zaf-commit Mailing List for Translate.org.za's Localisations (Page 51)

SourceForge Headquarters 1320 Columbia Street Suite 310 San Diego, CA 92101 +1 (858) 422-6466

Revision: 10322
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10322&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2011-05-11 10:23:33 +0000 (Wed, 11 May 2011)

Log Message:
-----------
Add Fulah for Firefox 4:
Mostly empty files, some minor translations

Added Paths:
-----------
    trunk/po/fftb/ff/
    trunk/po/fftb/ff/browser/
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/browser.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/engineManager.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/engineManager.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/feeds/
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/inspector.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/migration/
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/openLocation.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/openLocation.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/places/
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/advanced-scripts.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/applications.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/cookies.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/languages.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/security.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/selectBookmark.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/quitDialog.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/safeMode.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/safebrowsing/
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/safebrowsing/report-phishing.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/sanitize.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/search.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/searchbar.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/setDesktopBackground.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/shellservice.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/sidebar/
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/sidebar/sidebar.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/syncBrand.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/syncKey.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/syncQuota.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/syncQuota.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/tabbrowser.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/tabview.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/taskbar.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser-region/
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser-region/region.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/overrides/
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/overrides/settingsChange.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/crashreporter/
    trunk/po/fftb/ff/browser/crashreporter/crashreporter-override.ini.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/defines.inc.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/feedback/
    trunk/po/fftb/ff/browser/feedback/main.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/feedback/main.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/installer/
    trunk/po/fftb/ff/browser/installer/custom.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/installer/mui.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/installer/override.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/profile/
    trunk/po/fftb/ff/browser/profile/bookmarks.inc.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/updater/
    trunk/po/fftb/ff/browser/updater/updater.ini.po
    trunk/po/fftb/ff/dom/
    trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/
    trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/accessibility/
    trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/accessibility/mac/
    trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/accessibility/unix/
    trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/accessibility/win/
    trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/appstrings.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/charsetTitles.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/dom/
    trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/dom/dom.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/global-strres.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/global.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/layout/
    trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/layout/css.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/layout/layout_errors.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/layout/printing.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/layout/xbl.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/layout/xmlparser.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/layout/xul.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/netError.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/netErrorApp.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/nsWebBrowserPersist.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/plugins.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/security/
    trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/security/caps.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/storage.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/svg/
    trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/svg/svg.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/xml/
    trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/xml/prettyprint.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/xslt/
    trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/xslt/xslt.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/netwerk/
    trunk/po/fftb/ff/netwerk/necko.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/other-licenses/
    trunk/po/fftb/ff/other-licenses/branding/
    trunk/po/fftb/ff/other-licenses/branding/firefox/
    trunk/po/fftb/ff/other-licenses/branding/firefox/brand.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/other-licenses/branding/firefox/brand.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/security/
    trunk/po/fftb/ff/security/manager/
    trunk/po/fftb/ff/security/manager/chrome/
    trunk/po/fftb/ff/security/manager/chrome/pipnss/
    trunk/po/fftb/ff/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/security/manager/chrome/pipnss/security.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/security/manager/chrome/pippki/
    trunk/po/fftb/ff/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/security/manager/chrome/pippki/deviceManager.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/security/manager/chrome/pippki/validation.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/services/
    trunk/po/fftb/ff/services/sync/
    trunk/po/fftb/ff/services/sync/errors.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/services/sync/sync.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/alerts/
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/alerts/notificationNames.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/autoconfig/
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/autoconfig/autoconfig.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/cookie/
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/cookie/cookieAcceptDialog.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/cookie/cookieAcceptDialog.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/about.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/aboutAbout.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/aboutRights.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/actions.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/appPicker.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/browser.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/charsetOverlay.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/commonDialog.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/config.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/config.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/console.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/console.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/contentAreaCommands.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/customizeCharset.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/customizeToolbar.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/customizeToolbar.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/dateFormat.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/datetimepicker.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/dialog.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/dialogOverlay.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/downloadProgress.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/editMenuOverlay.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/filefield.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/filepicker.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/filepicker.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/findbar.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/findbar.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/finddialog.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/finddialog.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/globalKeys.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/intl.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/keys.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/languageNames.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/mozilla.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/notification.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/nsTreeSorting.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/preferences.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/printPageSetup.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/printPreview.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/printPreviewProgress.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/printProgress.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/printdialog.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/printdialog.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/printjoboptions.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/regionNames.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/textcontext.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/tree.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/viewSource.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/viewSource.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/webConsole.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/wizard.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/wizard.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/xpinstall/
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/xpinstall/xpinstall.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global-platform/
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global-platform/mac/
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global-platform/mac/intl.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global-platform/unix/
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global-platform/unix/intl.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global-platform/unix/platformKeys.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global-platform/win/
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global-platform/win/intl.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global-platform/win/platformKeys.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global-region/
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global-region/region.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/downloads/
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/downloads/settingsChange.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/extensions/
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/extensions/about.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/extensions/blocklist.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/handling/
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/help/
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/help/help.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/help/help.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/plugins/
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/preferences/
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/preferences/changemp.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/preferences/ocsp.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/preferences/preferences.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/preferences/removemp.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/profile/
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/profile/createProfileWizard.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/update/
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/update/history.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/xpinstall/
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/passwordmgr/
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordManager.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/places/
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/places/places.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/search/
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/search/search.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/crashreporter/
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/crashreporter/crashes.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/crashreporter/crashes.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/crashreporter/crashreporter.ini.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/defines.inc.po

Added: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po
===================================================================

--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po	                        (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po	2011-05-11 10:23:33 UTC (rev 10322)
@@ -0,0 +1,84 @@
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-14 01:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#. %brandDTD;
+#. These strings are used by Firefox's custom about:certerror page,
+#. a replacement for the standard security certificate errors produced
+#. by NSS/PSM via netError.xhtml.
+#: certerror.pagetitle
+msgid "Untrusted Connection"
+msgstr ""
+
+#: certerror.longpagetitle
+msgid "This Connection is Untrusted"
+msgstr ""
+
+#. Localization note (certerror.introPara1) - The string "#1" will
+#. be replaced at runtime with the name of the server to which the user
+#. was trying to connect.
+#: certerror.introPara1
+msgid ""
+"You have asked &brandShortName; to connect \n"
+"securely to <b>#1</b>, but we can't confirm that your connection is secure."
+msgstr ""
+
+#: certerror.introPara2
+msgid ""
+"Normally, when you try to connect securely, \n"
+"sites will present trusted identification to prove that you are \n"
+"going to the right place. However, this site's identity can't be verified."
+msgstr ""
+
+#: certerror.whatShouldIDo.heading
+msgid "What Should I Do?"
+msgstr ""
+
+#: certerror.whatShouldIDo.content
+msgid ""
+"If you usually connect to \n"
+"this site without problems, this error could mean that someone is \n"
+"trying to impersonate the site, and you shouldn't continue."
+msgstr ""
+
+#: certerror.getMeOutOfHere.label
+msgid "Get me out of here!"
+msgstr ""
+
+#: certerror.expert.heading
+msgid "I Understand the Risks"
+msgstr ""
+
+#: certerror.expert.content
+msgid ""
+"If you understand what's going on, you \n"
+"can tell &brandShortName; to start trusting this site's identification. \n"
+"<b>Even if you trust the site, this error could mean that someone is \n"
+"tampering with your connection.</b>"
+msgstr ""
+
+#: certerror.expert.contentPara2
+msgid ""
+"Don't add an exception unless \n"
+"you know there's a good reason why this site doesn't use trusted "
+"identification."
+msgstr ""
+
+#: certerror.addException.label
+msgid "Add Exception…"
+msgstr ""
+
+#: certerror.technical.heading
+msgid "Technical Details"
+msgstr ""

