-01-13 16:56:53 UTC (rev 10176)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"P...
[truncated message content] |
|
From: <dwa...@us...> - 2011-01-13 14:17:08
|
Revision: 10175
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10175&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-01-13 14:16:57 +0000 (Thu, 13 Jan 2011)
Log Message:
-----------
Update Afrikaans to current mozilla-central
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/engineManager.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/engineManager.properties.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/inspector.properties.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/openLocation.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/openLocation.properties.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/advanced-scripts.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.properties.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/applications.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/cookies.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/languages.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/security.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/selectBookmark.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/quitDialog.properties.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/safeMode.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/safebrowsing/report-phishing.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/sanitize.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/search.properties.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/searchbar.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/setDesktopBackground.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/shellservice.properties.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/sidebar/sidebar.properties.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/syncBrand.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/syncKey.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/syncQuota.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/syncQuota.properties.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/tabbrowser.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/tabview.properties.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/taskbar.properties.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser-region/region.properties.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/overrides/settingsChange.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/crashreporter/crashreporter-override.ini.po
trunk/po/fftb/af/browser/defines.inc.po
trunk/po/fftb/af/browser/feedback/main.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/feedback/main.properties.po
trunk/po/fftb/af/browser/installer/custom.properties.po
trunk/po/fftb/af/browser/installer/mui.properties.po
trunk/po/fftb/af/browser/installer/override.properties.po
trunk/po/fftb/af/browser/profile/bookmarks.inc.po
trunk/po/fftb/af/browser/updater/updater.ini.po
trunk/po/fftb/af/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties.po
trunk/po/fftb/af/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties.po
trunk/po/fftb/af/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties.po
trunk/po/fftb/af/dom/chrome/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/af/dom/chrome/charsetTitles.properties.po
trunk/po/fftb/af/dom/chrome/dom/dom.properties.po
trunk/po/fftb/af/dom/chrome/global-strres.properties.po
trunk/po/fftb/af/dom/chrome/global.dtd.po
trunk/po/fftb/af/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po
trunk/po/fftb/af/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties.po
trunk/po/fftb/af/dom/chrome/layout/css.properties.po
trunk/po/fftb/af/dom/chrome/layout/layout_errors.properties.po
trunk/po/fftb/af/dom/chrome/layout/printing.properties.po
trunk/po/fftb/af/dom/chrome/layout/xbl.properties.po
trunk/po/fftb/af/dom/chrome/layout/xmlparser.properties.po
trunk/po/fftb/af/dom/chrome/layout/xul.properties.po
trunk/po/fftb/af/dom/chrome/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/af/dom/chrome/netErrorApp.dtd.po
trunk/po/fftb/af/dom/chrome/nsWebBrowserPersist.properties.po
trunk/po/fftb/af/dom/chrome/plugins.properties.po
trunk/po/fftb/af/dom/chrome/security/caps.properties.po
trunk/po/fftb/af/dom/chrome/storage.properties.po
trunk/po/fftb/af/dom/chrome/svg/svg.properties.po
trunk/po/fftb/af/dom/chrome/xml/prettyprint.dtd.po
trunk/po/fftb/af/dom/chrome/xslt/xslt.properties.po
trunk/po/fftb/af/netwerk/necko.properties.po
trunk/po/fftb/af/other-licenses/branding/firefox/brand.dtd.po
trunk/po/fftb/af/other-licenses/branding/firefox/brand.properties.po
trunk/po/fftb/af/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties.po
trunk/po/fftb/af/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po
trunk/po/fftb/af/security/manager/chrome/pipnss/security.properties.po
trunk/po/fftb/af/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po
trunk/po/fftb/af/security/manager/chrome/pippki/deviceManager.dtd.po
trunk/po/fftb/af/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po
trunk/po/fftb/af/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po
trunk/po/fftb/af/security/manager/chrome/pippki/validation.dtd.po
trunk/po/fftb/af/services/sync/errors.properties.po
trunk/po/fftb/af/services/sync/sync.properties.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/alerts/notificationNames.properties.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/autoconfig/autoconfig.properties.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/cookie/cookieAcceptDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/cookie/cookieAcceptDialog.properties.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/about.dtd.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/aboutAbout.dtd.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/aboutRights.properties.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/actions.dtd.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/appPicker.dtd.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/browser.properties.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/charsetOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/commonDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/config.dtd.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/config.properties.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/console.dtd.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/console.properties.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/contentAreaCommands.properties.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/customizeCharset.dtd.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/customizeToolbar.dtd.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/customizeToolbar.properties.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/dateFormat.properties.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/datetimepicker.dtd.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/dialog.properties.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/dialogOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/downloadProgress.properties.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/editMenuOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/filefield.properties.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/filepicker.dtd.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/filepicker.properties.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/findbar.dtd.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/findbar.properties.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/finddialog.dtd.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/finddialog.properties.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/globalKeys.dtd.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/intl.properties.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/keys.properties.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/languageNames.properties.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/mozilla.dtd.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/notification.dtd.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/nsTreeSorting.properties.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/preferences.dtd.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/printPageSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/printPreview.dtd.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/printPreviewProgress.dtd.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/printProgress.dtd.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/printdialog.dtd.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/printdialog.properties.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/printjoboptions.dtd.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/regionNames.properties.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/textcontext.dtd.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/tree.dtd.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/viewSource.dtd.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/viewSource.properties.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/webConsole.dtd.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/wizard.dtd.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/wizard.properties.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/xpinstall/xpinstall.properties.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global-platform/mac/intl.properties.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global-platform/unix/intl.properties.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global-platform/unix/platformKeys.properties.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global-platform/win/intl.properties.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global-platform/win/platformKeys.properties.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global-region/region.properties.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.dtd.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/downloads/settingsChange.dtd.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/extensions/about.dtd.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/extensions/blocklist.dtd.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.properties.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.dtd.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.properties.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/help/help.dtd.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/help/help.properties.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.properties.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/preferences/changemp.dtd.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/preferences/ocsp.dtd.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/preferences/preferences.properties.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/preferences/removemp.dtd.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/profile/createProfileWizard.dtd.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.dtd.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/update/history.dtd.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.dtd.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.properties.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordManager.dtd.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/places/places.properties.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/search/search.properties.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/crashreporter/crashes.dtd.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/crashreporter/crashes.properties.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/crashreporter/crashreporter.ini.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/defines.inc.po
Added Paths:
-----------
trunk/po/fftb/af/obsolete/browser/chrome/browser/history/
trunk/po/fftb/af/obsolete/browser/chrome/browser/history/history.dtd.po
trunk/po/fftb/af/obsolete/browser/chrome/browser/pageReportFirstTime.dtd.po
trunk/po/fftb/af/obsolete/toolkit/chrome/global-region/
trunk/po/fftb/af/obsolete/toolkit/chrome/global-region/region.dtd.po
Removed Paths:
-------------
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/history/history.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/pageReportFirstTime.dtd.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global-region/region.dtd.po
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po 2011-01-13 12:17:20 UTC (rev 10174)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po 2011-01-13 14:16:57 UTC (rev 10175)
@@ -3,14 +3,14 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-04 06:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-07 15:19+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. %brandDTD;
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po 2011-01-13 12:17:20 UTC (rev 10174)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po 2011-01-13 14:16:57 UTC (rev 10175)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-29 10:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: aboutDialog.title
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po 2011-01-13 12:17:20 UTC (rev 10174)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po 2011-01-13 14:16:57 UTC (rev 10175)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-29 10:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-04 06:28+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. %brandDTD;
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po 2011-01-13 12:17:20 UTC (rev 10174)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po 2011-01-13 14:16:57 UTC (rev 10175)
@@ -3,14 +3,14 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-29 10:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-07 15:19+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: privatebrowsingpage.title
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po 2011-01-13 12:17:20 UTC (rev 10174)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po 2011-01-13 14:16:57 UTC (rev 10175)
@@ -3,14 +3,14 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: mozsrc 3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-04 06:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-29 14:07+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. These strings are used in the about:robots page, which ties in with the
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po 2011-01-13 12:17:20 UTC (rev 10174)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po 2011-01-13 14:16:57 UTC (rev 10175)
@@ -3,14 +3,14 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-04 06:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-07 15:19+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: restorepage.tabtitle
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd.po 2011-01-13 12:17:20 UTC (rev 10174)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd.po 2011-01-13 14:16:57 UTC (rev 10175)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-04 06:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-04 06:28+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. Keep this in sync with syncTabsMenu.label from browser.dtd
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po 2011-01-13 12:17:20 UTC (rev 10174)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po 2011-01-13 14:16:57 UTC (rev 10175)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-29 10:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-24 17:02+0200\n"
"Last-Translator: Administrator <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: minimizeWindow.key
@@ -79,10 +79,6 @@
msgid "&Submit Feedback…"
msgstr "&Dien terugvoer in…"
-#: updateCmd.label
-msgid "Check for Updates…"
-msgstr "Kontroleer vir bywerkings…"
-
#: preferencesCmdMac.label
msgid "Preferences…"
msgstr "Voorkeure…"
@@ -117,6 +113,9 @@
msgid "Show All"
msgstr "Wys alle"
+#~ msgid "Check for Updates…"
+#~ msgstr "Kontroleer vir bywerkings…"
+
#~ msgid "VK_F1"
#~ msgstr "VK_F1"
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-01-13 12:17:20 UTC (rev 10174)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-01-13 14:16:57 UTC (rev 10175)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-09 05:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-24 16:30+0200\n"
"Last-Translator: Administrator <>\n"
"Language-Team: I have a very cool team\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. This will be appended to the window's title
@@ -223,8 +223,8 @@
msgid "Bookmark All Tabs…"
msgstr "Boekmerk alle oortjies…"
-#: showAllBookmarks.label
-msgid "Show All Bookmarks…"
+#: showAllBookmarks2.label
+msgid "Show All Bookmarks"
msgstr ""
#: bookmarkAllCmd.label
@@ -579,8 +579,9 @@
msgid "A"
msgstr "A"
-#: preferencesCmd.label preferencesCmd.accesskey
-msgid "&Options…"
+#: preferencesCmd2.label preferencesCmd2.accesskey
+#, fuzzy
+msgid "&Options"
msgstr "&Opsies…"
#: preferencesCmdUnix.label preferencesCmdUnix.accesskey
@@ -645,7 +646,7 @@
#: historyRestoreLastSession.label
msgid "Restore Previous Session"
-msgstr ""
+msgstr "Laai vorige sessie terug"
#: historyHomeCmd.label
msgctxt "historyHomeCmd.label"
@@ -1250,6 +1251,10 @@
msgid "Sync"
msgstr "Sync"
+#: addonBarCloseButton.tooltip
+msgid "Close Add-on Bar"
+msgstr ""
+
#~ msgid "Recent pages"
#~ msgstr "Onlangse bladsye"
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-01-13 12:17:20 UTC (rev 10174)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-01-13 14:16:57 UTC (rev 10175)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-09 05:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-08 09:33+0200\n"
"Last-Translator: Dwayne Bailey <dw...@tr...>\n"
"Language-Team: I have a very cool team\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: nv_done
@@ -31,26 +31,6 @@
msgid "Open File"
msgstr "Open lêer"
-#: droponbookmarksbutton
-msgid "Drop a link to bookmark it"
-msgstr "Laat los 'n skakel om dit te boekmerk"
-
-#: dropondownloadsbutton
-msgid "Drop a link or file to download it"
-msgstr "Laat los 'n skakel of lêer om dit af te laai"
-
-#: droponnewtabbutton
-msgid "Drop a link or file to open it in a new tab"
-msgstr "Laat los 'n skakel of lêer om dit in 'n nuwe oortjie te open"
-
-#: droponnewwindowbutton
-msgid "Drop a link or file to open it in a new window"
-msgstr "Laat los 'n skakel of lêer om dit in 'n nuwe venster te open"
-
-#: droponhomebutton
-msgid "Drop a link or file to make it your home page"
-msgstr "Laat los 'n skakel of lêer om dit u tuisblad te maak"
-
#: droponhometitle
msgid "Set Home Page"
msgstr "As tuisblad"
@@ -345,6 +325,11 @@
msgid "Don't show this message when pop-ups are blocked"
msgstr "Moenie my weer vertel wanneer opspringers geblokkeer word nie"
+#: popupWarningDontShowFromLocationbar
+#, fuzzy
+msgid "Don't show info bar when pop-ups are blocked"
+msgstr "Moenie my weer vertel wanneer opspringers geblokkeer word nie"
+
#: popupShowPopupPrefix
msgid "Show '%S'"
msgstr "Wys '%S'"
@@ -457,68 +442,6 @@
msgid "All selected items will be cleared."
