Menu
▾
▴
zaf-commit — Version Control Commits to ZAF
You can subscribe to this list here.
| 2007 |
Jan
(6) |
Feb
(19) |
Mar
(14) |
Apr
(32) |
May
(19) |
Jun
(15) |
Jul
(9) |
Aug
(34) |
Sep
|
Oct
(104) |
Nov
(10) |
Dec
(26) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2008 |
Jan
(26) |
Feb
(3) |
Mar
(163) |
Apr
(45) |
May
|
Jun
(1) |
Jul
(1) |
Aug
(1) |
Sep
(8) |
Oct
(1) |
Nov
(5) |
Dec
(43) |
| 2009 |
Jan
(11) |
Feb
(21) |
Mar
(23) |
Apr
(18) |
May
(68) |
Jun
(20) |
Jul
(6) |
Aug
(17) |
Sep
(29) |
Oct
(20) |
Nov
(61) |
Dec
(52) |
| 2010 |
Jan
(36) |
Feb
(25) |
Mar
(11) |
Apr
(3) |
May
(21) |
Jun
(1) |
Jul
(1) |
Aug
(25) |
Sep
(25) |
Oct
(19) |
Nov
(1) |
Dec
|
| 2011 |
Jan
(23) |
Feb
(34) |
Mar
(81) |
Apr
(5) |
May
(38) |
Jun
(14) |
Jul
(5) |
Aug
(87) |
Sep
(41) |
Oct
(49) |
Nov
(24) |
Dec
(25) |
| 2012 |
Jan
(23) |
Feb
(19) |
Mar
(37) |
Apr
(93) |
May
(17) |
Jun
(128) |
Jul
(119) |
Aug
(96) |
Sep
(32) |
Oct
(26) |
Nov
(52) |
Dec
(25) |
| 2013 |
Jan
(20) |
Feb
(92) |
Mar
(98) |
Apr
(6) |
May
|
Jun
|
Jul
|
Aug
|
Sep
(1) |
Oct
|
Nov
|
Dec
|
| 2014 |
Jan
|
Feb
|
Mar
|
Apr
|
May
|
Jun
|
Jul
|
Aug
|
Sep
|
Oct
|
Nov
|
Dec
(1) |
| 2015 |
Jan
|
Feb
(40) |
Mar
(12) |
Apr
|
May
|
Jun
|
Jul
(1) |
Aug
|
Sep
(8) |
Oct
(1) |
Nov
(1) |
Dec
(3) |
| 2016 |
Jan
|
Feb
|
Mar
(5) |
Apr
(2) |
May
|
Jun
|
Jul
(9) |
Aug
(2) |
Sep
|
Oct
|
Nov
|
Dec
|
| 2017 |
Jan
(9) |
Feb
|
Mar
|
Apr
|
May
|
Jun
(5) |
Jul
|
Aug
|
Sep
|
Oct
|
Nov
|
Dec
|
|
From: <dwa...@us...> - 2011-08-05 10:53:29
|
Revision: 10372
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10372&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-08-05 10:53:18 +0000 (Fri, 05 Aug 2011)
Log Message:
-----------
Large batch of corrections to exiting Firefox Songhay texts.
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/cookies.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/security.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/selectBookmark.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/quitDialog.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/safeMode.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/safebrowsing/report-phishing.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/sanitize.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/scratchpad.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncBrand.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncKey.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncQuota.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/crashreporter/crashreporter-override.ini.po
trunk/po/fftb/son/browser/defines.inc.po
trunk/po/fftb/son/browser/feedback/main.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/feedback/main.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/installer/custom.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/installer/mui.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/installer/override.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/profile/bookmarks.inc.po
trunk/po/fftb/son/browser/updater/updater.ini.po
trunk/po/fftb/son/dom/chrome/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/son/dom/chrome/charsetTitles.properties.po
trunk/po/fftb/son/dom/chrome/nsWebBrowserPersist.properties.po
trunk/po/fftb/son/dom/chrome/plugins.properties.po
trunk/po/fftb/son/dom/chrome/security/caps.properties.po
trunk/po/fftb/son/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties.po
trunk/po/fftb/son/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po
trunk/po/fftb/son/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po
trunk/po/fftb/son/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po
trunk/po/fftb/son/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po
trunk/po/fftb/son/security/manager/chrome/pippki/validation.dtd.po
trunk/po/fftb/son/services/sync/errors.properties.po
trunk/po/fftb/son/services/sync/sync.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/cookie/cookieAcceptDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/aboutAbout.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/config.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/config.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/customizeToolbar.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/customizeToolbar.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/languageNames.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/mozilla.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/nsTreeSorting.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/wizard.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/xpinstall/xpinstall.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global-region/region.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/downloads/settingsChange.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/extensions/about.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/extensions/blocklist.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/preferences/ocsp.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/profile/createProfileWizard.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordManager.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/crashreporter/crashes.dtd.po
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po 2011-07-06 16:21:36 UTC (rev 10371)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po 2011-08-05 10:53:18 UTC (rev 10372)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-12 21:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-26 23:06+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. %brandDTD;
@@ -70,7 +70,7 @@
#: certerror.expert.heading
msgid "I Understand the Risks"
-msgstr "Ay ga faaham šendawey se"
+msgstr "Ay ga faaham šendawey še"
#: certerror.expert.content
msgid ""
@@ -79,8 +79,8 @@
"<b>Even if you trust the site, this error could mean that someone is \n"
"tampering with your connection.</b>"
msgstr ""
-"Nda war ga faaham haya kaŋ goo ma tee, war \n"
-"ga hin ka &brandShortName; ka sintin ka naanay dogoo woo. \n"
+"Nda war ga faham haya kaŋ goo ma tee, war \n"
+"ga hin ka &brandShortName; ka šintin ka naanay dogoo woo. \n"
"<b> Baa war ši naanay, firkaa woo maanaa ga hin ka tee kaŋ boro foo mma \n"
"ni gaaru ni ciyaroo jine. </b>"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po 2011-07-06 16:21:36 UTC (rev 10371)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po 2011-08-05 10:53:18 UTC (rev 10372)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-11 23:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-26 16:01+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -120,7 +120,7 @@
#. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
#: update.manual.start
msgid "Updates available at "
-msgstr "Taagandiri barante ne "
+msgstr "Taagandiri barantey ne "
#: update.manual.end
msgctxt "update.manual.end"
@@ -173,7 +173,7 @@
"help refine and polish what will be in the final release."
msgstr ""
"Wa soobay ka dii goy-alhaali taagantey nda duumiyan. War laasaaboo sanba ka "
-"gaa k'a hennandi nda juttandi kaatarayyan koraa se."
+"gaa k'a hennandi nda juttandi kaatarayyan koraa še."
#: channel.aurora.description
msgid ""
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po 2011-07-06 16:21:36 UTC (rev 10371)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po 2011-08-05 10:53:18 UTC (rev 10372)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-05 14:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-17 22:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-26 15:14+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: son\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. %brandDTD;
@@ -44,8 +44,8 @@
"It's easy to customize your Firefox exactly the way you want it. <a>Choose "
"from thousands of add-ons</a>."
msgstr ""
-"A ga faala nda boro ma Firefox hanse nga boŋ se nda taakaa din-da kaŋ nd'a "
-"ga kan bine se. <a>Suuba tontoni ženberyaŋ ra</a>."
+"A ga faala nda boro ma Firefox hanse nga boŋ še nda taakaa din-da kaŋ nd'a "
+"ga kan bine še. <a>Suuba tontoni ženberyaŋ ra</a>."
#~ msgid "<span>&brandShortName;</span> Start"
#~ msgstr "<span>&brandShortName;</span> šintin"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po 2011-07-06 16:21:36 UTC (rev 10371)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po 2011-08-05 10:53:18 UTC (rev 10372)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-01 12:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-18 11:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-26 14:06+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: privatebrowsingpage.title
@@ -22,11 +22,11 @@
#: privatebrowsingpage.title.normal
msgid "Would you like to start Private Browsing?"
-msgstr "War ga war ma sutura naarumi sintin wala?"
+msgstr "War ga war ma sutura naarumi šintin wala?"
#: privatebrowsingpage.issueDesc
msgid "&brandShortName; won't remember any history for this session."
-msgstr "&brandShortName; ši kaa ka honga taariki kul goywaatoo woo se."
+msgstr "&brandShortName; ši kaa ka honga taariki kul goywaatoo woo še."
#: privatebrowsingpage.issueDesc.normal
msgid "&brandShortName; is not currently in Private Browsing mode."
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po 2011-07-06 16:21:36 UTC (rev 10371)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po 2011-08-05 10:53:18 UTC (rev 10372)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-12 21:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-26 19:02+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. These strings are used in the about:robots page, which ties in with the
@@ -30,7 +30,7 @@
#. Movie: Logan's Run... Box (cybog): "Welcome Humans! I am ready for you."
#: robots.errorTitleText
msgid "Welcome Humans!"
-msgstr "Kubayni addamayzey! Ay soolu war se."
+msgstr "Kubayni addamayzey! Ay soolu war še."
#. Movie: The Day The Earth Stood Still. Spoken by Klaatu.
#: robots.errorShortDescText
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-07-06 16:21:36 UTC (rev 10371)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-08-05 10:53:18 UTC (rev 10372)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-27 02:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-26 16:05+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -333,7 +333,7 @@
#: feedButton.tooltip
msgid "Subscribe to this page…"
-msgstr "Boŋ-maa hantum moɲoo woo se…"
+msgstr "Boŋ-maa hantum moɲoo woo še…"
#: bookmarksButton.label bookmarksButton.accesskey
msgctxt "bookmarksButton.label bookmarksButton.accesskey"
@@ -391,7 +391,7 @@
#: historyButton.tooltip
msgid "Display pages you've viewed recently"
-msgstr "Moɲey kaŋ war kokor ka dii'yey cebe"
+msgstr "Moɲey kaŋ war kokor ka dii yey cebe"
#: historySidebarCmd.accesskey
msgctxt "historySidebarCmd.accesskey"
@@ -408,7 +408,7 @@
#: keywordfield.label keywordfield.accesskey
msgid "Add a &Keyword for this Search…"
-msgstr "&Kufalkalima foo tonton ceeciroo woo se…"
+msgstr "&Kufalkalima foo tonton ceeciroo woo še…"
#: search.label search.accesskey
msgid "Web &Search"
@@ -648,7 +648,7 @@
#: viewCustomizeToolbar.label viewCustomizeToolbar.accesskey
msgid "&Customize…"
-msgstr "&Hanse war boŋ se…"
+msgstr "&Hanse war boŋ še…"
#: viewTabsOnTop.label viewTabsOnTop.accesskey
msgid "&Tabs on Top"
@@ -690,7 +690,7 @@
#: appMenuCustomize.label
msgid "Customize"
-msgstr "Hanse war boŋ se"
+msgstr "Hanse war boŋ še"
#: appMenuToolbarLayout.label
msgid "Toolbar Layout…"
@@ -851,7 +851,7 @@
#: setDesktopBackgroundCmd.label setDesktopBackgroundCmd.accesskey
msgid "&Set As Desktop Background…"
-msgstr "&Suuba goytaabal bandafaari se…"
+msgstr "&Suuba goytaabal bandafaari še…"
#: bookmarkPageCmd2.label bookmarkPageCmd2.accesskey
msgid "Book&mark This Page"
@@ -1125,7 +1125,7 @@
#: pageReportIcon.tooltip
msgid "Change pop-up blocking settings for this web site"
-msgstr "Biiboŋ bata kayandiyaney barmay nungoo woo se"
+msgstr "Biiboŋ bata kayandiyaney barmay nungoo woo še"
#: allowPopups.accesskey
msgctxt "allowPopups.accesskey"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-07-06 16:21:36 UTC (rev 10371)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-08-05 10:53:18 UTC (rev 10372)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-27 02:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-26 15:29+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -25,18 +25,18 @@
#: droponhometitle
msgid "Set Home Page"
-msgstr "Sintin moo kayandi"
+msgstr "Šintin moo kayandi"
#: droponhomemsg
msgid "Do you want this document to be your new home page?"
-msgstr "War ga baa ka takaddaa woo tee war sintin moo taagaa?"
+msgstr "War ga baa ka takaddaa woo tee war šintin moo taagaa?"
#. # context menu strings
#. # LOCALIZATION NOTE (contextMenuSearchText): %1$S is the search engine,
#. # %2$S is the selection string.
#: contextMenuSearchText
msgid "Search %1$S for \"%2$S\""
-msgstr "%1$S ceeci \"%2$S\" se"
+msgstr "%1$S ceeci \"%2$S\" še"
#: contextMenuSearchText.accesskey
msgctxt "contextMenuSearchText.accesskey"
@@ -179,7 +179,7 @@
#. # #1 is the add-on name, #3 is the application name, #4 is the application version
#: addonLocalError-1
msgid "This add-on could not be installed because of a filesystem error."
-msgstr "Tontonoo woo mana hin ka sinja tuku dabariɲaaa laybu foo se."
+msgstr "Tontonoo woo mana hin ka sinja tuku dabariɲaaa laybu foo še."
#: addonLocalError-2
msgid ""
@@ -190,7 +190,7 @@
#: addonLocalError-3
msgid "This add-on could not be installed because it appears to be corrupt."
-msgstr "Tontonoo woo mana hin ka sinjandi zama a hima nda laybu."
+msgstr "Tontonoo woo mana hin ka sinjandi zama a ga hima kaŋ a ga laybu."
#: addonLocalError-4
msgctxt "addonLocalError-4"
@@ -285,15 +285,15 @@
#: popupWarningButtonUnix.accesskey
msgid "P"
-msgstr "p"
+msgstr "P"
#: popupAllow
msgid "Allow pop-ups for %S"
-msgstr "Biiboŋ batawey noo fondo %S se"
+msgstr "Biiboŋ batawey noo fondo %S še"
#: popupBlock
msgid "Block pop-ups for %S"
-msgstr "Biiboŋ batawey gagay %S se"
+msgstr "Biiboŋ batawey gagay %S še"
#: popupWarningDontShowFromMessage
msgid "Don't show this message when pop-ups are blocked"
@@ -339,7 +339,7 @@
msgid ""
"Some plugins required by this page have been blocked for your protection."
msgstr ""
-"Heenandi jinawey kaŋ ga waažibandi moɲoo woo se gagayandi war jejebuyanoo se."
+"Heenandi jinawey kaŋ ga waažibandi moɲoo woo se gagayandi war jejebuyanoo še."
#: blockedpluginsMessage.infoButton.label
msgctxt "blockedpluginsMessage.infoButton.label"
@@ -549,11 +549,11 @@
#: refreshBlocked.refreshLabel
msgid "%S prevented this page from automatically reloading."
-msgstr "%S na moɲoo woo ganji a ma zunbu taaga nga boŋ se."
+msgstr "%S na moɲoo woo ganji a ma zunbu taaga nga boŋ še."
#: refreshBlocked.redirectLabel
msgid "%S prevented this page from automatically redirecting to another page."
-msgstr "%S na moɲoo woo ganji a ma bisandi taaga ka koy moo foo doo nga boŋše."
+msgstr "%S na moɲoo woo ganji a ma bisandi taaga ka koy moo foo do nga boŋše."
#. # Star button
#: starButtonOn.tooltip
@@ -570,7 +570,7 @@
"This website (%S) is asking to store data on your computer for offline use."
msgstr ""
"Nungoo woo (%S) ga hãa ka bayhayey jiši war ordinateroo ra bila nda ciyari "
-"goyyan se."
+"goyyan še."
#: offlineApps.allow
msgctxt "offlineApps.allow"
@@ -584,7 +584,7 @@
#: offlineApps.never
msgid "Never for This Site"
-msgstr "Abada manti nungoo woo se"
+msgstr "Abada manti nungoo woo še"
#: offlineApps.neverAccessKey
msgid "e"
@@ -605,7 +605,7 @@
"offline use."
msgstr ""
"Nungoo woo (%S) goo ma %SMB bešere bayhaya jiši war ordinateroo ra bila nda "
-"goyyan se."
+"goyyan še."
#: offlineApps.manageUsage
msgid "Show settings"
@@ -624,7 +624,7 @@
"computer for offline use."
msgstr ""
"Interneti dogoo woo (%1$S) ga ceeci ka %2$S MB wala bešere bayhaya jiši war "
-"ordinateroo ra bila nda goyyan se."
+"ordinateroo ra bila nda goyyan še."
#: identity.identified.verifier
msgid "Verified by: %S"
@@ -632,7 +632,7 @@
#: identity.identified.verified_by_you
msgid "You have added a security exception for this site."
-msgstr "War na saajaw fellante foo tonton nungoo woo se."
+msgstr "War na saajaw fellante foo tonton nungoo woo še."
#: identity.identified.state_and_country
msgid "%S, %S"
@@ -652,7 +652,7 @@
"Your connection to this site is only partially encrypted, and does not "
"prevent eavesdropping."
msgstr ""
-"War ciyaroo Interneti nungoo woo se jeroo de ma tugandi, saadin a ši hin ka "
+"War ciyaroo Interneti nungoo woo še jeroo de ma tugandi, saadin a ši hin ka "
"haŋajeryan waani ganji."
#: identity.unknown.tooltip
@@ -683,7 +683,7 @@
#: editBookmarkPanel.pageBookmarkedDescription
msgid "%S will always remember this page for you."
-msgstr "%S ga honga moɲoo woo war se."
+msgstr "%S ga honga moɲoo woo war še."
#: editBookmarkPanel.bookmarkedRemovedTitle
msgid "Bookmark Removed"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties.po 2011-07-06 16:21:36 UTC (rev 10371)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties.po 2011-08-05 10:53:18 UTC (rev 10372)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-12 22:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-26 13:26+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -13,12 +13,12 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: linkTitleTextFormat
msgid "Go to %S"
-msgstr "Koy %S doo"
+msgstr "Koy %S do"
#: addHandler
msgid "Add \"%S\" (%S) as a Feed Reader?"
@@ -54,7 +54,7 @@
#: alwaysUse
msgid "Always use %S to subscribe to feeds"
-msgstr "%S zaa waati kul ka boŋ-maa hantum alhabar-damyaney se."
+msgstr "%S zaa waati kul ka boŋ-maa hantum alhabar-damyaney še."
#: mediaLabel
msgid "Media files"
@@ -90,27 +90,27 @@
#. # %S = application to use (Miro, iTunes, ...)
#: alwaysUseForFeeds
msgid "Always use %S to subscribe to feeds."
-msgstr "%S zaa waati kul ka boŋ-maa hantum alhabar-damyaney se."
+msgstr "%S zaa waati kul ka boŋ-maa hantum alhabar-damyaney še."
#: alwaysUseForAudioPodcasts
msgid "Always use %S to subscribe to podcasts."
-msgstr "%S zaa waati kul ka boŋ-maa hantum dira-heenandey se."
+msgstr "%S zaa waati kul ka boŋ-maa hantum dira-heenandey še."
#: alwaysUseForVideoPodcasts
msgid "Always use %S to subscribe to video podcasts."
-msgstr "%S zaa waati kul ka boŋ-maa hantum wiidiyo dira-heenandey se."
+msgstr "%S zaa waati kul ka boŋ-maa hantum widewo dira-heenandey še."
#: subscribeFeedUsing
msgid "Subscribe to this feed using "
-msgstr "Boŋ-maa hantum alhabar damyanoo woo se nda "
+msgstr "Boŋ-maa hantum alhabar damyanoo woo še nda "
#: subscribeAudioPodcastUsing
msgid "Subscribe to this podcast using "
-msgstr "Boŋ-maa hantum dira-heenandoo woo se nda "
+msgstr "Boŋ-maa hantum dira-heenandoo woo še nda "
#: subscribeVideoPodcastUsing
msgid "Subscribe to this video podcast using "
-msgstr "Boŋ-maa hantum wiidiyo dira-heenandoo woo se nda "
+msgstr "Boŋ-maa hantum widewo dira-heenandoo woo še nda "
#: feedSubscriptionFeed1
msgid "This is a \"feed\" of frequently changing content on this site."
@@ -126,14 +126,14 @@
msgid ""
"This is a \"video podcast\" of frequently changing content on this site."
msgstr ""
-"\"Wiidiyo dira-heenandi\" ti woo kaŋ gundekunaa ka boobo ka barmay nungoo "
-"woo ra."
+"\"Widewo dira-heenandi\" ti woo kaŋ gundekunaa ka boobo ka barmay nungoo woo "
+"ra."
#: feedSubscriptionFeed2
msgid ""
"You can subscribe to this feed to receive updates when this content changes."
msgstr ""
-"War ga hin ka war boŋ-maa hantum alhabar damyanoo woo se ka duu taagandirey "
+"War ga hin ka war boŋ-maa hantum alhabar damyanoo woo še ka duu taagandirey "
"nda gundekunaa woo barmay."
#: feedSubscriptionAudioPodcast2
@@ -141,7 +141,7 @@
"You can subscribe to this podcast to receive updates when this content "
"changes."
msgstr ""
-"War ga hin ka war boŋ-maa hantum dira-heenandoo woo se ka duu taagandirey "
+"War ga hin ka war boŋ-maa hantum dira-heenandoo woo še ka duu taagandirey "
"nda gundekunaa woo barmay."
#: feedSubscriptionVideoPodcast2
@@ -149,14 +149,14 @@
"You can subscribe to this video podcast to receive updates when this content "
"changes."
msgstr ""
-"War ga hin ka war boŋ-maa hantum wiidiyo dira-heenandoo woo se ka duu "
+"War ga hin ka war boŋ-maa hantum widewo dira-heenandoo woo še ka duu "
"taagandirey nda gundekunaa woo barmay."
#. # Protocol Handling
#. # "Add %appName (%appDomain) as an application for %protocolType links?"
#: addProtocolHandler
msgid "Add %S (%S) as an application for %S links?"
-msgstr "%S tonton (%S) sanda porogaram %S dobey se?"
+msgstr "%S tonton (%S) sanda porogaram %S dobey še?"
#: addProtocolHandlerAddButton
msgid "Add Application"
@@ -165,4 +165,4 @@
#. # "%appName has already been added as an application for %protocolType links."
#: protocolHandlerRegistered
msgid "%S has already been added as an application for %S links."
-msgstr "%S tontonandi ka ben sanda porogaram %S dobey se."
+msgstr "%S tontonandi ka ben sanda porogaram %S dobey še."
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/places/places.properties.po 2011-07-06 16:21:36 UTC (rev 10371)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/places/places.properties.po 2011-08-05 10:53:18 UTC (rev 10372)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-06 13:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-26 14:05+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: load-js-data-url-error
@@ -288,7 +288,7 @@
msgstr ""
"Doo-šilbawey nda taariki dabariɲaŋoo ši hin ka goy zama %S tukey affoo goo "
"goy ra porogaram foo da ra. A ga hin ka tee kaŋ saajaw goyjinay ti šendaa "
-"woo aššiloo. "
+"woo aššiloo."
#: lockPromptInfoButton.label
msgid "Learn More"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.properties.po 2011-07-06 16:21:36 UTC (rev 10371)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.properties.po 2011-08-05 10:53:18 UTC (rev 10372)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-07 13:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-26 16:40+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE
@@ -32,7 +32,7 @@
#: handleFile
msgid "%S content"
-msgstr "%S gundekuna"
+msgstr "%S gundekunaa"
#: descriptionWebApp
msgid "This web application is hosted at:"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/cookies.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/cookies.dtd.po 2011-07-06 16:21:36 UTC (rev 10371)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/cookies.dtd.po 2011-08-05 10:53:18 UTC (rev 10372)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-08 09:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-26 16:49+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
@@ -63,7 +63,7 @@
#: props.secure.label
msgid "Send For:"
-msgstr "Sanba woo se:"
+msgstr "Sanba woo še:"
#: props.expires.label
msgid "Expires:"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd.po 2011-07-06 16:21:36 UTC (rev 10371)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd.po 2011-08-05 10:53:18 UTC (rev 10372)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-08 09:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-26 17:13+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: fontsDialog.title
@@ -170,11 +170,11 @@
#: font.langGroup.khmer
msgid "Khmer"
-msgstr "Kemer"
+msgstr "Kimer"
#: font.langGroup.malayalam
msgid "Malayalam"
-msgstr "Maalayaalam"
+msgstr "Maalayalam"
#: font.langGroup.oriya
msgid "Oriya"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po 2011-07-06 16:21:36 UTC (rev 10371)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po 2011-08-05 10:53:18 UTC (rev 10372)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-17 15:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-26 16:41+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
#: startup.label
msgid "Startup"
-msgstr "Tunandiri"
+msgstr "Tunandi"
#: startupPage.label startupPage.accesskey
msgid "When &brandShortName; &starts:"
@@ -90,11 +90,11 @@
#: manageAddonsDescWin.label
msgid "Change options for your add-ons"
-msgstr "Suubarey barmay war tontoney se"
+msgstr "Suubarey barmay war tontoney še"
#: manageAddonsDescUnix2.label
msgid "Change preferences for your add-ons"
-msgstr "Ibaayey barmay war tontoney se"
+msgstr "Ibaayey barmay war tontoney še"
#: manageAddons.label manageAddons.accesskey
msgid "&Manage Add-ons…"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po 2011-07-06 16:21:36 UTC (rev 10371)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po 2011-08-05 10:53:18 UTC (rev 10372)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-01 16:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-26 18:17+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -24,8 +24,8 @@
"Selecting this option will send the address of web pages you are viewing to "
"%S. To continue, please review and accept the following terms of service."
msgstr ""
-"Suubaroo woo zaa ka tataaru nungey kaŋ war g'i guna aderesey sanba %S do. "
-"Ka koy jine, kalima-izey wey guna ka boori, de ma yadda i ga."
+"Suubaroo woo zaa ka tataaru nungey kaŋ war g'i guna aderesey sanba %S do. Ka "
+"koy jine, kalima-izey wey guna ka boori, de ma yadda i ga."
#. #### Fonts
#: labelDefaultFont
@@ -40,7 +40,7 @@
"Allow for Session, or Allow."
msgstr ""
"War ga hin ka tabatandi tataaru nungey kaŋ ga duu wala i ši duu waati kul "
-"aleewayaŋ. Aderesu alhakiikaa hantum nungu kaŋ nga baa m'a juwal se nda ma "
+"aleewayaŋ. Aderesu alhakiikaa hantum nungu kaŋ nga baa m'a juwal še nda ma "
"Gagay naagu, Goywaati noo fondo, wala Noo fondo."
#: cookiepermissionstitle
@@ -53,7 +53,7 @@
"exact address of the site you want to allow and then click Allow."
msgstr ""
"War ga hin ka tabatandi kaŋ tataaru nungey kaŋ ga duu fondo ka tontoney "
-"sinji. Nungoo kaŋ war ga baa aderesu alhakiikaa hantum, de ma Noo fondo "
+"sinji. Nungoo kaŋ war ga baa aderesu alhakiikaa hantum, de ma Noo fondo "
"naagu."
#: addons_permissions_title
@@ -167,7 +167,7 @@
#: videoPodcastFeed
msgid "Video Podcast"
-msgstr "Wiidiyo diray-hẽenandi"
+msgstr "Widewo diray-hẽenandi"
#: audioPodcastFeed
msgid "Podcast"
@@ -227,7 +227,7 @@
#: canSession
msgid "Allow for Session"
-msgstr "Noo fondo goywaati se"
+msgstr "Noo fondo goywaati še"
#: cannot
msgid "Block"
@@ -275,7 +275,7 @@
msgid "The following websites are not allowed to store data for offline use:"
msgstr ""
"Tataaru nungey wey ši nda fondo kaŋ g'i ka bayhaya jiši bila-nda-ciyari "
-"goyyan se:"
+"goyyan še:"
#: offlinepermissionstitle
msgid "Offline Data"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/security.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/security.dtd.po 2011-07-06 16:21:36 UTC (rev 10371)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/security.dtd.po 2011-08-05 10:53:18 UTC (rev 10372)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-17 15:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-26 16:43+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -44,7 +44,7 @@
#: rememberPasswords.label rememberPasswords.accesskey
msgid "&Remember passwords for sites"
-msgstr "&Honga šennikufaley nungey se"
+msgstr "&Honga šennikufaley nungey še"
#: passwordExceptions.label passwordExceptions.accesskey
msgid "E&xceptions…"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/selectBookmark.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/selectBookmark.dtd.po 2011-07-06 16:21:36 UTC (rev 10371)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/selectBookmark.dtd.po 2011-08-05 10:53:18 UTC (rev 10372)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-06 09:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-26 17:16+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -13,12 +13,12 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: selectBookmark.title
msgid "Set Home Page"
-msgstr "Sintin moo kayandi"
+msgstr "Šintin moo kayandi"
#: selectBookmark.label
msgid ""
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po 2011-07-06 16:21:36 UTC (rev 10371)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po 2011-08-05 10:53:18 UTC (rev 10372)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-17 15:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-20 15:54+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: son\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
#. The page shown when not logged in...
#: setupButton.label setupButton.accesskey
msgid "&Set Up &syncBrand.fullName.label;"
-msgstr "&syncBrand.fullName.label; &kayandi goy se"
+msgstr "&syncBrand.fullName.label; &kayandi goy še"
#: weaveDesc.label
msgid ""
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/quitDialog.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/quitDialog.properties.po 2011-07-06 16:21:36 UTC (rev 10371)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/quitDialog.properties.po 2011-08-05 10:53:18 UTC (rev 10372)
@@ -5,14 +5,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-13 09:31+0200\n"
-"Last-Translator: Mohomodou Houssouba <mh...@bo...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-26 15:28+0200\n"
+"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: quitDialogTitle
@@ -47,11 +48,11 @@
msgid ""
"Do you want %S to save your tabs and windows for the next time it starts?"
msgstr ""
-"War ga baa %S ma war nor lokey nda zanfuney gaabu hiinoo tunandiroo se?"
+"War ga baa %S ma war nor lokey nda zanfuney gaabu hiinoo tunandiroo še?"
#: messageNoWindows
msgid "Do you want %S to save your tabs for the next time it starts?"
-msgstr "War ga baa %S ma war nor lokey gaabu hiinoo tunandiroo se?"
+msgstr "War ga baa %S ma war nor lokey gaabu hiinoo tunandiroo še?"
#: messageRestart
msgid "%S will try to restore your tabs and windows when it restarts."