Added: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po	                        (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po	2011-05-11 10:23:33 UTC (rev 10322)
@@ -0,0 +1,136 @@
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-14 01:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#: aboutDialog.title
+msgid "About &brandFullName;"
+msgstr ""
+
+#: community.start2
+msgid "&brandShortName; is designed by "
+msgstr ""
+
+#. This is a link title that links to http://www.mozilla.org/.
+#: community.mozillaLink
+msgid "&vendorShortName;"
+msgstr ""
+
+#: community.middle2
+msgid ", a "
+msgstr ""
+
+#. This is a link title that links to about:credits.
+#: community.creditsLink
+msgid "global community"
+msgstr ""
+
+#: community.end2
+msgid ""
+" working together to make the Internet better. We believe that the Internet "
+"should be open, public, and accessible to everyone without any restrictions."
+msgstr ""
+
+#: contribute.start
+msgid "Sound interesting? "
+msgstr ""
+
+#. This is a link title that links to http://www.mozilla.org/contribute/.
+#: contribute.getInvolvedLink
+msgid "Get involved!"
+msgstr ""
+
+#: contribute.end
+msgctxt "contribute.endcontribute.end"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+#. This is a link title that links to about:license.
+#: bottomLinks.license
+msgid "Licensing Information"
+msgstr ""
+
+#. This is a link title that links to about:rights.
+#: bottomLinks.rights
+msgid "End User Rights"
+msgstr ""
+
+#. This is a link title that links to http://www.mozilla.com/legal/privacy/.
+#: bottomLinks.privacy
+msgid "Privacy Policy"
+msgstr ""
+
+#. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
+#: update.checkingForUpdates
+msgid "Checking for updates…"
+msgstr ""
+
+#. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
+#: update.checkingAddonCompat
+msgid "Checking Add-on compatibility…"
+msgstr ""
+
+#. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
+#: update.noUpdatesFound
+msgid "&brandShortName; is up to date"
+msgstr ""
+
+#. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
+#: update.adminDisabled
+msgid "Updates disabled by your system administrator"
+msgstr ""
+
+#. LOCALIZATION NOTE (update.failed.start,update.failed.linkText,update.failed.end):
+#. update.failed.start, update.failed.linkText, and update.failed.end all go into
+#. one line with linkText being wrapped in an anchor that links to a site to download
+#. the latest version of Firefox (e.g. http://www.firefox.com). As this is all in
+#. one line, try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
+#: update.failed.start
+msgid "Update failed. "
+msgstr ""
+
+#: update.failed.linkText
+msgid "Download the latest version"
+msgstr ""
+
+#: update.failed.end
+msgctxt "update.failed.end"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+#. LOCALIZATION NOTE (update.manual.start,update.manual.end): update.manual.start and update.manual.end
+#. all go into one line and have an anchor in between with text that is the same as the link to a site
+#. to download the latest version of Firefox (e.g. http://www.firefox.com). As this is all in one line,
+#. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
+#: update.manual.start
+msgid "Updates available at "
+msgstr ""
+
+#: update.manual.end
+msgctxt "update.manual.end"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+#. LOCALIZATION NOTE (update.downloading.start,update.downloading.end): update.downloading.start and
+#. update.downloading.end all go into one line, with the amount downloaded inserted in between. As this
+#. is all in one line, try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots). The — is
+#. the "em dash" (long dash).
+#. example: Downloading update — 111 KB of 13 MB
+#: update.downloading.start
+msgid "Downloading update — "
+msgstr ""
+
+#: update.downloading.end
+msgctxt "update.downloading.end"
+msgid ""
+msgstr ""

Added: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po	                        (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po	2011-05-11 10:23:33 UTC (rev 10322)
@@ -0,0 +1,55 @@
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-14 01:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#. %brandDTD;
+#. These strings are used in the about:home page
+#: abouthome.pageTitle
+msgid "&brandFullName; Start Page"
+msgstr ""
+
+#. brandShortName must be in a <span/>
+#: abouthome.brandStart
+msgid "<span>&brandShortName;</span> Start"
+msgstr ""
+
+#: abouthome.searchEngineButton.label
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: abouthome.searchEngineLinks.advanced
+msgid "Advanced Search"
+msgstr ""
+
+#: abouthome.searchEngineLinks.preferences
+msgid "Preferences"
+msgstr ""
+
+#: abouthome.aboutMozilla
+msgid "About Mozilla"
+msgstr ""
+
+#. text in <a/> will be linked to the Firefox features page on mozilla.com
+#: abouthome.defaultSnippet1.v1
+msgid ""
+"Thanks for choosing Firefox! To get the most out of your browser, learn more "
+"about the <a>latest features</a>."
+msgstr ""
+
+#. text in <a/> will be linked to the featured add-ons on addons.mozilla.org
+#: abouthome.defaultSnippet2.v1
+msgid ""
+"It's easy to customize your Firefox exactly the way you want it. <a>Choose "
+"from thousands of add-ons</a>."
+msgstr ""