msgstr "Alle gekose items sal gewis word."
-#. # Check for Updates
-#. # LOCALIZATION NOTE (updatesItem_*): these are alternative labels for Check for Update item in Help menu.
-#. # Which one is used depends on Update process state.
-#: updatesItem_default
-msgctxt "updatesItem_default"
-msgid "Check for Updates…"
-msgstr "Kontroleer vir bywerkings…"
-
-#: updatesItem_defaultFallback
-msgctxt "updatesItem_defaultFallback"
-msgid "Check for Updates…"
-msgstr "Kontroleer vir bywerkings…"
-
-#: updatesItem_default.accesskey
-#, fuzzy
-msgctxt "updatesItem_default.accesskey"
-msgid "C"
-msgstr "K"
-
-#: updatesItem_downloading
-msgid "Downloading %S…"
-msgstr "Laai tans %S af…"
-
-#: updatesItem_downloadingFallback
-msgid "Downloading Update…"
-msgstr "Laai tans bywerking af…"
-
-#: updatesItem_downloading.accesskey
-msgctxt "updatesItem_downloading.accesskey"
-msgid "D"
-msgstr "L"
-
-#: updatesItem_resume
-#, fuzzy
-msgctxt "updatesItem_resume"
-msgid "Resume Downloading %S…"
-msgstr "Hervat aflaai van %S…"
-
-#: updatesItem_resumeFallback
-msgid "Resume Downloading Update…"
-msgstr "Hervat aflaai van bywerking…"
-
-#: updatesItem_resume.accesskey
-msgctxt "updatesItem_resume.accesskey"
-msgid "D"
-msgstr "H"
-
-#: updatesItem_pending
-msgctxt "updatesItem_pending"
-msgid "Apply Downloaded Update Now…"
-msgstr "Pas afgelaaide bywerking nou toe…"
-
-#: updatesItem_pendingFallback
-msgctxt "updatesItem_pendingFallback"
-msgid "Apply Downloaded Update Now…"
-msgstr "Pas afgelaaide bywerking nou toe…"
-
-#: updatesItem_pending.accesskey
-msgctxt "updatesItem_pending.accesskey"
-msgid "D"
-msgstr "P"
-
#. # Check for Updates in the About Dialog - button labels and accesskeys
#. # LOCALIZATION NOTE - all of the following update buttons labels will only be
#. # displayed one at a time. So, if a button is displayed nothing else will
@@ -531,13 +454,11 @@
msgstr "Kontroleer vir bywerkings…"
#: update.checkInsideButton.accesskey
-msgctxt "update.checkInsideButton.accesskey"
msgid "C"
msgstr ""
#: update.resumeButton.label
#, fuzzy
-msgctxt "update.resumeButton.label"
msgid "Resume Downloading %S…"
msgstr "Hervat aflaai van %S…"
@@ -993,9 +914,68 @@
msgid "false"
msgstr "false"
-#~ msgid "Don't show info message when pop-ups are blocked"
-#~ msgstr "Moenie my weer vertel wanneer opspringers geblokkeer word nie"
+#~ msgid "Drop a link to bookmark it"
+#~ msgstr "Laat los 'n skakel om dit te boekmerk"
+#~ msgid "Drop a link or file to download it"
+#~ msgstr "Laat los 'n skakel of lêer om dit af te laai"
+
+#~ msgid "Drop a link or file to open it in a new tab"
+#~ msgstr "Laat los 'n skakel of lêer om dit in 'n nuwe oortjie te open"
+
+#~ msgid "Drop a link or file to open it in a new window"
+#~ msgstr "Laat los 'n skakel of lêer om dit in 'n nuwe venster te open"
+
+#~ msgid "Drop a link or file to make it your home page"
+#~ msgstr "Laat los 'n skakel of lêer om dit u tuisblad te maak"
+
+#~ msgctxt "updatesItem_default"
+#~ msgid "Check for Updates…"
+#~ msgstr "Kontroleer vir bywerkings…"
+
+#~ msgctxt "updatesItem_defaultFallback"
+#~ msgid "Check for Updates…"
+#~ msgstr "Kontroleer vir bywerkings…"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "updatesItem_default.accesskey"
+#~ msgid "C"
+#~ msgstr "K"
+
+#~ msgid "Downloading %S…"
+#~ msgstr "Laai tans %S af…"
+
+#~ msgid "Downloading Update…"
+#~ msgstr "Laai tans bywerking af…"
+
+#~ msgctxt "updatesItem_downloading.accesskey"
+#~ msgid "D"
+#~ msgstr "L"
+
+#~ msgid "Resume Downloading Update…"
+#~ msgstr "Hervat aflaai van bywerking…"
+
+#~ msgctxt "updatesItem_resume.accesskey"
+#~ msgid "D"
+#~ msgstr "H"
+
+#~ msgctxt "updatesItem_pending"
+#~ msgid "Apply Downloaded Update Now…"
+#~ msgstr "Pas afgelaaide bywerking nou toe…"
+
+#~ msgctxt "updatesItem_pendingFallback"
+#~ msgid "Apply Downloaded Update Now…"
+#~ msgstr "Pas afgelaaide bywerking nou toe…"
+
+#~ msgctxt "updatesItem_pending.accesskey"
+#~ msgid "D"
+#~ msgstr "P"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "update.resumeButton.label"
+#~ msgid "Resume Downloading %S…"
+#~ msgstr "Hervat aflaai van %S…"
+
#~ msgid "Block Images from %S"
#~ msgstr "Blokkeer prente vanaf %S"
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/engineManager.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/engineManager.dtd.po 2011-01-13 12:17:20 UTC (rev 10174)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/engineManager.dtd.po 2011-01-13 14:16:57 UTC (rev 10175)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: mozsrc 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-04 06:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-03 11:36+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: engineManager.title
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/engineManager.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/engineManager.properties.po 2011-01-13 12:17:20 UTC (rev 10174)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/engineManager.properties.po 2011-01-13 14:16:57 UTC (rev 10175)
@@ -3,14 +3,14 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: mozsrc 3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-04 06:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-29 14:07+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: editTitle
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.dtd.po 2011-01-13 12:17:20 UTC (rev 10174)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.dtd.po 2011-01-13 14:16:57 UTC (rev 10175)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-04 06:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: feedPage.title
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties.po 2011-01-13 12:17:20 UTC (rev 10174)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties.po 2011-01-13 14:16:57 UTC (rev 10175)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-04 06:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-24 16:24+0200\n"
"Last-Translator: Administrator <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: linkTitleTextFormat
Deleted: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/history/history.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/history/history.dtd.po 2011-01-13 12:17:20 UTC (rev 10174)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/history/history.dtd.po 2011-01-13 14:16:57 UTC (rev 10175)
@@ -1,71 +0,0 @@
-#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/history/history.dtd
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-04 06:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
-"X-Accelerator-Marker: &\n"
-
-#: find.label find.accesskey
-msgid "&Search:"
-msgstr "&Soek:"
-
-#: expand.label expand.accesskey
-msgid "&Expand"
-msgstr "&Uitvou"
-
-#: collapse.label collapse.accesskey
-msgid "&Collapse"
-msgstr "&Invou"
-
-#: byDate.label byDate.accesskey
-msgid "By &Date"
-msgstr "Volgens &datum"
-
-#: bySite.label bySite.accesskey
-msgid "By &Site"
-msgstr "Volgens &werf"
-
-#: view.label view.accesskey
-msgid "Vie&w"
-msgstr "Be&kyk"
-
-#: byMostVisited.label byMostVisited.accesskey
-msgid "By Most &Visited"
-msgstr "Volgens meeste &besoek"
-
-#: byLastVisited.label byLastVisited.accesskey
-msgid "By &Last Visited"
-msgstr "Volgens &jongste besoek"
-
-#: byDayAndSite.label byDayAndSite.accesskey
-msgid "By Da&te and Site"
-msgstr "Volgens d&atum en werf"
-
-#: openLinkInWindow.label openLinkInWindow.accesskey
-msgid "&Open"
-msgstr "&Open"
-
-#: openInNewTab.label openInNewTab.accesskey
-msgid "Open in New &Tab"
-msgstr "Open in nuwe &oortjie"
-
-#: openInNewWindow.label openInNewWindow.accesskey
-msgid "Open in New &Window"
-msgstr "Open in nuwe &venster"
-
-#: copyLink.label copyLink.accesskey
-msgid "&Copy Link Location"
-msgstr "&Kopieer skakelligging"
-
-#~ msgid "&Bookmark This Link…"
-#~ msgstr "Boekmerk hierdie &skakel…"
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/inspector.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/inspector.properties.po 2011-01-13 12:17:20 UTC (rev 10174)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/inspector.properties.po 2011-01-13 14:16:57 UTC (rev 10175)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-04 06:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-04 06:28+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE (style.selectorLabel): Used in the Inspector style panel
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po 2011-01-13 12:17:20 UTC (rev 10174)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po 2011-01-13 14:16:57 UTC (rev 10175)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-04 06:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: migrationWizard.title
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po 2011-01-13 12:17:20 UTC (rev 10174)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po 2011-01-13 14:16:57 UTC (rev 10175)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-04 06:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: profileName_format
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/openLocation.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/openLocation.dtd.po 2011-01-13 12:17:20 UTC (rev 10174)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/openLocation.dtd.po 2011-01-13 14:16:57 UTC (rev 10175)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-04 06:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-24 16:41+0200\n"
"Last-Translator: Administrator <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. extracted from content/openLocation.xul
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/openLocation.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/openLocation.properties.po 2011-01-13 12:17:20 UTC (rev 10174)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/openLocation.properties.po 2011-01-13 14:16:57 UTC (rev 10175)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-04 06:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: chooseFileDialogTitle
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po 2011-01-13 12:17:20 UTC (rev 10174)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po 2011-01-13 14:16:57 UTC (rev 10175)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-29 10:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-08 15:13+0200\n"
"Last-Translator: Samuel Murray <samuel at translate.org.za>\n"
"Language-Team: I have a very cool team\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po 2011-01-13 12:17:20 UTC (rev 10174)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po 2011-01-13 14:16:57 UTC (rev 10175)
@@ -42,7 +42,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-29 10:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -50,7 +50,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: pageInfo.page.title
Deleted: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/pageReportFirstTime.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/pageReportFirstTime.dtd.po 2011-01-13 12:17:20 UTC (rev 10174)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/pageReportFirstTime.dtd.po 2011-01-13 14:16:57 UTC (rev 10175)
@@ -1,51 +0,0 @@
-#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/pageReportFirstTime.dtd
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-29 10:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
-"X-Accelerator-Marker: &\n"
-
-#: startDescriptionText.label
-msgid ""
-"A web site has attempted to open a pop-up window without your permission. "
-"&brandShortName; has automatically closed the pop-up window."