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/safeMode.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/safeMode.dtd.po 2011-07-06 16:21:36 UTC (rev 10371)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/safeMode.dtd.po 2011-08-05 10:53:18 UTC (rev 10372)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-26 13:16+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
@@ -88,7 +88,7 @@
#: resetUserPrefs.label resetUserPrefs.accesskey
msgid "Reset all user &preferences to &brandShortName; defaults"
-msgstr "Wa goykaw ibaayey kul willi &brandShortName; lasal tilasey ga"
+msgstr "Wa goykaw i&baayey kul willi &brandShortName; lasal tilasey ga"
#: restoreSearch.label restoreSearch.accesskey
msgid "Re&store default search engines"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/safebrowsing/report-phishing.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/safebrowsing/report-phishing.dtd.po 2011-07-06 16:21:36 UTC (rev 10371)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/safebrowsing/report-phishing.dtd.po 2011-08-05 10:53:18 UTC (rev 10372)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-12 22:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-26 13:18+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -13,12 +13,12 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: reportPhishSiteMenu.title2
msgid "Report Web Forgery…"
-msgstr "Darga tataaru nungu bayrandi…"
+msgstr "Darga nungu bayrandi…"
#: reportPhishSiteMenu.accesskey
msgid "F"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/sanitize.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/sanitize.dtd.po 2011-07-06 16:21:36 UTC (rev 10371)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/sanitize.dtd.po 2011-08-05 10:53:18 UTC (rev 10372)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-07 13:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-26 16:47+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -13,12 +13,12 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: sanitizePrefs2.title
msgid "Settings for Clearing History"
-msgstr "Kayandiyaney taariki koonandiyan se"
+msgstr "Kayandiyaney taariki koonandiyan še"
#: sanitizeDialog2.title
msgid "Clear Recent History"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/scratchpad.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/scratchpad.properties.po 2011-07-06 16:21:36 UTC (rev 10371)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/scratchpad.properties.po 2011-08-05 10:53:18 UTC (rev 10372)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-27 03:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-26 11:40+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: son\n"
@@ -20,7 +20,7 @@
#. # is the Update button label.
#: propertyPanel.updateButton.label
msgid "Update"
-msgstr "Taagandiri"
+msgstr "Taagandi"
#: propertyPanel.updateButton.accesskey
msgid "U"
@@ -79,11 +79,12 @@
"\n"
msgstr ""
"/*\n"
-"* Woo ti JavaScript gaasadew.\n"
-"*\n"
-"* JavaScript kayna hantum, de iguma naagu wala suuba Goyyan šilbayboŋoo ra:\n"
-"* 1. Tunandi ka kalimaɲaa kuru suubantaa šii,\n"
-"* 2. Guna ka haya korošikaw ga fatta lanbaroo ra, wala,\n"
-"* 3. Cebe ka lanbaroo dam daara foo ra suubaroo banda ga.\n"
-"*/\n"
+" * Woo ti JavaScript gaasadew.\n"
+" *\n"
+" * JavaScript kayna hantum, de iguma naagu wala suuba Goyyan šilbayboŋoo "
+"ra:\n"
+" * 1. Tunandi ka kalimaɲaa kuru suubantaa šii,\n"
+" * 2. Guna ka haya korošikaw ga fatta lanbaroo ra, wala,\n"
+" * 3. Cebe ka lanbaroo dam daara foo ra suubaroo banda ga.\n"
+" */\n"
"\n"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncBrand.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncBrand.dtd.po 2011-07-06 16:21:36 UTC (rev 10371)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncBrand.dtd.po 2011-08-05 10:53:18 UTC (rev 10372)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-07 20:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-26 14:30+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: son\n"
@@ -12,13 +12,13 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: syncBrand.shortName.label
msgid "Sync"
-msgstr "Hangandiyan"
+msgstr "Sync"
#: syncBrand.fullName.label
msgid "Firefox Sync"
-msgstr "Firefox hangandiyan"
+msgstr "Firefox Sync"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po 2011-07-06 16:21:36 UTC (rev 10371)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po 2011-08-05 10:53:18 UTC (rev 10372)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-02 01:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-26 14:58+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: son\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE (change.password.title): This (and associated change.password/passphrase) are used when the user elects to change their password.
@@ -93,7 +93,7 @@
msgstr ""
"Laasaabu: Woo barmayroo ga bayhayey kaŋ jisandi Sync feršikaa ga kul tuusu "
"nd'a ma bayhaya saajante taagayaŋ zijandi nda Sync kufaloo. War goyjinay nda "
-"maršin jerey ši hanga cere hala Sync kufaloo kaŋ damandi jinaa din se."
+"maršin jerey ši hanga cere hala Sync kufaloo kaŋ damandi jinaa din še."
#: new.synckey.label
msgid "Your Sync Key"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncKey.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncKey.dtd.po 2011-07-06 16:21:36 UTC (rev 10371)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncKey.dtd.po 2011-08-05 10:53:18 UTC (rev 10372)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-01 12:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-20 11:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-26 15:00+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: son\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: syncKey.page.title
@@ -27,11 +27,11 @@
msgstr ""
"Kufaloo woo ma too bayhayey na feerandi war &syncBrand.fullName.label; "
"kontoo ra. A ga hima war ma kufaloo dam cee foo kul ka &syncBrand.fullName."
-"label; hanse war ordinater wala jinay taaga se."
+"label; hanse war ordinater wala jinay taaga še."
#: syncKey.keepItSecret.heading
msgid "Keep it secret"
-msgstr "W'a gundu"
+msgstr "W'a gaabu sanda gundu"
#: syncKey.keepItSecret.description
msgid ""
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncQuota.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncQuota.properties.po 2011-07-06 16:21:36 UTC (rev 10371)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncQuota.properties.po 2011-08-05 10:53:18 UTC (rev 10372)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-02 23:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-26 15:03+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: son\n"
@@ -87,7 +87,7 @@
#. # for the list of engines (incl. spaces where appropriate)
#: quota.list.separator
msgid ", "
-msgstr ","
+msgstr ", "
#. # LOCALIZATION NOTE (quota.freeup.label): %1$S and %2$S are numeric value
#. # and unit (as defined in the download manager) of the amount of space freed
@@ -96,4 +96,4 @@
#. # whitespace.
#: quota.freeup.label
msgid " This will free up %1$S %2$S."
-msgstr "Woo ga doo tee %1$S %2$S cine se."
+msgstr " Woo ga doo tee %1$S %2$S cine še."
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po 2011-07-06 16:21:36 UTC (rev 10371)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po 2011-08-05 10:53:18 UTC (rev 10372)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-27 03:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-26 15:09+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: son\n"
@@ -182,8 +182,8 @@
"To activate, go to &syncBrand.shortName.label; Options on your other device "
"and select "Add a Device"."
msgstr ""
-"K'a tunandi, koy &syncBrand.shortName.label; Suubarey do war jinay jerey ga "
-"nda "Add a Device" suuba."
+"K'a tunandi, koy &syncBrand.shortName.label; Suubarey do war jinay faa ga "
+"nda wa \"Jinay foo tonton\" suuba."
#: addDevice.setup.enterCode.label
msgid "Then, enter this code:"
@@ -237,8 +237,8 @@
"under "Manage Account"."
msgstr ""
"War ga hin ka duu war Sync kufaloo celle nda war koy &syncBrand.shortName."
-"label; Suubarey do war jinay faa ga, nda wa "My Sync Key" "
-"suuba "Manage Account" cire."
+"label; Suubarey do war jinay faa ga, nda wa \"Ay Sync kufaloo\" suuba war "
+"\"Kontu juwaloo\" ra."
#: verifying.label
msgid "Verifying…"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties.po 2011-07-06 16:21:36 UTC (rev 10371)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties.po 2011-08-05 10:53:18 UTC (rev 10372)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 10:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-26 16:03+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -75,7 +75,7 @@
#: tabs.closeWarningPromptMe
msgid "Warn me when I attempt to close multiple tabs"
-msgstr "Ay yaamar nda ay ga baa ka nor loku booboyaŋ daabu"
+msgstr "Ay yaamar nd'ay ga baa ka nor loku booboyaŋ daabu"
#~ msgid "(Untitled)"
#~ msgstr "(Bila-nda-maa)"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po 2011-07-06 16:21:36 UTC (rev 10371)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po 2011-08-05 10:53:18 UTC (rev 10372)
@@ -39,7 +39,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-11 23:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-26 16:19+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -126,7 +126,7 @@
"than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection."
msgstr ""
"Aderesoo woo ga goy nda kotay-mee kaŋ ga doona ka goyyaŋ kaŋ ga waani nda "
-"tataaru ceeciyan. Firefox na hãaroo naŋ war saajaa sabboo se."
+"tataaru ceeciyan. Firefox na hãaroo naŋ war saajaa sabboo še."
#: proxyResolveFailure
msgid "Firefox is configured to use a proxy server that can't be found."
@@ -185,7 +185,7 @@
"Porogaram: %3$S\n"
"\n"
"\n"
-"Nda war šĩ hãayanoo woo naata, a ga hin ka tee dabari no ka tanzu porogaram "
+"Nda war ši hãayanoo woo naata, a ga hin ka tee dabari no ka tanzu porogaram "
"waani foo sahãjaŋaa ra.Hãayanoo woo naŋ nda manti war na mma alhakiika kaŋ "
"zanba goo a ra.\n"
@@ -196,7 +196,7 @@
#: externalProtocolChkMsg
msgid "Remember my choice for all links of this type."
-msgstr "Honga ay suubaroo dumoo woo dobey kul se."
+msgstr "Honga ay suubaroo dumoo woo dobey kul še."
#: externalProtocolLaunchBtn
msgid "Launch application"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po 2011-07-06 16:21:36 UTC (rev 10371)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po 2011-08-05 10:53:18 UTC (rev 10372)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-11 23:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-26 16:15+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -83,7 +83,7 @@
"</ul>"
msgstr ""
"<ul> \n"
-"<li>Tuku maɲoo guna harfu beerandiyan wala hantum firkayaŋ se.</li> \n"
+"<li>Tuku maɲoo guna harfu beerandiyan wala hantum firkayaŋ še.</li> \n"
"<li>Guna ka dii wala tukooo mana ganandi, maa-barmandi, wala tuusandi.</"
"li> \n"
"</ul>"
@@ -114,7 +114,7 @@
"<ul> \n"
"<li>Tataaru aderesey ši doona ka hantumandi sanda \n"
"<strong>http://www.example.com/</strong></li> \n"
-"<li>War m'alhakiika kaŋ jine žeeri šiirante ši war hantumoo ra (himakašine \n"
+"<li>War m'alhakiika kaŋ jine žeeri šiirante ši war hantumoo ra (maana ti \n"
"<strong>/</strong>).</li> \n"
"</ul>"
@@ -142,8 +142,7 @@
"</ul>"
msgstr ""
"<ul> \n"
-"<li>Tammaasa kaa "Work Offline" tukušilbayboŋoo ga, de m'a tee "
-"koyne.</li> \n"
+"<li>Tammaasa kaa " Goy bila nda ciyari" nda ma ceeci koyne.</li> \n"
"</ul>"
#: contentEncodingError.title
@@ -158,7 +157,7 @@
"</ul>"
msgstr ""
"<ul> \n"
-"<li>Taare wa šendaa woo alhabar tee war nungoo koyey se.</li> \n"
+"<li>Taare wa šendaa woo alhabar tee war nungoo koyey še.</li> \n"
"</ul>"
#: unsafeContentType.title
@@ -173,7 +172,7 @@
"</ul>"
msgstr ""
"<ul> \n"
-"<li>Taare wa šendaa woo alhabar tee war nungoo koyey se.</li> \n"
+"<li>Taare wa šendaa woo alhabar tee war nungoo koyey še.</li> \n"
"</ul>"
#: netReset.title
@@ -429,7 +428,7 @@
"button>"
msgstr ""
"<p>War ši hima ka hasaraw tonton nda war ga goy nda Interneti ciyari kaŋ ši "
-"nda naanay gumo wala war mana doona ka dii yaamaroo woo feršikaa woo se.</"
+"nda naanay gumo wala war mana doona ka dii yaamaroo woo feršikaa woo še.</"
"p> \n"
" \n"
"<button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</"
@@ -446,7 +445,7 @@
"<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem."
"</li></ul></p>"
msgstr ""
-"<p><ul><li>Taare wa šendaa woo bayrandi Interneti nungoo koyey se.</li></"
+"<p><ul><li>Taare wa šendaa woo bayrandi Interneti nungoo koyey še.</li></"
"ul></p>"
#~ msgid "Page Load Error"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/crashreporter/crashreporter-override.ini.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/crashreporter/crashreporter-override.ini.po 2011-07-06 16:21:36 UTC (rev 10371)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/crashreporter/crashreporter-override.ini.po 2011-08-05 10:53:18 UTC (rev 10372)
@@ -5,14 +5,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-27 17:00+0200\n"
-"Last-Translator: Mohomodou Houssouba <mh...@bo...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-26 11:06+0200\n"
+"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # converted from pseudo-properties .it file
@@ -28,7 +29,7 @@
"\n"
"Details: %s"
msgstr ""
-"Firefoy dii šenday wala a n'ka kaŋ. Ir ga wiri ka war nor lokey nda zanfuney "
+"Firefox dii šenday wala a n'ka kaŋ. Ir ga wiri ka war nor lokey nda zanfuney "
"bere taka jinaa ga waati kaŋ a ga tunandi taaga.\n"
"\n"
"Madaray: kaŋyan bayrandikaa ši hin ka kaŋyan bayrandoo sanba.\n"
@@ -42,8 +43,8 @@
"\n"
"To help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report."
msgstr ""
-"Firefoy dii šenday wala a n'ka kaŋ. Ir ga wiri ka war nor lokey nda zanfuney "
+"Firefox dii šenday wala a n'ka kaŋ. Ir ga wiri ka war nor lokey nda zanfuney "
"bere taka jinaa ga waati kaŋ a ga tunandi taaga.\n"
"\n"
"K'ir gaa ka misoo koroši nda ka šendaa kaa, war ga hin ka kaŋyan bayrandi "
-"sanba ir se."
+"sanba ir še."
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/defines.inc.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/defines.inc.po 2011-07-06 16:21:36 UTC (rev 10371)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/defines.inc.po 2011-08-05 10:53:18 UTC (rev 10372)
@@ -6,7 +6,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-12 00:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-26 16:32+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -19,7 +19,7 @@
#: MOZ_LANGPACK_CREATOR
msgid "mozilla.org"
-msgstr "mozilla.org"
+msgstr "Soŋay Mozilla kondaa"
#. # If non-English locales wish to credit multiple contributors, uncomment this
#. # variable definition and use the format specified.
@@ -28,8 +28,8 @@
"<em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:"
"contributor>"
msgstr ""
-"<em:contributor>Abdoul S. Cissé</em:contributor><em:contributor>Mohomodou "
-"Houssouba</em:contributor>"
+"<em:contributor>Abdoul Seydou Cissé</em:contributor><em:"
+"contributor>Mohomodou Houssouba</em:contributor>"
#~ msgid "English (US)"
#~ msgstr "Soŋay (ML)"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/feedback/main.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/feedback/main.dtd.po 2011-07-06 16:21:36 UTC (rev 10371)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/feedback/main.dtd.po 2011-08-05 10:53:18 UTC (rev 10372)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-05 14:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-07 14:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-26 16:22+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -39,7 +39,7 @@
#: testpilot.settings.readyToSubmit.label
msgid "A study is ready to submit"
-msgstr "Cawyan foo soolu sanbayan se"
+msgstr "Cawyan foo soolu sanbayan še"
#: testpilot.settings.newStudy.label
msgid "There's a new study"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/feedback/main.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/feedback/main.properties.po 2011-07-06 16:21:36 UTC (rev 10371)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/feedback/main.properties.po 2011-08-05 10:53:18 UTC (rev 10372)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-07 15:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-26 16:27+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: son\n"
@@ -118,14 +118,14 @@
"Oops! There was an error connecting to the Mozilla servers. Maybe your "
"network connection is down?"
msgstr ""
-...
[truncated message content] |
|
From: <dwa...@us...> - 2011-07-06 16:21:46
|
Revision: 10371
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10371&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-07-06 16:21:36 +0000 (Wed, 06 Jul 2011)
Log Message:
-----------
Update to Aurora 7
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/scratchpad.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/af/dom/chrome/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/af/dom/chrome/dom/dom.properties.po
trunk/po/fftb/af/dom/chrome/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/af/services/sync/sync.properties.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
Added Paths:
-----------
trunk/po/fftb/af/browser/branding/
trunk/po/fftb/af/browser/branding/official/
trunk/po/fftb/af/browser/branding/official/brand.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/branding/official/brand.properties.po
trunk/po/fftb/af/obsolete/browser/chrome/browser/inspector.properties.po
trunk/po/fftb/af/obsolete/dom/chrome/storage.properties.po
trunk/po/fftb/ak/browser/branding/
trunk/po/fftb/ak/browser/branding/official/
trunk/po/fftb/ak/browser/branding/official/brand.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/branding/official/brand.properties.po
trunk/po/fftb/am/browser/branding/
trunk/po/fftb/am/browser/branding/official/
trunk/po/fftb/am/browser/branding/official/brand.dtd.po
trunk/po/fftb/am/browser/branding/official/brand.properties.po
trunk/po/fftb/en_ZA/browser/branding/
trunk/po/fftb/en_ZA/browser/branding/official/
trunk/po/fftb/en_ZA/browser/branding/official/brand.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/browser/branding/official/brand.properties.po
trunk/po/fftb/ff/browser/branding/
trunk/po/fftb/ff/browser/branding/official/
trunk/po/fftb/ff/browser/branding/official/brand.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/browser/branding/official/brand.properties.po
trunk/po/fftb/lg/browser/branding/
trunk/po/fftb/lg/browser/branding/official/
trunk/po/fftb/lg/browser/branding/official/brand.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/branding/official/brand.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/branding/
trunk/po/fftb/nso/browser/branding/official/
trunk/po/fftb/nso/browser/branding/official/brand.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/branding/official/brand.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/branding/
trunk/po/fftb/son/browser/branding/official/
trunk/po/fftb/son/browser/branding/official/brand.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/branding/official/brand.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/browser/branding/
trunk/po/fftb/st_LS/browser/branding/official/
trunk/po/fftb/st_LS/browser/branding/official/brand.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/browser/branding/official/brand.properties.po
trunk/po/fftb/su/browser/branding/
trunk/po/fftb/su/browser/branding/official/
trunk/po/fftb/su/browser/branding/official/brand.dtd.po
trunk/po/fftb/su/browser/branding/official/brand.properties.po
trunk/po/fftb/sw/browser/branding/
trunk/po/fftb/sw/browser/branding/official/
trunk/po/fftb/sw/browser/branding/official/brand.dtd.po
trunk/po/fftb/sw/browser/branding/official/brand.properties.po
trunk/po/fftb/ur/browser/branding/
trunk/po/fftb/ur/browser/branding/official/
trunk/po/fftb/ur/browser/branding/official/brand.dtd.po
trunk/po/fftb/ur/browser/branding/official/brand.properties.po
trunk/po/fftb/zu/browser/branding/
trunk/po/fftb/zu/browser/branding/official/
trunk/po/fftb/zu/browser/branding/official/brand.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/branding/official/brand.properties.po
Removed Paths:
-------------
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/inspector.properties.po
trunk/po/fftb/af/dom/chrome/storage.properties.po
Added: trunk/po/fftb/af/browser/branding/official/brand.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/branding/official/brand.dtd.po (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/branding/official/brand.dtd.po 2011-07-06 16:21:36 UTC (rev 10371)
@@ -0,0 +1,113 @@
+# #-#-#-#-# brand.dtd.po (brand.dtd) #-#-#-#-#
+# F Wolff <fr...@tr...>, 2010.
+#. extracted from en-US/browser/branding/official/brand.dtd
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-06 16:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: af\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#: brandShortName
+msgid "Firefox"
+msgstr "Firefox"
+
+#: brandFullName
+msgid "Mozilla Firefox"
+msgstr "Mozilla Firefox"
+
+#: vendorShortName
+msgid "Mozilla"
+msgstr "Mozilla"
+
+#: trademarkInfo.part1
+msgid "Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation."
+msgstr ""
+"Firefox en die Firefox-logo's is handelsmerke van die Mozilla Stigting."
+
+#~ msgid "Thunderbird"
+#~ msgstr "Thunderbird"
+
+#~ msgid "Mozilla Thunderbird"
+#~ msgstr "Mozilla Thunderbird"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mozilla Thunderbird and the Thunderbird logos \n"
+#~ "are trademarks of the Mozilla Foundation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mozilla Thunderbird en die Thunderbird-embleme \n"
+#~ "is handelsmerke van die Mozilla-stigting."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sidebar"
+#~ msgstr ""
+#~ "#-#-#-#-# brand.dtd.po (brand.dtd) #-#-#-#-#\n"
+#~ "Kantbalk\n"
+#~ "#-#-#-#-# brand.dtd.po (brand.dtd) #-#-#-#-#\n"
+#~ "Sybalk\n"
+#~ "#-#-#-#-# brand.dtd.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
+#~ "Kantbalk"
+
+#~ msgid "Mail/News"
+#~ msgstr "Pos/Nuus"
+
+#~ msgctxt "brandFullName"
+#~ msgid "Mail/News Client"
+#~ msgstr "Pos-/nuuskliënt"
+
+#~ msgctxt "vendorShortName"
+#~ msgid "Mail/News Client"
+#~ msgstr "Pos-/nuuskliënt"
+
+#~ msgctxt "brandShortName"
+#~ msgid "Minefield"
+#~ msgstr "Minefield"
+
+#~ msgctxt "brandFullName"
+#~ msgid "Minefield"
+#~ msgstr "Minefield"
+
+#~ msgid "__MOZILLA_LOCALE_VERSION__"
+#~ msgstr "__MOZILLA_LOCALE_VERSION__"
+
+#~ msgid "Some of the trademarks used under license from The Charlton Company."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sekere handelsmerke is gebruik ingevolge lisensie van The Charlton "
+#~ "Company."
+
+#~ msgid "http://www.mozilla.org/products/firefox/releases/1.0.html"
+#~ msgstr "http://www.mozilla.org/products/firefox/releases/1.0.html"
+
+#~ msgid "1.7"
+#~ msgstr "1.7"
+
+#~ msgctxt "brandShortName"
+#~ msgid "Bon Echo"
+#~ msgstr "Bon Echo"
+
+#~ msgctxt "brandFullName"
+#~ msgid "Bon Echo"
+#~ msgstr "Bon Echo"
+
+#~ msgid ""
+#~ "_: brandShortName\n"
+#~ "Deer Park"
+#~ msgstr "Deer Park"
+
+#~ msgid ""
+#~ "_: brandFullName\n"
+#~ "Deer Park"
+#~ msgstr "Deer Park"
+
+#~ msgid "http://www.mozilla.org/"
+#~ msgstr "http://www.mozilla.org/"
Added: trunk/po/fftb/af/browser/branding/official/brand.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/branding/official/brand.properties.po (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/branding/official/brand.properties.po 2011-07-06 16:21:36 UTC (rev 10371)
@@ -0,0 +1,108 @@
+#. extracted from en-US/browser/branding/official/brand.properties
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-06 16:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: af\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#: brandShortName
+msgid "Firefox"
+msgstr "Firefox"
+
+#: brandFullName
+msgid "Mozilla Firefox"
+msgstr "Mozilla Firefox"
+
+#: vendorShortName
+msgid "Mozilla"
+msgstr "Mozilla"
+
+#: homePageSingleStartMain
+msgid "Firefox Start, a fast home page with built-in search"
+msgstr "Firefox Start, 'n vinnige tuisblad met ingeboude soekfunksionaliteit"
+
+#: homePageImport
+msgid "Import your home page from %S"
+msgstr "Voer u tuisblad in vanaf %S"
+
+#: homePageMigrationPageTitle
+msgid "Home Page Selection"
+msgstr "Tuisblad-seleksie"
+
+#: homePageMigrationDescription
+msgid "Please select the home page you wish to use:"
+msgstr "Kies asseblief die tuisblad wat u wil gebruik:"
+
+#: syncBrandShortName
+msgid "Sync"
+msgstr "Sync"
+
+#~ msgid "Thunderbird"
+#~ msgstr "Thunderbird"
+
+#~ msgid "Mozilla Thunderbird"
+#~ msgstr "Mozilla Thunderbird"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sidebar"
+#~ msgstr ""
+#~ "#-#-#-#-# brand.properties.po (brand.properties) #-#-#-#-#\n"
+#~ "Kantbalk\n"
+#~ "#-#-#-#-# brand.properties.po (brand.properties) #-#-#-#-#\n"
+#~ "Sybalk\n"
+#~ "#-#-#-#-# brand.properties.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
+#~ "Kantbalk"
+
+#~ msgid "Mail/News"
+#~ msgstr "Pos/Nuus"
+
+#~ msgctxt "brandFullName"
+#~ msgid "Mail/News Client"
+#~ msgstr "Pos-/nuuskliënt"
+
+#~ msgctxt "vendorShortName"
+#~ msgid "Mail/News Client"
+#~ msgstr "Pos-/nuuskliënt"
+
+#~ msgctxt "brandShortName"
+#~ msgid "Minefield"
+#~ msgstr "Minefield"
+
+#~ msgctxt "brandFullName"
+#~ msgid "Minefield"
+#~ msgstr "Minefield"
+
+#~ msgid "1"
+#~ msgstr "1"
+
+#~ msgid "Firefox Start, a fast search page with search results by Google"
+#~ msgstr "Firefox Start, 'n vinnige soekbladsy met soekresultate deur Google"
+
+#~ msgctxt "brandShortName"
+#~ msgid "Bon Echo"
+#~ msgstr "Bon Echo"
+
+#~ msgctxt "brandFullName"
+#~ msgid "Bon Echo"
+#~ msgstr "Bon Echo"
+
+#~ msgid ""
+#~ "_: brandShortName\n"
+#~ "Deer Park"
+#~ msgstr "Deer Park"
+
+#~ msgid ""
+#~ "_: brandFullName\n"
+#~ "Deer Park"
+#~ msgstr "Deer Park"
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po 2011-07-05 16:50:23 UTC (rev 10370)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po 2011-07-06 16:21:36 UTC (rev 10371)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 12:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-06 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-12 13:06+0200\n"
"Last-Translator: Samuel Murray <afr...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: aboutDialog.title
@@ -151,59 +151,46 @@
msgid " update channel. "
msgstr " bywerkkanaal. "
-#: channel.change
-msgid "Change"
-msgstr "Wysig"
+#~ msgid "Change"
+#~ msgstr "Wysig"
-#: channel.release.description
-msgid ""
-"Enjoy the tried and tested final release being used by hundreds of millions "
-"around the world. Stay in control of your online experience with super "
-"speed, easy customization and the latest Web technologies."
-msgstr ""
-"Geniet die bewese finale vrystelling wat tans deur honderde miljoene mense "
-"rondom die wêreld gebruik word. Bly in beheer van jou aanlyn ervaring met "
-"super snelheid, eenvoudige doelmaking, en die jongste webtegnologie."
+#~ msgid ""
+#~ "Enjoy the tried and tested final release being used by hundreds of "
+#~ "millions around the world. Stay in control of your online experience with "
+#~ "super speed, easy customization and the latest Web technologies."
+#~ msgstr ""
+#~ "Geniet die bewese finale vrystelling wat tans deur honderde miljoene "
+#~ "mense rondom die wêreld gebruik word. Bly in beheer van jou aanlyn "
+#~ "ervaring met super snelheid, eenvoudige doelmaking, en die jongste "
+#~ "webtegnologie."
-#: channel.beta.description
-msgid ""
-"Experience cutting edge features with more stability. Provide feedback to "
-"help refine and polish what will be in the final release."
-msgstr ""
-"Ervaar die beste funksies met meer stabiliteit. Gee terugvoer om dit wat in "
-"die finale weergawe gaan wees, selfs beter te maak."
+#~ msgid ""
+#~ "Experience cutting edge features with more stability. Provide feedback to "
+#~ "help refine and polish what will be in the final release."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ervaar die beste funksies met meer stabiliteit. Gee terugvoer om dit wat "
+#~ "in die finale weergawe gaan wees, selfs beter te maak."
-#: channel.aurora.description
-msgid ""
-"Experience the newest innovations in an unstable environment that's not for "
-"the faint of heart. Provide feedback on features and performance to help "
-"determine what makes the final release."
-msgstr ""
-"Ervaar die jongste innovering in 'n onstabiele omgewing vir mense wat nie "
-"vir koue pampoen skrik nie. Gee terugvoer oor funksies om dit wat in die "
-"finale weergawe gaan wees, te verbeter."
+#~ msgid ""
+#~ "Experience the newest innovations in an unstable environment that's not "
+#~ "for the faint of heart. Provide feedback on features and performance to "
+#~ "help determine what makes the final release."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ervaar die jongste innovering in 'n onstabiele omgewing vir mense wat nie "
+#~ "vir koue pampoen skrik nie. Gee terugvoer oor funksies om dit wat in die "
+#~ "finale weergawe gaan wees, te verbeter."
-#. LOCALIZATION NOTE (channel.selector.start,channel.selector.end): channel.selector.start and
-#. channel.selector.end create one sentence, with a channel selection menulist instered in between.
-#. This is all in one line, so try to make the localized text short.
-#. example: Switch to the [Stable] update channel.
-#: channel.selector.start
-msgid "Switch to the"
-msgstr "Verwissel na die"
+#~ msgid "Switch to the"
+#~ msgstr "Verwissel na die"
-#: channel.selector.end
-msgid "update channel."
-msgstr "bywerkkanaal."
+#~ msgid "update channel."
+#~ msgstr "bywerkkanaal."
-#. This button applies the user's choice to switch
-#. to a new update channel and starts the application update process.
-#: channel.selector.applyButton
-msgid "Apply and Update"
-msgstr "Pas toe en werk by"
+#~ msgid "Apply and Update"
+#~ msgstr "Pas toe en werk by"
-#: channel.selector.cancelButton
-msgid "Cancel"
-msgstr "Kanselleer"
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "Kanselleer"
#~ msgid "Credits"
#~ msgstr "Erkenning"
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po 2011-07-05 16:50:23 UTC (rev 10370)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po 2011-07-06 16:21:36 UTC (rev 10371)
@@ -3,14 +3,14 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: mozsrc 3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-06 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-29 14:07+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. These strings are used in the about:robots page, which ties in with the
@@ -48,7 +48,7 @@
msgid "Robots have seen things you people wouldn't believe."
msgstr "Robots have seen things you people wouldn't believe."
-#. Book: Hitchiker's Guide To The Galaxy. What the Sirius Cybernetics Corporation calls robots.
+#. Book: Hitchhiker's Guide To The Galaxy. What the Sirius Cybernetics Corporation calls robots.
#: robots.errorLongDesc3
msgid "Robots are Your Plastic Pal Who's Fun To Be With."
msgstr "Robots are Your Plastic Pal Who's Fun To Be With."