Added: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po	                        (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po	2011-05-11 10:23:33 UTC (rev 10322)
@@ -0,0 +1,81 @@
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-14 01:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#: privatebrowsingpage.title
+msgid "Private Browsing"
+msgstr ""
+
+#: privatebrowsingpage.title.normal
+msgid "Would you like to start Private Browsing?"
+msgstr ""
+
+#: privatebrowsingpage.issueDesc
+msgid "&brandShortName; won't remember any history for this session."
+msgstr ""
+
+#: privatebrowsingpage.issueDesc.normal
+msgid "&brandShortName; is not currently in Private Browsing mode."
+msgstr ""
+
+#: privatebrowsingpage.description
+msgid ""
+"In a Private Browsing session, &brandShortName; won't keep any browser "
+"history, search history, download history, web form history, cookies, or "
+"temporary internet files.  However, files you download and bookmarks you "
+"make will be kept."
+msgstr ""
+
+#. include a trailing space as needed
+#. LOCALIZATION NOTE (privatebrowsingpage.clearRecentHistoryAfter): include a starting space as needed
+#: privatebrowsingpage.clearRecentHistoryBefore
+msgid "You may want to start by also "
+msgstr ""
+
+#: privatebrowsingpage.clearRecentHistoryInner
+msgid "clearing your recent history"
+msgstr ""
+
+#: privatebrowsingpage.clearRecentHistoryAfter
+msgid "."
+msgstr ""
+
+#: privatebrowsingpage.startPrivateBrowsing.label
+#: privatebrowsingpage.startPrivateBrowsing.accesskey
+msgid "Start &Private Browsing"
+msgstr ""
+
+#. please leave &basePBMenu.label; intact in the translation
+#. LOCALIZATION NOTE (privatebrowsingpage.howToStart2): please leave &basePBMenu.label; intact in the translation
+#: privatebrowsingpage.howToStop2
+msgid ""
+"To stop Private Browsing, select &basePBMenu.label; &gt; &privateBrowsingCmd."
+"stop.label;, or close &brandShortName;."
+msgstr ""
+
+#: privatebrowsingpage.howToStart2
+msgid ""
+"To start Private Browsing, you can also select &basePBMenu.label; &gt; "
+"&privateBrowsingCmd.start.label;."
+msgstr ""
+
+#: privatebrowsingpage.moreInfo
+msgid ""
+"While this computer won't have a record of your browsing history, your "
+"internet service provider or employer can still track the pages you visit."
+msgstr ""
+
+#: privatebrowsingpage.learnMore
+msgid "Learn More"
+msgstr ""

Added: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po	                        (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po	2011-05-11 10:23:33 UTC (rev 10322)
@@ -0,0 +1,72 @@
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-14 01:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#. These strings are used in the about:robots page, which ties in with the
+#. robots theme used in the Firefox 3 Beta 2/3 first run pages...
+#. https://www.mozilla.com/en-US/firefox/3.0b2/firstrun/
+#. https://www.mozilla.com/en-US/firefox/3.0b3/firstrun/
+#. They're just meant to be fun and whimsical, with references to some geeky
+#. but well-known robots in movies and books. Be creative with translations!
+#. Nonsense line from the movie "The Day The Earth Stood Still". No translation needed.
+#: robots.pagetitle
+msgid "Gort! Klaatu barada nikto!"
+msgstr ""
+
+#. Movie: Logan's Run... Box (cybog): "Welcome Humans! I am ready for you."
+#: robots.errorTitleText
+msgid "Welcome Humans!"
+msgstr ""
+
+#. Movie: The Day The Earth Stood Still. Spoken by Klaatu.
+#: robots.errorShortDescText
+msgid "We have come to visit you in peace and with goodwill!"
+msgstr ""
+
+#. Various books by Isaac Asimov. http://en.wikipedia.org/wiki/Three_Laws_of_Robotics
+#: robots.errorLongDesc1
+msgid ""
+"Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human "
+"being to come to harm."
+msgstr ""
+
+#. Movie: Blade Runner. Batty: "I've seen things you people wouldn't believe..."
+#: robots.errorLongDesc2
+msgid "Robots have seen things you people wouldn't believe."
+msgstr ""
+
+#. Book: Hitchiker's Guide To The Galaxy. What the Sirius Cybernetics Corporation calls robots.
+#: robots.errorLongDesc3
+msgid "Robots are Your Plastic Pal Who's Fun To Be With."
+msgstr ""
+
+#. TV: Futurama. Bender's first line is "Bite my shiny metal ass."
+#: robots.errorLongDesc4
+msgid "Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten."
+msgstr ""
+
+#. TV: Battlestar Galactica (2004 series). From the opening text.
+#: robots.errorTrailerDescText
+msgid "And they have a plan."
+msgstr ""
+
+#. TV: Battlestar Galactica (2004 series). Common expletive referring to Cylons.
+#: robots.imgtitle
+msgid "Frakkin' Toasters"
+msgstr ""
+
+#. Book: Hitchiker's Guide To The Galaxy. Arthur presses a button and it warns him.
+#: robots.dontpress
+msgid "Please do not press this button again."
+msgstr ""

Added: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po	                        (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po	2011-05-11 10:23:33 UTC (rev 10322)
@@ -0,0 +1,73 @@
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-14 01:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#: restorepage.tabtitle
+msgid "Restore Session"
+msgstr ""
+
+#. LOCALIZATION NOTE: The title is intended to be apologetic and disarming, expressing dismay
+#. and regret that we are unable to restore the session for the user
+#: restorepage.errorTitle
+msgid "Well, this is embarrassing."
+msgstr ""
+
+#: restorepage.problemDesc
+msgid ""
+"&brandShortName; is having trouble recovering your windows and tabs. This is "
+"usually caused by a recently opened web page."
+msgstr ""
+
+#: restorepage.tryThis
+msgid "You can try:"
+msgstr ""
+
+#: restorepage.restoreSome
+msgid "Removing one or more tabs that you think may be causing the problem"
+msgstr ""
+
+#: restorepage.startNew
+msgid "Starting an entirely new browsing session"
+msgstr ""
+
+#: restorepage.tryagainButton
+msgctxt "restorepage.tryagainButton"
+msgid "Restore"
+msgstr ""
+
+#: restorepage.restore.access
+msgid "R"
+msgstr ""
+
+#: restorepage.cancelButton
+msgid "Start New Session"
+msgstr ""
+
+#: restorepage.cancel.access
+msgid "S"
+msgstr ""
+
+#: restorepage.restoreHeader
+msgctxt "restorepage.restoreHeader"
+msgid "Restore"
+msgstr ""
+
+#: restorepage.listHeader
+msgid "Windows and Tabs"
+msgstr ""
+
+#. LOCALIZATION NOTE: &#37;S will be replaced with a number.
+#: restorepage.windowLabel
+msgid "Window &#37;S"
+msgstr ""