-msgstr ""
-
-#: endDescription.label
-msgid ""
-"You can click on this icon to see which sites &brandShortName; blocked and "
-"to allow those sites to open pop-ups if they are required for the site to "
-"function correctly."
-msgstr ""
-"U kan hierdie ikoon kliek om te sien watter werwe &brandShortName; blokkeer "
-"en om toe te laat dat daardie werwe opspringers open indien dit vereis word "
-"vir die werf om behoorlik te funksioneer."
-
-#: caption.label
-msgid "About Pop-up Blocking"
-msgstr "Aangaande opspringerblokkering"
-
-#: done.label
-msgid "Done"
-msgstr "Klaar"
-
-#~ msgid ""
-#~ "A web site has attempted to open a pop-up window without your permission. "
-#~ "&brandShortName; has automatically closed the pop-up window. Whenever "
-#~ "&brandShortName; blocks these pop-ups, you will see an icon on the status "
-#~ "bar."
-#~ msgstr ""
-#~ "'n Webwerf het probeer om 'n opspringer te open sonder u toestemming. "
-#~ "&brandShortName; het outomaties die opspringer gesluit. Wanneer "
-#~ "&brandShortName; hierdie opspringers blokkeer, sal u 'n ikoon op die "
-#~ "statusbalk sien."
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties.po 2011-01-13 12:17:20 UTC (rev 10174)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties.po 2011-01-13 14:16:57 UTC (rev 10175)
@@ -3,14 +3,14 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: mozsrc 3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-04 06:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-29 14:07+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: dialogAcceptLabelAddItem
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po 2011-01-13 12:17:20 UTC (rev 10174)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po 2011-01-13 14:16:57 UTC (rev 10175)
@@ -3,14 +3,14 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: mozsrc 3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-04 06:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-29 14:07+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: editBookmarkOverlay.name.label editBookmarkOverlay.name.accesskey
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd.po 2011-01-13 12:17:20 UTC (rev 10174)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd.po 2011-01-13 14:16:57 UTC (rev 10175)
@@ -3,14 +3,14 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: mozsrc 3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-04 06:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-29 14:07+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: window.title
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po 2011-01-13 12:17:20 UTC (rev 10174)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po 2011-01-13 14:16:57 UTC (rev 10175)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: mozsrc 3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-09 05:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-24 16:20+0200\n"
"Last-Translator: Administrator <>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. use "Library", "Archive" or "Repository"
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/places/places.properties.po 2011-01-13 12:17:20 UTC (rev 10174)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/places/places.properties.po 2011-01-13 14:16:57 UTC (rev 10175)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: mozsrc 3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-04 06:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-24 16:23+0200\n"
"Last-Translator: Administrator <>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: deleteHost
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/advanced-scripts.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/advanced-scripts.dtd.po 2011-01-13 12:17:20 UTC (rev 10174)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/advanced-scripts.dtd.po 2011-01-13 14:16:57 UTC (rev 10175)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-29 10:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2011-01-13 12:17:20 UTC (rev 10174)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2011-01-13 14:16:57 UTC (rev 10175)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-29 10:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-24 16:18+0200\n"
"Last-Translator: Administrator <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. Note: each tab panel must contain unique accesskeys
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.dtd.po 2011-01-13 12:17:20 UTC (rev 10174)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.dtd.po 2011-01-13 14:16:57 UTC (rev 10175)
@@ -3,14 +3,14 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: mozsrc 3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-04 06:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-29 14:07+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: appManager.title
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.properties.po 2011-01-13 12:17:20 UTC (rev 10174)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.properties.po 2011-01-13 14:16:57 UTC (rev 10175)
@@ -3,14 +3,14 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: mozsrc 3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-04 06:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-29 14:07+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/applications.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/applications.dtd.po 2011-01-13 12:17:20 UTC (rev 10174)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/applications.dtd.po 2011-01-13 14:16:57 UTC (rev 10175)
@@ -3,14 +3,14 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: mozsrc 3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-04 06:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-29 14:07+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: typeColumn.label typeColumn.accesskey
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd.po 2011-01-13 12:17:20 UTC (rev 10174)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd.po 2011-01-13 14:16:57 UTC (rev 10175)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-04 06:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: colorsDialog.title
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd.po 2011-01-13 12:17:20 UTC (rev 10174)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd.po 2011-01-13 14:16:57 UTC (rev 10175)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-04 06:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-08 14:08+0200\n"
"Last-Translator: Samuel Murray <samuel at translate.org.za>\n"
"Language-Team: I have a very cool team\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: connectionsDialog.title
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd.po 2011-01-13 12:17:20 UTC (rev 10174)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd.po 2011-01-13 14:16:57 UTC (rev 10175)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-04 06:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: blockPopups.label blockPopups.accesskey
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/cookies.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/cookies.dtd.po 2011-01-13 12:17:20 UTC (rev 10174)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/cookies.dtd.po 2011-01-13 14:16:57 UTC (rev 10175)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-04 06:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. Do n...
[truncated message content] |
|
From: <dwa...@us...> - 2011-01-13 12:17:27
|
Revision: 10174
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10174&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-01-13 12:17:20 +0000 (Thu, 13 Jan 2011)
Log Message:
-----------
Minor update of Songhy translations:
* Sync preferences
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po 2011-01-13 12:06:33 UTC (rev 10173)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po 2011-01-13 12:17:20 UTC (rev 10174)
@@ -3,8 +3,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-06 10:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-30 08:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-05 11:56+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: son\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.4\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. The page shown when not logged in...
@@ -82,32 +82,27 @@
#: syncMy.label
msgid "Sync My"
-msgstr ""
+msgstr "Sync My"
#: engine.bookmarks.label engine.bookmarks.accesskey
-#, fuzzy
msgid "Book&marks"
-msgstr "Doo-šilbawey"
+msgstr "Doo-š&ilbawey"
#: engine.tabs.label engine.tabs.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&Tabs"
-msgstr "Nor lokey"
+msgstr "&Nor lokey"
#: engine.history.label engine.history.accesskey
-#, fuzzy
msgid "Histo&ry"
-msgstr "Taariki"
+msgstr "Taa&riki"
#: engine.passwords.label engine.passwords.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&Passwords"
-msgstr "&Šennikufal"
+msgstr "Š&ennikufaley"
#: engine.prefs.label engine.prefs.accesskey
-#, fuzzy
msgid "Preference&s"
-msgstr "Ibaayey"
+msgstr "&Ibaayey"
#. Footer stuff
#: prefs.tosLink.label
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
|
From: <dwa...@us...> - 2011-01-13 12:06:42
|
Revision: 10173
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10173&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-01-13 12:06:33 +0000 (Thu, 13 Jan 2011)
Log Message:
-----------
Update Lugandan translations:
* Large batch of compedium conflict fixes
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/inspector.properties.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/openLocation.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/cookies.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/security.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/search.properties.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/tabbrowser.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser-region/region.properties.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/defines.inc.po
trunk/po/fftb/lg/browser/installer/custom.properties.po
trunk/po/fftb/lg/browser/installer/override.properties.po
trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties.po
trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties.po
trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties.po
trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/dom/dom.properties.po
trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/layout/css.properties.po
trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/layout/printing.properties.po
trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/plugins.properties.po
trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/xslt/xslt.properties.po
trunk/po/fftb/lg/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties.po
trunk/po/fftb/lg/security/manager/chrome/pipnss/security.properties.po
trunk/po/fftb/lg/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/autoconfig/autoconfig.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/config.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/console.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/console.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/customizeToolbar.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/editMenuOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/languageNames.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/preferences.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/printdialog.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/printdialog.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/viewSource.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global-platform/unix/platformKeys.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global-platform/win/platformKeys.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global-region/region.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/extensions/blocklist.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/preferences/preferences.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordManager.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/places/places.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/search/search.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/crashreporter/crashreporter.ini.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/defines.inc.po
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po 2011-01-13 11:46:37 UTC (rev 10172)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po 2011-01-13 12:06:33 UTC (rev 10173)
@@ -3,15 +3,15 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-25 13:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-30 08:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-02 08:07+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.4\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: aboutDialog.title
@@ -20,31 +20,33 @@
#: community.start2
msgid "&brandShortName; is designed by "
-msgstr ""
+msgstr "&brandShortName; ezimbiddwa "
#. This is a link title that links to http://www.mozilla.org/.