@@ -68,7 +68,7 @@
msgid "Frakkin' Toasters"
msgstr "Frakkin' Toasters"
-#. Book: Hitchiker's Guide To The Galaxy. Arthur presses a button and it warns him.
+#. Book: Hitchhiker's Guide To The Galaxy. Arthur presses a button and it warns him.
#: robots.dontpress
msgid "Please do not press this button again."
msgstr "Please do not press this button again."
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-07-05 16:50:23 UTC (rev 10370)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-07-06 16:21:36 UTC (rev 10371)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-06 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-09 15:46+0200\n"
"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
"Language-Team: I have a very cool team\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. This will be appended to the window's title
@@ -113,10 +113,6 @@
msgid "p"
msgstr "p"
-#: import.label import.accesskey
-msgid "&Import…"
-msgstr "&Invoer…"
-
#: goOfflineCmd.label goOfflineCmd.accesskey
msgid "&Work Offline"
msgstr "&Werk aflyn"
@@ -499,30 +495,6 @@
msgid "&Inspect"
msgstr "&Inspekteer"
-#: inspectNextButton.label inspectNextButton.accesskey
-msgid "&Next"
-msgstr "Volge&nde"
-
-#: inspectPreviousButton.label inspectPreviousButton.accesskey
-msgid "&Previous"
-msgstr "&Vorige"
-
-#: inspectStyleButton.label inspectStyleButton.accesskey
-msgid "&Style"
-msgstr "&Styl"
-
-#: inspectStylePanelTitle.label
-msgid "Style"
-msgstr "Styl"
-
-#. This button label
-#. - appears on the Inspector's toolbar. It is used to open and close the Object
-#. - panel. There is also a label in inspector.properties for the panel
-#. - titlebar: object.objectPanelTitle.
-#: inspectObjectButton.label inspectObjectButton.accesskey
-msgid "&Object"
-msgstr "&Objek"
-
#: getMoreDevtoolsCmd.label getMoreDevtoolsCmd.accesskey
msgid "Get &More Tools"
msgstr "Kry &meer nutsgoed"
@@ -1273,6 +1245,24 @@
msgid "/"
msgstr "/"
+#~ msgid "&Import…"
+#~ msgstr "&Invoer…"
+
+#~ msgid "&Next"
+#~ msgstr "Volge&nde"
+
+#~ msgid "&Previous"
+#~ msgstr "&Vorige"
+
+#~ msgid "&Style"
+#~ msgstr "&Styl"
+
+#~ msgid "Style"
+#~ msgstr "Styl"
+
+#~ msgid "&Object"
+#~ msgstr "&Objek"
+
#~ msgctxt "bookmarkAllCmd.label"
#~ msgid "Bookmark All Tabs…"
#~ msgstr "Boekmerk alle oortjies…"
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-07-05 16:50:23 UTC (rev 10370)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-07-06 16:21:36 UTC (rev 10371)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-06 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-09 17:39+0200\n"
"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
"Language-Team: I have a very cool team\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: nv_timeout
@@ -915,20 +915,58 @@
#. # LOCALIZATION NOTE (syncPromoNotification.bookmarks.label): This appears in
#. # the add bookmark star panel. %S will be replaced by syncBrandShortName.
-#: syncPromoNotification.bookmarks.label
-msgid "You can access your bookmarks on all your devices with %S."
+#. # The final space separates this text from the Learn More link.
+#: syncPromoNotification.bookmarks.description
+#, fuzzy
+msgid "You can access your bookmarks on all your devices with %S. "
msgstr "Verkry toegang tot al u boekmerke op al u toestelle met %S."
#. # LOCALIZATION NOTE (syncPromoNotification.passwords.label): This appears in
#. # the remember password panel. %S will be replaced by syncBrandShortName.
-#: syncPromoNotification.passwords.label
-msgid "You can access your passwords on all your devices with %S."
+#. # The final space separates this text from the Learn More link.
+#: syncPromoNotification.passwords.description
+#, fuzzy
+msgid "You can access your passwords on all your devices with %S. "
msgstr "Verkry toegang tot u wagwoorde op al u toestelle met %S."
#: syncPromoNotification.learnMoreLinkText
+#, fuzzy
+msgctxt "syncPromoNotification.learnMoreLinkText"
msgid "Learn More"
msgstr "Leer meer"
+#. # Telemetry prompt
+#. # LOCALIZATION NOTE (telemetryText): %1$S will be replaced by brandFullName,
+#. # and %2$S by the value of the toolkit.telemetry.server_owner preference.
+#: telemetryText
+msgid ""
+"Would you like to help improve %1$S by automatically reporting memory usage, "
+"performance, and responsiveness to %2$S?"
+msgstr ""
+
+#: telemetryLinkLabel
+#, fuzzy
+msgctxt "telemetryLinkLabel"
+msgid "Learn More"
+msgstr "Leer meer"
+
+#: telemetryYesButtonLabel
+msgid "Yes"
+msgstr "Ja"
+
+#: telemetryYesButtonAccessKey
+msgid "Y"
+msgstr ""
+
+#: telemetryNoButtonLabel
+msgid "No"
+msgstr "Nee"
+
+#: telemetryNoButtonAccessKey
+msgctxt "telemetryNoButtonAccessKey"
+msgid "N"
+msgstr ""
+
#~ msgid "Done"
#~ msgstr "Klaar"
Deleted: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/inspector.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/inspector.properties.po 2011-07-05 16:50:23 UTC (rev 10370)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/inspector.properties.po 2011-07-06 16:21:36 UTC (rev 10371)
@@ -1,40 +0,0 @@
-#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/inspector.properties
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-04 06:28+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
-"X-Accelerator-Marker: &\n"
-
-#. # LOCALIZATION NOTE (style.selectorLabel): Used in the Inspector style panel
-#. # to label a CSS Selector.
-#: style.selectorLabel
-msgid "Selector"
-msgstr "Kieser"
-
-#. # LOCALIZATION NOTE (style.inheritedFrom): used in Style panel in
-#. # inspector. Describes which tagname[#id] the properties are inherited from.
-#: style.inheritedFrom
-msgid "Inherited from: #1"
-msgstr "Geërf uit: #1"
-
-#. # LOCALIZATION NOTE (style.styleItemLabel): used in Style panel in inspector.
-#. # Used for construction of list items, #1 = label, #2 = content.
-#: style.styleItemLabel
-msgid "#1: #2"
-msgstr "#1: #2"
-
-#. # LOCALIZATION NOTE (object.objectPanelTitle): used in the Object Panel in the
-#. # Inspector tool. There's also inspectObjectButton in browser.dtd for the
-#. # toolbar button which allows users to open/close the Object panel.
-#: object.objectPanelTitle
-msgid "Object"
-msgstr "Objek"
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po 2011-07-05 16:50:23 UTC (rev 10370)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po 2011-07-06 16:21:36 UTC (rev 10371)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: mozsrc 3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-06 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-09 16:32+0200\n"
"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. use "Library", "Archive" or "Repository"
@@ -82,14 +82,19 @@
msgid "F&ind in Current Collection…"
msgstr "V&ind in huidige versameling…"
-#: cmd.exportHTML.label cmd.exportHTML.accesskey
-msgid "&Export HTML…"
-msgstr "Voer HTML &uit…"
+#: importBookmarksFromHTML.label importBookmarksFromHTML.accesskey
+#, fuzzy
+msgid "&Import Bookmarks from HTML…"
+msgstr "Voer boekmerke in vanaf:"
-#: cmd.importHTML.label cmd.importHTML.accesskey
-msgid "&Import HTML…"
-msgstr "Voer HTML &in…"
+#: exportBookmarksToHTML.label exportBookmarksToHTML.accesskey
+msgid "&Export Bookmarks to HTML…"
+msgstr ""
+#: importOtherBrowser.label importOtherBrowser.accesskey
+msgid "Import Data from &Another Browser…"
+msgstr ""
+
#: cmd.backup.label cmd.backup.accesskey
msgid "&Backup…"
msgstr "&Rugsteun…"
@@ -292,6 +297,12 @@
msgid "By Da&te and Site"
msgstr "Volgens d&atum en werf"
+#~ msgid "&Export HTML…"
+#~ msgstr "Voer HTML &uit…"
+
+#~ msgid "&Import HTML…"
+#~ msgstr "Voer HTML &in…"
+
#~ msgid "&Edit"
#~ msgstr "R&edigeer"
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po 2011-07-05 16:50:23 UTC (rev 10370)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po 2011-07-06 16:21:36 UTC (rev 10371)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-06 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-09 16:57+0200\n"
"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: permissionsManager.title
@@ -75,17 +75,18 @@
msgid "Set Cookies"
msgstr "Stel koekies"
-#: cookie.clear
-msgid "Clear Cookies"
-msgstr "Wis koekies"
+#: cookie.remove
+msgid "Remove Cookies"
+msgstr "Verwyder koekies"
#: cookie.manage
msgid "Manage Cookies…"
msgstr "Bestuur koekies…"
-#: cookie.clearAll
-msgid "Clear All Cookies"
-msgstr "Wis alle koekies"
+#: cookie.removeAll
+#, fuzzy
+msgid "Remove All Cookies"
+msgstr "Verwyder &alle koekies"
#: geo.label
msgid "Share Location"
@@ -100,3 +101,9 @@
#: popup.label
msgid "Open Pop-up Windows"
msgstr "Open opspringers"
+
+#~ msgid "Clear Cookies"
+#~ msgstr "Wis koekies"
+
+#~ msgid "Clear All Cookies"
+#~ msgstr "Wis alle koekies"
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2011-07-05 16:50:23 UTC (rev 10370)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2011-07-06 16:21:36 UTC (rev 10371)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 12:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-06 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-09 17:39+0200\n"
"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. Note: each tab panel must contain unique accesskeys
@@ -77,6 +77,10 @@
msgid "&Submit crash reports"
msgstr "&Dien omvalverslae in"
+#: submitTelemetry.label submitTelemetry.accesskey
+msgid "Submit &performance data"
+msgstr ""
+
#: networkTab.label
msgid "Network"
msgstr "Netwerk"
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po 2011-07-05 16:50:23 UTC (rev 10370)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po 2011-07-06 16:21:36 UTC (rev 10371)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 12:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-06 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-12 12:49+0200\n"
"Last-Translator: Samuel Murray <afr...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: tracking.label
@@ -167,9 +167,9 @@
msgid "."
msgstr "."
-#: privateBrowsingPermanent.label privateBrowsingPermanent.accesskey
-msgid "&Permanent Private Browsing mode"
-msgstr "&Permanente privateblaai-modus"
+#: privateBrowsingPermanent2.label privateBrowsingPermanent2.accesskey
+msgid "Always use &private browsing mode"
+msgstr ""
#: rememberHistory.label rememberHistory.accesskey
msgid "Remem&ber my browsing history"
@@ -191,6 +191,9 @@
msgid "Se&ttings…"
msgstr "Ops&telling…"
+#~ msgid "&Permanent Private Browsing mode"
+#~ msgstr "&Permanente privateblaai-modus"
+
#~ msgid "&Automatically start &brandShortName; in a private browsing session"
#~ msgstr "&Begin outomaties &brandShortName; in 'n privaatblaai-sessie"
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/scratchpad.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/scratchpad.dtd.po 2011-07-05 16:50:23 UTC (rev 10370)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/scratchpad.dtd.po 2011-07-06 16:21:36 UTC (rev 10371)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-06 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-09 17:00+0200\n"
"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the Scratchpad window strings
@@ -27,8 +27,9 @@
#. - approximation to it or choose a word (or words) that means
#. - "simple discardable text editor".
#: window.title
+#, fuzzy
msgid "Scratchpad"
-msgstr ""
+msgstr "&Rofwerk"
#: fileMenu.label fileMenu.accesskey
msgid "&File"
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po 2011-07-05 16:50:23 UTC (rev 10370)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po 2011-07-06 16:21:36 UTC (rev 10371)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-06 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-09 17:33+0200\n"
"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: accountSetupTitle.label
@@ -82,14 +82,18 @@
msgid "Account Details"
msgstr "Rekeningdetails"
+#: setup.emailAddress.label setup.emailAddress.accesskey
+msgid "&Email Address"
+msgstr "&E-posadres"
+
+#: setup.choosePassword.label setup.choosePassword.accesskey
+msgid "Choose a &Password"
+msgstr ""
+
#: setup.confirmPassword.label setup.confirmPassword.accesskey
msgid "Confir&m Password"
msgstr "Beve&stig wagwoord"
-#: setup.emailAddress.label setup.emailAddress.accesskey
-msgid "&Email Address"
-msgstr "&E-posadres"
-
#. LOCALIZATION NOTE: tosAgree1, tosLink, tosAgree2, ppLink, tosAgree3 are
#. joined with implicit white space, so spaces in the strings aren't necessary
#: setup.tosAgree1.label setup.tosAgree1.accesskey
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po 2011-07-05 16:50:23 UTC (rev 10370)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po 2011-07-06 16:21:36 UTC (rev 10371)
@@ -38,7 +38,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 12:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-06 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-12 13:07+0200\n"
"Last-Translator: Samuel Murray <afr...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -47,7 +47,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: malformedURI
@@ -235,6 +235,12 @@
"Hierdie bladsy het 'n inhoudbeveiligingsbeleid wat keer dat dit op hierdie "
"manier ingebed kan word."
+#: corruptedContentError
+msgid ""
+"The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data "
+"transmission was detected."
+msgstr ""
+
#: remoteXUL
msgid ""
"This page uses an unsupported technology that is no longer available by "
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po 2011-07-05 16:50:23 UTC (rev 10370)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po 2011-07-06 16:21:36 UTC (rev 10371)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 12:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-06 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-12 13:08+0200\n"
"Last-Translator: Samuel Murray <afr...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. %brandDTD;
@@ -130,19 +130,13 @@
msgid "Offline mode"
msgstr "Aflynmodus"
-#. <!-- LOCALIZATION NOTE (netOffline.overrideLongDesc) - This string should
-#. indicate that "Work Offline" is a menu item without being too specific,
-#. since it could be in either the normal menu (Mac/Linux) or the Firefox button
-#. menu (Windows).
-#: netOffline.overrideLongDesc
+#: netOffline.longDesc2
msgid ""
"<ul> \n"
-"<li>Uncheck the "Work Offline" menu item, then try again.</li> \n"
+"<li>Press "Try Again" to switch to online mode and reload the page."
+"</li> \n"
"</ul>"
msgstr ""
-"<ul> \n"
-"<li>Ontmerk die "Werk vanlyn"-kieslysitem en probeer weer.</li> \n"
-"</ul>"
#: contentEncodingError.title
msgid "Content Encoding Error"
@@ -406,6 +400,21 @@
"<p>&brandShortName; het voorkom dat hierdie bladsy op hierdie manier laai "
"want die bladsy het 'n inhoudbeveiligingsbeleid wat dit keer.</p>"
+#: corruptedContentError.title
+msgid "Corrupted Content Error"
+msgstr ""
+
+#: corruptedContentError.longDesc
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the "
+"data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners "
+"to inform them of this problem.</li></ul>"
+msgstr ""
+"<p>Die bladsy wat u probeer bekyk, kan nie gewys word nie omdat dit 'n "
+"ongeldige of nieondersteunde inpakformaat gebruik.</p><ul><li>Kontak die "
+"webwerf se eienaar om hulle oor die probleem in te lig.</li></ul>"
+
#: securityOverride.linkText
msgid "Or you can add an exception…"
msgstr "Of u kan 'n uitsondering byvoeg…"
@@ -455,6 +464,17 @@
"</li></ul></p>"
#~ msgid ""
+#~ "<ul> \n"
+#~ "<li>Uncheck the "Work Offline" menu item, then try again.</"
+#~ "li> \n"
+#~ "</ul>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ul> \n"
+#~ "<li>Ontmerk die "Werk vanlyn"-kieslysitem en probeer weer.</"
+#~ "li> \n"
+#~ "</ul>"
+
+#~ msgid ""
#~ "<p>You should not add an exception if you are using an internet "
#~ "connection that you do not trust completely or if you are not used to "
#~ "seeing a warning for this server.</p> \n"
Modified: trunk/po/fftb/af/dom/chrome/appstrings.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/dom/chrome/appstrings.properties.po 2011-07-05 16:50:23 UTC (rev 10370)
+++ trunk/po/fftb/af/dom/chrome/appstrings.properties.po 2011-07-06 16:21:36 UTC (rev 10371)
@@ -38,7 +38,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 12:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-06 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-12 12:57+0200\n"
"Last-Translator: Samuel Murray <afr...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -47,7 +47,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: malformedURI
@@ -244,6 +244,12 @@
"Hierdie bladsy het 'n inhoudbeveiligingsbeleid wat keer dat dit op hierdie "
"manier ingebed kan word."
+#: corruptedContentError
+msgid ""
+"The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data "
+"transmission was detected."
+msgstr ""
+
#: remoteXUL
msgid ""
"This page uses an unsupported technology that is no longer available by "
Modified: trunk/po/fftb/af/dom/chrome/dom/dom.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/dom/chrome/dom/dom.properties.po 2011-07-05 16:50:23 UTC (rev 10370)
+++ trunk/po/fftb/af/dom/chrome/dom/dom.properties.po 2011-07-06 16:21:36 UTC (rev 10371)
@@ -21,6 +21,7 @@
#. # Contributor(s):
#. # Mitch <ms...@ne...> (original author)
#. # Ehsan Akhgari <ehs...@gm...>
+#. # Ms2ger <ms...@gm...>
#. #
#. # Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
#. # either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"),
@@ -40,7 +41,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-06 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-09 17:24+0200\n"
"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -49,7 +50,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: KillScriptTitle
@@ -283,6 +284,161 @@
msgid "Please match the requested format: %S."
msgstr "Gebruik die aangevraagde formaat: %S."
+#: GetAttributeNodeWarning
+msgid "Use of getAttributeNode() is deprecated. Use getAttribute() instead."
+msgstr ""
+
+#: SetAttributeNodeWarning
+msgid "Use of setAttributeNode() is deprecated. Use setAttribute() instead."
+msgstr ""
+
+#: GetAttributeNodeNSWarning
+msgid ""
+"Use of getAttributeNodeNS() is deprecated. Use getAttributeNS() instead."
+msgstr ""
+
+#: SetAttributeNodeNSWarning
+msgid ""
+"Use of setAttributeNodeNS() is deprecated. Use setAttributeNS() instead."
+msgstr ""
+
+#: RemoveAttributeNodeWarning
+msgid ""
+"Use of removeAttributeNode() is deprecated. Use removeAttribute() instead."
+msgstr ""
+
+#: CreateAttributeWarning
+msgid ""
+"Use of document.createAttribute() is deprecated. Use element.setAttribute() "
+"instead."
+msgstr ""
+
+#: CreateAttributeNSWarning
+msgid ""
+"Use of document.createAttributeNS() is deprecated. Use element.setAttributeNS"
+"() instead."
+msgstr ""
+
+#: SpecifiedWarning
+msgid ""
+"Use of attributes' specified attribute is deprecated. It always returns true."
+msgstr ""
+
+#: OwnerElementWarning
+msgid "Use of attributes' ownerElement attribute is deprecated."
+msgstr ""
+
+#: NodeNameWarning
+msgid "Use of attributes' nodeName attribute is deprecated. Use name instead."
+msgstr ""
+
+#: NodeValueWarning
+msgid ""
+"Use of attributes' nodeValue attribute is deprecated. Use value instead."
+msgstr ""
+
+#: NodeTypeWarning
+msgid ""
+"Use of attributes' nodeType attribute is deprecated. It always returns 2."
+msgstr ""
+
+#: ParentNodeWarning
+msgid ""
+"Use of attributes' parentNode attribute is deprecated. It always returns "
+"null."
+msgstr ""
+
+#: ChildNodesWarning
+msgid ""
+"Use of attributes' childNodes attribute is deprecated. It always returns "
+"null."
+msgstr ""
+
+#: HasChildNodesWarning
+msgid ""
+"Use of attributes' hasChildNodes() is deprecated. It always returns false."
+msgstr ""
+
+#: HasAttributesWarning
+msgid ""
+"Use of attributes' hasAttributes() is deprecated. It always returns false."
+msgstr ""
+
+#: FirstChildWarning
+msgid ""
+"Use of attributes' firstChild attribute is deprecated. Use value instead."
+msgstr ""
+
+#: LastChildWarning
+msgid ""
+"Use of attributes' lastChild attribute is deprecated. Use value instead."
+msgstr ""
+
+#: PreviousSiblingWarning
+msgid ""
+"Use of attributes' previousSibling attribute is deprecated. It always "
+"returns null."
+msgstr ""
+
+#: NextSiblingWarning
+msgid ""
+"Use of attributes' nextSibling attribute is deprecated. It always returns "
+"null."
+msgstr ""
+
+#: AttributesWarning
+msgid ""
+"Use of attributes' attributes attribute is deprecated. It always returns "
+"null."
+msgstr ""
+
+#: InsertBeforeWarning
+msgid "Use of attributes' insertBefore() is deprecated. Use value instead."
+msgstr ""
+
+#: ReplaceChildWarning
+msgid "Use of attributes' replaceChild() is deprecated. Use value instead."
+msgstr ""
+
+#: RemoveChildWarning
+msgid "Use of attributes' removeChild() is deprecated. Use value instead."
+msgstr ""
+
+#: AppendChildWarning
+msgid "Use of attributes' appendChild() is deprecated. Use value instead."
+msgstr ""
+
+#: CloneNodeWarning
+msgid "Use of attributes' cloneNode() is deprecated."
+msgstr ""
+
+#: OwnerDocumentWarning
+msgid "Use of attributes' ownerDocument attribute is deprecated."
+msgstr ""
+
+#: NormalizeWarning
+msgid "Use of attributes' normalize() is deprecated."
+msgstr ""
+
+#: IsSupportedWarning
+msgid "Use of attributes' isSupported() is deprecated."
+msgstr ""
+
+#: IsEqualNodeWarning
+msgid "Use of attributes' isEqualNode() is deprecated."
+msgstr ""
+
+#: TextContentWarning
+msgid ""
+"Use of attributes' textContent attribute is deprecated. Use value instead."
+msgstr ""
+
+#: EnablePrivilegeWarning
+msgid ""
+"Use of enablePrivilege is deprecated. Please use code that runs with the "
+"system principal (e.g. an extension) instead."
+msgstr ""
+
#~ msgid ""
#~ "Non-standard document.width was used. Use standard document.body."
#~ "clientWidth instead."
Modified: trunk/po/fftb/af/dom/chrome/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/dom/chrome/netError.dtd.po 2011-07-05 16:50:23 UTC (rev 10370)
+++ trunk/po/fftb/af/dom/chrome/netError.dtd.po 2011-07-06 16:21:36 UTC (rev 10371)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 12:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-06 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-12 13:10+0200\n"
"Last-Translator: Samuel Murray <afr...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: loadError.label
@@ -144,28 +144,18 @@
msgid "Offline Mode"
msgstr "Aflynmodus"
-#: netOffline.longDesc
-msgctxt "netOffline.longDesc"
+#: netOffline.longDesc2
+#, fuzzy
msgid ""
"<p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the "
"requested item.</p><ul><li>Is the computer connected to an active network?</"
-"li><li>Place the browser in online mode and try again.</li></ul>"
+"li><li>Press "Try Again" to switch to online mode and reload the "
+"page.</li></ul>"
msgstr ""
"<p>Die blaaier is in vanlyn modus en kan nie aan die aangevraagde item "
"koppel nie.</p><ul><li>Is die rekenaar aan 'n aktiewe netwerk gekoppel?</"
"li><li>Sit die blaaier in aanlyn modus en probeer weer.</li></ul>"
-#: netOffline.overrideLongDesc
-msgctxt "netOffline.overrideLongDesc"
-msgid ""
-"<p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the "
-"requested item.</p><ul><li>Is the computer connected to an active network?</"
-"li><li>Place the browser in online mode and try again.</li></ul>"
-msgstr ""
-"<p>Die blaaier is in vanlyn modus en kan nie aan die aangevraagde item "
-"koppel nie.</p><ul><li>Is die rekenaar aan 'n aktiewe netwerk gekoppel?</"
-"li><li>Sit die blaaier in aanlyn modus en probeer weer.</li></ul>"
-
#: contentEncodingError.title
msgid "Content Encoding Error"
msgstr "Inhoudenkoderingsfout"
@@ -405,6 +395,21 @@
"<p>Die blaaier het voorkom dat hierdie bladsy op hierdie manier laai want "
"die bladsy het 'n inhoudbeveiligingsbeleid wat dit keer.</p>"
+#: corruptedContentError.title
+msgid "Corrupted Content Error"
+msgstr ""
+
+#: corruptedContentError.longDesc
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the "
+"data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners "
+"to inform them of this problem.</li></ul>"
+msgstr ""
+"<p>Die bladsy wat u probeer bekyk, kan nie gewys word nie omdat dit 'n "
+"ongeldige of nieondersteunde inpakformaat gebruik.</p><ul><li>Kontak die "
+"webwerf se eienaar om hulle oor die probleem in te lig.</li></ul>"
+
#: remoteXUL.title
msgid "Remote XUL"
msgstr "Afgeleë XUL"
@@ -416,3 +421,13 @@
msgstr ""
"<p><ul><li>Kontak die webwerf se eienaar om hulle oor die probleem in te lig."
"</li></ul></p>"
+
+#~ msgctxt "netOffline.overrideLongDesc"
+#~ msgid ""
+#~ "<p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the "
+#~ "requested item.</p><ul><li>Is the computer connected to an active network?"
+#~ "</li><li>Place the browser in online mode and try again.</li></ul>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Die blaaier is in vanlyn modus en kan nie aan die aangevraagde item "
+#~ "koppel nie.</p><ul><li>Is die rekenaar aan 'n aktiewe netwerk gekoppel?</"
+#~ "li><li>Sit die blaaier in aanlyn modus en probeer weer.</li></ul>"
Deleted: trunk/po/fftb/af/dom/chrome/storage.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/dom/chrome/storage.properties.po 2011-07-05 16:50:23 UTC (rev 10370)
+++ trunk/po/fftb/af/dom/chrome/storage.properties.po 2011-07-06 16:21:36 UTC (rev 10371)
@@ -1,61 +0,0 @@
-#. # ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-#. # Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-#. #
-#. # The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-#. # 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-#. # the License. You may obtain a copy of the License at
-#. # http://www.mozilla.org/MPL/
-#. #
-#. # Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-#. # WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-#. # for the specific language governing rights and limitations under the
-#. # License.
-#. #
-#. # The Original Code is Storage code.
-#. #
-#. # The Initial Developer of the Original Code is Google Inc.
-#. # Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2006
-#. # the Initial Developer. All Rights Reserved.
-#. #
-#. # Contributor(s):
-#. # Brett Wilson <br...@gm...>
-#. #
-#. # Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-#. # either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"),
-#. # or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-#. # in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-#. # of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-#. # under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-#. # use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-#. # decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-#. # and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
-#. # the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-#. # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-#. #
-#. # ***** END LICENSE BLOCK *****
-#. extracted from en-US/dom/chrome/storage.properties
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: mozsrc 3.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-29 14:07+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
-"X-Accelerator-Marker: &\n"
-
-#: storageWriteError
-msgid ""
-"There was an error writing data to the disk. This error is sometimes caused "
-"by a full disk.\n"
-"\n"
-"Please restart this application"
-msgstr ""
-"Kon nie die data na die skyf skryf nie. Hierdie fout word soms veroorsaak "
-"deur 'n oorvol skyf.\n"
-"\n"
-"Herbegin hierdie toepassing"
Copied: trunk/po/fftb/af/obsolete/browser/chrome/browser/inspector.properties.po (from rev 10370, trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/inspector.properties.po)
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/obsolete/browser/chrome/browser/inspector.properties.po (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/af/obsolete/browser/chrome/browser/inspector.properties.po 2011-07-06 16:21:36 UTC (rev 10371)
@@ -0,0 +1,40 @@
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/inspector.properties
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-04 06:28+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (style.selectorLabel): Used in the Inspector style panel
+#. # to label a CSS Selector.
+#: style.selectorLabel
+msgid "Selector"
+msgstr "Kieser"
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (style.inheritedFrom): used in Style panel in
+#. # inspector. Describes which tagname[#id] the properties are inherited from.
+#: style.inheritedFrom
+msgid "Inherited from: #1"
+msgstr "Geërf uit: #1"
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (style.styleItemLabel): used in Style panel in inspector.
+#. # Used for construction of list items, #1 = label, #2 = content.
+#: style.styleItemLabel
+msgid "#1: #2"
+msgstr "#1: #2"
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (object.objectPanelTitle): used in the Object Panel in the
+#. # Inspector tool. There's also inspectObjectButton in browser.dtd for the
+#. # toolbar button which allows users to open/close the Object panel.
+#: object.objectPanelTitle
+msgid "Object"
+msgstr "Objek"
Copied: trunk/po/fftb/af/obsolete/dom/chrome/storage.properties.po (from rev 10370, trunk/po/fftb/af/dom/chrome/storage.properties.po)
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/obsolete/dom/chrome/storage.properties.po (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/af/obsolete/dom/chrome/storage.properties.po 2011-07-06 16:21:36 UTC (rev 10371)
@@ -0,0 +1,61 @@
+#. # ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
+#. # Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
+#. #
+#. # The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
+#. # 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+#. # the License. You may obtain a copy of the License at
+#. # http://www.mozilla.org/MPL/
+#. #
+#. # Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
+#. # WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
+#. # for the specific language governing rights and limitations under the
+#. # License.
+#. #
+#. # The Original Code is Storage code.
+#. #
+#. # The Initial Developer of the Original Code is Google Inc.
+#. # Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2006
+#. # the Initial Developer. All Rights Reserved.