Added: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd.po	                        (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd.po	2011-05-11 10:23:33 UTC (rev 10322)
@@ -0,0 +1,47 @@
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-14 01:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#. Keep this in sync with syncTabsMenu.label from browser.dtd
+#: tabs.otherComputers.label
+msgid "Tabs From Other Computers"
+msgstr ""
+
+#: tabs.searchText.label
+msgid "Type here to find tabs…"
+msgstr ""
+
+#. LOCALIZATION NOTE (tabs.context.openTab.accesskey, tabs.context.openMultipleTabs.accesskey):
+#. Only one of these will show at a time (based on selection), so reusing accesskey is ok.
+#: tabs.context.openTab.label tabs.context.openTab.accesskey
+msgid "&Open This Tab"
+msgstr ""
+
+#: tabs.context.openMultipleTabs.label tabs.context.openMultipleTabs.accesskey
+msgid "&Open Selected Tabs"
+msgstr ""
+
+#: tabs.context.bookmarkSingleTab.label
+#: tabs.context.bookmarkSingleTab.accesskey
+msgid "&Bookmark This Tab…"
+msgstr ""
+
+#: tabs.context.bookmarkMultipleTabs.label
+#: tabs.context.bookmarkMultipleTabs.accesskey
+msgid "&Bookmark Selected Tabs…"
+msgstr ""
+
+#: tabs.context.refreshList.label tabs.context.refreshList.accesskey
+msgid "&Refresh List"
+msgstr ""

Added: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po	                        (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po	2011-05-11 10:23:33 UTC (rev 10322)
@@ -0,0 +1,113 @@
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-14 01:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-10 20:58+0200\n"
+"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: ff\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#: minimizeWindow.key
+msgid "m"
+msgstr "m"
+
+#: minimizeWindow.label
+msgid "Minimize"
+msgstr "Taggu"
+
+#: bringAllToFront.label
+msgid "Bring All to Front"
+msgstr "Addu Fof Yeeso"
+
+#: zoomWindow.label
+msgid "Zoom"
+msgstr "Lonngo"
+
+#: windowMenu.label
+msgid "Window"
+msgstr "Henorde"
+
+#: helpMenu.label helpMenu.accesskey
+msgctxt "helpMenu.label helpMenu.accesskey"
+msgid "&Help"
+msgstr "&Ballal"
+
+#. LOCALIZATION NOTE some localizations of Windows (ex:french, german) use "?"
+#. for the help button in the menubar but Gnome does not.
+#: helpMenuWin.label helpMenuWin.accesskey
+msgctxt "helpMenuWin.label helpMenuWin.accesskey"
+msgid "&Help"
+msgstr "&Ballal"
+
+#: aboutProduct.label aboutProduct.accesskey
+msgid "&About &brandShortName;"
+msgstr "&Baɗte &brandShortName;"
+
+#: productHelp.label productHelp.accesskey
+msgid "&brandShortName; &Help"
+msgstr "&brandShortName; &Ballal"
+
+#: helpForIEUsers.label helpForIEUsers.accesskey
+msgid "For &Internet Explorer Users"
+msgstr "Toɗɗii ko Huutorɓe &Internet Explorer"
+
+#: helpMac.commandkey
+msgid "?"
+msgstr "?"
+
+#: helpSafeMode.label helpSafeMode.accesskey
+msgid "&Restart with Add-ons Disabled…"
+msgstr "&Hurmitin tawa Ɓeyditte ena Ndaaƴaa..."
+
+#: helpReleaseNotes.label helpReleaseNotes.accesskey
+msgid "Release &Notes"
+msgstr "Konngol &Jaltinol"
+
+#: helpTroubleshootingInfo.label helpTroubleshootingInfo.accesskey
+msgid "&Troubleshooting Information"
+msgstr "&Humpito Ñandugol Caɗeele"
+
+#: helpFeedbackPage.label helpFeedbackPage.accesskey
+msgid "&Submit Feedback…"
+msgstr "&Neldu Duttinal…"
+
+#: preferencesCmdMac.label
+msgid "Preferences…"
+msgstr "Cuɓoraaɗe…"
+
+#: preferencesCmdMac.commandkey
+msgid ","
+msgstr ","
+
+#: servicesMenuMac.label
+msgid "Services"
+msgstr "Carworɗe"
+
+#: hideThisAppCmdMac.label
+msgid "Hide &brandShortName;"
+msgstr "Suuɗ &brandShortName;"
+
+#: hideThisAppCmdMac.commandkey
+msgctxt "hideThisAppCmdMac.commandkey"
+msgid "H"
+msgstr "H"
+
+#: hideOtherAppsCmdMac.label
+msgid "Hide Others"
+msgstr "Suuɗ Goɗɗi"
+
+#: hideOtherAppsCmdMac.commandkey
+msgctxt "hideOtherAppsCmdMac.commandkey"
+msgid "H"
+msgstr "H"
+
+#: showAllAppsCmdMac.label
+msgid "Show All"
+msgstr "Hollu Fof"