#: community.mozillaLink
msgid "&vendorShortName;"
-msgstr ""
+msgstr "&vendorShortName;"
#: community.middle2
msgid ", a "
-msgstr ""
+msgstr ", a "
#. This is a link title that links to about:credits.
#: community.creditsLink
msgid "global community"
-msgstr ""
+msgstr "Kyalo kya nsi yonna"
#: community.end2
msgid ""
" working together to make the Internet better. We believe that the Internet "
"should be open, public, and accessible to everyone without any restrictions."
msgstr ""
+"kikolera wamu okulongoosa Yintanenti. Tukkiriza nti Yintanenti erina kuba "
+"nzigule eri buli muntu yenna awatali ku kugirwa kwonna "
#: contribute.start
msgid "Sound interesting? "
-msgstr ""
+msgstr "Kiwulikika bulungi?"
#. This is a link title that links to http://www.mozilla.org/contribute/.
#: contribute.getInvolvedLink
@@ -66,7 +68,7 @@
#. This is a link title that links to about:rights.
#: bottomLinks.rights
msgid "End User Rights"
-msgstr ""
+msgstr "Komya eddembe ly'omukozesa"
#. This is a link title that links to http://www.mozilla.com/legal/privacy/.
#: bottomLinks.privacy
@@ -88,12 +90,12 @@
#. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
#: update.noUpdatesFound
msgid "&brandShortName; is up to date"
-msgstr ""
+msgstr "&brandShortName;etuukanye"
#. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
#: update.adminDisabled
msgid "Updates disabled by your system administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Okwetuukana kwanafuyizibwa omukulu w'ebyuma byo"
#. LOCALIZATION NOTE (update.failed.start,update.failed.linkText,update.failed.end):
#. update.failed.start, update.failed.linkText, and update.failed.end all go into
@@ -102,11 +104,11 @@
#. one line, try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
#: update.failed.start
msgid "Update failed. "
-msgstr ""
+msgstr "Okutuukanya kugaanyi"
#: update.failed.linkText
msgid "Download the latest version"
-msgstr ""
+msgstr "Ttikkula ekika ekippya"
#: update.failed.end
msgctxt "update.failed.end"
@@ -119,7 +121,7 @@
#. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
#: update.manual.start
msgid "Updates available at "
-msgstr ""
+msgstr "Okutuukanya weekuli ku"
#: update.manual.end
msgctxt "update.manual.end"
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po 2011-01-13 11:46:37 UTC (rev 10172)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po 2011-01-13 12:06:33 UTC (rev 10173)
@@ -3,27 +3,27 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-27 00:04+0400\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-30 08:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-26 11:59+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.4\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. %brandDTD;
#. These strings are used in the about:home page
#: abouthome.pageTitle
msgid "&brandFullName; Start Page"
-msgstr ""
+msgstr "&brandFullName; Omuko Ogusooka"
#. brandShortName must be in a <span/>
#: abouthome.brandStart
msgid "<span>&brandShortName;</span> Start"
-msgstr ""
+msgstr "<span>&brandShortName;</span> Wetandikira"
#: abouthome.searchEngineButton.label
msgid "Search"
@@ -39,7 +39,7 @@
#: abouthome.aboutMozilla
msgid "About Mozilla"
-msgstr ""
+msgstr "Ebikwata ku Mozilla"
#. text in <a/> will be linked to the Firefox features page on mozilla.com
#: abouthome.defaultSnippet1.v1
@@ -47,6 +47,8 @@
"Thanks for choosing Firefox! To get the most out of your browser, learn more "
"about the <a>latest features</a>."
msgstr ""
+"Webale kulonda Firefox! Okufuna omuwendo ogwa wagulu, manya ebisingawo ku "
+"<a>byekola ebibya</a>."
#. text in <a/> will be linked to the featured add-ons on addons.mozilla.org
#: abouthome.defaultSnippet2.v1
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po 2011-01-13 11:46:37 UTC (rev 10172)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po 2011-01-13 12:06:33 UTC (rev 10173)
@@ -3,15 +3,15 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-25 13:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-30 08:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-12 20:10+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.4\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: minimizeWindow.key
@@ -47,14 +47,12 @@
msgstr "&Obuyambi"
#: aboutProduct.label aboutProduct.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&About &brandShortName;"
-msgstr "&Ebikwata ku &brandFullName;"
+msgstr "&Ebikwata ku &brandShortName;"
#: productHelp.label productHelp.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&brandShortName; &Help"
-msgstr "&brandShortName; Obuyambi"
+msgstr "&brandShortName; &Obuyambi"
#: helpForIEUsers.label helpForIEUsers.accesskey
msgid "For &Internet Explorer Users"
@@ -66,7 +64,7 @@
#: helpSafeMode.label helpSafeMode.accesskey
msgid "&Restart with Add-ons Disabled…"
-msgstr ""
+msgstr "&Tandika komputa ng'omaze okunafuya Ebyokwongerako"
#: helpReleaseNotes.label helpReleaseNotes.accesskey
msgid "Release &Notes"
@@ -74,11 +72,11 @@
#: helpTroubleshootingInfo.label helpTroubleshootingInfo.accesskey
msgid "&Troubleshooting Information"
-msgstr ""
+msgstr "&Amawulire ku kugonjoola obuzibu"
#: helpFeedbackPage.label helpFeedbackPage.accesskey
msgid "&Submit Feedback…"
-msgstr ""
+msgstr "&Waayo endowooza yo.."
#: updateCmd.label
msgid "Check for Updates…"
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-01-13 11:46:37 UTC (rev 10172)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-01-13 12:06:33 UTC (rev 10173)
@@ -3,15 +3,15 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-25 13:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-30 08:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-12 18:46+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.4\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. This will be appended to the window's title
@@ -40,28 +40,27 @@
#. can reach it easily.
#: pinAppTab.label pinAppTab.accesskey
msgid "&Pin as App Tab"
-msgstr ""
+msgstr "&Kitwale ng'ekibembekeddwako"
#: unpinAppTab.label unpinAppTab.accesskey
msgid "Unpin Ta&b"
-msgstr ""
+msgstr "Taggululako Ta&bu"
#: moveToGroup.label moveToGroup.accesskey
msgid "&Move to Group"
-msgstr ""
+msgstr "&Teeka mu Kibinja"
#: moveToNewGroup.label
msgid "New Group"
-msgstr ""
+msgstr "Kibinja kippya"
#: moveToNewWindow.label moveToNewWindow.accesskey
msgid "Move to New &Window"
-msgstr ""
+msgstr "Teeka mu &Ddirisa ppya"
#: bookmarkAllTabs.label bookmarkAllTabs.accesskey
-#, fuzzy
msgid "Bookmark All &Tabs…"
-msgstr "Lamba Awaddirira Wona…"
+msgstr "Lamba &Awaddirira Wona…"
#: undoCloseTab.label undoCloseTab.accesskey
msgid "&Undo Close Tab"
@@ -139,7 +138,7 @@
#: addonBarCmd.label addonBarCmd.accesskey
msgid "Add-on &Bar"
-msgstr ""
+msgstr "&Omulabba gw'ennyongereza"
#: pageSourceCmd.label pageSourceCmd.accesskey
msgid "Page S&ource"
@@ -226,7 +225,7 @@
#: showAllBookmarks.label
msgid "Show All Bookmarks…"
-msgstr ""
+msgstr "Laga obulambe bwonna"
#: bookmarkAllCmd.label
msgctxt "bookmarkAllCmd.label"
@@ -291,7 +290,7 @@
#: backForwardItem.title
msgid "Back/Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Mabega/Mu maaso"
#: locationItem.title
msgid "Location"
@@ -314,11 +313,11 @@
#. Toolbar items
#: appMenuButton.label
msgid "Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Eby'okulondako"
#: appMenuButton.tooltip
msgid "Open &brandShortName; menu"
-msgstr ""
+msgstr "Ggulawo &brandShortName; eby'okulondako"
#: homeButton.label
msgctxt "homeButton.label"
@@ -327,15 +326,15 @@
#: tabGroupsButton.label
msgid "Tab Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Bibinja bya Mapeesa"
#: tabGroupsButton.tooltip
msgid "Group your tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Teeka mu Bibinja Amapeesa go"
#: feedButton.label
msgid "Subscribe"
-msgstr ""
+msgstr "Wagira"
#: feedButton.tooltip
msgid "Subscribe to this page…"
@@ -370,12 +369,11 @@
#: viewBookmarksSidebar.label
msgid "Show in Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Lagira mu mulabba gwa wabbali"
#: viewBookmarksToolbar.label
-#, fuzzy
msgid "View Bookmarks Toolbar"
-msgstr "&Akalambe Akabawo kebikola"
+msgstr "Labba Akabawo kebikola Akobulambe"
#. LOCALIZATION NOTE (bookmarksSidebarGtkCmd.commandkey): This command
#. - key should not contain the letters A-F, since these are reserved
@@ -443,7 +441,7 @@
#: addons.commandkey
msgctxt "addons.commandkey"
msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
#: errorConsoleCmd.label errorConsoleCmd.accesskey
msgid "Error &Console"
@@ -456,32 +454,32 @@
#: webConsoleCmd.label webConsoleCmd.accesskey
msgid "&Web Console"
-msgstr ""
+msgstr "&Kusanyusa kw'omutimbagano"
#: webConsoleCmd.commandkey
msgctxt "webConsoleCmd.commandkey"
msgid "k"
-msgstr ""
+msgstr "k"
#: inspectMenu.label inspectMenu.accesskey
msgid "Inspec&t"
-msgstr ""
+msgstr "Lambul&a"
#: inspectMenu.commandkey
msgid "I"
-msgstr ""
+msgstr "I"
#: inspectPanelTitle.label
msgid "HTML"
-msgstr ""
+msgstr "HTML"
#: inspectButton.label inspectButton.accesskey
msgid "&Inspect"
-msgstr ""
+msgstr "&Lambula"
#: inspectNextButton.label inspectNextButton.accesskey
msgid "&Next"
-msgstr ""
+msgstr "&Kirala"
#: inspectPreviousButton.label inspectPreviousButton.accesskey
msgid "&Previous"
@@ -489,20 +487,19 @@
#: inspectStyleButton.label inspectStyleButton.accesskey
msgid "&Style"
-msgstr ""
+msgstr "&Nkola"
#: inspectStylePanelTitle.label
msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Nkola"
#. This button label
#. - appears on the Inspector's toolbar. It is used to open and close the Object
#. - panel. There is also a label in inspector.properties for the panel
#. - titlebar: object.objectPanelTitle.