+#. #
+#. # Contributor(s):
+#. # Brett Wilson <br...@gm...>
+#. #
+#. # Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
+#. # either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"),
+#. # or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
+#. # in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
+#. # of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
+#. # under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
+#. # use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
+#. # decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
+#. # and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
+#. # the provisions above, a recipient may use your version of this file under
+#. # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
+#. #
+#. # ***** END LICENSE BLOCK *****
+#. extracted from en-US/dom/chrome/storage.properties
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: mozsrc 3.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-29 14:07+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#: storageWriteError
+msgid ""
+"There was an error writing data to the disk. This error is sometimes caused "
+"by a full disk.\n"
+"\n"
+"Please restart this application"
+msgstr ""
+"Kon nie die data na die skyf skryf nie. Hierdie fout word soms veroorsaak "
+"deur 'n oorvol skyf.\n"
+"\n"
+"Herbegin hierdie toepassing"
Modified: trunk/po/fftb/af/services/sync/sync.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/services/sync/sync.properties.po 2011-07-05 16:50:23 UTC (rev 10370)
+++ trunk/po/fftb/af/services/sync/sync.properties.po 2011-07-06 16:21:36 UTC (rev 10371)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-06 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-07 18:26+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # %1: the user name (Ed), %2: the app name (Firefox), %3: the operating system (Android)
@@ -20,27 +20,10 @@
msgstr "%1$S se %2$S op %3$S"
#. # %S is the date and time at which the last sync successfully completed
-#: lastSync.label
-msgid "Last Update: %S"
-msgstr "Onlangsste bywerking: %S"
+#: lastSync2.label
+msgid "Last sync: %S"
+msgstr ""
-#: lastSyncInProgress.label
-msgid "Last Update: in progress…"
-msgstr "Onlangsste bywerking: besig…"
-
-#. # %S is the username logged in
-#: connected.label
-msgid "Connected: %S"
-msgstr "Verbind: %S"
-
-#: disconnected.label
-msgid "Disconnected"
-msgstr "Ontkoppel"
-
-#: connecting.label
-msgid "Connecting…"
-msgstr "Verbind tans…"
-
#: mobile.label
msgid "Mobile Bookmarks"
msgstr "Mobiele boekmerke"
@@ -179,3 +162,18 @@
#: tabs.fromOtherComputers.label
msgid "Tabs From Other Computers"
msgstr "Oortjies van ander rekenaars"
+
+#~ msgid "Last Update: %S"
+#~ msgstr "Onlangsste bywerking: %S"
+
+#~ msgid "Last Update: in progress…"
+#~ msgstr "Onlangsste bywerking: besig…"
+
+#~ msgid "Connected: %S"
+#~ msgstr "Verbind: %S"
+
+#~ msgid "Disconnected"
+#~ msgstr "Ontkoppel"
+
+#~ msgid "Connecting…"
+#~ msgstr "Verbind tans…"
Modified: trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po 2011-07-05 16:50:23 UTC (rev 10370)
+++ trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po 2011-07-06 16:21:36 UTC (rev 10371)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-06 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-09 17:04+0200\n"
"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: typeError
@@ -334,11 +334,13 @@
msgid "Window"
msgstr "Venster"
-#. # LOCALIZATION NOTE (webConsoleOwnWindowTitle): The Web Console floating panel
-#. # title.
-#: webConsoleOwnWindowTitle
-msgid "Web Console"
-msgstr "Webkonsole"
+#. # LOCALIZATION NOTE (webConsoleWindowTitleAndURL): The Web Console floating
+#. # panel title, followed by the web page URL.
+#. # For RTL languages you need to set the LRM in the string to give the URL
+#. # the correct direction.
+#: webConsoleWindowTitleAndURL
+msgid "Web Console - %S"
+msgstr ""
#. # LOCALIZATION NOTE (Autocomplete.label):
#. # The autocomplete popup panel label/title.
@@ -361,6 +363,9 @@
msgid "Stack trace from %S, function %S, line %S."
msgstr ""
+#~ msgid "Web Console"
+#~ msgstr "Webkonsole"
+
#~ msgid "%1$S [%2$S"
#~ msgstr "%1$S [%2$S"
Modified: trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po 2011-07-05 16:50:23 UTC (rev 10370)
+++ trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po 2011-07-06 16:21:36 UTC (rev 10371)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE...
[truncated message content] |
|
From: <dwa...@us...> - 2011-07-05 16:50:30
|
Revision: 10370
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10370&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-07-05 16:50:23 +0000 (Tue, 05 Jul 2011)
Log Message:
-----------
Update ZA English translations for Aurora 6
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po
trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/scratchpad.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/scratchpad.properties.po
trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
trunk/po/fftb/en_ZA/dom/chrome/layout/css.properties.po
trunk/po/fftb/en_ZA/netwerk/necko.properties.po
trunk/po/fftb/en_ZA/services/sync/errors.properties.po
trunk/po/fftb/en_ZA/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po
trunk/po/fftb/en_ZA/toolkit/chrome/global/filepicker.properties.po
trunk/po/fftb/en_ZA/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
trunk/po/fftb/en_ZA/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po 2011-07-05 15:31:31 UTC (rev 10369)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po 2011-07-05 16:50:23 UTC (rev 10370)
@@ -63,9 +63,8 @@
#. This is a link title that links to about:license.
#: bottomLinks.license
-#, fuzzy
msgid "Licensing Information"
-msgstr "Licensing information"
+msgstr "Licensing Information"
#. This is a link title that links to about:rights.
#: bottomLinks.rights
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-07-05 15:31:31 UTC (rev 10369)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-07-05 16:50:23 UTC (rev 10370)
@@ -221,7 +221,6 @@
msgstr "Subscribe to This Page…"
#: addCurPagesCmd.label
-#, fuzzy
msgid "Bookmark All Tabs…"
msgstr "Bookmark All Tabs…"
@@ -230,7 +229,6 @@
msgstr "Show All Bookmarks"
#: unsortedBookmarksCmd.label
-#, fuzzy
msgctxt "unsortedBookmarksCmd.label"
msgid "Unsorted Bookmarks"
msgstr "Unsorted Bookmarks"
@@ -444,9 +442,8 @@
msgstr "A"
#: webDeveloperMenu.label webDeveloperMenu.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&Web Developer"
-msgstr "Web Developer"
+msgstr "&Web Developer"
#: errorConsoleCmd.label errorConsoleCmd.accesskey
msgid "Error &Console"
@@ -486,12 +483,11 @@
#. - "simple discardable text editor".
#: scratchpad.label scratchpad.accesskey
msgid "&Scratchpad"
-msgstr ""
+msgstr "&Scratchpad"
#: scratchpad.keycode
-#, fuzzy
msgid "VK_F4"
-msgstr "VK_F3"
+msgstr "VK_F4"
#: scratchpad.keytext
msgid "F4"
@@ -531,7 +527,7 @@
#: getMoreDevtoolsCmd.label getMoreDevtoolsCmd.accesskey
msgid "Get &More Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Get &More Tools"
#: fileMenu.label fileMenu.accesskey
msgid "&File"
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-07-05 15:31:31 UTC (rev 10369)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-07-05 16:50:23 UTC (rev 10370)
@@ -397,9 +397,8 @@
msgstr "Learn More…"
#: carbonFailurePluginsMessage.message
-#, fuzzy
msgid "This page asks to use a plugin that can only run in 32-bit mode"
-msgstr "This page requires a plugin that can only run in 32-bit mode"
+msgstr "This page asks to use a plugin that can only run in 32-bit mode"
#: carbonFailurePluginsMessage.restartButton.label
msgid "Restart in 32-bit mode"
@@ -912,18 +911,17 @@
#. # the add bookmark star panel. %S will be replaced by syncBrandShortName.
#: syncPromoNotification.bookmarks.label
msgid "You can access your bookmarks on all your devices with %S."
-msgstr ""
+msgstr "You can access your bookmarks on all your devices with %S."
#. # LOCALIZATION NOTE (syncPromoNotification.passwords.label): This appears in
#. # the remember password panel. %S will be replaced by syncBrandShortName.
#: syncPromoNotification.passwords.label
msgid "You can access your passwords on all your devices with %S."
-msgstr ""
+msgstr "You can access your passwords on all your devices with %S."
#: syncPromoNotification.learnMoreLinkText
-#, fuzzy
msgid "Learn More"
-msgstr "Learn More…"
+msgstr "Learn More"
#~ msgid "Done"
#~ msgstr "Done"
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po 2011-07-05 15:31:31 UTC (rev 10369)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po 2011-07-05 16:50:23 UTC (rev 10370)
@@ -170,7 +170,6 @@
msgstr "Saved Passwords"
#: 32_ie
-#, fuzzy
msgid "Favorites"
msgstr "Favorites"
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po 2011-07-05 15:31:31 UTC (rev 10369)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po 2011-07-05 16:50:23 UTC (rev 10370)
@@ -153,7 +153,6 @@
msgstr "New F&older…"
#: cmd.context_new_folder.accesskey
-#, fuzzy
msgid "F"
msgstr "F"
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po 2011-07-05 15:31:31 UTC (rev 10369)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po 2011-07-05 16:50:23 UTC (rev 10370)
@@ -16,24 +16,22 @@
#: permissionsManager.title
msgid "Permissions Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Permissions Manager"
#: sites.search
msgid "Search Sites"
-msgstr ""
+msgstr "Search Sites"
#: sites.allSites
-#, fuzzy
msgid "All Sites"
-msgstr "All Files"
+msgstr "All Sites"
#. LOCALIZATION NOTE (permissions.header.start, permissions.header.end): These strings
#. surround the host name of the site to make the header for the permissions page.
#. example: "Permissions for mozilla.org"
#: header.site.start
-#, fuzzy
msgid "Permissions for"
-msgstr "Permissions for:"
+msgstr "Permissions for"
#: header.site.end
msgctxt "header.site.end"
@@ -42,17 +40,15 @@
#: header.defaults
msgid "Default Permissions for All Sites"
-msgstr ""
+msgstr "Default Permissions for All Sites"
#: permissions.forgetSite
-#, fuzzy
msgid "Forget About This Site"
-msgstr "&Forget About This Site"
+msgstr "Forget About This Site"
#: permission.alwaysAsk
-#, fuzzy
msgid "Always Ask"
-msgstr "Always ask"
+msgstr "Always Ask"
#: permission.allow
msgid "Allow"
@@ -67,13 +63,12 @@
msgstr "Block"
#: password.label
-#, fuzzy
msgid "Store Passwords"
-msgstr "Show Passwords"
+msgstr "Store Passwords"
#: password.manage
msgid "Manage Passwords…"
-msgstr ""
+msgstr "Manage Passwords…"
#: cookie.label
msgid "Set Cookies"
@@ -81,15 +76,15 @@
#: cookie.clear
msgid "Clear Cookies"
-msgstr ""
+msgstr "Clear Cookies"
#: cookie.manage
msgid "Manage Cookies…"
-msgstr ""
+msgstr "Manage Cookies…"
#: cookie.clearAll
msgid "Clear All Cookies"
-msgstr ""
+msgstr "Clear All Cookies"
#: geo.label
msgid "Share Location"
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po 2011-07-05 15:31:31 UTC (rev 10369)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po 2011-07-05 16:50:23 UTC (rev 10370)
@@ -17,15 +17,18 @@
#. # LOCALIZATION NOTE (visitCount): #1 is the number of history visits for a site
#: visitCount
msgid "#1 visit;#1 visits"
-msgstr ""
+msgstr "#1 visit;#1 visits"
#: passwordsCount
msgid ""
"#1 password is stored for this web site.;#1 passwords are stored for this "
"web site."
msgstr ""
+"#1 password is stored for this web site.;#1 passwords are stored for this "
+"web site."
#: cookiesCount
msgid ""
"#1 cookie is set for this web site.;#1 cookies are set for this web site."
msgstr ""
+"#1 cookie is set for this web site.;#1 cookies are set for this web site."
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/scratchpad.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/scratchpad.dtd.po 2011-07-05 15:31:31 UTC (rev 10369)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/scratchpad.dtd.po 2011-07-05 16:50:23 UTC (rev 10370)
@@ -27,7 +27,7 @@
#. - "simple discardable text editor".
#: window.title
msgid "Scratchpad"
-msgstr ""
+msgstr "Scratchpad"
#: fileMenu.label fileMenu.accesskey
msgid "&File"
@@ -39,7 +39,7 @@
#: newWindowCmd.commandkey
msgid "n"
-msgstr ""
+msgstr "n"
#: openFileCmd.label openFileCmd.accesskey
msgid "&Open File…"
@@ -47,7 +47,7 @@
#: openFileCmd.commandkey
msgid "o"
-msgstr ""
+msgstr "o"
#: saveFileCmd.label saveFileCmd.accesskey
msgid "&Save"
@@ -55,7 +55,7 @@
#: saveFileCmd.commandkey
msgid "s"
-msgstr ""
+msgstr "s"
#: saveFileAsCmd.label saveFileAsCmd.accesskey
msgid "Save &As…"
@@ -67,7 +67,7 @@
#: closeCmd.key
msgid "W"
-msgstr ""
+msgstr "W"
#: editMenu.label editMenu.accesskey
msgid "&Edit"
@@ -79,7 +79,7 @@
#: undoCmd.key
msgid "Z"
-msgstr ""
+msgstr "Z"
#: redoCmd.label redoCmd.accesskey
msgid "&Redo"
@@ -87,7 +87,7 @@
#: redoCmd.key
msgid "Y"
-msgstr ""
+msgstr "Y"
#: cutCmd.label cutCmd.accesskey
msgid "Cu&t"
@@ -95,7 +95,7 @@
#: cutCmd.key
msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
#: copyCmd.label copyCmd.accesskey
msgid "&Copy"
@@ -103,7 +103,7 @@
#: copyCmd.key
msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
#: pasteCmd.label pasteCmd.accesskey
msgid "&Paste"
@@ -111,7 +111,7 @@
#: pasteCmd.key
msgid "V"
-msgstr ""
+msgstr "V"
#: selectAllCmd.label selectAllCmd.accesskey
msgid "Select &All"
@@ -119,15 +119,15 @@
#: selectAllCmd.key
msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
#: run.label run.accesskey
msgid "&Run"
-msgstr ""
+msgstr "&Run"
#: run.key
msgid "r"
-msgstr ""
+msgstr "r"
#: inspect.label inspect.accesskey
msgid "&Inspect"
@@ -135,16 +135,15 @@
#: inspect.key
msgid "i"
-msgstr ""
+msgstr "i"
#: display.label display.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&Display"
-msgstr "&Display:"
+msgstr "&Display"
#: display.key
msgid "l"
-msgstr ""
+msgstr "l"
#. LOCALIZATION NOTE (environmentMenu.label, accesskey): This menu item was
#. - renamed from "Context" to avoid confusion with the right-click context
@@ -153,12 +152,11 @@
#. - (browser).
#: environmentMenu.label environmentMenu.accesskey
msgid "E&nvironment"
-msgstr ""
+msgstr "E&nvironment"
#: contentContext.label contentContext.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&Content"
-msgstr "&Contents"
+msgstr "&Content"
#. LOCALIZATION NOTE (browserContext.label, accesskey): This menu item is used
#. - to select an execution environment for the browser window itself as opposed
@@ -166,9 +164,8 @@
#. - enabled via the devtools.chrome.enabled preference. Formerly, this label
#. - was called "Chrome".
#: browserContext.label browserContext.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&Browser"
-msgstr "&Browse…"
+msgstr "&Browser"
#. This command allows the developer
#. - to reset/clear the global object of the environment where the code executes.
@@ -178,7 +175,7 @@
#: executeMenu.label executeMenu.accesskey
msgid "E&xecute"
-msgstr ""
+msgstr "E&xecute"
#: toolsMenu.label toolsMenu.accesskey
msgid "&Tools"
@@ -190,7 +187,7 @@
#: errorConsoleCmd.commandkey
msgid "j"
-msgstr ""
+msgstr "j"
#: webConsoleCmd.label webConsoleCmd.accesskey
msgid "&Web Console"
@@ -198,7 +195,7 @@
#: webConsoleCmd.commandkey
msgid "k"
-msgstr ""
+msgstr "k"
#. This is some placeholder text
#. - that appears when the Scratchpad's text area is empty and unfocused.
@@ -208,3 +205,5 @@
"// Enter some JavaScript, select it, right click and select Run, Inspect or "
"Display."
msgstr ""
+"// Enter some JavaScript, select it, right click and select Run, Inspect or "
+"Display."
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/scratchpad.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/scratchpad.properties.po 2011-07-05 15:31:31 UTC (rev 10369)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/scratchpad.properties.po 2011-07-05 16:50:23 UTC (rev 10370)
@@ -23,20 +23,20 @@
#: propertyPanel.updateButton.accesskey
msgid "U"
-msgstr ""
+msgstr "U"
#. # LOCALIZATION NOTE (export.fileOverwriteConfirmation): This is displayed when
#. # the user attempts to save to an already existing file.
#: export.fileOverwriteConfirmation
msgid "File exists. Overwrite?"
-msgstr ""
+msgstr "File exists. Overwrite?"
#. # LOCALIZATION NOTE (browserWindow.unavailable): This error message is shown
#. # when Scratchpad does not find any recently active window of navigator:browser
#. # type.
#: browserWindow.unavailable
msgid "Scratchpad cannot find any browser window to execute the code in."
-msgstr ""
+msgstr "Scratchpad cannot find any browser window to execute the code in."
#. # LOCALIZATION NOTE (openFile.title): This is the file picker title, when you
#. # open a file from Scratchpad.
@@ -48,20 +48,19 @@
#. # open fails.
#: openFile.failed
msgid "Failed to read the file."
-msgstr ""
+msgstr "Failed to read the file."
#. # LOCALIZATION NOTE (saveFileAs): This is the file picker title, when you save
#. # a file in Scratchpad.
#: saveFileAs
-#, fuzzy
msgid "Save File As"
-msgstr "Save File"
+msgstr "Save File As"
#. # LOCALIZATION NOTE (saveFile.failed): This is the message displayed when file
#. # save fails.
#: saveFile.failed
msgid "The file save operation failed."
-msgstr ""
+msgstr "The file save operation failed."
#. # LOCALIZATION NOTE (scratchpadIntro): This is a multi-line comment explaining
#. # how to use the Scratchpad. Note that this should be a valid JavaScript
@@ -78,3 +77,12 @@
" */\n"
"\n"
msgstr ""
+"/*\n"
+" * This is a JavaScript Scratchpad.\n"
+" *\n"
+" * Enter some JavaScript, then Right Click or choose from the Execute Menu:\n"
+" * 1. Run to evaluate the selected text,\n"
+" * 2. Inspect to bring up an Object Inspector on the result, or,\n"
+" * 3. Display to insert the result in a comment after the selection.\n"
+" */\n"
+"\n"
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po 2011-07-05 15:31:31 UTC (rev 10369)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po 2011-07-05 16:50:23 UTC (rev 10370)
@@ -141,7 +141,7 @@
#: syncGenerateNewKey.label
msgid "Generate a new key"
-msgstr ""
+msgstr "Generate a new key"
#: syncKeyBackup.description
msgid ""
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po 2011-07-05 15:31:31 UTC (rev 10369)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po 2011-07-05 16:50:23 UTC (rev 10370)
@@ -83,7 +83,7 @@
#: save.default.label
msgid "Firefox Sync Key.html"
-msgstr ""
+msgstr "Firefox Sync Key.html"
#: newAccount.action.label
msgid ""
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/dom/chrome/layout/css.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/dom/chrome/layout/css.properties.po 2011-07-05 15:31:31 UTC (rev 10369)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/dom/chrome/layout/css.properties.po 2011-07-05 16:50:23 UTC (rev 10370)
@@ -142,7 +142,7 @@
#: PEGroupRuleNestedAtRule
msgid "%1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule."
-msgstr ""
+msgstr "%1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule."
#: PEMozDocRuleBadFunc
msgid ""
@@ -160,6 +160,7 @@
msgid ""
"Expected string in @-moz-document rule regexp() function but found '%1$S'."
msgstr ""
+"Expected string in @-moz-document rule regexp() function but found '%1$S'."
#: PEAtNSPrefixEOF
msgid "namespace prefix in @namespace rule"
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/netwerk/necko.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/netwerk/necko.properties.po 2011-07-05 15:31:31 UTC (rev 10369)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/netwerk/necko.properties.po 2011-07-05 16:50:23 UTC (rev 10370)
@@ -87,9 +87,8 @@
msgstr "Waiting for %1$S…"
#: 11
-#, fuzzy
msgid "Looked up %1$S…"
-msgstr "Looking up %1$S…"
+msgstr "Looked up %1$S…"
#: 27
msgid "Beginning FTP transaction…"
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/services/sync/errors.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/services/sync/errors.properties.po 2011-07-05 15:31:31 UTC (rev 10369)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/services/sync/errors.properties.po 2011-07-05 16:50:23 UTC (rev 10370)
@@ -31,11 +31,11 @@
#: error.login.reason.no_username
msgid "Missing account name"
-msgstr ""
+msgstr "Missing account name"
#: error.login.reason.no_password2
msgid "Missing password"
-msgstr ""
+msgstr "Missing password"
#: error.login.reason.no_synckey
msgid "No saved Sync Key to use"
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd.po 2011-07-05 15:31:31 UTC (rev 10369)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd.po 2011-07-05 16:50:23 UTC (rev 10370)
@@ -284,7 +284,6 @@
#. points 1-7 text for branded builds
#: rights2.webservices-term1
-#, fuzzy
msgid ""
"&vendorShortName; and its contributors, licensors and partners work to "
"provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot "
@@ -311,7 +310,6 @@
"&vendorShortName; may discontinue or change the Services at its discretion."
#: rights2.webservices-term3
-#, fuzzy
msgid ""
"You are welcome to use these Services with the accompanying version of "
"&brandShortName;, and &vendorShortName; grants you its rights to do so. "
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po 2011-07-05 15:31:31 UTC (rev 10369)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po 2011-07-05 16:50:23 UTC (rev 10370)
@@ -31,28 +31,26 @@
#. # LOCALIZATION NOTE The verb "blocked" here refers to a graphics feature such as "Direct2D" or "OpenGL layers".
#: blockedDriver
msgid "Blocked for your graphics driver version."
-msgstr ""
+msgstr "Blocked for your graphics driver version."
#. # LOCALIZATION NOTE The %S here is a placeholder, leave unchanged, it will get replaced by the driver version string.
#: tryNewerDriver
-#, fuzzy
msgid ""
"Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver "
"to version %S or newer."
msgstr ""
-"Blocked on your graphics driver. Try updating your graphics driver to "
-"version %1 or newer."
+"Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver "
+"to version %S or newer."
#. # LOCALIZATION NOTE The verb "blocked" here refers to a graphics feature such as "Direct2D" or "OpenGL layers".
#: blockedGfxCard
-#, fuzzy
msgid "Blocked for your graphics card because of unresolved driver issues."
-msgstr "Blocked on your graphics card because of unresolved driver issues."
+msgstr "Blocked for your graphics card because of unresolved driver issues."
#. # LOCALIZATION NOTE The verb "blocked" here refers to a graphics feature such as "Direct2D" or "OpenGL layers".
#: blockedOSVersion
msgid "Blocked for your operating system version."
-msgstr ""
+msgstr "Blocked for your operating system version."
#: direct2DEnabled
msgid "Direct2D Enabled"
@@ -64,11 +62,11 @@
#: clearTypeParameters
msgid "ClearType Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "ClearType Parameters"
#: clearTypeParametersNotFound
msgid "ClearType parameters not found"
-msgstr ""
+msgstr "ClearType parameters not found"
#: adapterDescription
msgid "Adapter Description"
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/toolkit/chrome/global/filepicker.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/toolkit/chrome/global/filepicker.properties.po 2011-07-05 15:31:31 UTC (rev 10369)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/toolkit/chrome/global/filepicker.properties.po 2011-07-05 16:50:23 UTC (rev 10370)
@@ -90,9 +90,8 @@
msgstr "No"
#: formatLabel
-#, fuzzy
msgid "Format:"
-msgstr "Format"
+msgstr "Format:"
#: errorOpenFileDoesntExistTitle
msgctxt "errorOpenFileDoesntExistTitle"
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po 2011-07-05 15:31:31 UTC (rev 10369)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po 2011-07-05 16:50:23 UTC (rev 10370)
@@ -309,27 +309,26 @@
#. # LOCALIZATION NOTE (webConsolePosition): The label shown for the menu which
#. # allows the user to toggle between the Web Console positioning types.
#: webConsolePosition
-#, fuzzy
msgid "Position"
-msgstr "Position:"
+msgstr "Position"
#. # LOCALIZATION NOTE (webConsolePositionTooltip): The tooltip shown when the user
#. # hovers the Position button in the Web Console toolbar.
#: webConsolePositionTooltip
msgid "Position the Web Console above or below the document"
-msgstr ""
+msgstr "Position the Web Console above or below the document"
#. # LOCALIZATION NOTE (webConsolePositionAbove): When this option is selected the
#. # Web Console interface is displayed above the web page.
#: webConsolePositionAbove
msgid "Above"
-msgstr ""
+msgstr "Above"
#. # LOCALIZATION NOTE (webConsolePositionBelow): When this option is selected the
#. # Web Console interface is displayed below the web page.
#: webConsolePositionBelow
msgid "Below"
-msgstr ""
+msgstr "Below"
#. # LOCALIZATION NOTE (webConsolePositionWindow): When this option is selected the
#. # Web Console interface is displayed in a floating panel.
@@ -340,22 +339,21 @@
#. # LOCALIZATION NOTE (webConsoleOwnWindowTitle): The Web Console floating panel
#. # title.
#: webConsoleOwnWindowTitle
-#, fuzzy
msgid "Web Console"
-msgstr "&Web Console"
+msgstr "Web Console"
#. # LOCALIZATION NOTE (Autocomplete.label):
#. # The autocomplete popup panel label/title.
#: Autocomplete.label
msgid "Autocomplete popup"
-msgstr ""
+msgstr "Autocomplete popup"
#. # LOCALIZATION NOTE (stacktrace.anonymousFunction):
#. # This string is used to display JavaScript functions that have no given name -
#. # they are said to be anonymous. See stacktrace.outputMessage.
#: stacktrace.anonymousFunction
msgid "<anonymous>"
-msgstr ""
+msgstr "<anonymous>"
#. # LOCALIZATION NOTE (stacktrace.outputMessage):
#. # This string is used in the Web Console output to identify a web developer call
@@ -363,7 +361,7 @@
#. # In this minimal message we only show the last call.
#: stacktrace.outputMessage
msgid "Stack trace from %S, function %S, line %S."
-msgstr ""
+msgstr "Stack trace from %S, function %S, line %S."
#, fuzzy
#~ msgid "%1$S [%2$S"
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po 2011-07-05 15:31:31 UTC (rev 10369)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po 2011-07-05 16:50:23 UTC (rev 10370)
@@ -112,12 +112,12 @@
#: info.plugincheck.label
msgctxt "info.plugincheck.label"
msgid "Check to see if your plugins are up to date"
-msgstr ""
+msgstr "Check to see if your plugins are up to date"
#: info.plugincheck.tooltip
msgctxt "info.plugincheck.tooltip"
msgid "Check to see if your plugins are up to date"
-msgstr ""
+msgstr "Check to see if your plugins are up to date"
#. categories / views
#: view.search.label
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po 2011-07-05 15:31:31 UTC (rev 10369)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po 2011-07-05 16:50:23 UTC (rev 10370)
@@ -78,11 +78,11 @@
#: missingPlugin
msgid "A plugin is needed to display this content."
-msgstr ""
+msgstr "A plugin is needed to display this content."
#: disabledPlugin
msgid "This plugin is disabled."
-msgstr ""
+msgstr "This plugin is disabled."
#: blockedPlugin.label
msgid "This plugin has been blocked for your protection."
@@ -90,11 +90,11 @@
#: installPlugin
msgid "Install plugin…"
-msgstr ""
+msgstr "Install plugin…"
#: managePlugins
msgid "Manage plugins…"
-msgstr ""
+msgstr "Manage plugins…"
#. include a trailing space as needed
#. LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.middle): avoid leading/trailing spaces, this text is a link
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
|
From: <dwa...@us...> - 2011-07-05 15:31:38
|
Revision: 10369
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10369&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-07-05 15:31:31 +0000 (Tue, 05 Jul 2011)
Log Message:
-----------
Minor update to Zulu for Aurora 6
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/netwerk/necko.properties.po
Modified: trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po 2011-07-05 15:02:19 UTC (rev 10368)
+++ trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po 2011-07-05 15:31:31 UTC (rev 10369)
@@ -4,15 +4,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-07 12:34+0200\n"
-"Last-Translator: sipho <si...@tr...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-25 20:00+0200\n"
+"Last-Translator: priny <pr...@tr...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: zu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: profileName_format
@@ -171,7 +171,6 @@
msgstr "Amaphasiwedi agciniwe"
#: 32_ie
-#, fuzzy
msgid "Favorites"
msgstr "Izintandokazi"
Modified: trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po 2011-07-05 15:02:19 UTC (rev 10368)
+++ trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po 2011-07-05 15:31:31 UTC (rev 10369)
@@ -5,15 +5,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-07 14:06+0200\n"
-"Last-Translator: sipho <si...@tr...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-25 20:01+0200\n"
+"Last-Translator: priny <pr...@tr...>\n"
"Language-Team: SIpho\n"
"Language: zu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. use "Library", "Archive" or "Repository"
@@ -152,7 +152,6 @@
msgstr "Ifolda e&ntsha…"
#: cmd.context_new_folder.accesskey
-#, fuzzy
msgid "F"
msgstr "f"
Modified: trunk/po/fftb/zu/netwerk/necko.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/netwerk/necko.properties.po 2011-07-05 15:02:19 UTC (rev 10368)
+++ trunk/po/fftb/zu/netwerk/necko.properties.po 2011-07-05 15:31:31 UTC (rev 10369)
@@ -39,7 +39,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-07 13:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-22 10:40+0200\n"
"Last-Translator: priny <pr...@tr...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: zu\n"
@@ -47,7 +47,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. #ResolvingHost=Looking up
@@ -88,9 +88,8 @@
msgstr "Kulindelwe i-%1$S…"
#: 11
-#, fuzzy
msgid "Looked up %1$S…"
-msgstr "Ukufuna i-%1$S…"
+msgstr "Ifune i-%1$S…"
#: 27
msgid "Beginning FTP transaction…"
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
|
From: <dwa...@us...> - 2011-07-05 15:02:26
|
Revision: 10368
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10368&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-07-05 15:02:19 +0000 (Tue, 05 Jul 2011)
Log Message:
-----------
Minor update for Northern Sotho Aurora 6
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/layout/css.properties.po
Modified: trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/layout/css.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/layout/css.properties.po 2011-07-05 14:12:13 UTC (rev 10367)
+++ trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/layout/css.properties.po 2011-07-05 15:02:19 UTC (rev 10368)
@@ -39,7 +39,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-15 17:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-29 16:49+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: nso\n"
@@ -162,6 +162,8 @@
msgid ""
"Expected string in @-moz-document rule regexp() function but found '%1$S'."
msgstr ""
+"Mothalo o letetšwego go tiro ya @-moz-document rule regexp() eupša go "
+"hweditšwe '%1$S'."
#: PEAtNSPrefixEOF
msgid "namespace prefix in @namespace rule"
@@ -177,15 +179,15 @@
#: PEKeyframeNameEOF
msgid "name of @keyframes rule."
-msgstr ""
+msgstr "leina la molao wa @keyframes"
#: PEKeyframeBadName
msgid "Expected identifier for name of @keyframes rule."
-msgstr ""
+msgstr "Setsebagatši se letetšwego bakeng sa leina la molao wa @keyframes."