Added: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/browser.dtd.po	                        (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/browser.dtd.po	2011-05-11 10:23:33 UTC (rev 10322)
@@ -0,0 +1,1241 @@
+# Ibrahima SARR <ibr...@pu...>, 2011.
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/browser.dtd
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-14 01:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-10 23:15+0200\n"
+"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
+"Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
+"Language: ff\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.0-beta5\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Project-Style: mozilla\n"
+
+#. This will be appended to the window's title
+#. inside the private browsing mode
+#: mainWindow.titlePrivateBrowsingSuffix
+msgid "(Private Browsing)"
+msgstr "(Banngagol Suturo)"
+
+#. Tab context menu
+#: reloadTab.label reloadTab.accesskey
+msgid "&Reload Tab"
+msgstr "Hesɗitin Tabbere"
+
+#: reloadAllTabs.label reloadAllTabs.accesskey
+msgid "Reload &All Tabs"
+msgstr "Hesɗitin Tabbe &Fof"
+
+#: closeOtherTabs.label closeOtherTabs.accesskey
+msgid "Close &Other Tabs"
+msgstr "Uddu &Tabbe Goɗɗe"
+
+#. LOCALIZATION NOTE (pinAppTab.label, unpinAppTab.label): "Pin" is being
+#. used as a metaphor for expressing the fact that these tabs are "pinned" to the
+#. left edge of the tabstrip. Really we just want the string to express the idea
+#. that this is a lightweight and reversible action that keeps your tab where you
+#. can reach it easily.
+#: pinAppTab.label pinAppTab.accesskey
+msgid "&Pin as App Tab"
+msgstr "&Yow no Tabbere App"
+
+#: unpinAppTab.label unpinAppTab.accesskey
+msgid "Unpin Ta&b"
+msgstr "Yowtu Ta&bbere"
+
+#: moveToGroup.label moveToGroup.accesskey
+msgid "&Move to Group"
+msgstr "&Dirtin to Dentol"
+
+#: moveToNewGroup.label
+msgid "New Group"
+msgstr "Dentol Kesol"
+
+#: moveToNewWindow.label moveToNewWindow.accesskey
+msgid "Move to New &Window"
+msgstr "Dirtin to &Henorde Hesere"
+
+#: bookmarkAllTabs.label bookmarkAllTabs.accesskey
+msgid "Bookmark All &Tabs…"
+msgstr "Maantoto Tabbe &Kala…"
+
+#: undoCloseTab.label undoCloseTab.accesskey
+msgid "&Undo Close Tab"
+msgstr "&Firtu Uddol Tabbere"
+
+#: closeTab.label closeTab.accesskey
+msgid "&Close Tab"
+msgstr "&Uddu Tabbere"
+
+#: listAllTabs.label
+msgid "List all tabs"
+msgstr "Waɗ doggol tabbe kala"
+
+#: tabCmd.label tabCmd.accesskey
+msgid "New &Tab"
+msgstr "Tabbere &Hesere"
+
+#: tabCmd.commandkey
+msgid "t"
+msgstr "t"
+
+#: openLocationCmd.label openLocationCmd.accesskey
+msgid "Open &Location…"
+msgstr "Uddit &Nokku…"
+
+#: openFileCmd.label openFileCmd.accesskey
+msgid "&Open File…"
+msgstr "&Uddit Fiilde…"
+
+#: openFileCmd.commandkey
+msgctxt "openFileCmd.commandkey"
+msgid "o"
+msgstr "o"
+
+#: printSetupCmd.label printSetupCmd.accesskey
+msgid "Page Set&up…"
+msgstr "Teeltag&ol Hello…"
+
+#: printPreviewCmd.label printPreviewCmd.accesskey
+msgid "Print Pre&view"
+msgstr "Jiytindagol Win&ndito"
+
+#: printCmd.label printCmd.accesskey
+msgid "&Print…"
+msgstr "&Winndito…"
+
+#: printCmd.commandkey
+msgctxt "printCmd.commandkey"
+msgid "p"
+msgstr "p"
+
+#: import.label import.accesskey
+msgid "&Import…"
+msgstr "&Jiggito…"
+
+#: goOfflineCmd.label goOfflineCmd.accesskey
+msgid "&Work Offline"
+msgstr "&Golle e Ceŋtol"
+
+#: menubarCmd.label menubarCmd.accesskey
+msgid "&Menu Bar"
+msgstr "&Palal Dosi"
+
+#: navbarCmd.label navbarCmd.accesskey
+msgid "&Navigation Toolbar"
+msgstr "&Palal Kuutorɗe Peeragol"
+
+#: personalbarCmd.label personalbarCmd.accesskey
+msgid "&Bookmarks Toolbar"
+msgstr "Palal &Maantore"
+
+#: bookmarksToolbarItem.label
+msgid "Bookmarks Toolbar Items"
+msgstr "Maantorto Teme Palal Kuutorɗe"
+
+#: addonBarCmd.label addonBarCmd.accesskey
+msgid "&Add-on Bar"
+msgstr "&Palal Ɓeyditte"
+
+#: pageSourceCmd.label pageSourceCmd.accesskey
+msgid "Page S&ource"
+msgstr ""
+
+#: pageSourceCmd.commandkey
+msgid "u"
+msgstr ""
+
+#: pageInfoCmd.label pageInfoCmd.accesskey
+msgid "Page &Info"
+msgstr ""
+
+#: pageInfoCmd.commandkey
+msgctxt "pageInfoCmd.commandkey"
+msgid "i"
+msgstr ""
+
+#: fullScreenCmd.label fullScreenCmd.accesskey
+msgctxt "fullScreenCmd.label fullScreenCmd.accesskey"
+msgid "&Full Screen"
+msgstr ""
+
+#: fullScreenCmd.macCommandKey
+msgctxt "fullScreenCmd.macCommandKey"
+msgid "f"
+msgstr ""
+
+#: showAllTabsCmd.label showAllTabsCmd.accesskey
+msgid "Show &All Tabs"
+msgstr ""
+
+#: fullScreenMinimize.tooltip
+msgid "Minimize"
+msgstr ""
+
+#: fullScreenRestore.tooltip
+msgid "Restore"
+msgstr ""
+
+#: fullScreenClose.tooltip
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: fullScreenAutohide.label fullScreenAutohide.accesskey
+msgid "&Hide Toolbars"
+msgstr ""
+
+#: fullScreenExit.label fullScreenExit.accesskey
+msgid "Exit &Full Screen Mode"
+msgstr ""
+
+#: closeWindow.label closeWindow.accesskey
+msgid "Close Win&dow"
+msgstr ""
+
+#: bookmarksMenu.label bookmarksMenu.accesskey
+msgctxt "bookmarksMenu.label bookmarksMenu.accesskey"
+msgid "&Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: bookmarkThisPageCmd.label
+msgid "Bookmark This Page"
+msgstr ""
+
+#: bookmarkThisPageCmd.commandkey
+msgctxt "bookmarkThisPageCmd.commandkey"
+msgid "d"
+msgstr ""
+
+#: subscribeToPageMenupopup.label
+msgid "Subscribe to This Page"
+msgstr ""
+
+#: subscribeToPageMenuitem.label
+msgid "Subscribe to This Page…"
+msgstr ""
+
+#: addCurPagesCmd.label
+msgctxt "addCurPagesCmd.label"
+msgid "Bookmark All Tabs…"
+msgstr ""
+
+#: showAllBookmarks2.label
+msgid "Show All Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: bookmarkAllCmd.label
+msgctxt "bookmarkAllCmd.label"
+msgid "Bookmark All Tabs…"
+msgstr ""
+
+#: bookmarksToolbarChevron.tooltip
+msgid "Show more bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: backCmd.label backCmd.accesskey
+msgid "&Back"
+msgstr ""
+
+#: backButton.tooltip
+msgid "Go back one page"
+msgstr ""
+
+#: forwardCmd.label forwardCmd.accesskey
+msgid "&Forward"
+msgstr ""
+
+#: forwardButton.tooltip
+msgid "Go forward one page"
+msgstr ""
+
+#: reloadCmd.label reloadCmd.accesskey
+msgid "&Reload"
+msgstr ""
+
+#: reloadButton.tooltip
+msgid "Reload current page"
+msgstr ""
+
+#: stopCmd.label stopCmd.accesskey
+msgid "&Stop"
+msgstr ""
+
+#: stopCmd.macCommandKey
+msgid "."
+msgstr ""
+
+#: stopButton.tooltip
+msgid "Stop loading this page"
+msgstr ""
+
+#: goEndCap.tooltip
+msgid "Go to the address in the Location Bar"
+msgstr ""
+
+#: printButton.label
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: printButton.tooltip
+msgid "Print this page"
+msgstr ""
+