#: inspectObjectButton.label inspectObjectButton.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&Object"
-msgstr "Ekintu"
+msgstr "&Ekintu"
#: fileMenu.label fileMenu.accesskey
msgid "&File"
@@ -617,7 +614,7 @@
#: viewTabGroups.label viewTabGroups.accesskey
msgid "Tab &Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Mapeesa ge &ebibina"
#: viewToolbarsMenu.label viewToolbarsMenu.accesskey
msgid "&Toolbars"
@@ -633,7 +630,7 @@
#: viewTabsOnTop.label viewTabsOnTop.accesskey
msgid "&Tabs on Top"
-msgstr ""
+msgstr "&Mapeesa kungulu"
#: historyMenu.label historyMenu.accesskey
msgid "Hi&story"
@@ -650,7 +647,7 @@
#: historyRestoreLastSession.label
msgid "Restore Previous Session"
-msgstr ""
+msgstr "Zzaawo ebyabaddewo"
#: historyHomeCmd.label
msgctxt "historyHomeCmd.label"
@@ -666,23 +663,20 @@
msgstr "H"
#: appMenuEdit.label
-#, fuzzy
msgid "Edit"
-msgstr "&Longoosa"
+msgstr "Longoosa"
#: appMenuCustomize.label
-#, fuzzy
msgid "Customize"
-msgstr "&Kifuule ky'oyagala…"
+msgstr "Fula"
#: appMenuToolbarLayout.label
msgid "Toolbar Layout…"
-msgstr ""
+msgstr "Endabika y'omulabba gw'ebikozesebwa"
#: appMenuSidebars.label
-#, fuzzy
msgid "Sidebars"
-msgstr "Olusangir&o lw'emabbali"
+msgstr "Olusangiro lw'emabbali"
#: appMenuFind.label
#, fuzzy
@@ -695,7 +689,7 @@
#: appMenuWebDeveloper.label
msgid "Web Developer"
-msgstr ""
+msgstr "Omuzimbi w'emitimbagano"
#: appMenuGettingStarted.label
msgid "Getting Started"
@@ -703,7 +697,7 @@
#: appMenuSafeMode.label appMenuSafeMode.accesskey
msgid "&Restart with Add-ons Disabled…"
-msgstr ""
+msgstr "&Tandika ng'eby'okwongerako banafuyiziddwa"
#: openCmd.commandkey
msgid "l"
@@ -711,7 +705,7 @@
#: urlbar.placeholder
msgid "Go to a Web Site"
-msgstr ""
+msgstr "Genda ku kibanja ku mutimbagano"
#: urlbar.accesskey
msgctxt "urlbar.accesskey"
@@ -720,7 +714,7 @@
#: urlbar.switchToTab.label
msgid "Switch to tab:"
-msgstr ""
+msgstr "Kyuusa ku Mapeesa"
#. Comment duplicated from browser-sets.inc:
#. Search Command Key Logic works like this:
@@ -749,7 +743,7 @@
#: tabView.commandkey
msgctxt "tabView.commandkey"
msgid "e"
-msgstr ""
+msgstr "e"
#: openLinkCmdInTab.label openLinkCmdInTab.accesskey
msgid "Open Link in New &Tab"
@@ -761,7 +755,7 @@
#: openLinkCmdInCurrent.label openLinkCmdInCurrent.accesskey
msgid "&Open Link"
-msgstr ""
+msgstr "&Ggulawo omukutu"
#: openFrameCmdInTab.label openFrameCmdInTab.accesskey
msgid "Open Frame in New &Tab"
@@ -1056,18 +1050,16 @@
msgstr "Laaga eddirisa nga lijuvu"
#: zoomOutButton.tooltip
-#, fuzzy
msgid "Zoom out"
-msgstr "Zimbul&ukusa"
+msgstr "Zimbulukusa"
#: zoomInButton.tooltip
-#, fuzzy
msgid "Zoom in"
-msgstr "Funza &mu"
+msgstr "Funza munda"
#: zoomControls.label
msgid "Zoom Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Zimbulukusa Ebipimo"
#: quitApplicationCmdWin.label quitApplicationCmdWin.accesskey
msgid "E&xit"
@@ -1235,35 +1227,35 @@
#. The word "toolbar" is appended automatically and should not be contained below!
#: tabsToolbar.label
msgid "Browser tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Amapeesa aganonya"
#. This appears in the history menu
#: syncTabsMenu.label
msgid "Tabs From Other Computers"
-msgstr ""
+msgstr "Amapeesa okuva ku komputa endala"
#: syncBrand.shortName.label
msgctxt "syncBrand.shortName.label"
msgid "Sync"
-msgstr ""
+msgstr "Kwanaganya"
#: syncSetup.label
msgid "Set Up &syncBrand.shortName.label;…"
-msgstr ""
+msgstr "Set Up &syncBrand.shortName.label;…"
#: syncSetup.accesskey
msgctxt "syncSetup.accesskey"
msgid "Y"
-msgstr ""
+msgstr "Y"
#: syncSyncNowItem.label syncSyncNowItem.accesskey
msgid "&Sync Now"
-msgstr ""
+msgstr "&Kwanaganya kati"
#: syncToolbarButton.label
msgctxt "syncToolbarButton.label"
msgid "Sync"
-msgstr ""
+msgstr "Kwanaganya"
#~ msgid "Status &Bar"
#~ msgstr "Olusangiro &Lw'embeera"
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-01-13 11:46:37 UTC (rev 10172)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-01-13 12:06:33 UTC (rev 10173)
@@ -3,15 +3,15 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-25 13:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-30 08:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-12 20:12+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.4\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: nv_done
@@ -62,9 +62,8 @@
#. # LOCALIZATION NOTE (contextMenuSearchText): %1$S is the search engine,
#. # %2$S is the selection string.
#: contextMenuSearchText
-#, fuzzy
msgid "Search %1$S for \"%2$S\""
-msgstr "Noonya %S kulwa \"%S\""
+msgstr "Noonya %1$S kulwa \"%2$S\""
#: contextMenuSearchText.accesskey
msgctxt "contextMenuSearchText.accesskey"
@@ -126,32 +125,34 @@
msgid ""
"#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed "
"successfully."
-msgstr ""
+msgstr "#1 eteekeddwako bulungi.;#2 n'ebigenderako biteekeddwako bulungi."
#: addonsInstalledNeedsRestart
msgid ""
"#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed "
"after you restart #3."
msgstr ""
+"#1ejakuteekebwako ng'omaze okutandisa Komputa#3.;#2 ebyongerwako binatandika "
+"ng'otandisizza komputa#3."
#: addonInstallRestartButton
msgctxt "addonInstallRestartButton"
msgid "Restart Now"
-msgstr ""
+msgstr "Tandisa kati"
#: addonInstallRestartButton.accesskey
msgctxt "addonInstallRestartButton.accesskey"
msgid "R"
-msgstr ""
+msgstr "R"
#: addonInstallManage
msgid "Open Add-ons Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Ggulawo akulira ebyongerwako"
#: addonInstallManage.accesskey
msgctxt "addonInstallManage.accesskey"
msgid "O"
-msgstr ""
+msgstr "O"
#. # LOCALIZATION NOTE (addonError-1, addonError-2, addonError-3, addonError-4):
#. # #1 is the add-on name, #2 is the host name, #3 is the application name
@@ -159,62 +160,73 @@
#: addonError-1
msgid ""
"The add-on could not be downloaded because of a connection failure on #2."
-msgstr ""
+msgstr "Ebyokwongerwako tebisobose kuttikkulwa olwokulemererwa mu kuyungwa #2."
#: addonError-2
msgid ""
"The add-on from #2 could not be installed because it does not match the add-"
"on #3 expected."
msgstr ""
+"Ebyongerwako okuva ku #2 tebisobodde kuteekebwako kubanga tebikwatagana na "
+"byanyongereza essuubirwa #3."
#: addonError-3
msgid ""
"The add-on downloaded from #2 could not be installed because it appears to "
"be corrupt."
msgstr ""
+" Eby'okwongerako ebyatikuddwa okuva #2 tebyassiddwako kubanga byalabise nga "
+"birumbiddwa."
#: addonError-4
msgctxt "addonError-4"
msgid "#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file."
-msgstr ""
+msgstr "#1 teyassiddwako kubanga #3 tesobola kukyusa fayiro yeetaagisa."
#. # LOCALIZATION NOTE (addonLocalError-1, addonLocalError-2, addonLocalError-3, addonLocalError-4, addonErrorIncompatible, addonErrorBlocklisted):
#. # #1 is the add-on name, #3 is the application name, #4 is the application version
#: addonLocalError-1
msgid "This add-on could not be installed because of a filesystem error."
msgstr ""
+"Eby'okwongerako tebyasobose kussibwako olw'ensobi mu nteekateeka y'enkola"
#: addonLocalError-2
msgid ""
"This add-on could not be installed because it does not match the add-on #3 "
"expected."
msgstr ""
+"Ekyokwongerako kino tekyasobose kuteekebwako kubanga tekikwatagana na "
+"kyakwongerako #3 ekisuubirwa"
#: addonLocalError-3
msgid "This add-on could not be installed because it appears to be corrupt."
msgstr ""
+"Ekyokwongerako kino tekyasobose kussibwako kubanga kya labise nga "
+"kirumbiddwa"
#: addonLocalError-4
msgctxt "addonLocalError-4"
msgid "#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file."
msgstr ""
+"#1teyasobose kussibwako kubanga #3 tesobola ku kyuusa fayiro yeetaagisa."