#: PEKeyframeBrace
msgid "Expected opening { of @keyframes rule."
-msgstr ""
+msgstr "Go bula mo go letetšwego ga molao wa { of @keyframes."
#: PESkipDeclBraceEOF
msgid "closing } of declaration block"
@@ -202,6 +204,7 @@
#: PEBadSelectorKeyframeRuleIgnored
msgid "Keyframe rule ignored due to bad selector."
msgstr ""
+"Molao wa foreimi ya motheo o hlokomologilwe ka baka la sekgethi se sebe."
#: PESelectorListExtraEOF
msgid "',' or '{'"
@@ -357,27 +360,29 @@
#: PEPseudoClassArgEOF
msgid "argument to pseudo-class selector"
-msgstr ""
+msgstr "ngangišano ya sekgethi sa mphato wa pseudo"
#: PEPseudoClassArgNotIdent
-#, fuzzy
msgid "Expected identifier for pseudo-class parameter but found '%1$S'."
msgstr ""
-"Sehlaodi sa kganetšo sa pharametha ya legoro la bofora la lang eupša gwa "
-"hwetšwa '%1$S'."
+"Setsebagatši se letetšwego sa pharametha ya mphato wa bofora eupša go "
+"hweditšwe '%1$S'."
#: PEPseudoClassArgNotNth
msgid "Expected part of argument to pseudo-class but found '%1$S'."
msgstr ""
+"Karolo e letetšwego ya ngangišano go mphato wa bofora eupša go hweditšwe "
+"'%1$S'."
#: PEPseudoClassNoClose
msgid "Missing closing ')' in pseudo-class, found '%1$S' instead."
msgstr ""
+"Letswaledi la ')' ga le gona go legoro la bofora, go hweditšwe '%1$S' "
+"legatong la yona."
#: PEPseudoClassNoArg
-#, fuzzy
msgid "Missing argument in pseudo-class '%1$S'."
-msgstr "Ngangišano ya go timela go legoro la bofora la lang '%1$S'."
+msgstr "Ga go na ngangišano go legoro la bofora la '%1$S'."
#: PESelectorEOF
msgid "selector"
@@ -478,7 +483,7 @@
#: PEInaccessibleProperty2
msgid "Cannot specify value for internal property."
-msgstr ""
+msgstr "E ka se lemoge boleng bja thoto ya ka gare."
#: PECommentEOF
msgid "end of comment"
@@ -490,19 +495,21 @@
#: PEFontDescExpected
msgid "Expected font descriptor but found '%1$S'."
-msgstr ""
+msgstr "Go letetšwe tlhaloso ya fonte eupša go hweditšwe '%1$S'."
#: PEUnknownFontDesc
msgid "Unknown descriptor '%1$S' in @font-face rule."
-msgstr ""
+msgstr "Tlhaloso e sa tsebjwego ya '%1$S' go molao wa @font-face."
#: PEMQExpectedExpressionStart
msgid "Expected '(' to start media query expression but found '%1$S'."
msgstr ""
+"Go be go letetšwe gore '(' e tla thoma pontšho ya potšišo ya ditaba eupša go "
+"hweditšwe '%1$S'."
#: PEMQExpressionEOF
msgid "contents of media query expression"
-msgstr ""
+msgstr "Dikagare tša pontšho ya pelaelo ya tša ditaba"
#: PEMQExpectedFeatureName
msgid "Expected media feature name but found '%1$S'."
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
|
From: <dwa...@us...> - 2011-07-05 14:12:20
|
Revision: 10367
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10367&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-07-05 14:12:13 +0000 (Tue, 05 Jul 2011)
Log Message:
-----------
Update Aurora 6 for Akan:
Most things up-to-date, 165 words still missing in user4
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/scratchpad.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
trunk/po/fftb/ak/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties.po
trunk/po/fftb/ak/services/sync/errors.properties.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/filepicker.properties.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po 2011-06-21 19:38:52 UTC (rev 10366)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po 2011-07-05 14:12:13 UTC (rev 10367)
@@ -4,36 +4,35 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-04 19:04+0200\n"
+"Last-Translator: Jojoo <joj...@su...>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: ak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: permissionsManager.title
msgid "Permissions Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Akwanya hwɛsofo"
#: sites.search
msgid "Search Sites"
-msgstr ""
+msgstr "Hwehwɛ nsaet"
#: sites.allSites
-#, fuzzy
msgid "All Sites"
-msgstr "Mfael nyinara"
+msgstr "Nsaet nyinara"
#. LOCALIZATION NOTE (permissions.header.start, permissions.header.end): These strings
#. surround the host name of the site to make the header for the permissions page.
#. example: "Permissions for mozilla.org"
#: header.site.start
-#, fuzzy
msgid "Permissions for"
-msgstr "akwanya ma:"
+msgstr "Akwanya ma:"
#: header.site.end
msgctxt "header.site.end"
@@ -42,16 +41,15 @@
#: header.defaults
msgid "Default Permissions for All Sites"
-msgstr ""
+msgstr "Akwanya difɔlt ma nsae nyinara"
#: permissions.forgetSite
-#, fuzzy
msgid "Forget About This Site"
-msgstr "Ma Wo Were M&firi Saet Yi"
+msgstr "Ma wo were mfiri saet Yi"
#: permission.alwaysAsk
msgid "Always Ask"
-msgstr ""
+msgstr "Bisa bere biara"
#: permission.allow
msgid "Allow"
@@ -59,21 +57,19 @@
#: permission.allowForSession
msgid "Allow for Session"
-msgstr ""
+msgstr "Ma ho kwan ma sɛhyɛn yi"
#: permission.block
-#, fuzzy
msgid "Block"
-msgstr "&Blɔk"
+msgstr "Siw-kwan"
#: password.label
-#, fuzzy
msgid "Store Passwords"
-msgstr "Kyerɛ Ehintasɛmfua"
+msgstr "Sie ehintasɛnsɛmfua"
#: password.manage
msgid "Manage Passwords…"
-msgstr ""
+msgstr "Hwɛ ehintansɛmfua so…"
#: cookie.label
msgid "Set Cookies"
@@ -81,19 +77,19 @@
#: cookie.clear
msgid "Clear Cookies"
-msgstr ""
+msgstr "Pepa nkuki"
#: cookie.manage
msgid "Manage Cookies…"
-msgstr ""
+msgstr "Hwɛ nkuki so…"
#: cookie.clearAll
msgid "Clear All Cookies"
-msgstr ""
+msgstr "Pepa nkuki nyinara"
#: geo.label
msgid "Share Location"
-msgstr ""
+msgstr "Kyɛ baabi a wo wɔ"
#. This is describing indexedDB storage
#. using the same language used for the permIndexedDB string in browser/pageInfo.dtd
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po 2011-06-21 19:38:52 UTC (rev 10366)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po 2011-07-05 14:12:13 UTC (rev 10367)
@@ -4,28 +4,31 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-04 19:07+0200\n"
+"Last-Translator: Jojoo <joj...@su...>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: ak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE (visitCount): #1 is the number of history visits for a site
#: visitCount
msgid "#1 visit;#1 visits"
-msgstr ""
+msgstr "sra #1;nsra #1"
#: passwordsCount
msgid ""
"#1 password is stored for this web site.;#1 passwords are stored for this "
"web site."
msgstr ""
+"Wɔde ehintasɛmfua #1 esie ama wɛbsaet yi;wɔde ehintansɛmfua #1 esie ama "
+"wɛbsaet yi."
#: cookiesCount
msgid ""
"#1 cookie is set for this web site.;#1 cookies are set for this web site."
-msgstr ""
+msgstr "Wɔahyɛ kuki #1 ama wɛbsaet yi.;wɔahyɛ nkuki #1 ama wɛbsaet yi."
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/scratchpad.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/scratchpad.dtd.po 2011-06-21 19:38:52 UTC (rev 10366)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/scratchpad.dtd.po 2011-07-05 14:12:13 UTC (rev 10367)
@@ -3,15 +3,16 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-21 21:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-04 19:08+0200\n"
+"Last-Translator: Jojoo <joj...@su...>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: ak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the Scratchpad window strings
@@ -26,13 +27,12 @@
#. - approximation to it or choose a word (or words) that means
#. - "simple discardable text editor".
#: window.title
-#, fuzzy
msgid "Scratchpad"
-msgstr "&Skrakyepad"
+msgstr "Slet"
#: fileMenu.label fileMenu.accesskey
msgid "&File"
-msgstr ""
+msgstr "&Fael"
#: newWindowCmd.label newWindowCmd.accesskey
msgid "&New Window"
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po 2011-06-21 19:38:52 UTC (rev 10366)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po 2011-07-05 14:12:13 UTC (rev 10367)
@@ -4,15 +4,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-09 12:07+0200\n"
-"Last-Translator: kasahorow <kas...@su...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-30 22:00+0200\n"
+"Last-Translator: Jojoo <joj...@su...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: accountSetupTitle.label
@@ -139,7 +139,7 @@
#: syncGenerateNewKey.label
msgid "Generate a new key"
-msgstr ""
+msgstr "Gyɛnɛrete safoa foforo"
#: syncKeyBackup.description
msgid ""
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po 2011-06-21 19:38:52 UTC (rev 10366)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po 2011-07-05 14:12:13 UTC (rev 10367)
@@ -4,15 +4,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-10 09:02+0200\n"
-"Last-Translator: kasahorow <kas...@su...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-30 22:01+0200\n"
+"Last-Translator: Jojoo <joj...@su...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: button.syncOptions.label
@@ -81,7 +81,7 @@
#: save.default.label
msgid "Firefox Sync Key.html"
-msgstr ""
+msgstr "Firefox Synk Safoa.html"
#: newAccount.action.label
msgid ""
Modified: trunk/po/fftb/ak/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties.po 2011-06-21 19:38:52 UTC (rev 10366)
+++ trunk/po/fftb/ak/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties.po 2011-07-05 14:12:13 UTC (rev 10367)
@@ -5,15 +5,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-11 02:40+0200\n"
-"Last-Translator: kasahorow <kas...@su...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-30 21:56+0200\n"
+"Last-Translator: Jojoo <joj...@su...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: SSL_ERROR_EXPORT_ONLY_SERVER
@@ -358,7 +358,7 @@
#: SSL_ERROR_SESSION_KEY_GEN_FAILURE
msgid "Client failed to generate session keys for SSL session."
-msgstr "Kliente entumi ennya sɛhyen nsafoa amma SSL sɛhyen no."
+msgstr "Klayɛnt enntumi ennya sɛhyen nsafoa amma SSL sɛhyen no."
#: SSL_ERROR_NO_SERVER_KEY_FOR_ALG
msgid "Server has no key for the attempted key exchange algorithm."
Modified: trunk/po/fftb/ak/services/sync/errors.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/services/sync/errors.properties.po 2011-06-21 19:38:52 UTC (rev 10366)
+++ trunk/po/fftb/ak/services/sync/errors.properties.po 2011-07-05 14:12:13 UTC (rev 10367)
@@ -4,15 +4,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-10 18:37+0200\n"
-"Last-Translator: Derrick Frimpong <fle...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-30 22:01+0200\n"
+"Last-Translator: Jojoo <joj...@su...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: error.login.reason.network
@@ -29,11 +29,11 @@
#: error.login.reason.no_username
msgid "Missing account name"
-msgstr ""
+msgstr "Ayera akawnt din"
#: error.login.reason.no_password2
msgid "Missing password"
-msgstr ""
+msgstr "Ayera ehintasɛmfua"
#: error.login.reason.no_synckey
msgid "No saved Sync Key to use"
Modified: trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/filepicker.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/filepicker.properties.po 2011-06-21 19:38:52 UTC (rev 10366)
+++ trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/filepicker.properties.po 2011-07-05 14:12:13 UTC (rev 10367)
@@ -5,15 +5,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-05 22:26+0200\n"
-"Last-Translator: kasahorow <kas...@su...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-30 21:50+0200\n"
+"Last-Translator: Jojoo <joj...@su...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE: The extensions to which these descriptions refer
@@ -92,9 +92,8 @@
msgstr "Daabi"
#: formatLabel
-#, fuzzy
msgid "Format:"
-msgstr "Fɔɔmat"
+msgstr "Fɔɔmat:"
#: errorOpenFileDoesntExistTitle
msgctxt "errorOpenFileDoesntExistTitle"
Modified: trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po 2011-06-21 19:38:52 UTC (rev 10366)
+++ trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po 2011-07-05 14:12:13 UTC (rev 10367)
@@ -4,15 +4,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-07 22:00+0200\n"
-"Last-Translator: kasahorow <kas...@su...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-04 19:08+0200\n"
+"Last-Translator: Jojoo <joj...@su...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: typeError
@@ -307,9 +307,8 @@
#. # LOCALIZATION NOTE (webConsolePosition): The label shown for the menu which
#. # allows the user to toggle between the Web Console positioning types.
#: webConsolePosition
-#, fuzzy
msgid "Position"
-msgstr "Bea:"
+msgstr "Bea"
#. # LOCALIZATION NOTE (webConsolePositionTooltip): The tooltip shown when the user
#. # hovers the Position button in the Web Console toolbar.
Modified: trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po 2011-06-21 19:38:52 UTC (rev 10366)
+++ trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po 2011-07-05 14:12:13 UTC (rev 10367)
@@ -5,15 +5,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-28 15:52+0200\n"
-"Last-Translator: Derrick Frimpong <fle...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-30 22:03+0200\n"
+"Last-Translator: Jojoo <joj...@su...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: addons.windowTitle
@@ -110,12 +110,12 @@
#: info.plugincheck.label
msgctxt "info.plugincheck.label"
msgid "Check to see if your plugins are up to date"
-msgstr ""
+msgstr "Hwɛ sɛ wo mplagin enya ntoso a wɔdi ekyiri nyinara a"
#: info.plugincheck.tooltip
msgctxt "info.plugincheck.tooltip"
msgid "Check to see if your plugins are up to date"
-msgstr ""
+msgstr "Hwɛ sɛ wo mplagin nyinara enya ntoso a wɔdi ekyiri nyinara a"
#. categories / views
#: view.search.label
Modified: trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po 2011-06-21 19:38:52 UTC (rev 10366)
+++ trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po 2011-07-05 14:12:13 UTC (rev 10367)
@@ -5,15 +5,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-12 20:30+0200\n"
-"Last-Translator: kasahorow <kas...@su...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-30 22:04+0200\n"
+"Last-Translator: Jojoo <joj...@su...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. #LOCALIZATION NOTE (aboutWindowTitle) %S is the addon name
@@ -336,14 +336,12 @@
msgstr "Enisoade"
#: type.locale.name
-#, fuzzy
msgid "Languages"
-msgstr "Kasa"
+msgstr "Akasa"
#: type.plugin.name
-#, fuzzy
msgid "Plugins"
-msgstr "Plagin"
+msgstr "Mplagin"
#~ msgid "Looking for updates…"
#~ msgstr "Rehwehwɛ ntoso…"
Modified: trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po 2011-06-21 19:38:52 UTC (rev 10366)
+++ trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po 2011-07-05 14:12:13 UTC (rev 10367)
@@ -5,15 +5,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-06 12:28+0200\n"
-"Last-Translator: kasahorow <kas...@su...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-30 22:05+0200\n"
+"Last-Translator: Jojoo <joj...@su...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: pluginWizard.title
@@ -84,24 +84,23 @@
#: missingPlugin
msgid "A plugin is needed to display this content."
-msgstr ""
+msgstr "Wo hia plagin bi a wo de bɛhwɛ kɔntɛnt yi."
#: disabledPlugin
msgid "This plugin is disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Wɔedum plagin yi."
#: blockedPlugin.label
msgid "This plugin has been blocked for your protection."
msgstr "Wɔesi plagin yi ano kwan de abɔ wo ho ban."
#: installPlugin
-#, fuzzy
msgid "Install plugin…"
-msgstr "Mplagin a wɔeinstɔl"
+msgstr "Instɔl plagin…"
#: managePlugins
msgid "Manage plugins…"
-msgstr ""
+msgstr "Hwɛ mplagin so…"
#. include a trailing space as needed
#. LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.middle): avoid leading/trailing spaces, this text is a link
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
|
From: <dwa...@us...> - 2011-06-21 19:38:59
|
Revision: 10366
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10366&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-06-21 19:38:52 +0000 (Tue, 21 Jun 2011)
Log Message:
-----------
Update Lugadan to Aurora 6
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/scratchpad.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/scratchpad.properties.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
trunk/po/fftb/lg/browser/defines.inc.po
trunk/po/fftb/lg/browser/installer/custom.properties.po
trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/layout/css.properties.po
trunk/po/fftb/lg/netwerk/necko.properties.po
trunk/po/fftb/lg/services/sync/errors.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/filepicker.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-06-21 19:27:00 UTC (rev 10365)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-06-21 19:38:52 UTC (rev 10366)
@@ -4,14 +4,14 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-07 21:45+0200\n"
-"Last-Translator: GTAdmin <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-15 20:22+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. This will be appended to the window's title
@@ -218,7 +218,6 @@
msgstr "Wewandiise ku Mukko Guno…"
#: addCurPagesCmd.label
-#, fuzzy
msgid "Bookmark All Tabs…"
msgstr "Lamba Awaddirira Wona…"
@@ -227,10 +226,9 @@
msgstr "Laga Obulambe Bwonna"
#: unsortedBookmarksCmd.label
-#, fuzzy
msgctxt "unsortedBookmarksCmd.label"
msgid "Unsorted Bookmarks"
-msgstr "Obulambe Obutannasosolwa"
+msgstr "Obulambe Obutannasunsulwa"
#: bookmarksToolbarChevron.tooltip
msgid "Show more bookmarks"
@@ -441,9 +439,8 @@
msgstr "A"
#: webDeveloperMenu.label webDeveloperMenu.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&Web Developer"
-msgstr "Omuzimbi w'emitimbagano"
+msgstr "&Omuzimbi w'emitimbagano"
#: errorConsoleCmd.label errorConsoleCmd.accesskey
msgid "Error &Console"
@@ -483,12 +480,11 @@
#. - "simple discardable text editor".
#: scratchpad.label scratchpad.accesskey
msgid "&Scratchpad"
-msgstr ""
+msgstr "&Scratchpad"
#: scratchpad.keycode
-#, fuzzy
msgid "VK_F4"
-msgstr "VK_F3"
+msgstr "VK_F4"
#: scratchpad.keytext
msgid "F4"
@@ -528,7 +524,7 @@
#: getMoreDevtoolsCmd.label getMoreDevtoolsCmd.accesskey
msgid "Get &More Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Funna Ebikola E&bisingawo"
#: fileMenu.label fileMenu.accesskey
msgid "&File"
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-06-21 19:27:00 UTC (rev 10365)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-06-21 19:38:52 UTC (rev 10366)
@@ -4,14 +4,14 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-12 16:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-15 20:27+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: nv_timeout
@@ -400,10 +400,9 @@
msgstr "Manya Ebisingawo…"
#: carbonFailurePluginsMessage.message
-#, fuzzy
msgid "This page asks to use a plugin that can only run in 32-bit mode"
msgstr ""
-"Omuko gunno gwetaaga ekyongerwamu ekisobola kudukira munkola eya 32-bit"
+"Omuko gunno gusaaba ekyongerwamu ekisobola okudukira munkola eya 32-bit"
#: carbonFailurePluginsMessage.restartButton.label
msgid "Restart in 32-bit mode"
@@ -921,18 +920,17 @@
#. # the add bookmark star panel. %S will be replaced by syncBrandShortName.
#: syncPromoNotification.bookmarks.label
msgid "You can access your bookmarks on all your devices with %S."
-msgstr ""
+msgstr "Osoobola okulaba obulambe bwo bwoona ku byuma byo byoona ne %S."
#. # LOCALIZATION NOTE (syncPromoNotification.passwords.label): This appears in
#. # the remember password panel. %S will be replaced by syncBrandShortName.
#: syncPromoNotification.passwords.label
msgid "You can access your passwords on all your devices with %S."
-msgstr ""
+msgstr "Osoobola okulaba obusumulozo bwo bwoona ku byuma byo byoona ne %S."
#: syncPromoNotification.learnMoreLinkText
-#, fuzzy
msgid "Learn More"
-msgstr "Manya Ebisingawo…"
+msgstr "Manya Ebisingawo"
#~ msgid "Done"
#~ msgstr "Kikoleddwa"
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po 2011-06-21 19:27:00 UTC (rev 10365)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po 2011-06-21 19:38:52 UTC (rev 10366)
@@ -4,14 +4,14 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-25 13:15+0200\n"
-"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-20 17:04+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: profileName_format
@@ -50,8 +50,7 @@
#: importedSearchUrlDesc
msgid ""
"Type \"%S <search query>\" in the Location Bar to perform a search on %S."
-msgstr ""
-"Wandiika \"%S <search query>\" mu Kabawo ke Kifo kukola okunoonya ku %S."
+msgstr "Wandiika \"%S <search query>\" mu Kabawo ke Kifo okunoonya ku %S."
#: importedSeamonkeyBookmarksTitle
msgid "From Netscape 6/7/Mozilla"
@@ -170,9 +169,8 @@
msgstr "Obusumulizzo obu Terekedwa"
#: 32_ie
-#, fuzzy
msgid "Favorites"
-msgstr "Ebyangalwa"
+msgstr "Ebyagalwa"
#: 32_opera
msgctxt "32_opera"
@@ -192,22 +190,22 @@
#: 64_ie
msgctxt "64_ie"
msgid "Other Data"
-msgstr "Bwiino Eddala"
+msgstr "Bwiino Omulala"
#: 64_opera
msgctxt "64_opera"
msgid "Other Data"
-msgstr "Bwiino Eddala"
+msgstr "Bwiino Omulala"
#: 64_seamonkey
msgctxt "64_seamonkey"
msgid "Other Data"
-msgstr "Bwiino Eddala"
+msgstr "Bwiino Omulala"
#: 64_safari
msgctxt "64_safari"
msgid "Other Data"
-msgstr "Bwiino Eddala"
+msgstr "Bwiino Omulala"
#~ msgid "Netscape 4"
#~ msgstr "Netscape 4"
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po 2011-06-21 19:27:00 UTC (rev 10365)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po 2011-06-21 19:38:52 UTC (rev 10366)
@@ -4,14 +4,14 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-20 16:08+0200\n"
-"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-15 20:28+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
# kozesa "etterekero", "etterekabikadde" oba "etterekabiwandiiko"
@@ -152,7 +152,6 @@
msgstr "E&tterekero Epya…"
#: cmd.context_new_folder.accesskey
-#, fuzzy
msgid "F"
msgstr "F"
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po 2011-06-21 19:27:00 UTC (rev 10365)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po 2011-06-21 19:38:52 UTC (rev 10366)
@@ -4,36 +4,34 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-15 20:40+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: permissionsManager.title
msgid "Permissions Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Adukanya Olukusa"
#: sites.search
msgid "Search Sites"
-msgstr ""
+msgstr "Ebibanja Eginonya"
#: sites.allSites
-#, fuzzy
msgid "All Sites"
-msgstr "Fayiro Zonna"
+msgstr "Ebibanja Byoona"
#. LOCALIZATION NOTE (permissions.header.start, permissions.header.end): These strings
#. surround the host name of the site to make the header for the permissions page.
#. example: "Permissions for mozilla.org"
#: header.site.start
-#, fuzzy
msgid "Permissions for"
-msgstr "Olukusa lwa:"
+msgstr "Olukusa lwa"
#: header.site.end
msgctxt "header.site.end"
@@ -42,16 +40,15 @@
#: header.defaults
msgid "Default Permissions for All Sites"
-msgstr ""
+msgstr "Olukusa olwenkalakalira Olwebibanja Byoona"
#: permissions.forgetSite
-#, fuzzy
msgid "Forget About This Site"
-msgstr "&Werabire Ebikwata ku Muko Gunno"
+msgstr "Werabire Ebikwata ku Muko Gunno"
#: permission.alwaysAsk
msgid "Always Ask"
-msgstr ""
+msgstr "Buzanga Ebiseera Byoona"
#: permission.allow
msgid "Allow"
@@ -59,21 +56,19 @@
#: permission.allowForSession
msgid "Allow for Session"
-msgstr ""
+msgstr "Kiriza olwe Kiseera"
#: permission.block
-#, fuzzy
msgid "Block"
-msgstr "&Buloka"
+msgstr "Zziyiza"
#: password.label
-#, fuzzy
msgid "Store Passwords"
-msgstr "Laga Obusumuluzo"
+msgstr "Teereka Obusumuluzo"
#: password.manage
msgid "Manage Passwords…"
-msgstr ""
+msgstr "Ddukanya Obusumuluzo…"
#: cookie.label
msgid "Set Cookies"
@@ -81,19 +76,19 @@
#: cookie.clear
msgid "Clear Cookies"
-msgstr ""
+msgstr "Jjawo bu Cookies"
#: cookie.manage
msgid "Manage Cookies…"
-msgstr ""
+msgstr "Ddukanya bu Cookies…"
#: cookie.clearAll
msgid "Clear All Cookies"
-msgstr ""
+msgstr "Jjawo bu Cookies bwoona"
#: geo.label
msgid "Share Location"
-msgstr ""
+msgstr "Ggabana Ekifo"
#. This is describing indexedDB storage
#. using the same language used for the permIndexedDB string in browser/pageInfo.dtd
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po 2011-06-21 19:27:00 UTC (rev 10365)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po 2011-06-21 19:38:52 UTC (rev 10366)
@@ -4,28 +4,32 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-15 20:46+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE (visitCount): #1 is the number of history visits for a site
#: visitCount
msgid "#1 visit;#1 visits"
-msgstr ""
+msgstr "olukyala #1; enkyala #1"
#: passwordsCount
msgid ""
"#1 password is stored for this web site.;#1 passwords are stored for this "
"web site."
msgstr ""
+"akasumuluzo #1 ako omuko gunno katarekeddwa.; obusumuluzo #1 obwo omuko "
+"gunno buterekeddwa."
#: cookiesCount
msgid ""
"#1 cookie is set for this web site.;#1 cookies are set for this web site."
msgstr ""
+"ka cookie #1 ako omuko gunno kategekeddwa.;bu cookies #1 obwo omuko gunno "
+"butegekeddwa."
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/scratchpad.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/scratchpad.dtd.po 2011-06-21 19:27:00 UTC (rev 10365)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/scratchpad.dtd.po 2011-06-21 19:38:52 UTC (rev 10366)
@@ -4,14 +4,14 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-15 20:53+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the Scratchpad window strings
@@ -27,7 +27,7 @@
#. - "simple discardable text editor".
#: window.title
msgid "Scratchpad"
-msgstr ""
+msgstr "Scratchpad"
#: fileMenu.label fileMenu.accesskey
msgid "&File"
@@ -39,7 +39,7 @@
#: newWindowCmd.commandkey
msgid "n"
-msgstr ""
+msgstr "n"
#: openFileCmd.label openFileCmd.accesskey
msgid "&Open File…"
@@ -47,29 +47,27 @@
#: openFileCmd.commandkey
msgid "o"
-msgstr ""
+msgstr "o"
#: saveFileCmd.label saveFileCmd.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&Save"
-msgstr "&Tereka…"
+msgstr "&Tereka"
#: saveFileCmd.commandkey
msgid "s"
-msgstr ""
+msgstr "s"
#: saveFileAsCmd.label saveFileAsCmd.accesskey
-#, fuzzy
msgid "Save &As…"
-msgstr "Tereka nga…"
+msgstr "Tereka &Nga…"
#: closeCmd.label closeCmd.accesskey
msgid "&Close"
-msgstr ""
+msgstr "&Ggalawo"
#: closeCmd.key
msgid "W"
-msgstr ""
+msgstr "W"
#: editMenu.label editMenu.accesskey
msgid "&Edit"
@@ -81,24 +79,23 @@
#: undoCmd.key
msgid "Z"
-msgstr ""
+msgstr "Z"
#: redoCmd.label redoCmd.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&Redo"
-msgstr "Kizzeewo"
+msgstr "&Zzayo"
#: redoCmd.key
msgid "Y"
-msgstr ""
+msgstr "Y"
#: cutCmd.label cutCmd.accesskey
msgid "Cu&t"
-msgstr ""
+msgstr "Sa&la"
#: cutCmd.key
msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
#: copyCmd.label copyCmd.accesskey
msgid "&Copy"
@@ -106,32 +103,31 @@
#: copyCmd.key
msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
#: pasteCmd.label pasteCmd.accesskey
msgid "&Paste"
-msgstr ""
+msgstr "&Siiga"
#: pasteCmd.key
msgid "V"
-msgstr ""
+msgstr "V"
#: selectAllCmd.label selectAllCmd.accesskey
-#, fuzzy
msgid "Select &All"
-msgstr "Loonda byonna"
+msgstr "Loonda &Byonna"
#: selectAllCmd.key
msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
#: run.label run.accesskey
msgid "&Run"
-msgstr ""
+msgstr "&Dduka"
#: run.key
msgid "r"
-msgstr ""
+msgstr "r"
#: inspect.label inspect.accesskey
msgid "&Inspect"
@@ -139,15 +135,15 @@
#: inspect.key
msgid "i"
-msgstr ""
+msgstr "i"
#: display.label display.accesskey
msgid "&Display"
-msgstr ""
+msgstr "&Laaga"
#: display.key
msgid "l"
-msgstr ""
+msgstr "l"
#. LOCALIZATION NOTE (environmentMenu.label, accesskey): This menu item was
#. - renamed from "Context" to avoid confusion with the right-click context
@@ -156,10 +152,9 @@
#. - (browser).
#: environmentMenu.label environmentMenu.accesskey
msgid "E&nvironment"
-msgstr ""
+msgstr "E&kitundu"
#: contentContext.label contentContext.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&Content"
msgstr "&Ebirimunda"
@@ -169,9 +164,8 @@
#. - enabled via the devtools.chrome.enabled preference. Formerly, this label
#. - was called "Chrome".
#: browserContext.label browserContext.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&Browser"
-msgstr "&Noonya…"
+msgstr "&Enoonyeso"
#. This command allows the developer
#. - to reset/clear the global object of the environment where the code executes.
@@ -181,7 +175,7 @@
#: executeMenu.label executeMenu.accesskey
msgid "E&xecute"
-msgstr ""
+msgstr "D&duka"
#: toolsMenu.label toolsMenu.accesskey
msgid "&Tools"
@@ -193,7 +187,7 @@
#: errorConsoleCmd.commandkey
msgid "j"
-msgstr ""
+msgstr "j"
#: webConsoleCmd.label webConsoleCmd.accesskey
msgid "&Web Console"
@@ -201,7 +195,7 @@
#: webConsoleCmd.commandkey
msgid "k"
-msgstr ""
+msgstr "k"
#. This is some placeholder text
#. - that appears when the Scratchpad's text area is empty and unfocused.