+#: backForwardItem.title
+msgid "Back/Forward"
+msgstr ""
+
+#: locationItem.title
+msgid "Location"
+msgstr ""
+
+#: searchItem.title
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: throbberItem.title
+msgid "Activity Indicator"
+msgstr ""
+
+#: bookmarksItem.title
+msgctxt "bookmarksItem.title"
+msgid "Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#. Toolbar items
+#: appMenuButton.label
+msgid "Menu"
+msgstr ""
+
+#: appMenuButton.tooltip
+msgid "Open &brandShortName; menu"
+msgstr ""
+
+#: homeButton.label
+msgctxt "homeButton.label"
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: tabGroupsButton.label
+msgid "Tab Groups"
+msgstr ""
+
+#: tabGroupsButton.tooltip
+msgid "Group your tabs"
+msgstr ""
+
+#: feedButton.label
+msgid "Subscribe"
+msgstr ""
+
+#: feedButton.tooltip
+msgid "Subscribe to this page…"
+msgstr ""
+
+#: bookmarksButton.label bookmarksButton.accesskey
+msgctxt "bookmarksButton.label bookmarksButton.accesskey"
+msgid "&Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: bookmarksButton.tooltip
+msgctxt "bookmarksButton.tooltip"
+msgid "Display your bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: bookmarksCmd.commandkey
+msgid "b"
+msgstr ""
+
+#: bookmarksMenuButton.label
+msgctxt "bookmarksMenuButton.label"
+msgid "Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: bookmarksMenuButton.tooltip
+msgctxt "bookmarksMenuButton.tooltip"
+msgid "Display your bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: bookmarksMenuButton.unsorted.label
+msgctxt "bookmarksMenuButton.unsorted.label"
+msgid "Unsorted Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: viewBookmarksSidebar.label
+msgid "Show in Sidebar"
+msgstr ""
+
+#: viewBookmarksToolbar.label
+msgid "View Bookmarks Toolbar"
+msgstr ""
+
+#. LOCALIZATION NOTE (bookmarksSidebarGtkCmd.commandkey): This command
+#. -  key should not contain the letters A-F, since these are reserved
+#. -  shortcut keys on Linux.
+#: bookmarksGtkCmd.commandkey
+msgctxt "bookmarksGtkCmd.commandkey"
+msgid "o"
+msgstr ""
+
+#: bookmarksWinCmd.commandkey
+msgctxt "bookmarksWinCmd.commandkey"
+msgid "i"
+msgstr ""
+
+#: historyButton.label
+msgid "History"
+msgstr ""
+
+#: historyButton.tooltip
+msgid "Display pages you've viewed recently"
+msgstr ""
+
+#: historySidebarCmd.accesskey
+msgctxt "historySidebarCmd.accesskey"
+msgid "s"
+msgstr ""
+
+#: historySidebarCmd.commandKey
+msgid "h"
+msgstr ""
+
+#: toolsMenu.label toolsMenu.accesskey
+msgid "&Tools"
+msgstr ""
+
+#: keywordfield.label keywordfield.accesskey
+msgid "Add a &Keyword for this Search…"
+msgstr ""
+
+#: search.label search.accesskey
+msgid "Web &Search"
+msgstr ""
+
+#: downloads.label downloads.accesskey
+msgid "&Downloads"
+msgstr ""
+
+#: downloads.tooltip
+msgid "Display the progress of ongoing downloads"
+msgstr ""
+
+#: downloads.commandkey
+msgctxt "downloads.commandkey"
+msgid "j"
+msgstr ""
+
+#: downloadsUnix.commandkey
+msgid "y"
+msgstr ""
+
+#: addons.label addons.accesskey
+msgid "&Add-ons"
+msgstr ""
+
+#: addons.commandkey
+msgctxt "addons.commandkey"
+msgid "A"
+msgstr ""
+
+#: errorConsoleCmd.label errorConsoleCmd.accesskey
+msgid "Error &Console"
+msgstr ""
+
+#: errorConsoleCmd.commandkey
+msgctxt "errorConsoleCmd.commandkey"
+msgid "j"
+msgstr ""
+
+#: webConsoleCmd.label webConsoleCmd.accesskey
+msgid "&Web Console"
+msgstr ""
+
+#: webConsoleCmd.commandkey
+msgctxt "webConsoleCmd.commandkey"
+msgid "k"
+msgstr ""
+
+#: inspectMenu.label inspectMenu.accesskey
+msgid "Inspec&t"
+msgstr ""
+
+#: inspectMenu.commandkey
+msgid "I"
+msgstr ""
+
+#: inspectPanelTitle.label
+msgid "HTML"
+msgstr ""
+
+#: inspectButton.label inspectButton.accesskey
+msgid "&Inspect"
+msgstr ""
+
+#: inspectNextButton.label inspectNextButton.accesskey
+msgid "&Next"
+msgstr ""
+
+#: inspectPreviousButton.label inspectPreviousButton.accesskey
+msgid "&Previous"
+msgstr ""
+
+#: inspectStyleButton.label inspectStyleButton.accesskey
+msgid "&Style"
+msgstr ""
+
+#: inspectStylePanelTitle.label
+msgid "Style"
+msgstr ""
+
+#. This button label
+#. -  appears on the Inspector's toolbar. It is used to open and close the Object
+#. -  panel. There is also a label in inspector.properties for the panel
+#. -  titlebar: object.objectPanelTitle.
+#: inspectObjectButton.label inspectObjectButton.accesskey
+msgid "&Object"
+msgstr ""
+
+#: fileMenu.label fileMenu.accesskey
+msgid "&File"
+msgstr ""
+
+#: newNavigatorCmd.label newNavigatorCmd.accesskey
+msgid "&New Window"
+msgstr ""
+
+#: newNavigatorCmd.key
+msgid "N"
+msgstr ""
+
+#: editMenu.label editMenu.accesskey
+msgid "&Edit"
+msgstr ""
+
+#: undoCmd.label undoCmd.accesskey
+msgid "&Undo"
+msgstr ""
+
+#: undoCmd.key
+msgid "Z"
+msgstr ""
+
+#: redoCmd.label redoCmd.accesskey
+msgid "&Redo"
+msgstr ""
+
+#: redoCmd.key
+msgctxt "redoCmd.key"
+msgid "Y"
+msgstr ""
+
+#: cutCmd.label cutCmd.accesskey
+msgid "Cu&t"
+msgstr ""
+
+#: cutCmd.key
+msgctxt "cutCmd.key"
+msgid "X"
+msgstr ""
+
+#: copyCmd.label copyCmd.accesskey
+msgid "&Copy"
+msgstr ""
+
+#: copyCmd.key
+msgid "C"
+msgstr ""
+
+#: pasteCmd.label pasteCmd.accesskey
+msgid "&Paste"
+msgstr ""
+
+#: pasteCmd.key
+msgid "V"
+msgstr ""
+
+#: deleteCmd.label deleteCmd.accesskey
+msgid "&Delete"
+msgstr ""
+
+#: deleteCmd.key
+msgctxt "deleteCmd.key"
+msgid "D"
+msgstr ""
+
+#: selectAllCmd.label selectAllCmd.accesskey
+msgid "Select &All"
+msgstr ""
+
+#: selectAllCmd.key
+msgctxt "selectAllCmd.key"
+msgid "A"
+msgstr ""
+
+#: preferencesCmd2.label preferencesCmd2.accesskey
+msgid "&Options"
+msgstr ""
+
+#: preferencesCmdUnix.label preferencesCmdUnix.accesskey
+msgid "Prefere&nces"
+msgstr ""
+
+#: clearRecentHistory.label clearRecentHistory.accesskey
+msgid "Clear Recent &History…"
+msgstr ""
+
+#. LOCALIZATION NOTE : These two strings can share an access key beause they never appear together on the menu
+#: privateBrowsingCmd.start.label privateBrowsingCmd.start.accesskey
+msgid "Start &Private Browsing"
+msgstr ""
+
+#: privateBrowsingCmd.stop.label privateBrowsingCmd.stop.accesskey
+msgid "Stop &Private Browsing"
+msgstr ""
+
+#: privateBrowsingCmd.commandkey
+msgctxt "privateBrowsingCmd.commandkey"
+msgid "P"
+msgstr ""
+
+#: viewMenu.label viewMenu.accesskey
+msgid "&View"
+msgstr ""
+
+#: viewTabGroups.label viewTabGroups.accesskey
+msgid "Tab &Groups"
+msgstr ""
+
+#: viewToolbarsMenu.label viewToolbarsMenu.accesskey
+msgid "&Toolbars"
+msgstr ""
+
+#: viewSidebarMenu.label viewSidebarMenu.accesskey
+msgid "Sid&ebar"
+msgstr ""
+
+#: viewCustomizeToolbar.label viewCustomizeToolbar.accesskey
+msgid "&Customize…"
+msgstr ""
+
+#: viewTabsOnTop.label viewTabsOnTop.accesskey
+msgid "&Tabs on Top"