#: addonErrorIncompatible
-#, fuzzy
msgid "#1 could not be installed because it is not compatible with #3 #4."
-msgstr "%S %S teyatekeddwaamu kubanga tekolagana na %S %S."
+msgstr "#1 teyatekeddwaamu kubanga tekolagana na #3 #4."
#: addonErrorBlocklisted
msgid ""
"#1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or "
"security problems."
msgstr ""
+"#1 Tesobodde kussibwako kubanga erina omukisa munene okuleeta obutebenkevu "
+"oba obuzibu mu byokwerinda."
#. # LOCALIZATION NOTE (lwthemeInstallRequest.message): %S will be replaced with
#. # the host name of the site.
#: lwthemeInstallRequest.message
msgid "This site (%S) attempted to install a theme."
-msgstr ""
+msgstr "Enfo eno (%S) yagezezzaako okussaako omulamwa."
#: lwthemeInstallRequest.allowButton
#, fuzzy
@@ -225,11 +237,11 @@
#: lwthemeInstallRequest.allowButton.accesskey
msgctxt "lwthemeInstallRequest.allowButton.accesskey"
msgid "a"
-msgstr ""
+msgstr "a"
#: lwthemePostInstallNotification.message
msgid "A new theme has been installed."
-msgstr ""
+msgstr "Omulamwa omuppya kussiddwako"
#: lwthemePostInstallNotification.undoButton
msgid "Undo"
@@ -238,31 +250,31 @@
#: lwthemePostInstallNotification.undoButton.accesskey
msgctxt "lwthemePostInstallNotification.undoButton.accesskey"
msgid "U"
-msgstr ""
+msgstr "U"
#: lwthemePostInstallNotification.manageButton
msgid "Manage Themes…"
-msgstr ""
+msgstr "Fuga Emiramwa"
#: lwthemePostInstallNotification.manageButton.accesskey
msgid "M"
-msgstr ""
+msgstr "M"
#. # LOCALIZATION NOTE (lwthemeNeedsRestart.message):
#. # %S will be replaced with the new theme name.
#: lwthemeNeedsRestart.message
msgid "%S will be installed after you restart."
-msgstr ""
+msgstr "%S Ejja kussibwako n'oluvannyuma otandike buto komputa"
#: lwthemeNeedsRestart.button
msgctxt "lwthemeNeedsRestart.button"
msgid "Restart Now"
-msgstr ""
+msgstr "Tandika buto Komputa kati"
#: lwthemeNeedsRestart.accesskey
msgctxt "lwthemeNeedsRestart.accesskey"
msgid "R"
-msgstr ""
+msgstr "R"
#: popupWarning
msgid "%S prevented this site from opening a pop-up window."
@@ -364,26 +376,25 @@
#: crashedpluginsMessage.title
msgid "The %S plugin has crashed."
-msgstr ""
+msgstr "Ekisonsekwamu %S kyabise "
#: crashedpluginsMessage.reloadButton.label
-#, fuzzy
msgid "Reload page"
-msgstr "&Ddamu otikke Ekifananyi"
+msgstr "Ddamu otikke omuko"
#: crashedpluginsMessage.reloadButton.accesskey
msgctxt "crashedpluginsMessage.reloadButton.accesskey"
msgid "R"
-msgstr ""
+msgstr "R"
#: crashedpluginsMessage.submitButton.label
msgid "Submit a crash report"
-msgstr ""
+msgstr "Teekayo alipoota y'okwabika"
#: crashedpluginsMessage.submitButton.accesskey
msgctxt "crashedpluginsMessage.submitButton.accesskey"
msgid "S"
-msgstr ""
+msgstr "S"
#: crashedpluginsMessage.learnMore
#, fuzzy
@@ -415,7 +426,7 @@
#. # provided that the user has modified the default set of history items to clear.
#: sanitizeSelectedWarning
msgid "All selected items will be cleared."
-msgstr ""
+msgstr "Ebintu byonna ebirondeddwa bijja kusiimulwa"
#. # Check for Updates
#. # LOCALIZATION NOTE (updatesItem_*): these are alternative labels for Check for Update item in Help menu.
@@ -493,7 +504,7 @@
#: update.checkInsideButton.accesskey
msgctxt "update.checkInsideButton.accesskey"
msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
#: update.resumeButton.label
#, fuzzy
@@ -504,43 +515,43 @@
#: update.resumeButton.accesskey
msgctxt "update.resumeButton.accesskey"
msgid "D"
-msgstr ""
+msgstr "D"
#: update.openUpdateUI.applyButton.label
msgid "Apply Update…"
-msgstr ""
+msgstr "Teekawo okutuukanya"
#: update.openUpdateUI.applyButton.accesskey
msgctxt "update.openUpdateUI.applyButton.accesskey"
msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
#: update.restart.applyButton.label
msgid "Apply Update"
-msgstr ""
+msgstr "Teekawo okutuukanya"
#: update.restart.applyButton.accesskey
msgctxt "update.restart.applyButton.accesskey"
msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
#: update.openUpdateUI.upgradeButton.label
msgid "Upgrade Now…"
-msgstr ""
+msgstr "Yimusa omutindo kati"
#: update.openUpdateUI.upgradeButton.accesskey
msgctxt "update.openUpdateUI.upgradeButton.accesskey"
msgid "U"
-msgstr ""
+msgstr "U"
#: update.restart.upgradeButton.label
msgid "Upgrade Now"
-msgstr ""
+msgstr "Yimusa omutindo kati"
#: update.restart.upgradeButton.accesskey
msgctxt "update.restart.upgradeButton.accesskey"
msgid "U"
-msgstr ""
+msgstr "U"
#. # RSS Pretty Print
#: feedShowFeedNew
@@ -589,7 +600,7 @@
#. # URL Bar
#: pasteAndGo.label
msgid "Paste & Go"
-msgstr ""
+msgstr "Teeka wano & Genda"
#. # Block autorefresh
#: refreshBlocked.goButton
@@ -676,13 +687,12 @@
#. # LOCALIZATION NOTE (indexedDB.usage): %1$S is the website host name
#. # %2$S a number of megabytes.
#: indexedDB.usage
-#, fuzzy
msgid ""
"This website (%1$S) is attempting to store more than %2$S MB of data on your "
"computer for offline use."
msgstr ""
-"Omutimbagano guno (%S) kati gutereka ebiwandiko ebisuuka %SMB ku kompyuuta "
-"yo nga toli ku katimbe."
+"Omutimbagano guno (%1$S) kati gutereka ebiwandiko ebisuuka %2$S MB ku "
+"kompyuuta yo nga toli ku katimbe."
#: identity.identified.verifier
msgid "Verified by: %S"
@@ -711,6 +721,8 @@
"Your connection to this site is only partially encrypted, and does not "
"prevent eavesdropping."
msgstr ""
+"Okuyungwakwo ku nfo eno kukugiddwako kitono, era tekigaana balala kuwuliriza "
+"kigenda mu maaso"
#: identity.unknown.tooltip
msgid "This web site does not supply identity information."
@@ -771,20 +783,20 @@
#: pu.notifyButton.accesskey
msgctxt "pu.notifyButton.accesskey"
msgid "D"
-msgstr ""
+msgstr "D"
#. # LOCALIZATION NOTE %S will be replaced by the short name of the application.
#: puNotifyText
msgid "%S has been updated"
-msgstr ""
+msgstr "%S azziddwa bugya"
#: puAlertTitle
msgid "%S Updated"
-msgstr ""
+msgstr "%S Zziddwa buggya"
#: puAlertText
msgid "Click here for details"
-msgstr ""
+msgstr "Nyiga wano okufuna ebisingawo"
#. # Geolocation UI
#. # LOCALIZATION NOTE (geolocation.shareLocation geolocation.dontShareLocation geolocation.alwaysShare geolocation.neverShare):
@@ -809,21 +821,21 @@
#: geolocation.alwaysShare
msgid "Always Share"
-msgstr ""
+msgstr "Bulijjo Gabana"
#: geolocation.alwaysShare.accesskey
msgctxt "geolocation.alwaysShare.accesskey"
msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
#: geolocation.neverShare
msgid "Never Share"
-msgstr ""
+msgstr "Ttogabananga"
#: geolocation.neverShare.accesskey
msgctxt "geolocation.neverShare.accesskey"
msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"
#: geolocation.siteWantsToKnow
msgid "%S wants to know your location."
@@ -934,7 +946,7 @@
#. # TabView
#: tabView2.title
msgid "%S - Group Your Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "%S - Kunganya Amapeesa Go"
#: extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.name
#, fuzzy
@@ -943,16 +955,18 @@
#: extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.description
msgid "The default theme."
-msgstr ""
+msgstr "Omulamwa Gwamu"
#. # safeModeRestart
#: safeModeRestartPromptTitle
msgid "Restart with Add-ons Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Tandika buto ng'ebyenyongeza binafuyiziddwa"
#: safeModeRestartPromptMessage
msgid "Are you sure you want to disable all add-ons and restart?"
msgstr ""
+"Okakasa oyagala kunafuya bya Nyongeza byonna n'oluvannyuma otandike buto "
+"komputa?"
#. # LOCALIZATION NOTE (browser.menu.showCharacterEncoding): Set to the string
#. # "true" (spelled and capitalized exactly that way) to show the "Character
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.dtd.po 2011-01-13 11:46:37 UTC (rev 10172)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.dtd.po 2011-01-13 12:06:33 UTC (rev 10173)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-30 08:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-25 13:15+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/inspector.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/inspector.properties.po 2011-01-13 11:46:37 UTC (rev 10172)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/inspector.properties.po 2011-01-13 12:06:33 UTC (rev 10173)
@@ -3,36 +3,34 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-27 00:04+0400\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-30 08:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-11 19:25+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.4\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE (style.selectorLabel): Used in the Inspector style panel
#. # to label a CSS Selector.