@@ -211,3 +205,5 @@
"// Enter some JavaScript, select it, right click and select Run, Inspect or "
"Display."
msgstr ""
+"// Yingiza mu JavaScript, gilonde, koona ku dyo era olonde Dduka, Keebera "
+"oba Laaga."
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/scratchpad.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/scratchpad.properties.po 2011-06-21 19:27:00 UTC (rev 10365)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/scratchpad.properties.po 2011-06-21 19:38:52 UTC (rev 10366)
@@ -4,33 +4,32 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-20 17:05+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE (propertyPanel.updateButton.label): Used in the Property
#. # Panel that is opened by the Scratchpad window when inspecting an object. This
#. # is the Update button label.
#: propertyPanel.updateButton.label
-#, fuzzy
msgid "Update"
-msgstr "Akatuukaganya:"
+msgstr "Tuusa"
#: propertyPanel.updateButton.accesskey
msgid "U"
-msgstr ""
+msgstr "U"
#. # LOCALIZATION NOTE (export.fileOverwriteConfirmation): This is displayed when
#. # the user attempts to save to an already existing file.
#: export.fileOverwriteConfirmation
msgid "File exists. Overwrite?"
-msgstr ""
+msgstr "Fayiro weri. Giwandike kungulu?"
#. # LOCALIZATION NOTE (browserWindow.unavailable): This error message is shown
#. # when Scratchpad does not find any recently active window of navigator:browser
@@ -38,6 +37,7 @@
#: browserWindow.unavailable
msgid "Scratchpad cannot find any browser window to execute the code in."
msgstr ""
+"Scratchpad teyinza kuzula ediirisa lye enonyeso yonna ya kudukiramu kodi."
#. # LOCALIZATION NOTE (openFile.title): This is the file picker title, when you
#. # open a file from Scratchpad.
@@ -49,19 +49,19 @@
#. # open fails.
#: openFile.failed
msgid "Failed to read the file."
-msgstr ""
+msgstr "Eremereddwa okusooma fayiro."
#. # LOCALIZATION NOTE (saveFileAs): This is the file picker title, when you save
#. # a file in Scratchpad.
#: saveFileAs
msgid "Save File As"
-msgstr ""
+msgstr "Tereka Omuko Nga"
#. # LOCALIZATION NOTE (saveFile.failed): This is the message displayed when file
#. # save fails.
#: saveFile.failed
msgid "The file save operation failed."
-msgstr ""
+msgstr "Oparesoni yokugalawo fayiro eremereddwa."
#. # LOCALIZATION NOTE (scratchpadIntro): This is a multi-line comment explaining
#. # how to use the Scratchpad. Note that this should be a valid JavaScript
@@ -78,3 +78,12 @@
" */\n"
"\n"
msgstr ""
+"/*\n"
+"* Eno Scratchpad ya JavaScript.\n"
+"*\n"
+"* Yingiza mu JavaScript, okoone ku dyo oba londa ku bwaliro:\n"
+"* 1. Dduka okukebera ebwiwandiko ebilondedwat,\n"
+"* 2. Kebera okufuna Object Inspector ku bivamu, oba,\n"
+"* 3. Laaga okusamu obufulumye mukyogerwako nga ovudde kukilondedwa.\n"
+"*/\n"
+"\n"
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po 2011-06-21 19:27:00 UTC (rev 10365)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po 2011-06-21 19:38:52 UTC (rev 10366)
@@ -4,14 +4,14 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-05 07:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-15 20:29+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: accountSetupTitle.label
@@ -138,7 +138,7 @@
#: syncGenerateNewKey.label
msgid "Generate a new key"
-msgstr ""
+msgstr "Fulumya akasumuloza akapya"
#: syncKeyBackup.description
msgid ""
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po 2011-06-21 19:27:00 UTC (rev 10365)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po 2011-06-21 19:38:52 UTC (rev 10366)
@@ -4,14 +4,14 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-29 12:05+0200\n"
-"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-15 20:30+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: button.syncOptions.label
@@ -80,7 +80,7 @@
#: save.default.label
msgid "Firefox Sync Key.html"
-msgstr ""
+msgstr "Firefox Sync Key.html"
#: newAccount.action.label
msgid ""
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/defines.inc.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/defines.inc.po 2011-06-21 19:27:00 UTC (rev 10365)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/defines.inc.po 2011-06-21 19:38:52 UTC (rev 10366)
@@ -6,14 +6,14 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-12 19:48+0200\n"
-"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-16 17:51+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: MOZ_LANGPACK_CREATOR
@@ -29,7 +29,7 @@
"contributor>"
msgstr ""
"<em:contributor>Nabireeba James</em:contributor> <em:contributor>San James</"
-"em:contributor> <em:contributor>Alex Zizzinga</em:contributor>"
+"em:contributor>"
#~ msgid "English (US)"
#~ msgstr "Lugerenza (US)"
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/installer/custom.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/installer/custom.properties.po 2011-06-21 19:27:00 UTC (rev 10365)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/installer/custom.properties.po 2011-06-21 19:38:52 UTC (rev 10366)
@@ -39,14 +39,14 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-30 17:40+0200\n"
-"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-16 15:28+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE:
@@ -310,12 +310,12 @@
"You may choose individual options to be installed. Recommended for "
"experienced users."
msgstr ""
-"Oyina ku londako kkinomu ku bilondwako ku tteekwamu. Kkikirizirwa ku "
-"bakozesa abakungu."
+"Oyinza okusalawo ebilondebwako ebyakkinomu ebiba bitteekebwamu. Kkikirizibwa "
+"ku bakozesa abakugu."
#: OPTION_CUSTOM_RADIO
msgid "&Custom"
-msgstr "&Wetegekede"
+msgstr "&Ngabwokyagala"
#. # LOCALIZATION NOTE:
#. # The following text replaces the Install button text on the summary page.
Modified: trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/layout/css.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/layout/css.properties.po 2011-06-21 19:27:00 UTC (rev 10365)
+++ trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/layout/css.properties.po 2011-06-21 19:38:52 UTC (rev 10366)
@@ -39,14 +39,14 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-12 16:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-15 20:10+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: MimeNotCss
@@ -140,7 +140,7 @@
#: PEGroupRuleNestedAtRule
msgid "%1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule."
-msgstr ""
+msgstr "%1$S eteka terikiribwa mu teka lya @media oba @-moz-document."
#: PEMozDocRuleBadFunc
msgid ""
@@ -158,6 +158,8 @@
msgid ""
"Expected string in @-moz-document rule regexp() function but found '%1$S'."
msgstr ""
+"String ebadde esubirwa mu teka lya @-moz-document regexp() function naye "
+"'%1$S' yesangidwa."
#: PEAtNSPrefixEOF
msgid "namespace prefix in @namespace rule"
Modified: trunk/po/fftb/lg/netwerk/necko.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/netwerk/necko.properties.po 2011-06-21 19:27:00 UTC (rev 10365)
+++ trunk/po/fftb/lg/netwerk/necko.properties.po 2011-06-21 19:38:52 UTC (rev 10366)
@@ -39,14 +39,14 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-25 13:15+0200\n"
-"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-15 20:28+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. #ResolvingHost=Looking up
@@ -87,9 +87,8 @@
msgstr "Okulindirira %1$S…"
#: 11
-#, fuzzy
msgid "Looked up %1$S…"
-msgstr "Kutuunula waggulu %1$S…"
+msgstr "Okunonya %1$S…"
#: 27
msgid "Beginning FTP transaction…"
Modified: trunk/po/fftb/lg/services/sync/errors.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/services/sync/errors.properties.po 2011-06-21 19:27:00 UTC (rev 10365)
+++ trunk/po/fftb/lg/services/sync/errors.properties.po 2011-06-21 19:38:52 UTC (rev 10366)
@@ -4,14 +4,14 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-29 18:10+0200\n"
-"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-15 20:31+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: error.login.reason.network
@@ -28,11 +28,11 @@
#: error.login.reason.no_username
msgid "Missing account name"
-msgstr ""
+msgstr "Kubulako elinya akaunti"
#: error.login.reason.no_password2
msgid "Missing password"
-msgstr ""
+msgstr "Kubulako akasumuluzo"
#: error.login.reason.no_synckey
msgid "No saved Sync Key to use"
Modified: trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po 2011-06-21 19:27:00 UTC (rev 10365)
+++ trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po 2011-06-21 19:38:52 UTC (rev 10366)
@@ -7,14 +7,14 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-04 15:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-15 21:07+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE: This can be localized with a more generic term, like
@@ -28,28 +28,26 @@
#. # LOCALIZATION NOTE The verb "blocked" here refers to a graphics feature such as "Direct2D" or "OpenGL layers".
#: blockedDriver
msgid "Blocked for your graphics driver version."
-msgstr ""
+msgstr "Kiziyiddwa kulwe enkola eya driver yebifananyi yo."
#. # LOCALIZATION NOTE The %S here is a placeholder, leave unchanged, it will get replaced by the driver version string.
#: tryNewerDriver
-#, fuzzy
msgid ""
"Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver "
"to version %S or newer."
msgstr ""
"Kiziyiziddwa pulogulamu edukanya ebifananyi. Gezako okutuusa pulogulamu ku "
-"nkola eya %1 oba okusuuka awo."
+"nkola eya %S oba okusuuka awo."
#. # LOCALIZATION NOTE The verb "blocked" here refers to a graphics feature such as "Direct2D" or "OpenGL layers".
#: blockedGfxCard
-#, fuzzy
msgid "Blocked for your graphics card because of unresolved driver issues."
msgstr "Kiziyiziddwa pulogulamu efuga ebifananyi olwensonga ezitaterezeddwa."
#. # LOCALIZATION NOTE The verb "blocked" here refers to a graphics feature such as "Direct2D" or "OpenGL layers".
#: blockedOSVersion
msgid "Blocked for your operating system version."
-msgstr ""
+msgstr "Kiziyiziddwa kulwe enkola ya operating system yo."
#: direct2DEnabled
msgid "Direct2D Enabled"
@@ -61,11 +59,11 @@
#: clearTypeParameters
msgid "ClearType Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Jjawo Ebigendamu ebye Kika"
#: clearTypeParametersNotFound
msgid "ClearType parameters not found"
-msgstr ""
+msgstr "ClearType ebye Kika tesangiddwa"
#: adapterDescription
msgid "Adapter Description"
Modified: trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/filepicker.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/filepicker.properties.po 2011-06-21 19:27:00 UTC (rev 10365)
+++ trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/filepicker.properties.po 2011-06-21 19:38:52 UTC (rev 10366)
@@ -4,14 +4,14 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-11 18:38+0200\n"
-"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-15 20:36+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE: The extensions to which these descriptions refer
@@ -90,9 +90,8 @@
msgstr "Nedda"
#: formatLabel
-#, fuzzy
msgid "Format:"
-msgstr "Saako wotandikira"
+msgstr "Fomati:"
#: errorOpenFileDoesntExistTitle
msgctxt "errorOpenFileDoesntExistTitle"
Modified: trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po 2011-06-21 19:27:00 UTC (rev 10365)
+++ trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po 2011-06-21 19:38:52 UTC (rev 10366)
@@ -4,14 +4,14 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-05 08:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-15 20:18+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: typeError
@@ -306,27 +306,26 @@
#. # LOCALIZATION NOTE (webConsolePosition): The label shown for the menu which
#. # allows the user to toggle between the Web Console positioning types.
#: webConsolePosition
-#, fuzzy
msgid "Position"
-msgstr "Ekifo:"
+msgstr "Ekifo"
#. # LOCALIZATION NOTE (webConsolePositionTooltip): The tooltip shown when the user
#. # hovers the Position button in the Web Console toolbar.
#: webConsolePositionTooltip
msgid "Position the Web Console above or below the document"
-msgstr ""
+msgstr "Teeka Web Console wagulu oba wansi we kiwandiko"
#. # LOCALIZATION NOTE (webConsolePositionAbove): When this option is selected the
#. # Web Console interface is displayed above the web page.
#: webConsolePositionAbove
msgid "Above"
-msgstr ""
+msgstr "Wagulu"
#. # LOCALIZATION NOTE (webConsolePositionBelow): When this option is selected the
#. # Web Console interface is displayed below the web page.
#: webConsolePositionBelow
msgid "Below"
-msgstr ""
+msgstr "Wansi"
#. # LOCALIZATION NOTE (webConsolePositionWindow): When this option is selected the
#. # Web Console interface is displayed in a floating panel.
@@ -337,22 +336,21 @@
#. # LOCALIZATION NOTE (webConsoleOwnWindowTitle): The Web Console floating panel
#. # title.
#: webConsoleOwnWindowTitle
-#, fuzzy
msgid "Web Console"
-msgstr "&Kusanyusa kw'omutimbagano"
+msgstr "Web Console"
#. # LOCALIZATION NOTE (Autocomplete.label):
#. # The autocomplete popup panel label/title.
#: Autocomplete.label
msgid "Autocomplete popup"
-msgstr ""
+msgstr "Autocomplete popup"
#. # LOCALIZATION NOTE (stacktrace.anonymousFunction):
#. # This string is used to display JavaScript functions that have no given name -
#. # they are said to be anonymous. See stacktrace.outputMessage.
#: stacktrace.anonymousFunction
msgid "<anonymous>"
-msgstr ""
+msgstr "<ngaatamyidwa>"
#. # LOCALIZATION NOTE (stacktrace.outputMessage):
#. # This string is used in the Web Console output to identify a web developer call
@@ -360,7 +358,7 @@
#. # In this minimal message we only show the last call.
#: stacktrace.outputMessage
msgid "Stack trace from %S, function %S, line %S."
-msgstr ""
+msgstr "Stack trace okuva %S, function %S, layini %S."
# not quit sure but it can remain the way it is
#~ msgid "%1$S [%2$S"
Modified: trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po 2011-06-21 19:27:00 UTC (rev 10365)
+++ trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po 2011-06-21 19:38:52 UTC (rev 10366)
@@ -4,14 +4,14 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-25 09:52+0200\n"
-"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-15 20:33+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: addons.windowTitle
@@ -112,12 +112,12 @@
#: info.plugincheck.label
msgctxt "info.plugincheck.label"
msgid "Check to see if your plugins are up to date"
-msgstr ""
+msgstr "Kebera okulaba nti ebyongerako byo bitukiridde"
#: info.plugincheck.tooltip
msgctxt "info.plugincheck.tooltip"
msgid "Check to see if your plugins are up to date"
-msgstr ""
+msgstr "Kebera okulaba nti ebyongerako byo bitukiridde"
#. categories / views
#: view.search.label
Modified: trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po 2011-06-21 19:27:00 UTC (rev 10365)
+++ trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po 2011-06-21 19:38:52 UTC (rev 10366)
@@ -4,14 +4,14 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-25 09:53+0200\n"
-"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-15 20:34+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. #LOCALIZATION NOTE (aboutWindowTitle) %S is the addon name
@@ -332,14 +332,12 @@
msgstr "Ndabika"
#: type.locale.name
-#, fuzzy
msgid "Languages"
-msgstr "Olulimi"
+msgstr "Enimi"
#: type.plugin.name
-#, fuzzy
msgid "Plugins"
-msgstr "Obwongelezebwako"
+msgstr "Ebyongerwako"
#~ msgid "Looking for updates…"
#~ msgstr "Noonya etuukaganya…"
Modified: trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po 2011-06-21 19:27:00 UTC (rev 10365)
+++ trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po 2011-06-21 19:38:52 UTC (rev 10366)
@@ -4,14 +4,14 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-21 13:00+0200\n"
-"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-15 20:35+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: pluginWizard.title
@@ -82,11 +82,11 @@
#: missingPlugin
msgid "A plugin is needed to display this content."
-msgstr ""
+msgstr "Ekyongerwako kyetagisa okulaga ebirimuno."
#: disabledPlugin
msgid "This plugin is disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Ekyongerwamu kigiddwako."
#: blockedPlugin.label
msgid "This plugin has been blocked for your protection."
@@ -94,13 +94,12 @@
# Installed plugins may olso be written like this Pulaga'N ezatekebwamu.
#: installPlugin
-#, fuzzy
msgid "Install plugin…"
-msgstr "Ebyongerezebwamu biteekeddwamu"
+msgstr "Teeka mu ekyongerwako…"
#: managePlugins
msgid "Manage plugins…"
-msgstr ""
+msgstr "Ddukanya ebyongerwako…"
#. include a trailing space as needed
#. LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.middle): avoid leading/trailing spaces, this text is a link
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
|
From: <dwa...@us...> - 2011-06-21 19:27:08
|
Revision: 10365
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10365&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-06-21 19:27:00 +0000 (Tue, 21 Jun 2011)
Log Message:
-----------
Update Northern Sotho to Aurora 6
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/scratchpad.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/scratchpad.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/layout/css.properties.po
trunk/po/fftb/nso/netwerk/necko.properties.po
trunk/po/fftb/nso/services/sync/errors.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/filepicker.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-06-21 19:15:31 UTC (rev 10364)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-06-21 19:27:00 UTC (rev 10365)
@@ -4,15 +4,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-07 15:56+0200\n"
-"Last-Translator: Dwayne Bailey <dw...@tr...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-15 15:09+0200\n"
+"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: nso\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. This will be appended to the window's title
@@ -219,7 +219,6 @@
msgstr "Ingwadiše letlakaleng le"
#: addCurPagesCmd.label
-#, fuzzy
msgid "Bookmark All Tabs…"
msgstr "Pukuswaya dithepo tšohle…"
@@ -228,7 +227,6 @@
msgstr "Laetša dipukutshwayo tšohle"
#: unsortedBookmarksCmd.label
-#, fuzzy
msgctxt "unsortedBookmarksCmd.label"
msgid "Unsorted Bookmarks"
msgstr "Dipukutshwayo tše sa latelantšhwago"
@@ -442,9 +440,8 @@
msgstr "A"
#: webDeveloperMenu.label webDeveloperMenu.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&Web Developer"
-msgstr "Motšweletši wa wepe"
+msgstr "Mohlabollodi wa &wepe"
#: errorConsoleCmd.label errorConsoleCmd.accesskey
msgid "Error &Console"
@@ -484,12 +481,11 @@
#. - "simple discardable text editor".
#: scratchpad.label scratchpad.accesskey
msgid "&Scratchpad"
-msgstr ""
+msgstr "&Mošomokakanywa"
#: scratchpad.keycode
-#, fuzzy
msgid "VK_F4"
-msgstr "VK_F3"
+msgstr "VK_F4"
#: scratchpad.keytext
msgid "F4"
@@ -529,7 +525,7 @@
#: getMoreDevtoolsCmd.label getMoreDevtoolsCmd.accesskey
msgid "Get &More Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Hwetša dithulusi tše &oketšegilego"
#: fileMenu.label fileMenu.accesskey
msgid "&File"
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-06-21 19:15:31 UTC (rev 10364)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-06-21 19:27:00 UTC (rev 10365)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-16 12:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-15 15:12+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: nso\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: nv_timeout
@@ -404,11 +404,10 @@
msgstr "Ithute mo go oketšegilego…"
#: carbonFailurePluginsMessage.message
-#, fuzzy
msgid "This page asks to use a plugin that can only run in 32-bit mode"
msgstr ""
-"Letlakala le le nyaka tsebišo-koketšo yeo e ka dirišago mokgwa wa dipaetana "
-"tše 32 feela"
+"Letlakala le le nyaka go diriša tsebišo-koketšo yeo e ka dirišago mokgwa wa "
+"dipaetana tše 32 feela"
#: carbonFailurePluginsMessage.restartButton.label
msgid "Restart in 32-bit mode"
@@ -927,18 +926,17 @@
#. # the add bookmark star panel. %S will be replaced by syncBrandShortName.
#: syncPromoNotification.bookmarks.label
msgid "You can access your bookmarks on all your devices with %S."
-msgstr ""
+msgstr "O ka tsena dipukutshwayong go dišomišwa tša gago tšohle ka %S. "
#. # LOCALIZATION NOTE (syncPromoNotification.passwords.label): This appears in
#. # the remember password panel. %S will be replaced by syncBrandShortName.
#: syncPromoNotification.passwords.label
msgid "You can access your passwords on all your devices with %S."
-msgstr ""
+msgstr "O ka tsena mantšuphetišong go dišomišwa tša gago tšohle ka %S."
#: syncPromoNotification.learnMoreLinkText
-#, fuzzy
msgid "Learn More"
-msgstr "Ithute mo go oketšegilego…"
+msgstr "Ithute mo go oketšegilego"
#~ msgid "Done"
#~ msgstr "Dirile"
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po 2011-06-21 19:15:31 UTC (rev 10364)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po 2011-06-21 19:27:00 UTC (rev 10365)
@@ -4,15 +4,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-30 09:08+0200\n"
-"Last-Translator: admin <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-15 16:22+0200\n"
+"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: nso\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: profileName_format
@@ -170,9 +170,8 @@
msgstr "Mantšuphetišo ao a bolokilwego"
#: 32_ie
-#, fuzzy
msgid "Favorites"
-msgstr "Bommamoratwa"
+msgstr "Bomamoratwa"
#: 32_opera
msgctxt "32_opera"
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po 2011-06-21 19:15:31 UTC (rev 10364)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po 2011-06-21 19:27:00 UTC (rev 10365)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-25 20:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-15 15:13+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: nso\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. use "Library", "Archive" or "Repository"
@@ -151,7 +151,6 @@
msgstr "F&oltara e mpsha…"
#: cmd.context_new_folder.accesskey
-#, fuzzy
msgid "F"
msgstr "F"
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po 2011-06-21 19:15:31 UTC (rev 10364)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po 2011-06-21 19:27:00 UTC (rev 10365)
@@ -4,63 +4,60 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-15 15:24+0200\n"
+"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: nso\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: permissionsManager.title
msgid "Permissions Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Molaodi wa ditumelelo"
#: sites.search
msgid "Search Sites"
-msgstr ""
+msgstr "Nyakišiša disaete"
#: sites.allSites
msgid "All Sites"
-msgstr ""
+msgstr "Disaete tšohle"
#. LOCALIZATION NOTE (permissions.header.start, permissions.header.end): These strings
#. surround the host name of the site to make the header for the permissions page.
#. example: "Permissions for mozilla.org"
#: header.site.start
-#, fuzzy
msgid "Permissions for"
-msgstr "Ditumelelo tša:"
+msgstr "Ditumelelo tša"
#: header.site.end
msgctxt "header.site.end"
msgid ""
-msgstr ""
+msgstr " "
#: header.defaults
msgid "Default Permissions for All Sites"
-msgstr ""
+msgstr "Ditumelelo tša tirelwa bakeng sa disaete tšohle"
#: permissions.forgetSite
-#, fuzzy
msgid "Forget About This Site"
-msgstr "Leb&ala ka saete ye"
+msgstr "Lebala ka ga saete ye"
#: permission.alwaysAsk
-#, fuzzy
msgid "Always Ask"
-msgstr "Botšiša ka mehla"
+msgstr "Ka mehla botšiša"
#: permission.allow
msgid "Allow"
msgstr "Dumelela"
#: permission.allowForSession
-#, fuzzy
msgid "Allow for Session"
-msgstr "Dumelela &nako"
+msgstr "Dumelela nako"
#: permission.block
msgid "Block"
@@ -68,11 +65,11 @@
#: password.label
msgid "Store Passwords"
-msgstr ""
+msgstr "Boloka mantšuphetišo"
#: password.manage
msgid "Manage Passwords…"
-msgstr ""
+msgstr "Laola mantšuphetišo..."
#: cookie.label
msgid "Set Cookies"
@@ -80,15 +77,15 @@
#: cookie.clear
msgid "Clear Cookies"
-msgstr ""
+msgstr "Tloša dikhuki"
#: cookie.manage
msgid "Manage Cookies…"
-msgstr ""
+msgstr "Laola dikhuki..."
#: cookie.clearAll
msgid "Clear All Cookies"
-msgstr ""
+msgstr "Tloša dikhuki tšohle"
#: geo.label
msgid "Share Location"
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po 2011-06-21 19:15:31 UTC (rev 10364)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po 2011-06-21 19:27:00 UTC (rev 10365)
@@ -4,28 +4,33 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-15 15:26+0200\n"
+"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: nso\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE (visitCount): #1 is the number of history visits for a site
#: visitCount
msgid "#1 visit;#1 visits"
-msgstr ""
+msgstr "Ketelo e #1;Diketelo tše #1"
#: passwordsCount
msgid ""
"#1 password is stored for this web site.;#1 passwords are stored for this "
"web site."
msgstr ""
+"Go bolokilwe lentšuphetišo le #1 bakeng sa wepesaete ye.; Go bolokilwe "
+"mantšuphetišo a #1 bakeng sa wepesaete ye."
#: cookiesCount
msgid ""
"#1 cookie is set for this web site.;#1 cookies are set for this web site."
msgstr ""
+"Go beakantšwe khuki e #1 bakeng sa wepesaete ye.;Go beakantšwe dikhuki tše "
+"#1 bakeng sa wepesaete ye."
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/scratchpad.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/scratchpad.dtd.po 2011-06-21 19:15:31 UTC (rev 10364)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/scratchpad.dtd.po 2011-06-21 19:27:00 UTC (rev 10365)
@@ -4,14 +4,15 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-15 15:32+0200\n"
+"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: nso\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the Scratchpad window strings
@@ -27,7 +28,7 @@
#. - "simple discardable text editor".
#: window.title
msgid "Scratchpad"
-msgstr ""
+msgstr "Mošomokakanywa"
#: fileMenu.label fileMenu.accesskey
msgid "&File"
@@ -39,7 +40,7 @@
#: newWindowCmd.commandkey
msgid "n"
-msgstr ""
+msgstr "n"
#: openFileCmd.label openFileCmd.accesskey
msgid "&Open File…"
@@ -47,7 +48,7 @@
#: openFileCmd.commandkey
msgid "o"
-msgstr ""
+msgstr "o"
#: saveFileCmd.label saveFileCmd.accesskey
msgid "&Save"
@@ -55,26 +56,23 @@
#: saveFileCmd.commandkey
msgid "s"
-msgstr ""
+msgstr "s"
#: saveFileAsCmd.label saveFileAsCmd.accesskey
-#, fuzzy
msgid "Save &As…"
-msgstr "Boloka &Bjalo ka"
+msgstr "Boloka &Bjalo ka..."
#: closeCmd.label closeCmd.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&Close"
-msgstr "Tswalela"
+msgstr "&Tswalela"
#: closeCmd.key
msgid "W"
-msgstr ""
+msgstr "W"
#: editMenu.label editMenu.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&Edit"
-msgstr "&Lokiša…"
+msgstr "&Lokiša"
#: undoCmd.label undoCmd.accesskey
msgid "&Undo"
@@ -82,16 +80,15 @@
#: undoCmd.key
msgid "Z"
-msgstr ""
+msgstr "Z"
#: redoCmd.label redoCmd.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&Redo"
-msgstr "Dira gape"
+msgstr "Di&ra gape"
#: redoCmd.key
msgid "Y"
-msgstr ""
+msgstr "Y"
#: cutCmd.label cutCmd.accesskey
msgid "Cu&t"
@@ -99,7 +96,7 @@
#: cutCmd.key
msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
#: copyCmd.label copyCmd.accesskey
msgid "&Copy"
@@ -107,7 +104,7 @@
#: copyCmd.key
msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
#: pasteCmd.label pasteCmd.accesskey
msgid "&Paste"
@@ -115,7 +112,7 @@
#: pasteCmd.key
msgid "V"
-msgstr ""
+msgstr "V"
#: selectAllCmd.label selectAllCmd.accesskey
msgid "Select &All"
@@ -123,15 +120,15 @@
#: selectAllCmd.key
msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
#: run.label run.accesskey
msgid "&Run"
-msgstr ""
+msgstr "Di&ra"
#: run.key
msgid "r"
-msgstr ""
+msgstr "r"
#: inspect.label inspect.accesskey
msgid "&Inspect"
@@ -139,16 +136,15 @@
#: inspect.key
msgid "i"
-msgstr ""
+msgstr "i"
#: display.label display.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&Display"
-msgstr "&Bontšha:"
+msgstr "&Bontšha"
#: display.key
msgid "l"
-msgstr ""
+msgstr "l"
#. LOCALIZATION NOTE (environmentMenu.label, accesskey): This menu item was
#. - renamed from "Context" to avoid confusion with the right-click context
@@ -157,12 +153,11 @@
#. - (browser).
#: environmentMenu.label environmentMenu.accesskey
msgid "E&nvironment"
-msgstr ""
+msgstr "&Tikologo"
#: contentContext.label contentContext.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&Content"
-msgstr "&Diteng"
+msgstr "&Dikagare"
#. LOCALIZATION NOTE (browserContext.label, accesskey): This menu item is used
#. - to select an execution environment for the browser window itself as opposed
@@ -170,23 +165,22 @@
#. - enabled via the devtools.chrome.enabled preference. Formerly, this label
#. - was called "Chrome".
#: browserContext.label browserContext.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&Browser"
-msgstr "&Praosa…"
+msgstr "&Praosara"
#. This command allows the developer
#. - to reset/clear the global object of the environment where the code executes.
#: resetContext.label resetContext.accesskey
msgid "&Reset"
-msgstr ""
+msgstr "&Beakanyaleswa"
#: executeMenu.label executeMenu.accesskey
msgid "E&xecute"
-msgstr ""
+msgstr "&Phethiša"
#: toolsMenu.label toolsMenu.accesskey
msgid "&Tools"
-msgstr ""
+msgstr "&Dithulusi"
#: errorConsoleCmd.label errorConsoleCmd.accesskey
msgid "Error &Console"
@@ -194,7 +188,7 @@
#: errorConsoleCmd.commandkey
msgid "j"
-msgstr ""
+msgstr "j"
#: webConsoleCmd.label webConsoleCmd.accesskey
msgid "&Web Console"
@@ -202,7 +196,7 @@
#: webConsoleCmd.commandkey
msgid "k"
-msgstr ""
+msgstr "k"
#. This is some placeholder text
#. - that appears when the Scratchpad's text area is empty and unfocused.
@@ -212,3 +206,5 @@
"// Enter some JavaScript, select it, right click and select Run, Inspect or "
"Display."
msgstr ""
+"// Tsenya JavaScript e itšego, e kgethe, kgotla go la go ja gomme o kgethe "
+"Dira, Hlahloba goba o Bontšhe."
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/scratchpad.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/scratchpad.properties.po 2011-06-21 19:15:31 UTC (rev 10364)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/scratchpad.properties.po 2011-06-21 19:27:00 UTC (rev 10365)
@@ -4,33 +4,33 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-15 15:49+0200\n"
+"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: nso\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE (propertyPanel.updateButton.label): Used in the Property
#. # Panel that is opened by the Scratchpad window when inspecting an object. This
#. # is the Update button label.