+msgstr ""
+
+#: historyMenu.label historyMenu.accesskey
+msgid "Hi&story"
+msgstr ""
+
+#: historyUndoMenu.label
+msgid "Recently Closed Tabs"
+msgstr ""
+
+#. LOCALIZATION NOTE (historyUndoWindowMenu): see bug 394759
+#: historyUndoWindowMenu.label
+msgid "Recently Closed Windows"
+msgstr ""
+
+#: historyRestoreLastSession.label
+msgid "Restore Previous Session"
+msgstr ""
+
+#: historyHomeCmd.label
+msgctxt "historyHomeCmd.label"
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: showAllHistoryCmd2.label
+msgid "Show All History"
+msgstr ""
+
+#: showAllHistoryCmd.commandkey
+msgid "H"
+msgstr ""
+
+#: appMenuEdit.label
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: appMenuCustomize.label
+msgid "Customize"
+msgstr ""
+
+#: appMenuToolbarLayout.label
+msgid "Toolbar Layout…"
+msgstr ""
+
+#: appMenuSidebars.label
+msgid "Sidebars"
+msgstr ""
+
+#: appMenuFind.label
+msgid "Find…"
+msgstr ""
+
+#: appMenuUnsorted.label
+msgctxt "appMenuUnsorted.label"
+msgid "Unsorted Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: appMenuWebDeveloper.label
+msgid "Web Developer"
+msgstr ""
+
+#: appMenuGettingStarted.label
+msgid "Getting Started"
+msgstr ""
+
+#: appMenuSafeMode.label appMenuSafeMode.accesskey
+msgid "&Restart with Add-ons Disabled…"
+msgstr ""
+
+#: openCmd.commandkey
+msgid "l"
+msgstr ""
+
+#: urlbar.placeholder
+msgid "Go to a Web Site"
+msgstr ""
+
+#: urlbar.accesskey
+msgctxt "urlbar.accesskey"
+msgid "d"
+msgstr ""
+
+#: urlbar.switchToTab.label
+msgid "Switch to tab:"
+msgstr ""
+
+#. Comment duplicated from browser-sets.inc:
+#. Search Command Key Logic works like this:
+#. Unix: Ctrl+J (0.8, 0.9 support)
+#. Ctrl+K (cross platform binding)
+#. Mac:  Cmd+K (cross platform binding)
+#. Cmd+Opt+F (platform convention)
+#. Win:  Ctrl+K (cross platform binding)
+#. We support Ctrl+K on all platforms now and advertise it in the menu since it is
+#. our standard - it is a "safe" choice since it is near no harmful keys like "W" as
+#. "E" is. People mourning the loss of Ctrl+K for emacs compat can switch their GTK
+#. system setting to use emacs emulation, and we should respect it. Focus-Search-Box
+#. is a fundamental keybinding and we are maintaining a XP binding so that it is easy
+#. for people to switch to Linux.
+#: searchFocus.commandkey
+msgctxt "searchFocus.commandkey"
+msgid "k"
+msgstr ""
+
+#: searchFocusUnix.commandkey
+msgctxt "searchFocusUnix.commandkey"
+msgid "j"
+msgstr ""
+
+#: tabView.commandkey
+msgctxt "tabView.commandkey"
+msgid "e"
+msgstr ""
+
+#: openLinkCmdInTab.label openLinkCmdInTab.accesskey
+msgid "Open Link in New &Tab"
+msgstr ""
+
+#: openLinkCmd.label openLinkCmd.accesskey
+msgid "Open Link in New &Window"
+msgstr ""
+
+#: openLinkCmdInCurrent.label openLinkCmdInCurrent.accesskey
+msgid "&Open Link"
+msgstr ""
+
+#: openFrameCmdInTab.label openFrameCmdInTab.accesskey
+msgid "Open Frame in New &Tab"
+msgstr ""
+
+#: openFrameCmd.label openFrameCmd.accesskey
+msgid "Open Frame in New &Window"
+msgstr ""
+
+#: showOnlyThisFrameCmd.label showOnlyThisFrameCmd.accesskey
+msgid "&Show Only This Frame"
+msgstr ""
+
+#: reloadCmd.commandkey
+msgid "r"
+msgstr ""
+
+#: reloadFrameCmd.label reloadFrameCmd.accesskey
+msgid "&Reload Frame"
+msgstr ""
+
+#: viewPartialSourceForSelectionCmd.label
+msgid "View Selection Source"
+msgstr ""
+
+#: viewPartialSourceForMathMLCmd.label
+msgid "View MathML Source"
+msgstr ""
+
+#. This accesskey is used for both
+#. viewPartialSourceForSelectionCmd.label and viewPartialSourceForMathMLCmd.label
+#: viewPartialSourceCmd.accesskey
+msgctxt "viewPartialSourceCmd.accesskey"
+msgid "e"
+msgstr ""
+
+#: viewPageSourceCmd.label viewPageSourceCmd.accesskey
+msgid "&View Page Source"
+msgstr ""
+
+#: viewFrameSourceCmd.label viewFrameSourceCmd.accesskey
+msgid "&View Frame Source"
+msgstr ""
+
+#: viewPageInfoCmd.label viewPageInfoCmd.accesskey
+msgid "View Page &Info"
+msgstr ""
+
+#: viewFrameInfoCmd.label viewFrameInfoCmd.accesskey
+msgid "View Frame &Info"
+msgstr ""
+
+#: reloadImageCmd.label reloadImageCmd.accesskey
+msgid "&Reload Image"
+msgstr ""
+
+#: viewImageCmd.label viewImageCmd.accesskey
+msgid "View &Image"
+msgstr ""
+
+#: viewImageInfoCmd.label viewImageInfoCmd.accesskey
+msgid "View Image In&fo"
+msgstr ""
+
+#: viewVideoCmd.label viewVideoCmd.accesskey
+msgid "V&iew Video"
+msgstr ""
+
+#: viewBGImageCmd.label viewBGImageCmd.accesskey
+msgid "Vie&w Background Image"
+msgstr ""
+
+#: setDesktopBackgroundCmd.label setDesktopBackgroundCmd.accesskey
+msgid "&Set As Desktop Background…"
+msgstr ""
+
+#: bookmarkPageCmd2.label bookmarkPageCmd2.accesskey
+msgid "Book&mark This Page"
+msgstr ""
+
+#: bookmarkThisLinkCmd.label bookmarkThisLinkCmd.accesskey
+msgid "Bookmark This &Link"
+msgstr ""
+
+#: bookmarkThisFrameCmd.label bookmarkThisFrameCmd.accesskey
+msgid "Book&mark This Frame"
+msgstr ""
+
+#: sendPageCmd.label sendPageCmd.accesskey
+msgid "S&end Link…"
+msgstr ""
+
+#: savePageCmd.label savePageCmd.accesskey
+msgid "Save Page &As…"
+msgstr ""
+
+#. alternate for content area context menu
+#: savePageCmd.accesskey2
+msgctxt "savePageCmd.accesskey2"
+msgid "P"
+msgstr ""
+
+#: savePageCmd.commandkey
+msgctxt "savePageCmd.commandkey"
+msgid "s"
+msgstr ""
+
+#: saveFrameCmd.label saveFrameCmd.accesskey
+msgid "Save &Frame As…"
+msgstr ""
+
+#: printFrameCmd.label printFrameCmd.accesskey
+msgid "&Print Frame…"
+msgstr ""
+
+#: saveLinkCmd.label saveLinkCmd.accesskey
+msgid "Save Lin&k As…"
+msgstr ""
+
+#: sendLinkCmd.label sendLinkCmd.accesskey
+msgid "Sen&d Link…"
+msgstr ""
+
+#: saveImageCmd.label saveImageCmd.accesskey
+msgid "Sa&ve Image As…"
+msgstr ""
+
+#: saveVideoCmd.label saveVideoCmd.accesskey
+msgid "Save &Video As…"
+msgstr ""
+
+#: saveAudioCmd.label saveAudioCmd.accesskey
+msgid "Sa&ve Audio As…"
+msgstr ""
+
+#: sendImageCmd.label sendImageCmd.accesskey
+msgid "Se&nd Image…"
+msgstr ""
+
+#: sendVideoCmd.label sendVideoCmd.accesskey
+msgid "Se&nd Video…"
+msgstr ""
+
+#: sendAudioCmd.label sendAudioCmd.accesskey
+msgid "Se&nd Audio…"
+msgstr ""
+
+#: copyLinkCmd.label copyLinkCmd.accesskey
+msgid "Copy Link Loc&ation"
+msgstr ""
+
+#: copyImageCmd.label copyImageCmd.accesskey
+msgid "C&opy Image Location"
+msgstr ""
+
+#: copyImageContentsCmd.label copyImageContentsCmd.accesskey
+msgid "Cop&y Image"
+msgstr ""
+
+#: copyVideoURLCmd.label copyVideoURLCmd.accesskey
+msgid "C&opy Video Location"
+msgstr ""
+
+#: copyAudioURLCmd.label copyAudioURLCmd.accesskey
+msgid "C&opy Audio Location"
+msgstr ""
+
+#: copyEmailCmd.label copyEmailCmd.accesskey
+msgid "Copy &Email Address"
+msgstr ""
+
+#: thisFrameMenu.label thisFrameMenu.a...
 