#: style.selectorLabel
-#, fuzzy
msgid "Selector"
-msgstr "ennonda"
+msgstr "Akalonda"
#. # LOCALIZATION NOTE (style.inheritedFrom): used in Style panel in
#. # inspector. Describes which tagname[#id] the properties are inherited from.
#: style.inheritedFrom
msgid "Inherited from: #1"
-msgstr ""
+msgstr "Kissikiddwa okuva: #1"
#. # LOCALIZATION NOTE (style.styleItemLabel): used in Style panel in inspector.
#. # Used for construction of list items, #1 = label, #2 = content.
#: style.styleItemLabel
-#, fuzzy
msgid "#1: #2"
-msgstr "#1 #2"
+msgstr "#1: #2"
#. # LOCALIZATION NOTE (object.objectPanelTitle): used in the Object Panel in the
#. # Inspector tool. There's also inspectObjectButton in browser.dtd for the
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/openLocation.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/openLocation.dtd.po 2011-01-13 11:46:37 UTC (rev 10172)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/openLocation.dtd.po 2011-01-13 12:06:33 UTC (rev 10173)
@@ -3,15 +3,15 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-25 13:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-30 08:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-30 17:43+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.4\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. extracted from content/openLocation.xul
@@ -20,7 +20,7 @@
"Enter the web location (URL), or specify the local file you would like to "
"open:"
msgstr ""
-"Yingiza endagiriro y'ekyapa (URL), oba yawulawo failo gyewandiyagade "
+"Yingiza endagiriro y'ekyapa (URL), oba yawulawo fayiro gyewandiyagade "
"okugulawo:"
#: chooseFile.label
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po 2011-01-13 11:46:37 UTC (rev 10172)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po 2011-01-13 12:06:33 UTC (rev 10173)
@@ -3,15 +3,15 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-25 13:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-30 08:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-26 11:59+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.4\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
@@ -77,7 +77,7 @@
#: selectall.label selectall.accesskey
msgid "Select &All"
-msgstr "Londa &Byonna"
+msgstr "Londa &Byonna , Londa byoona"
#: closeWindow.key
msgctxt "closeWindow.key"
@@ -86,7 +86,7 @@
#: generalTab
msgid "General"
-msgstr "Ekyawamu"
+msgstr "Ekyawamu, mu bwoona"
#: generalTab.accesskey
msgid "G"
@@ -118,7 +118,7 @@
#: generalModified
msgid "Modified:"
-msgstr "Kyalongoosebwa:"
+msgstr "Kyalongoosebwa: kilongosedwa:"
#: generalEncoding
msgid "Encoding:"
@@ -166,7 +166,7 @@
#: mediaType
msgid "Type"
-msgstr "Engeri"
+msgstr "Ekikaa"
#: mediaSize
msgid "Size"
@@ -203,7 +203,7 @@
#: mediaPreview
msgid "Media Preview:"
-msgstr "Okulabako ku Mukutu:"
+msgstr "Okubikulilwa:"
#: feedTab
msgid "Feeds"
@@ -215,7 +215,7 @@
#: feedSubscribe
msgid "Subscribe"
-msgstr "Wewandiise"
+msgstr "Okwewandisa"
#: feedSubscribe.accesskey
msgid "u"
@@ -239,7 +239,7 @@
#: permAllow
msgid "Allow"
-msgstr "Kiriza"
+msgstr "Kkiriza"
#: permAllowSession
msgid "Allow for Session"
@@ -267,7 +267,7 @@
#: permInstall
msgid "Install Extensions or Themes"
-msgstr "Tteekamu Ekyongerebwako oba Omulamwa"
+msgstr "Tekaa mu obwongerezebwako oba endabika"
#: permGeo
msgid "Share Location"
@@ -325,7 +325,7 @@
# web site mulimu ekitegeero ky'okukungaana.
#: securityView.identity.domain
msgid "Web site:"
-msgstr "Olutimbe kumukutu gw'ensi yonna:"
+msgstr "Ekitimba kye mpuliziganya:"
#: securityView.identity.verifier
msgid "Verified by:"
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po 2011-01-13 11:46:37 UTC (rev 10172)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po 2011-01-13 12:06:33 UTC (rev 10173)
@@ -41,15 +41,15 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-25 13:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-30 08:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-30 17:50+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.4\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: pageInfo.page.title
@@ -127,7 +127,7 @@
#: mediaSelectFolder
msgid "Select a Folder to Save the Images"
-msgstr "Londa Eterekero lya failo mwonatereka Ebifananyi"
+msgstr "Londa Eterekero lya fayiro mwonatereka Ebifananyi"
#: mediaBlockImage
msgid "Block Images from %S"
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/places/places.properties.po 2011-01-13 11:46:37 UTC (rev 10172)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/places/places.properties.po 2011-01-13 12:06:33 UTC (rev 10173)
@@ -3,15 +3,15 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-25 13:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-30 08:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-30 17:48+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.4\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
# nkakasa
@@ -46,7 +46,7 @@
# nkakasa
#: bookmarksBackupTitle
msgid "Bookmarks backup filename"
-msgstr "Obulambe buteleka elinya lya failo"
+msgstr "Obulambe buteleka elinya lya fayiro"
# sekakasa
#: bookmarksRestoreAlertTitle
@@ -58,7 +58,7 @@
"This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you "
"sure?"
msgstr ""
-"Kino kijja kukyusaamu obulambe bwo bwonna obuliwo kati n'obuli mu failo "
+"Kino kijja kukyusaamu obulambe bwo bwonna obuliwo kati n'obuli mu fayiro "
"ezokwekumisa. Okikakasa?"
#: bookmarksRestoreTitle
@@ -79,7 +79,7 @@
#: bookmarksRestoreParseError
msgid "Unable to process the backup file."
-msgstr "Tekkisobose kukola ku failo etereka eby'okwekumisa."
+msgstr "Tekkisobose kukola ku fayiro etereka eby'okwekumisa."
#: bookmarksLivemarkLoading
msgid "Live Bookmark loading…"
@@ -218,7 +218,7 @@
# We have used 'r' insted of 'l' in the word fiyiro, becouse in Luganda R comes after 'i' And 'e'.
#: SelectImport
msgid "Import Bookmarks File"
-msgstr "Leeta fayilo y'obulambe"
+msgstr "Leeta fayiro y'obulambe"
#: EnterExport
msgid "Export Bookmarks File"
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2011-01-13 11:46:37 UTC (rev 10172)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2011-01-13 12:06:33 UTC (rev 10173)
@@ -3,15 +3,15 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-25 13:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-30 08:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-26 11:36+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.4\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. Note: each tab panel must contain unique accesskeys
@@ -51,7 +51,7 @@
#: allowHWAccel.label allowHWAccel.accesskey
msgid "Use &hardware acceleration when available"
-msgstr ""
+msgstr "Kozesa enyanguya ye &ebyuma webanga weri"
#: checkSpelling.label checkSpelling.accesskey
msgid "Check my spelling as I &type"
@@ -74,7 +74,7 @@
#: submitCrashes.label submitCrashes.accesskey
msgid "&Submit crash reports"
-msgstr ""
+msgstr "&Wayo alipota zo kuzikirira"
#: networkTab.label
msgid "Network"
@@ -102,12 +102,11 @@
#. &limitCacheSizeBefore.label [textbox for cache size in MB] &limitCacheSizeAfter.label;
#: limitCacheSizeBefore.label limitCacheSizeBefore.accesskey
msgid "&Limit cache to"
-msgstr ""
+msgstr "Tekawo &Ekikomo kubi jukirwa"
#: limitCacheSizeAfter.label
-#, fuzzy
msgid "MB of space"
-msgstr "Ekifo kiwedeyo"
+msgstr "MB ey'ekyifo"
#: clearCacheNow.label clearCacheNow.accesskey
msgid "&Clear Now"
@@ -115,7 +114,7 @@
#: overrideSmartCacheSize.label overrideSmartCacheSize.accesskey
msgid "&Override automatic cache management"
-msgstr ""
+msgstr "&Sukuluma ku enzirukanya ye terekero eyekola yoka"
#: updateTab.label
msgid "Update"
@@ -134,9 +133,8 @@
msgstr "F"
#: enableAddonsUpdate2.label enableAddonsUpdate2.accesskey
-#, fuzzy
msgid "Add-o&ns"
-msgstr "Ebigattibwako"
+msgstr "Ebigattibw&ako"
#: enableSearchUpdate.label enableSearchUpdate.accesskey
msgid "Searc&h Engines"
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd.po 2011-01-13 11:46:37 UTC (rev 10172)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd.po 2011-01-13 12:06:33 UTC (rev 10173)
@@ -3,15 +3,15 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-25 13:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-30 08:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-09 18:51+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.4\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: connectionsDialog.title
@@ -42,7 +42,7 @@
#: WPADTypeRadio.label WPADTypeRadio.accesskey
msgid "Auto-detect proxy settings for this net&work"
-msgstr "Puloxi owekebera kutegeka kulwo mukutu guno"
+msgstr "Funa entegeka ya Puloxi sava"
#: manualTypeRadio.label manualTypeRadio.accesskey
msgid "&Manual proxy configuration:"
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/cookies.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/cookies.dtd.po 2011-01-13 11:46:37 UTC (rev 10172)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/cookies.dtd.po 2011-01-13 12:06:33 UTC (rev 10173)
@@ -3,15 +3,15 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-25 13:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-30 08:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-09 18:34+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.4\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
@@ -32,9 +32,8 @@
msgstr "Ekibanja"
#: button.removecookies.label
-#, fuzzy
msgid "Remove Cookies"
-msgstr "&Jjawo Kkuki"
+msgstr "Jjawo Kkuki"
#: button.removecookie.label button.removecookie.accesskey
msgid "&Remove Cookie"
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po 2011-01-13 11:46:37 UTC (rev 10172)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po 2011-01-13 12:06:33 UTC (rev 10173)
@@ -3,15 +3,15 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-25 13:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-30 08:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-10 18:49+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.4\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: startup.label
@@ -35,7 +35,6 @@
msgstr "Laga ndinisa n'awaddirira wange okuva akaseera akasembayo"
#: homepage.label homepage.accesskey
-#, fuzzy
msgid "Home &Page:"
msgstr "&Omuko ogusookerwako:"
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd.po 2011-01-13 11:46:37 UTC (rev 10172)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd.po 2011-01-13 12:06:33 UTC (rev 10173)
@@ -7,45 +7,31 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-06 14:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-30 08:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-10 18:50+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: GP21\n"
"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.4\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: prefWindow.titleWin
msgid "Options"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-# preferences.dtd.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"Ebyokulondako\n"
-"#-#-#-#-# preferences.dtd.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"Okweroboza\n"
-"#-#-#-#-# preferences.dtd.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"Okweroboza"
+msgstr "Ebyokulondako"
#: prefWindow.titleGNOME
msgid "&brandShortName; Preferences"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-# preferences.dtd.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"&brandShortName; Eby'okweroboza\n"
-"#-#-#-#-# preferences.dtd.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"&brandShortName; Ebyokweroboza"
+msgstr "&brandShortName; Ebyokweroboza"
#. When making changes to prefWindow.styleWin test both Windows Classic and
#. Luna since widget heights are different based on the OS theme
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
#: prefWinMinSize.styleWin2
msgid "width: 42em; min-height: 37.5em;"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-# preferences.dtd.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"obugazi: 42em; min-height: 37.5em;\n"
-"#-#-#-#-# preferences.dtd.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"obugazi: 42em; min-height: 37.5em;"
+msgstr "obugazi: 42em; obuwanvu-obutonoenyo: 37.5em;"
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
#: prefWinMinSize.styleMac
@@ -58,13 +44,8 @@
msgstr "obugazi: 45.5em; mu-buwavu: 40.5em;"
#: paneGeneral.title
-#, fuzzy
msgid "General"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-# preferences.dtd.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"Awamu\n"
-"#-#-#-#-# preferences.dtd.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"Byonna wamu"
+msgstr "Awamu"
#: paneTabs.title
msgid "Tabs"
@@ -79,13 +60,8 @@
msgstr "Enkozesa"
#: panePrivacy.title
-#, fuzzy
msgid "Privacy"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-# preferences.dtd.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"Ebyekyama\n"
-"#-#-#-#-# preferences.dtd.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"Eby'ekyama"
+msgstr "Ebyekyama"
#: paneSecurity.title
msgid "Security"
@@ -98,7 +74,7 @@
#. This should match syncBrand.shortName.label in ../syncBrand.dtd
#: paneSync.title
msgid "Sync"
-msgstr ""
+msgstr "Tusaganya"
#~ msgid "w"
#~ msgstr "w"
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po 2011-01-13 11:46:37 UTC (rev 10172)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po 2011-01-13 12:06:33 UTC (rev 10173)
@@ -4,15 +4,15 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-25 13:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-30 08:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-26 11:56+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.4\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE: phishBefore uses %S to represent the name of the provider
@@ -92,23 +92,13 @@
#. #### Master Password
#: pw_change2empty_in_fips_mode
-#, fuzzy
msgid ""
"You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password."