#: propertyPanel.updateButton.label
-#, fuzzy
msgid "Update"
-msgstr "Kaonafatšo:"
+msgstr "Mpshafatšo"
#: propertyPanel.updateButton.accesskey
msgid "U"
-msgstr ""
+msgstr "U"
#. # LOCALIZATION NOTE (export.fileOverwriteConfirmation): This is displayed when
#. # the user attempts to save to an already existing file.
#: export.fileOverwriteConfirmation
msgid "File exists. Overwrite?"
-msgstr ""
+msgstr "Faele e gona. Go ngwalwe godimo ga yona?"
#. # LOCALIZATION NOTE (browserWindow.unavailable): This error message is shown
#. # when Scratchpad does not find any recently active window of navigator:browser
@@ -38,32 +38,32 @@
#: browserWindow.unavailable
msgid "Scratchpad cannot find any browser window to execute the code in."
msgstr ""
+"Mošomokakanywa ga o hwetše lefasetere lefe goba lefe la praosara go phethiša "
+"khuotu go lona."
#. # LOCALIZATION NOTE (openFile.title): This is the file picker title, when you
#. # open a file from Scratchpad.
#: openFile.title
-#, fuzzy
msgid "Open File"
-msgstr "&Bula faele…"
+msgstr "Bula faele"
#. # LOCALIZATION NOTE (openFile.failed): This is the message displayed when file
#. # open fails.
#: openFile.failed
msgid "Failed to read the file."
-msgstr ""
+msgstr "Paletšwe ke go bala faele."
#. # LOCALIZATION NOTE (saveFileAs): This is the file picker title, when you save
#. # a file in Scratchpad.
#: saveFileAs
-#, fuzzy
msgid "Save File As"
-msgstr "Boloka Letlakala Ka"
+msgstr "Boloka faele e le"
#. # LOCALIZATION NOTE (saveFile.failed): This is the message displayed when file
#. # save fails.
#: saveFile.failed
msgid "The file save operation failed."
-msgstr ""
+msgstr "Tiro ya go boloka faele e padile."
#. # LOCALIZATION NOTE (scratchpadIntro): This is a multi-line comment explaining
#. # how to use the Scratchpad. Note that this should be a valid JavaScript
@@ -80,3 +80,13 @@
" */\n"
"\n"
msgstr ""
+"/*\n"
+"* Wo ke Mošomokakanywa wa JavaScript.\n"
+"*\n"
+"* Tsenya JavaScript e itšego, ke moka o Kgotle go la go ja goba o kgethe go "
+"lelokelelo la go phethiša:\n"
+"* 1. Dira gore o lekanyetše sengwalwa se kgethilwego,\n"
+"* 2. Hlahloba gore o tliše Mohlahlobi wa sedirišwa dipoelong, goba,\n"
+"* 3. Bontšha gore o tsenye dipoelo tshwaotshwaong ka morago ga kgetho.\n"
+"*/\n"
+"\n"
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po 2011-06-21 19:15:31 UTC (rev 10364)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po 2011-06-21 19:27:00 UTC (rev 10365)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-02 14:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-15 15:13+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: nso\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: accountSetupTitle.label
@@ -139,7 +139,7 @@
#: syncGenerateNewKey.label
msgid "Generate a new key"
-msgstr ""
+msgstr "Hlagiša khii e mpsha"
#: syncKeyBackup.description
msgid ""
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po 2011-06-21 19:15:31 UTC (rev 10364)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po 2011-06-21 19:27:00 UTC (rev 10365)
@@ -4,15 +4,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-01 21:59+0200\n"
-"Last-Translator: Dwayne Bailey <dw...@tr...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-15 15:14+0200\n"
+"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: nso\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: button.syncOptions.label
@@ -81,7 +81,7 @@
#: save.default.label
msgid "Firefox Sync Key.html"
-msgstr ""
+msgstr "Khii ya Firefox Sync.html"
#: newAccount.action.label
msgid ""
Modified: trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/layout/css.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/layout/css.properties.po 2011-06-21 19:15:31 UTC (rev 10364)
+++ trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/layout/css.properties.po 2011-06-21 19:27:00 UTC (rev 10365)
@@ -39,15 +39,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-30 09:08+0200\n"
-"Last-Translator: admin <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-15 17:14+0200\n"
+"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: nso\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: MimeNotCss
@@ -131,7 +131,7 @@
#: PEImportBadURI
msgid "Invalid URI in @import rule: '%1$S'."
-msgstr ""
+msgstr "URI e sa šomego go molao wa @import: '%1$S'."
#: PEImportUnexpected
msgid "Found unexpected '%1$S' within @import."
@@ -144,6 +144,7 @@
#: PEGroupRuleNestedAtRule
msgid "%1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule."
msgstr ""
+"Molao wa %1$S ga wa dumelelwa ka gare ga molao wa @media goba @moz-document."
#: PEMozDocRuleBadFunc
msgid ""
Modified: trunk/po/fftb/nso/netwerk/necko.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/netwerk/necko.properties.po 2011-06-21 19:15:31 UTC (rev 10364)
+++ trunk/po/fftb/nso/netwerk/necko.properties.po 2011-06-21 19:27:00 UTC (rev 10365)
@@ -39,15 +39,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-30 09:08+0200\n"
-"Last-Translator: admin <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-15 15:13+0200\n"
+"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: nso\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. #ResolvingHost=Looking up
@@ -88,9 +88,8 @@
msgstr "Letetše %1$S…"
#: 11
-#, fuzzy
msgid "Looked up %1$S…"
-msgstr "Go nyaka %1$S…"
+msgstr "E nyakile %1$S…"
#: 27
msgid "Beginning FTP transaction…"
Modified: trunk/po/fftb/nso/services/sync/errors.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/services/sync/errors.properties.po 2011-06-21 19:15:31 UTC (rev 10364)
+++ trunk/po/fftb/nso/services/sync/errors.properties.po 2011-06-21 19:27:00 UTC (rev 10365)
@@ -4,15 +4,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-08 16:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-15 15:14+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: nso\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: error.login.reason.network
@@ -29,11 +29,11 @@
#: error.login.reason.no_username
msgid "Missing account name"
-msgstr ""
+msgstr "Leina la akhaonto le sa hwetšwego"
#: error.login.reason.no_password2
msgid "Missing password"
-msgstr ""
+msgstr "Lentšuphetišo le sa hwetšwego"
#: error.login.reason.no_synckey
msgid "No saved Sync Key to use"
Modified: trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po 2011-06-21 19:15:31 UTC (rev 10364)
+++ trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po 2011-06-21 19:27:00 UTC (rev 10365)
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-26 13:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-15 16:05+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: nso\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE: This can be localized with a more generic term, like
@@ -29,21 +29,19 @@
#. # LOCALIZATION NOTE The verb "blocked" here refers to a graphics feature such as "Direct2D" or "OpenGL layers".
#: blockedDriver
msgid "Blocked for your graphics driver version."
-msgstr ""
+msgstr "E thibetšwe bakeng sa tokollo ya gago ya mootledi wa diswantšho."
#. # LOCALIZATION NOTE The %S here is a placeholder, leave unchanged, it will get replaced by the driver version string.
#: tryNewerDriver
-#, fuzzy
msgid ""
"Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver "
"to version %S or newer."
msgstr ""
"E thibetšwe go mootledi wa gago wa diswantšho. Leka go mpshafatša mootledi "
-"wa gago wa diswantšho gore e be tokollo ya %1 goba e mpsha."
+"wa gago wa diswantšho gore e be tokollo ya %S goba e mpsha."
#. # LOCALIZATION NOTE The verb "blocked" here refers to a graphics feature such as "Direct2D" or "OpenGL layers".
#: blockedGfxCard
-#, fuzzy
msgid "Blocked for your graphics card because of unresolved driver issues."
msgstr ""
"E thibetšwe go karata ya gago ya diswantšho ka baka la ditaba tša mootledi "
@@ -52,7 +50,7 @@
#. # LOCALIZATION NOTE The verb "blocked" here refers to a graphics feature such as "Direct2D" or "OpenGL layers".
#: blockedOSVersion
msgid "Blocked for your operating system version."
-msgstr ""
+msgstr "E thibetšwe bakeng sa tokollo ya gago ya tshepedišo ya tirišo."
#: direct2DEnabled
msgid "Direct2D Enabled"
@@ -64,11 +62,11 @@
#: clearTypeParameters
msgid "ClearType Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Dipharametara tša ClearType"
#: clearTypeParametersNotFound
msgid "ClearType parameters not found"
-msgstr ""
+msgstr "Dipharametara tša ClearType ga di a hwetša"
#: adapterDescription
msgid "Adapter Description"
Modified: trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/filepicker.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/filepicker.properties.po 2011-06-21 19:15:31 UTC (rev 10364)
+++ trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/filepicker.properties.po 2011-06-21 19:27:00 UTC (rev 10365)
@@ -4,15 +4,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-17 12:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-15 15:20+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: nso\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE: The extensions to which these descriptions refer
@@ -92,7 +92,7 @@
#: formatLabel
msgid "Format:"
-msgstr ""
+msgstr "Fomate:"
#: errorOpenFileDoesntExistTitle
msgctxt "errorOpenFileDoesntExistTitle"
Modified: trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po 2011-06-21 19:15:31 UTC (rev 10364)
+++ trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po 2011-06-21 19:27:00 UTC (rev 10365)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-26 13:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-15 17:04+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: nso\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: typeError
@@ -307,27 +307,26 @@
#. # LOCALIZATION NOTE (webConsolePosition): The label shown for the menu which
#. # allows the user to toggle between the Web Console positioning types.
#: webConsolePosition
-#, fuzzy
msgid "Position"
-msgstr "Maemo:"
+msgstr "Maemo"
#. # LOCALIZATION NOTE (webConsolePositionTooltip): The tooltip shown when the user
#. # hovers the Position button in the Web Console toolbar.
#: webConsolePositionTooltip
msgid "Position the Web Console above or below the document"
-msgstr ""
+msgstr "Bea khonsole ya wepe godimo goba ka tlase ga tokumente"
#. # LOCALIZATION NOTE (webConsolePositionAbove): When this option is selected the
#. # Web Console interface is displayed above the web page.
#: webConsolePositionAbove
msgid "Above"
-msgstr ""
+msgstr "Godimo"
#. # LOCALIZATION NOTE (webConsolePositionBelow): When this option is selected the
#. # Web Console interface is displayed below the web page.
#: webConsolePositionBelow
msgid "Below"
-msgstr ""
+msgstr "Tlase"
#. # LOCALIZATION NOTE (webConsolePositionWindow): When this option is selected the
#. # Web Console interface is displayed in a floating panel.
@@ -338,22 +337,21 @@
#. # LOCALIZATION NOTE (webConsoleOwnWindowTitle): The Web Console floating panel
#. # title.
#: webConsoleOwnWindowTitle
-#, fuzzy
msgid "Web Console"
-msgstr "Khonsole ya &wepe"
+msgstr "Khonsole ya wepe"
#. # LOCALIZATION NOTE (Autocomplete.label):
#. # The autocomplete popup panel label/title.
#: Autocomplete.label
msgid "Autocomplete popup"
-msgstr ""
+msgstr "Dirunyi tša pheto ya go itiriša"
#. # LOCALIZATION NOTE (stacktrace.anonymousFunction):
#. # This string is used to display JavaScript functions that have no given name -
#. # they are said to be anonymous. See stacktrace.outputMessage.
#: stacktrace.anonymousFunction
msgid "<anonymous>"
-msgstr ""
+msgstr "<sa tsebjwego>"
#. # LOCALIZATION NOTE (stacktrace.outputMessage):
#. # This string is used in the Web Console output to identify a web developer call
@@ -361,7 +359,7 @@
#. # In this minimal message we only show the last call.
#: stacktrace.outputMessage
msgid "Stack trace from %S, function %S, line %S."
-msgstr ""
+msgstr "Go latedišiša ga mokgobo go %S, modiro %S, mothaladi %S."
#~ msgid "%1$S [%2$S"
#~ msgstr "%1$S [%2$S"
Modified: trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po 2011-06-21 19:15:31 UTC (rev 10364)
+++ trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po 2011-06-21 19:27:00 UTC (rev 10365)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-26 21:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-15 15:16+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: nso\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: addons.windowTitle
@@ -111,12 +111,12 @@
#: info.plugincheck.label
msgctxt "info.plugincheck.label"
msgid "Check to see if your plugins are up to date"
-msgstr ""
+msgstr "Lekola go bona ge e ba ditsebišo-koketšo tša gago e le nakong"
#: info.plugincheck.tooltip
msgctxt "info.plugincheck.tooltip"
msgid "Check to see if your plugins are up to date"
-msgstr ""
+msgstr "Lekola go bona ge e ba ditsebišo-koketšo tša gago di le nakong"
#. categories / views
#: view.search.label
Modified: trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po 2011-06-21 19:15:31 UTC (rev 10364)
+++ trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po 2011-06-21 19:27:00 UTC (rev 10365)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-25 20:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-15 15:16+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: nso\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. #LOCALIZATION NOTE (aboutWindowTitle) %S is the addon name
@@ -338,9 +338,8 @@
msgstr "Ponagalo"
#: type.locale.name
-#, fuzzy
msgid "Languages"
-msgstr "&Maleme"
+msgstr "Maleme"
#: type.plugin.name
msgid "Plugins"
Modified: trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po 2011-06-21 19:15:31 UTC (rev 10364)
+++ trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po 2011-06-21 19:27:00 UTC (rev 10365)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-25 20:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-15 15:17+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: nso\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: pluginWizard.title
@@ -84,11 +84,11 @@
#: missingPlugin
msgid "A plugin is needed to display this content."
-msgstr ""
+msgstr "Go nyakega tsebišo-koketšo gore go tsentšwe dikagare tše."
#: disabledPlugin
msgid "This plugin is disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Tsebišo-koketšo ye e šitišitšwe."
#: blockedPlugin.label
msgid "This plugin has been blocked for your protection."
@@ -96,11 +96,11 @@
#: installPlugin
msgid "Install plugin…"
-msgstr ""
+msgstr "Lokela tsebišo-koketšo..."
#: managePlugins
msgid "Manage plugins…"
-msgstr ""
+msgstr "Laola ditsebišo-koketšo..."
#. include a trailing space as needed
#. LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.middle): avoid leading/trailing spaces, this text is a link
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
|
From: <dwa...@us...> - 2011-06-21 19:15:37
|
Revision: 10364
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10364&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-06-21 19:15:31 +0000 (Tue, 21 Jun 2011)
Log Message:
-----------
Updates to Akan following compendium update
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/scratchpad.dtd.po
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/scratchpad.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/scratchpad.dtd.po 2011-06-21 19:10:42 UTC (rev 10363)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/scratchpad.dtd.po 2011-06-21 19:15:31 UTC (rev 10364)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-21 21:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -26,8 +26,9 @@
#. - approximation to it or choose a word (or words) that means
#. - "simple discardable text editor".
#: window.title
+#, fuzzy
msgid "Scratchpad"
-msgstr ""
+msgstr "&Skrakyepad"
#: fileMenu.label fileMenu.accesskey
msgid "&File"
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
|
From: <dwa...@us...> - 2011-06-21 19:10:49
|
Revision: 10363
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10363&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-06-21 19:10:42 +0000 (Tue, 21 Jun 2011)
Log Message:
-----------
Update Akan translations
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/netwerk/necko.properties.po
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-06-14 18:13:48 UTC (rev 10362)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-06-21 19:10:42 UTC (rev 10363)
@@ -5,15 +5,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-08 12:58+0200\n"
-"Last-Translator: Derrick Frimpong <fle...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-15 11:29+0200\n"
+"Last-Translator: Jojoo <joj...@su...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. This will be appended to the window's title
@@ -220,7 +220,6 @@
msgstr "Kyerɛw Wo Din Ka Krataafa Yi Ho…"
#: addCurPagesCmd.label
-#, fuzzy
msgid "Bookmark All Tabs…"
msgstr "Bukmaake Ntab Nyinara…"
@@ -229,7 +228,6 @@
msgstr "Kyerɛ mbukmaake nyinara"
#: unsortedBookmarksCmd.label
-#, fuzzy
msgctxt "unsortedBookmarksCmd.label"
msgid "Unsorted Bookmarks"
msgstr "Mbukmaak a Wɔnnhyehyɛe"
@@ -443,9 +441,8 @@
msgstr "A"
#: webDeveloperMenu.label webDeveloperMenu.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&Web Developer"
-msgstr "Wɛb ɛhosiesiefo"
+msgstr "Wɛb sɔftwɛɛ kyerɛwfo"
#: errorConsoleCmd.label errorConsoleCmd.accesskey
msgid "Error &Console"
@@ -485,12 +482,11 @@
#. - "simple discardable text editor".
#: scratchpad.label scratchpad.accesskey
msgid "&Scratchpad"
-msgstr ""
+msgstr "&Skrakyepad"
#: scratchpad.keycode
-#, fuzzy
msgid "VK_F4"
-msgstr "VK_F3"
+msgstr "VK_F4"
#: scratchpad.keytext
msgid "F4"
@@ -530,7 +526,7 @@
#: getMoreDevtoolsCmd.label getMoreDevtoolsCmd.accesskey
msgid "Get &More Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Gye n&tuul bi bio ka ho"
#: fileMenu.label fileMenu.accesskey
msgid "&File"
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-06-14 18:13:48 UTC (rev 10362)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-06-21 19:10:42 UTC (rev 10363)
@@ -4,15 +4,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-21 01:10+0200\n"
-"Last-Translator: Jojoo Imbeah <joj...@su...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-15 11:39+0200\n"
+"Last-Translator: Jojoo <joj...@su...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: nv_timeout
@@ -386,9 +386,8 @@
msgstr "Sua bio ka ho…"
#: carbonFailurePluginsMessage.message
-#, fuzzy
msgid "This page asks to use a plugin that can only run in 32-bit mode"
-msgstr "Saa kratafa yi hia plagin a etumi him wɔ 32-bit tebea mu"
+msgstr "Saa krataafa yi hia plagin a etumi him wɔ 32-bit tebea mu pɛ mu"
#: carbonFailurePluginsMessage.restartButton.label
msgid "Restart in 32-bit mode"
@@ -904,17 +903,19 @@
#: syncPromoNotification.bookmarks.label
msgid "You can access your bookmarks on all your devices with %S."
msgstr ""
+"Wo bɛtumi de %S enya wo mbukmaak nyinara ho kwan wɔ wo ndivaes nyinara so."
#. # LOCALIZATION NOTE (syncPromoNotification.passwords.label): This appears in
#. # the remember password panel. %S will be replaced by syncBrandShortName.
#: syncPromoNotification.passwords.label
msgid "You can access your passwords on all your devices with %S."
msgstr ""
+"Wo bɛtumi de %S enya wo ehintasɛmfua nyinara ho kwan wɔ wo ndivaes nyinara "
+"so."
#: syncPromoNotification.learnMoreLinkText
-#, fuzzy
msgid "Learn More"
-msgstr "Sua bio ka ho…"
+msgstr "Sua bio ka ho"
#~ msgid "Done"
#~ msgstr "Ewie"
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po 2011-06-14 18:13:48 UTC (rev 10362)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po 2011-06-21 19:10:42 UTC (rev 10363)
@@ -5,15 +5,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-28 15:22+0200\n"
-"Last-Translator: Derrick Frimpong <fle...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-15 12:03+0200\n"
+"Last-Translator: Jojoo <joj...@su...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. use "Library", "Archive" or "Repository"
@@ -152,7 +152,6 @@
msgstr "F&olda Foforo…"
#: cmd.context_new_folder.accesskey
-#, fuzzy
msgid "F"
msgstr "F"
Modified: trunk/po/fftb/ak/netwerk/necko.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/netwerk/necko.properties.po 2011-06-14 18:13:48 UTC (rev 10362)
+++ trunk/po/fftb/ak/netwerk/necko.properties.po 2011-06-21 19:10:42 UTC (rev 10363)
@@ -41,15 +41,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-23 01:17+0200\n"
-"Last-Translator: kasahorow <kas...@su...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-15 11:32+0200\n"
+"Last-Translator: Jojoo <joj...@su...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. #ResolvingHost=Looking up
@@ -90,9 +90,8 @@
msgstr "Retweɔn %1$S…"
#: 11
-#, fuzzy
msgid "Looked up %1$S…"
-msgstr "Rehwehwɛ %1$S…"
+msgstr "Hwehwɛɛ %1$S…"
#: 27
msgid "Beginning FTP transaction…"
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
|
From: <dwa...@us...> - 2011-06-14 18:13:54
|
Revision: 10362
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10362&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-06-14 18:13:48 +0000 (Tue, 14 Jun 2011)
Log Message:
-----------
Minor Sundanese update
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/su/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.properties.po
trunk/po/fftb/su/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd.po
Modified: trunk/po/fftb/su/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/su/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.properties.po 2011-06-14 17:34:40 UTC (rev 10361)
+++ trunk/po/fftb/su/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.properties.po 2011-06-14 18:13:48 UTC (rev 10362)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-18 22:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-24 04:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-26 16:35+0200\n"
"Last-Translator: dimas <dim...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: su\n"
@@ -17,7 +17,6 @@
#. # LOCALIZATION NOTE
#. # in descriptionApplications, %S will be replaced by one of the 3 following strings
#: descriptionApplications
-#, fuzzy
msgid "The following applications can be used to handle %S."
msgstr "Aplikasi ieu bisa digunakeun kanggo nangani %S."
@@ -26,20 +25,17 @@
msgstr "Talian %S"
#: handleWebFeeds
-#, fuzzy
msgid "Web Feeds"
-msgstr "Asupan Jaringan"
+msgstr "Feed Web"
#: handleFile
msgid "%S content"
msgstr "Eusi %S"
#: descriptionWebApp
-#, fuzzy
msgid "This web application is hosted at:"
-msgstr "Aplikasi jaringan aya di:"
+msgstr "Aplikasi web aya di:"
#: descriptionLocalApp
-#, fuzzy
msgid "This application is located at:"
msgstr "Aplikasi ieu lokasina di:"
Modified: trunk/po/fftb/su/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/su/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd.po 2011-06-14 17:34:40 UTC (rev 10361)
+++ trunk/po/fftb/su/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd.po 2011-06-14 18:13:48 UTC (rev 10362)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-18 22:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-10 00:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-26 16:37+0200\n"
"Last-Translator: dimas <dim...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: su\n"
@@ -16,23 +16,24 @@
#: blockPopups.label blockPopups.accesskey
msgid "&Block pop-up windows"
-msgstr ""
+msgstr "&Blokir jendela pop-up"
#: popupExceptions.label popupExceptions.accesskey
msgid "&Exceptions…"
-msgstr ""
+msgstr "P&engecualian…"
#: loadImages.label loadImages.accesskey
msgid "Load &images automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Muat gambar sacara &otomatis"
#: exceptions.label exceptions.accesskey
+#, fuzzy
msgid "E&xceptions…"
-msgstr ""
+msgstr "Pengecua&lian…"
#: enableJavaScript.label enableJavaScript.accesskey
msgid "Enable &JavaScript"
-msgstr ""
+msgstr "Aktifkeun &JavaScript"
#: advancedJS.label advancedJS.accesskey
msgid "Ad&vanced…"
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
|
From: <dwa...@us...> - 2011-06-14 17:34:47
|
Revision: 10361
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10361&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-06-14 17:34:40 +0000 (Tue, 14 Jun 2011)
Log Message:
-----------
Update Zulu for Aurora 6
- Some items still missing for user1
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/openLocation.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/scratchpad.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/scratchpad.properties.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
trunk/po/fftb/zu/services/sync/errors.properties.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/filepicker.properties.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po
Modified: trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/openLocation.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/openLocation.dtd.po 2011-06-14 17:07:12 UTC (rev 10360)
+++ trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/openLocation.dtd.po 2011-06-14 17:34:40 UTC (rev 10361)
@@ -1,3 +1,4 @@
+# Sipho <si...@tr...>, 2011.
#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/openLocation.dtd
msgid ""
msgstr ""
@@ -4,16 +5,17 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-27 13:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-07 11:01+0200\n"
-"Last-Translator: priny <pr...@tr...>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-09 14:15+0200\n"
+"Last-Translator: Sipho <si...@tr...>\n"
+"Language-Team: SIpho\n"
"Language: zu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.0-beta5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Project-Style: mozilla\n"
#. extracted from content/openLocation.xul
#: enter.label
@@ -21,20 +23,19 @@
"Enter the web location (URL), or specify the local file you would like to "
"open:"
msgstr ""
-"Bhala ingosi ye-intehanethi (URL), noma usho ifayela yendawo ongathanda "
-"ukuyivula:"
+"Bhala ingosi yewebhu (URL), noma usho ifayela yendawo ongathanda ukuyivula:"
#: chooseFile.label
msgid "Choose File…"
-msgstr "Khetha Ifayela…"
+msgstr "Khetha ifayela…"
#: newTab.label
msgid "New Tab"
-msgstr "Isigqebhe Esisha"
+msgstr "Isigqebhe esisha"
#: newWindow.label
msgid "New Window"
-msgstr "Iwindi Elisha"
+msgstr "Iwindi elisha"
#: topTab.label
msgid "Current Tab"
@@ -42,7 +43,7 @@
#: caption.label
msgid "Open Web Location"
-msgstr "Vula Indawo Yengosi Ye-inthanethi"
+msgstr "Vula indawo yengosi ye-inthanethi"
#: openWhere.label
msgid "Open in:"
Modified: trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po 2011-06-14 17:07:12 UTC (rev 10360)
+++ trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po 2011-06-14 17:34:40 UTC (rev 10361)
@@ -1,3 +1,4 @@
+# Sipho <si...@tr...>, 2011.
#. # ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
#. # Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
#. #
@@ -42,16 +43,17 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-27 13:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-17 12:07+0200\n"
-"Last-Translator: sipho <si...@tr...>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-08 17:22+0200\n"
+"Last-Translator: Sipho <si...@tr...>\n"
+"Language-Team: SIpho\n"
"Language: zu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.0-beta5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Project-Style: mozilla\n"
#: pageInfo.page.title
msgid "Page Info - %S"
@@ -63,7 +65,7 @@
#: noPageTitle
msgid "Untitled Page:"
-msgstr "Ikhasi Elingenasihloko:"
+msgstr "Ikhasi elingenasihloko:"
#: pageTitle
msgid "%S:"
@@ -75,7 +77,7 @@
#: notset
msgid "Not specified"
-msgstr "Akushiwongo Ngokuqondile"
+msgstr "Akushiwongo ngokuqondile"
#: yes
msgid "Yes"
@@ -99,15 +101,15 @@
#: mediaBGImg
msgid "Background"
-msgstr "Isimo Sokubukeka"
+msgstr "Isimo sokubukeka"
#: mediaObject
msgid "Object"
-msgstr "Okuhloswe Ukwenziwa"
+msgstr "Okuhloswe ukwenziwa"
#: mediaEmbed
msgid "Embed"
-msgstr "Namathelisa"
+msgstr "Shumeka"
#: mediaLink
msgid "Icon"
@@ -115,7 +117,7 @@
#: mediaInput
msgid "Input"
-msgstr "Faka Ukwaziswa"
+msgstr "Faka ukwaziswa"
#: mediaFileSize
msgid "%S KB"
@@ -124,7 +126,7 @@
#: mediaSize
msgctxt "mediaSize"
msgid "%Spx × %Spx"
-msgstr "I-%Spx × %Spx"
+msgstr "I-%Spx × %Spx"
#: mediaSelectFolder
msgid "Select a Folder to Save the Images"
@@ -132,7 +134,7 @@
#: mediaBlockImage
msgid "Block Images from %S"
-msgstr "Izithombe Ezinkulu ezivela %S"
+msgstr "Izithombe ezinkulu ezivela %S"
#: mediaUnknownNotCached
msgid "Unknown (not cached)"
@@ -149,7 +151,7 @@
#: mediaDimensions
msgctxt "mediaDimensions"
msgid "%Spx × %Spx"
-msgstr "I-%Spx × %Spx"
+msgstr "I-%Spx × %Spx"
#: mediaDimensionsScaled
msgid "%Spx × %Spx (scaled to %Spx × %Spx)"
@@ -173,7 +175,7 @@
#: generalMetaTags
msgid "Meta (%S tags)"
-msgstr "i-meta (amamaku angu-%S)"
+msgstr "i-meta (amamaki angu-%S)"
#: generalSiteIdentity
msgid ""
@@ -205,7 +207,7 @@
#: securityNVisits
msgid "Yes, %S times"
-msgstr "Yebo, %S"
+msgstr "Yebo, izkhathi ezingu-%S"
#. # LOCALIZATION NOTE: The next string is for the disk usage of the
#. # database
Modified: trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po 2011-06-14 17:07:12 UTC (rev 10360)
+++ trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po 2011-06-14 17:34:40 UTC (rev 10361)
@@ -1,3 +1,4 @@
+# Sipho <si...@tr...>, 2011.
#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd
msgid ""
msgstr ""
@@ -4,34 +5,34 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-08 17:07+0200\n"
+"Last-Translator: Sipho <si...@tr...>\n"
+"Language-Team: SIpho\n"
+"Language: zu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.0-beta5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Project-Style: mozilla\n"
#: permissionsManager.title
msgid "Permissions Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Umphathi wezimvume"
#: sites.search
msgid "Search Sites"
-msgstr ""
+msgstr "Amasayithi wokusesha"
#: sites.allSites
-#, fuzzy
msgid "All Sites"
-msgstr "Wonke Amafayela"
+msgstr "Wonke amasayithi"
#. LOCALIZATION NOTE (permissions.header.start, permissions.header.end): These strings
#. surround the host name of the site to make the header for the permissions page.