[truncated message content]

2007	Jan (6)	Feb (19)	Mar (14)	Apr (32)	May (19)	Jun (15)	Jul (9)	Aug (34)	Sep	Oct (104)	Nov (10)	Dec (26)
2008	Jan (26)	Feb (3)	Mar (163)	Apr (45)	May	Jun (1)	Jul (1)	Aug (1)	Sep (8)	Oct (1)	Nov (5)	Dec (43)
2009	Jan (11)	Feb (21)	Mar (23)	Apr (18)	May (68)	Jun (20)	Jul (6)	Aug (17)	Sep (29)	Oct (20)	Nov (61)	Dec (52)
2010	Jan (36)	Feb (25)	Mar (11)	Apr (3)	May (21)	Jun (1)	Jul (1)	Aug (25)	Sep (25)	Oct (19)	Nov (1)	Dec
2011	Jan (23)	Feb (34)	Mar (81)	Apr (5)	May (38)	Jun (14)	Jul (5)	Aug (87)	Sep (41)	Oct (49)	Nov (24)	Dec (25)
2012	Jan (23)	Feb (19)	Mar (37)	Apr (93)	May (17)	Jun (128)	Jul (119)	Aug (96)	Sep (32)	Oct (26)	Nov (52)	Dec (25)
2013	Jan (20)	Feb (92)	Mar (98)	Apr (6)	May	Jun	Jul	Aug	Sep (1)	Oct	Nov	Dec
2014	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec (1)
2015	Jan	Feb (40)	Mar (12)	Apr	May	Jun	Jul (1)	Aug	Sep (8)	Oct (1)	Nov (1)	Dec (3)
2016	Jan	Feb	Mar (5)	Apr (2)	May	Jun	Jul (9)	Aug (2)	Sep	Oct	Nov	Dec
2017	Jan (9)	Feb	Mar	Apr	May	Jun (5)	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

zaf-commit Mailing List for Translate.org.za's Localisations (Page 51)

zaf-commit — Version Control Commits to ZAF