-msgstr ""
-"#-#-#-#-# preferences.properties.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"Kati olimu FIPS modi. FIPS enyagala akasumulizo nga ka masita.\n"
-"#-#-#-#-# preferences.properties.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password."
+msgstr "Kati olimu FIPS modi. FIPS enyagala Akasumulizo ka Masita okubamu."
#: pw_change_failed_title
-#, fuzzy
msgid "Password Change Failed"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-# preferences.properties.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"Okukyuusa Akasumulizo ku Ganye\n"
-"#-#-#-#-# preferences.properties.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"Okukyusa Akasumulizo ku Ganye"
+msgstr "Okukyuusa Akasumulizo ku Ganye"
#. #### Fonts
#. # LOCALIZATION NOTE: Next two strings are for language name representations with
@@ -233,7 +223,7 @@
#: canSession
msgid "Allow for Session"
-msgstr "kKiriza kurwa Ekiseera"
+msgstr "Kkiriza kurwa Ekiseera"
#: cannot
msgid "Block"
@@ -294,28 +284,28 @@
#. # %2$S = unit (MB, KB, etc.)
#: actualCacheSize
msgid "Your cache is currently using %1$S %2$S of disk space"
-msgstr ""
+msgstr "Eterekero lyo likozesa %1$S %2$S eyekifo ekiriwo"
#. #### Syncing
#: connect.label
msgid "Connect"
-msgstr ""
+msgstr "Yunga"
#: disconnect.label
msgid "Disconnect"
-msgstr ""
+msgstr "Yungulula"
#: stopUsingAccount.title
msgid "Do you want to stop using this account?"
-msgstr ""
+msgstr "Oyagala okulekerawo okukozesa akawunti eno?"
#: differentAccount.label
msgid "This will reset all of your Sync account information and preferences."
-msgstr ""
+msgstr "Kino kijja kujjawo entukaganya ya akawunta yo ne byo kweroboza."
#: differentAccountConfirm.label
msgid "Reset All Information"
-msgstr ""
+msgstr "Sangulawo obubaka bwona"
#~ msgid "Remove Cookies"
#~ msgstr "Jjawo Kkuki"
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po 2011-01-13 11:46:37 UTC (rev 10172)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po 2011-01-13 12:06:33 UTC (rev 10173)
@@ -4,15 +4,15 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-03 13:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-30 08:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-26 11:56+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: GP21\n"
"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.4\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: history.label
@@ -25,13 +25,8 @@
msgstr "Akabawo Akalagilira"
#: locbar.pre.label locbar.pre.accessKey
-#, fuzzy
msgid "When &using the location bar, suggest:"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-# privacy.dtd.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"Bwoba &okozesa akalagilira, baako kyowabula:\n"
-"#-#-#-#-# privacy.dtd.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"Bwoba &okozesa akabawo akalagilira, teesa:"
+msgstr "Bwoba &okozesa akabawo kokulagiira, teesa:"
#: locbar.post.label
msgctxt "locbar.post.labellocbar.post.label"
@@ -40,11 +35,7 @@
#: locbar.both.label
msgid "History and Bookmarks"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-# privacy.dtd.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"Ebyafaayo n'Obulambe\n"
-"#-#-#-#-# privacy.dtd.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"Ebyafaayo n'Obulambe"
+msgstr "Ebyafaayo n'Obulambe"
#: locbar.history.label
msgctxt "locbar.history.label"
@@ -60,35 +51,20 @@
msgstr "Tewali"
#: acceptCookies.label acceptCookies.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&Accept cookies from sites"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-# privacy.dtd.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"K&kiriza kkuki okuva ku kibanja\n"
-"#-#-#-#-# privacy.dtd.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"K&kiriza kkuki kuva kubibanja"
+msgstr "K&kiriza kkuki kuva kubibanja"
#: acceptThirdParty.label acceptThirdParty.accesskey
-#, fuzzy
msgid "A&ccept third-party cookies"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-# privacy.dtd.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"Kkiri&za kkuki ze kanyugirizi\n"
-"#-#-#-#-# privacy.dtd.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"Kkiri&za kkuki zze kanyugirizi"
+msgstr "Kkiri&za kkuki eziva ewalala"
#: keepUntil.label keepUntil.accesskey
msgid "&Keep until:"
msgstr "&Kuuma okutuusa:"
#: expire.label
-#, fuzzy
msgid "they expire"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-# privacy.dtd.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"ziggwako enaku\n"
-"#-#-#-#-# privacy.dtd.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"ziyitako enaku"
+msgstr "ziyitako"
# meaning of "&brandShortName"
#
@@ -121,13 +97,8 @@
msgstr "Tojjukiranga ebyafaayo"
#: historyHeader.custom.label
-#, fuzzy
msgid "Use custom settings for history"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-# privacy.dtd.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"Kozesa nkola ya bulombolombo ku byafaayo\n"
-"#-#-#-#-# privacy.dtd.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"Kozesa bulomboblombo ku ebyafaayo"
+msgstr "Kozesa entegeka eyiyo ku byafaayo"
#: historyHeader.post.label
msgctxt "historyHeader.post.label"
@@ -135,17 +106,12 @@
msgstr ""
#: rememberDescription.label
-#, fuzzy
msgid ""
"&brandShortName; will remember your browsing, download, form and search "
"history, and keep cookies from Web sites you visit."
msgstr ""
-"#-#-#-#-# privacy.dtd.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"&brandShortName; obuyinza kujjukira okunoonyereza, okuwanula n'okutereka "
-"ebyafaayo ku kkuki okuva ku mikutu gy'Omutimbagano gw'okyalako.\n"
-"#-#-#-#-# privacy.dtd.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"&brandShortName; ejja kujjukira okunonyereza,okuwanula n'okutereka ebyafaayo "
-"ku kkuki okuva ku mikutu gy'Omutimbagano gw'okyalako."
+"&brandShortName; ejja kujjukira okunonyereza, okuwanula n'okutereka "
+"ebyafaayo, wamu ne kkuki okuva mu mikutu gy'Emutimbagano gy'okyalira."
#. include a trailing space as needed
#. LOCALIZATION NOTE (rememberActions.middle.label): include a starting and trailing space as needed
@@ -155,13 +121,8 @@
msgstr "Oyinza okwagala "
#: rememberActions.clearHistory.label
-#, fuzzy
msgid "clear your recent history"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-# privacy.dtd.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"longoosa ebyafaayo byo ebiriwo kkakano\n"
-"#-#-#-#-# privacy.dtd.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"okulongosa ebyafaayo byo"
+msgstr "sangula ebyafaayo byo"
#: rememberActions.middle.label
msgid ", or "
@@ -177,29 +138,18 @@
msgstr "."
#: dontrememberDescription.label
-#, fuzzy
msgid ""
"&brandShortName; will use the same settings as private browsing, and will "
"not remember any history as you browse the Web."
msgstr ""
-"#-#-#-#-# privacy.dtd.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"&brandShortName; obuyinza kukozesa entegeka yemu ng'enoonyereza "
-"y'obwanannyini, era tejja kujjukira byafaayo nga bwo binoonya ku "
-"Mutimbagano.\n"
-"#-#-#-#-# privacy.dtd.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"&brandShortName; ejja kkozesa enteg...
[truncated message content] |
15 messages has been excluded from this view by a project administrator.