#. example: "Permissions for mozilla.org"
#: header.site.start
-#, fuzzy
msgid "Permissions for"
msgstr "Izimvume ze:"
@@ -42,15 +43,13 @@
#: header.defaults
msgid "Default Permissions for All Sites"
-msgstr ""
+msgstr "Izimvume zangokwakhona zamasayithi wonke"
#: permissions.forgetSite
-#, fuzzy
msgid "Forget About This Site"
-msgstr "Khohlwa &ngaleli sayithi"
+msgstr "Khohlwa ngaleli sayithi"
#: permission.alwaysAsk
-#, fuzzy
msgid "Always Ask"
msgstr "Buza njalo"
@@ -68,11 +67,11 @@
#: password.label
msgid "Store Passwords"
-msgstr ""
+msgstr "Londoloza amaphasiwedi"
#: password.manage
msgid "Manage Passwords…"
-msgstr ""
+msgstr "Phatha amaphasiwedi…"
#: cookie.label
msgid "Set Cookies"
@@ -80,19 +79,19 @@
#: cookie.clear
msgid "Clear Cookies"
-msgstr ""
+msgstr "Sula amakhukhi"
#: cookie.manage
msgid "Manage Cookies…"
-msgstr ""
+msgstr "Phatha amakhukhi…"
#: cookie.clearAll
msgid "Clear All Cookies"
-msgstr ""
+msgstr "Sula wonke amakhukhi"
#: geo.label
msgid "Share Location"
-msgstr ""
+msgstr "Aba indawo"
#. This is describing indexedDB storage
#. using the same language used for the permIndexedDB string in browser/pageInfo.dtd
Modified: trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po 2011-06-14 17:07:12 UTC (rev 10360)
+++ trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po 2011-06-14 17:34:40 UTC (rev 10361)
@@ -1,3 +1,4 @@
+# Sipho <si...@tr...>, 2011.
#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties
msgid ""
msgstr ""
@@ -4,28 +5,33 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-08 17:17+0200\n"
+"Last-Translator: Sipho <si...@tr...>\n"
+"Language-Team: SIpho\n"
+"Language: zu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.0-beta5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Project-Style: mozilla\n"
#. # LOCALIZATION NOTE (visitCount): #1 is the number of history visits for a site
#: visitCount
msgid "#1 visit;#1 visits"
-msgstr ""
+msgstr "ukuvakasha okungu-#1; ukuvakasha okungu-#1"
#: passwordsCount
msgid ""
"#1 password is stored for this web site.;#1 passwords are stored for this "
"web site."
msgstr ""
+"Iphasiwedi #1 igcinelwe le webhu sayithi. Amaphasiwedi #1 agcinelwe le webhu "
+"sayithi."
#: cookiesCount
msgid ""
"#1 cookie is set for this web site.;#1 cookies are set for this web site."
msgstr ""
+"Ikhukhi #1 lisethelwe le phasiwedi. Amakhukhi #1 asethelwe le webhu sayithi."
Modified: trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/scratchpad.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/scratchpad.dtd.po 2011-06-14 17:07:12 UTC (rev 10360)
+++ trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/scratchpad.dtd.po 2011-06-14 17:34:40 UTC (rev 10361)
@@ -1,3 +1,4 @@
+# Sipho <si...@tr...>, 2011.
#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/scratchpad.dtd
msgid ""
msgstr ""
@@ -4,15 +5,17 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-08 17:38+0200\n"
+"Last-Translator: Sipho <si...@tr...>\n"
+"Language-Team: SIpho\n"
+"Language: zu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.0-beta5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Project-Style: mozilla\n"
#. LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the Scratchpad window strings
#. LOCALIZATION NOTE : FILE Do not translate commandkeys
@@ -27,7 +30,7 @@
#. - "simple discardable text editor".
#: window.title
msgid "Scratchpad"
-msgstr ""
+msgstr "i-Scratchpad"
#: fileMenu.label fileMenu.accesskey
msgid "&File"
@@ -39,7 +42,7 @@
#: newWindowCmd.commandkey
msgid "n"
-msgstr ""
+msgstr "n"
#: openFileCmd.label openFileCmd.accesskey
msgid "&Open File…"
@@ -47,7 +50,7 @@
#: openFileCmd.commandkey
msgid "o"
-msgstr ""
+msgstr "o"
#: saveFileCmd.label saveFileCmd.accesskey
msgid "&Save"
@@ -55,12 +58,11 @@
#: saveFileCmd.commandkey
msgid "s"
-msgstr ""
+msgstr "s"
#: saveFileAsCmd.label saveFileAsCmd.accesskey
-#, fuzzy
msgid "Save &As…"
-msgstr "Gcina &Ngokuthi"
+msgstr "Gcina &ngokuthi…"
#: closeCmd.label closeCmd.accesskey
msgid "&Close"
@@ -68,19 +70,19 @@
#: closeCmd.key
msgid "W"
-msgstr ""
+msgstr "W"
#: editMenu.label editMenu.accesskey
msgid "&Edit"
-msgstr ""
+msgstr "&Hlela"
#: undoCmd.label undoCmd.accesskey
msgid "&Undo"
-msgstr "&Susa Okwenzile"
+msgstr "&Susa okwenzile"
#: undoCmd.key
msgid "Z"
-msgstr ""
+msgstr "Z"
#: redoCmd.label redoCmd.accesskey
msgid "&Redo"
@@ -88,7 +90,7 @@
#: redoCmd.key
msgid "Y"
-msgstr ""
+msgstr "Y"
#: cutCmd.label cutCmd.accesskey
msgid "Cu&t"
@@ -96,7 +98,7 @@
#: cutCmd.key
msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
#: copyCmd.label copyCmd.accesskey
msgid "&Copy"
@@ -104,7 +106,7 @@
#: copyCmd.key
msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
#: pasteCmd.label pasteCmd.accesskey
msgid "&Paste"
@@ -112,23 +114,23 @@
#: pasteCmd.key
msgid "V"
-msgstr ""
+msgstr "V"
#: selectAllCmd.label selectAllCmd.accesskey
msgid "Select &All"
-msgstr "Khetha &Konke"
+msgstr "Khetha &konke"
#: selectAllCmd.key
msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
#: run.label run.accesskey
msgid "&Run"
-msgstr ""
+msgstr "&Gijima"
#: run.key
msgid "r"
-msgstr ""
+msgstr "r"
#: inspect.label inspect.accesskey
msgid "&Inspect"
@@ -136,16 +138,15 @@
#: inspect.key
msgid "i"
-msgstr ""
+msgstr "i"
#: display.label display.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&Display"
-msgstr "&Veza:"
+msgstr "&Veza"
#: display.key
msgid "l"
-msgstr ""
+msgstr "l"
#. LOCALIZATION NOTE (environmentMenu.label, accesskey): This menu item was
#. - renamed from "Context" to avoid confusion with the right-click context
@@ -154,12 +155,11 @@
#. - (browser).
#: environmentMenu.label environmentMenu.accesskey
msgid "E&nvironment"
-msgstr ""
+msgstr "I&simo sendawo"
#: contentContext.label contentContext.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&Content"
-msgstr "&Okuqukethwe"
+msgstr "Okuqukethwe"
#. LOCALIZATION NOTE (browserContext.label, accesskey): This menu item is used
#. - to select an execution environment for the browser window itself as opposed
@@ -167,20 +167,18 @@
#. - enabled via the devtools.chrome.enabled preference. Formerly, this label
#. - was called "Chrome".
#: browserContext.label browserContext.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&Browser"
-msgstr "&Bheka…"
+msgstr "&Bheka"
#. This command allows the developer
#. - to reset/clear the global object of the environment where the code executes.
#: resetContext.label resetContext.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&Reset"
-msgstr "Qalisa phansi"
+msgstr "&Qalisa phansi"
#: executeMenu.label executeMenu.accesskey
msgid "E&xecute"
-msgstr ""
+msgstr "S&ebenzisa"
#: toolsMenu.label toolsMenu.accesskey
msgid "&Tools"
@@ -188,11 +186,11 @@
#: errorConsoleCmd.label errorConsoleCmd.accesskey
msgid "Error &Console"
-msgstr "Iphutha &Console"
+msgstr "Iphutha nge-&Console"
#: errorConsoleCmd.commandkey
msgid "j"
-msgstr ""
+msgstr "j"
#: webConsoleCmd.label webConsoleCmd.accesskey
msgid "&Web Console"
@@ -200,7 +198,7 @@
#: webConsoleCmd.commandkey
msgid "k"
-msgstr ""
+msgstr "k"
#. This is some placeholder text
#. - that appears when the Scratchpad's text area is empty and unfocused.
@@ -210,3 +208,5 @@
"// Enter some JavaScript, select it, right click and select Run, Inspect or "
"Display."
msgstr ""
+"// Faka i-JavaScript, ikhethe, chofoza ngakwesokudla bese ukheta ugijima, "
+"hlola noma bonisa."
Modified: trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/scratchpad.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/scratchpad.properties.po 2011-06-14 17:07:12 UTC (rev 10360)
+++ trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/scratchpad.properties.po 2011-06-14 17:34:40 UTC (rev 10361)
@@ -1,3 +1,4 @@
+# Sipho <si...@tr...>, 2011.
#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/scratchpad.properties
msgid ""
msgstr ""
@@ -4,33 +5,34 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-09 14:17+0200\n"
+"Last-Translator: Sipho <si...@tr...>\n"
+"Language-Team: SIpho\n"
+"Language: zu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.0-beta5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Project-Style: mozilla\n"
#. # LOCALIZATION NOTE (propertyPanel.updateButton.label): Used in the Property
#. # Panel that is opened by the Scratchpad window when inspecting an object. This
#. # is the Update button label.
#: propertyPanel.updateButton.label
-#, fuzzy
msgid "Update"
-msgstr "Ukulungiswa:"
+msgstr "Buyekeza"
#: propertyPanel.updateButton.accesskey
msgid "U"
-msgstr ""
+msgstr "U"
#. # LOCALIZATION NOTE (export.fileOverwriteConfirmation): This is displayed when
#. # the user attempts to save to an already existing file.
#: export.fileOverwriteConfirmation
msgid "File exists. Overwrite?"
-msgstr ""
+msgstr "Amafayela akhona. Bhala phezu kwawo?"
#. # LOCALIZATION NOTE (browserWindow.unavailable): This error message is shown
#. # when Scratchpad does not find any recently active window of navigator:browser
@@ -38,31 +40,31 @@
#: browserWindow.unavailable
msgid "Scratchpad cannot find any browser window to execute the code in."
msgstr ""
+"I-scratchpad ayikwazi ukuthola iwindi lesiphequluli ukusebenzisa ikhodi."
#. # LOCALIZATION NOTE (openFile.title): This is the file picker title, when you
#. # open a file from Scratchpad.
#: openFile.title
msgid "Open File"
-msgstr "Vula Ifayela"
+msgstr "Vula ifayela"
#. # LOCALIZATION NOTE (openFile.failed): This is the message displayed when file
#. # open fails.
#: openFile.failed
msgid "Failed to read the file."
-msgstr ""
+msgstr "Kwehlulekile ukufunda ifayela."
#. # LOCALIZATION NOTE (saveFileAs): This is the file picker title, when you save
#. # a file in Scratchpad.
#: saveFileAs
-#, fuzzy
msgid "Save File As"
-msgstr "Gcina Ifayela"
+msgstr "Gcina ifayela njenge"
#. # LOCALIZATION NOTE (saveFile.failed): This is the message displayed when file
#. # save fails.
#: saveFile.failed
msgid "The file save operation failed."
-msgstr ""
+msgstr "Umsebenzi wokugcina ifayela wehlulekile."
#. # LOCALIZATION NOTE (scratchpadIntro): This is a multi-line comment explaining
#. # how to use the Scratchpad. Note that this should be a valid JavaScript
@@ -79,3 +81,13 @@
" */\n"
"\n"
msgstr ""
+"/*\n"
+" * Le i-scratchpad se-JavaScript.\n"
+" *\n"
+" * Faka i-JavaScript, bese chofoza ngakwesokunxele noma khetha kwimenu "
+"yokusebenzisa:\n"
+" * 1. Sebenzisa ukuhlola amagama akhethiwe,\n"
+" * 2. Hlola ukuletha into yokuhlola emphumeleni, noma,\n"
+" * 3. Bonisa ukufaka umphumela embonweni ngemva ngokukhethe.\n"
+" */\n"
+"\n"
Modified: trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po 2011-06-14 17:07:12 UTC (rev 10360)
+++ trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po 2011-06-14 17:34:40 UTC (rev 10361)
@@ -4,15 +4,15 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-18 12:30+0200\n"
-"Last-Translator: priny <pr...@tr...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-08 14:54+0200\n"
+"Last-Translator: sipho <si...@tr...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: zu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: accountSetupTitle.label
@@ -139,7 +139,7 @@
#: syncGenerateNewKey.label
msgid "Generate a new key"
-msgstr ""
+msgstr "Enza ikhiye omusha"
#: syncKeyBackup.description
msgid ""
Modified: trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po 2011-06-14 17:07:12 UTC (rev 10360)
+++ trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po 2011-06-14 17:34:40 UTC (rev 10361)
@@ -4,15 +4,15 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-17 11:30+0200\n"
-"Last-Translator: priny <pr...@tr...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-08 14:55+0200\n"
+"Last-Translator: sipho <si...@tr...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: zu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: button.syncOptions.label
@@ -81,7 +81,7 @@
#: save.default.label
msgid "Firefox Sync Key.html"
-msgstr ""
+msgstr "i-Firefox Sync Key.html"
#: newAccount.action.label
msgid ""
Modified: trunk/po/fftb/zu/services/sync/errors.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/services/sync/errors.properties.po 2011-06-14 17:07:12 UTC (rev 10360)
+++ trunk/po/fftb/zu/services/sync/errors.properties.po 2011-06-14 17:34:40 UTC (rev 10361)
@@ -4,15 +4,15 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-17 12:28+0200\n"
-"Last-Translator: priny <pr...@tr...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-08 14:56+0200\n"
+"Last-Translator: sipho <si...@tr...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: zu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: error.login.reason.network
@@ -29,11 +29,11 @@
#: error.login.reason.no_username
msgid "Missing account name"
-msgstr ""
+msgstr "Igama le-akhawinti elilahlekile"
#: error.login.reason.no_password2
msgid "Missing password"
-msgstr ""
+msgstr "Iphasiwedi elahlekile"
#: error.login.reason.no_synckey
msgid "No saved Sync Key to use"
Modified: trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po 2011-06-14 17:07:12 UTC (rev 10360)
+++ trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po 2011-06-14 17:34:40 UTC (rev 10361)
@@ -1,3 +1,4 @@
+# Sipho <si...@tr...>, 2011.
#. # LOCALIZATION NOTE In the following strings, "Direct2D", "DirectWrite" and "ClearType"
#. # are proper nouns and should not be translated. Feel free to leave english strings if
#. # there are no good translations, these are only used in about:support
@@ -7,16 +8,17 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-18 10:58+0200\n"
-"Last-Translator: priny <pr...@tr...>\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-08 18:00+0200\n"
+"Last-Translator: Sipho <si...@tr...>\n"
+"Language-Team: SIpho\n"
"Language: zu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.0-beta5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Project-Style: mozilla\n"
#. # LOCALIZATION NOTE: This can be localized with a more generic term, like
#. # "Graphics-accelerated Windows". It describes a number of windows, e.g.:
@@ -29,21 +31,19 @@
#. # LOCALIZATION NOTE The verb "blocked" here refers to a graphics feature such as "Direct2D" or "OpenGL layers".
#: blockedDriver
msgid "Blocked for your graphics driver version."
-msgstr ""
+msgstr "Kuvinjwe kumqhubi wakho wesibukiso."
#. # LOCALIZATION NOTE The %S here is a placeholder, leave unchanged, it will get replaced by the driver version string.
#: tryNewerDriver
-#, fuzzy
msgid ""
"Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver "
"to version %S or newer."
msgstr ""
"Kuvinjwe kumqhubi wakho wesibukiso. Zama ukuvuselela umqhubi wombukiso wakho "
-"kwinguqulo %1 noma esha."
+"kwinguqulo %S noma esha."
#. # LOCALIZATION NOTE The verb "blocked" here refers to a graphics feature such as "Direct2D" or "OpenGL layers".
#: blockedGfxCard
-#, fuzzy
msgid "Blocked for your graphics card because of unresolved driver issues."
msgstr ""
"Kuvinjwe kwikhadi lakho lwemibukiso ngenxa yodaba olungaxazululwanga "
@@ -52,7 +52,7 @@
#. # LOCALIZATION NOTE The verb "blocked" here refers to a graphics feature such as "Direct2D" or "OpenGL layers".
#: blockedOSVersion
msgid "Blocked for your operating system version."
-msgstr ""
+msgstr "Kuvinjwe enguqukweni yohlelo lwakho lokusebenza."
#: direct2DEnabled
msgid "Direct2D Enabled"
@@ -64,15 +64,15 @@
#: clearTypeParameters
msgid "ClearType Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Izinhlaka ze-ClearType"
#: clearTypeParametersNotFound
msgid "ClearType parameters not found"
-msgstr ""
+msgstr "Izinhlaka ze-ClearType azitholakali"
#: adapterDescription
msgid "Adapter Description"
-msgstr "Incazelo Yesinyathelisi:"
+msgstr "Incazelo yesinyathelisi"
#: adapterVendorID
msgid "Vendor ID"
Modified: trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/filepicker.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/filepicker.properties.po 2011-06-14 17:07:12 UTC (rev 10360)
+++ trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/filepicker.properties.po 2011-06-14 17:34:40 UTC (rev 10361)
@@ -4,15 +4,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-02 10:26+0200\n"
-"Last-Translator: priny <pr...@tr...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-08 14:40+0200\n"
+"Last-Translator: sipho <si...@tr...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: zu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE: The extensions to which these descriptions refer
@@ -91,9 +91,8 @@
msgstr "Cha"
#: formatLabel
-#, fuzzy
msgid "Format:"
-msgstr "Ukwakheka"
+msgstr "Isakhiwo:"
#: errorOpenFileDoesntExistTitle
msgctxt "errorOpenFileDoesntExistTitle"
Modified: trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po 2011-06-14 17:07:12 UTC (rev 10360)
+++ trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po 2011-06-14 17:34:40 UTC (rev 10361)
@@ -4,15 +4,15 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-18 11:26+0200\n"
-"Last-Translator: priny <pr...@tr...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-08 14:52+0200\n"
+"Last-Translator: sipho <si...@tr...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: zu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: typeError
@@ -307,27 +307,26 @@
#. # LOCALIZATION NOTE (webConsolePosition): The label shown for the menu which
#. # allows the user to toggle between the Web Console positioning types.
#: webConsolePosition
-#, fuzzy
msgid "Position"
-msgstr "Isikhundla:"
+msgstr "Isikhundla."
#. # LOCALIZATION NOTE (webConsolePositionTooltip): The tooltip shown when the user
#. # hovers the Position button in the Web Console toolbar.
#: webConsolePositionTooltip
msgid "Position the Web Console above or below the document"
-msgstr ""
+msgstr "Beka i-Web Console ngaphezu noma ngaphansi kombhalo"
#. # LOCALIZATION NOTE (webConsolePositionAbove): When this option is selected the
#. # Web Console interface is displayed above the web page.
#: webConsolePositionAbove
msgid "Above"
-msgstr ""
+msgstr "Ngaphezulu"
#. # LOCALIZATION NOTE (webConsolePositionBelow): When this option is selected the
#. # Web Console interface is displayed below the web page.
#: webConsolePositionBelow
msgid "Below"
-msgstr ""
+msgstr "Ngezansi"
#. # LOCALIZATION NOTE (webConsolePositionWindow): When this option is selected the
#. # Web Console interface is displayed in a floating panel.
@@ -338,22 +337,21 @@
#. # LOCALIZATION NOTE (webConsoleOwnWindowTitle): The Web Console floating panel
#. # title.
#: webConsoleOwnWindowTitle
-#, fuzzy
msgid "Web Console"
-msgstr "&Iwebhu Console"
+msgstr "i-Web Console"
#. # LOCALIZATION NOTE (Autocomplete.label):
#. # The autocomplete popup panel label/title.
#: Autocomplete.label
msgid "Autocomplete popup"
-msgstr ""
+msgstr "Isiqaphelisi sokuqedela ngokuzenzakalela"
#. # LOCALIZATION NOTE (stacktrace.anonymousFunction):
#. # This string is used to display JavaScript functions that have no given name -
#. # they are said to be anonymous. See stacktrace.outputMessage.
#: stacktrace.anonymousFunction
msgid "<anonymous>"
-msgstr ""
+msgstr "<ongaziwa>"
#. # LOCALIZATION NOTE (stacktrace.outputMessage):
#. # This string is used in the Web Console output to identify a web developer call
@@ -361,7 +359,7 @@
#. # In this minimal message we only show the last call.
#: stacktrace.outputMessage
msgid "Stack trace from %S, function %S, line %S."
-msgstr ""
+msgstr "Ukulandela kokwehluleka kusuka ku-%S, umsebenzi %S, umugqa %S."
#~ msgid "%1$S [%2$S"
#~ msgstr "%1$S %2$S"
Modified: trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po 2011-06-14 17:07:12 UTC (rev 10360)
+++ trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po 2011-06-14 17:34:40 UTC (rev 10361)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-04 16:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-08 14:58+0200\n"
"Last-Translator: sipho <si...@tr...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: zu\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: addons.windowTitle
@@ -109,12 +109,12 @@
#: info.plugincheck.label
msgctxt "info.plugincheck.label"
msgid "Check to see if your plugins are up to date"
-msgstr ""
+msgstr "Hlola ukubona ukuthi ama-plugins wakho asesikhathini samanje na"
#: info.plugincheck.tooltip
msgctxt "info.plugincheck.tooltip"
msgid "Check to see if your plugins are up to date"
-msgstr ""
+msgstr "Hlola ukubona ukuthi ama-plugins wakho asesikhathini samanje na"
#. categories / views
#: view.search.label
Modified: trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po 2011-06-14 17:07:12 UTC (rev 10360)
+++ trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po 2011-06-14 17:34:40 UTC (rev 10361)
@@ -4,15 +4,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-04 16:27+0200\n"
-"Last-Translator: priny <pr...@tr...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-08 14:58+0200\n"
+"Last-Translator: sipho <si...@tr...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: zu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. #LOCALIZATION NOTE (aboutWindowTitle) %S is the addon name
@@ -335,14 +335,12 @@
msgstr "Ukubukeka"
#: type.locale.name
-#, fuzzy
msgid "Languages"
-msgstr "Ulimi"
+msgstr "Izilimi"
#: type.plugin.name
-#, fuzzy
msgid "Plugins"
-msgstr "Xhuma Izintambo Epulagini:"
+msgstr "Ama-Plugin"
#~ msgid "Looking for updates…"
#~ msgstr "Ifuna ukwaziswa kwakamuva ku-%S…"
Modified: trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po 2011-06-14 17:07:12 UTC (rev 10360)
+++ trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po 2011-06-14 17:34:40 UTC (rev 10361)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-01 13:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-08 15:02+0200\n"
"Last-Translator: sipho <si...@tr...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: zu\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: pluginWizard.title
@@ -84,11 +84,11 @@
#: missingPlugin
msgid "A plugin is needed to display this content."
-msgstr ""
+msgstr "I-Plugin liyadingeka ukubonisa lokhu okuqukethwe."
#: disabledPlugin
msgid "This plugin is disabled."
-msgstr ""
+msgstr "I-Plugin likhutshaziwe."
#: blockedPlugin.label
msgid "This plugin has been blocked for your protection."
@@ -96,11 +96,11 @@
#: installPlugin
msgid "Install plugin…"
-msgstr ""
+msgstr "Faka i-plugin..."
#: managePlugins
msgid "Manage plugins…"
-msgstr ""
+msgstr "Phatha ama-plugin..."
#. include a trailing space as needed
#. LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.middle): avoid leading/trailing spaces, this text is a link
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
|
From: <dwa...@us...> - 2011-06-14 17:07:22
|
Revision: 10360
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10360&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-06-14 17:07:12 +0000 (Tue, 14 Jun 2011)
Log Message:
-----------
Update Fula to Aurora 6
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/inspector.properties.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/openLocation.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/applications.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/cookies.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/quitDialog.properties.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/sanitize.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/scratchpad.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/searchbar.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/setDesktopBackground.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/shellservice.properties.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/syncBrand.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/tabbrowser.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/taskbar.properties.po
trunk/po/fftb/ff/browser/feedback/main.properties.po
trunk/po/fftb/ff/browser/installer/custom.properties.po
trunk/po/fftb/ff/browser/installer/override.properties.po
trunk/po/fftb/ff/browser/profile/bookmarks.inc.po
trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/dom/dom.properties.po
trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po
trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/layout/css.properties.po
trunk/po/fftb/ff/netwerk/necko.properties.po
trunk/po/fftb/ff/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po
trunk/po/fftb/ff/security/manager/chrome/pippki/validation.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/services/sync/errors.properties.po
trunk/po/fftb/ff/services/sync/sync.properties.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/actions.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/commonDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/config.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/console.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/customizeToolbar.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/dialog.properties.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/dialogOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/editMenuOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/filepicker.properties.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/findbar.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/findbar.properties.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/finddialog.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/finddialog.properties.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/globalKeys.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/keys.properties.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/printProgress.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/printdialog.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/printdialog.properties.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/textcontext.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/viewSource.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/wizard.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/xpinstall/xpinstall.properties.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/extensions/blocklist.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.properties.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/help/help.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.properties.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordManager.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/places/places.properties.po
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po 2011-06-14 15:09:57 UTC (rev 10359)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po 2011-06-14 17:07:12 UTC (rev 10360)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -175,8 +175,9 @@
#. This is all in one line, so try to make the localized text short.
#. example: Switch to the [Stable] update channel.
#: channel.selector.start
+#, fuzzy
msgid "Switch to the"
-msgstr ""
+msgstr "Yah to tabbere:"
#: channel.selector.end
msgid "update channel."
@@ -190,4 +191,4 @@
#: channel.selector.cancelButton
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Haaytu"
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po 2011-06-14 15:09:57 UTC (rev 10359)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po 2011-06-14 17:07:12 UTC (rev 10360)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@
#: abouthome.searchEngineButton.label
msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Yiylo"
#: abouthome.aboutMozilla
msgid "About Mozilla"
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po 2011-06-14 15:09:57 UTC (rev 10359)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po 2011-06-14 17:07:12 UTC (rev 10360)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -56,7 +56,7 @@
#: privatebrowsingpage.startPrivateBrowsing.label
#: privatebrowsingpage.startPrivateBrowsing.accesskey
msgid "Start &Private Browsing"
-msgstr ""
+msgstr "Fuɗɗo Peeragol Suturo"
#. please leave &basePBMenu.label; intact in the translation
#. LOCALIZATION NOTE (privatebrowsingpage.howToStart2): please leave &basePBMenu.label; intact in the translation
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po 2011-06-14 15:09:57 UTC (rev 10359)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po 2011-06-14 17:07:12 UTC (rev 10360)
@@ -3,14 +3,14 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-14 01:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: restorepage.tabtitle
@@ -42,9 +42,10 @@
msgstr ""
#: restorepage.tryagainButton
+#, fuzzy
msgctxt "restorepage.tryagainButton"
msgid "Restore"
-msgstr ""
+msgstr "Artir"
#: restorepage.restore.access
msgid "R"
@@ -59,9 +60,10 @@
msgstr ""
#: restorepage.restoreHeader
+#, fuzzy
msgctxt "restorepage.restoreHeader"
msgid "Restore"
-msgstr ""
+msgstr "Artir"
#: restorepage.listHeader
msgid "Windows and Tabs"
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd.po 2011-06-14 15:09:57 UTC (rev 10359)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd.po 2011-06-14 17:07:12 UTC (rev 10360)
@@ -3,20 +3,20 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-14 01:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. Keep this in sync with syncTabsMenu.label from browser.dtd
#: tabs.otherComputers.label
msgid "Tabs From Other Computers"
-msgstr ""
+msgstr "Tabbe Ummiiɗe e Ordinateeruuji Goɗɗi"
#: tabs.searchText.label
msgid "Type here to find tabs…"
@@ -34,8 +34,9 @@
#: tabs.context.bookmarkSingleTab.label
#: tabs.context.bookmarkSingleTab.accesskey
+#, fuzzy
msgid "&Bookmark This Tab…"
-msgstr ""
+msgstr "Maantoro Ngoo Hello"
#: tabs.context.bookmarkMultipleTabs.label
#: tabs.context.bookmarkMultipleTabs.accesskey
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-06-14 15:09:57 UTC (rev 10359)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-06-14 17:07:12 UTC (rev 10360)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-14 01:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-13 22:50+0200\n"
"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
"Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0-beta5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Project-Style: mozilla\n"
@@ -220,7 +220,7 @@
msgstr "Lulno e ngoo Hello…"
#: addCurPagesCmd.label
-msgctxt "addCurPagesCmd.label"
+#, fuzzy
msgid "Bookmark All Tabs…"
msgstr "Maantoto Tabbe Fof…"
@@ -228,10 +228,11 @@
msgid "Show All Bookmarks"
msgstr "Hollu Maantore Fof"
-#: bookmarkAllCmd.label
-msgctxt "bookmarkAllCmd.label"
-msgid "Bookmark All Tabs…"
-msgstr "Maantoto Tabbe Fof…"
+#: unsortedBookmarksCmd.label
+#, fuzzy
+msgctxt "unsortedBookmarksCmd.label"
+msgid "Unsorted Bookmarks"
+msgstr "Maantore ɗe leemtaaka"
#: bookmarksToolbarChevron.tooltip
msgid "Show more bookmarks"
@@ -441,6 +442,11 @@
msgid "A"
msgstr "A"
+#: webDeveloperMenu.label webDeveloperMenu.accesskey
+#, fuzzy
+msgid "&Web Developer"
+msgstr "Dokkotooɗo Geese"
+
#: errorConsoleCmd.label errorConsoleCmd.accesskey
msgid "Error &Console"
msgstr "Ginorde &Juume"
@@ -467,6 +473,29 @@
msgid "I"
msgstr "I"
+#. This menu item label appears
+#. - in the Tools menu. See bug 653093.
+#. - The Scratchpad is intended to provide a simple text editor for creating
+#. - and evaluating bits of JavaScript code for the purposes of function
+#. - prototyping, experimentation and convenient scripting.
+#. -
+#. - It's quite possible that you won't have a good analogue for the word
+#. - "Scratchpad" in your locale. You should feel free to find a close
+#. - approximation to it or choose a word (or words) that means
+#. - "simple discardable text editor".
+#: scratchpad.label scratchpad.accesskey
+msgid "&Scratchpad"
+msgstr ""
+
+#: scratchpad.keycode
+#, fuzzy
+msgid "VK_F4"
+msgstr "VK_F3"
+
+#: scratchpad.keytext
+msgid "F4"
+msgstr ""
+
#: inspectPanelTitle.label
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
@@ -499,6 +528,10 @@
msgid "&Object"
msgstr "Toɓɓere"
+#: getMoreDevtoolsCmd.label getMoreDevtoolsCmd.accesskey
+msgid "Get &More Tools"
+msgstr ""
+
#: fileMenu.label fileMenu.accesskey
msgid "&File"
msgstr "&Fiilde"
@@ -1239,3 +1272,11 @@
#: addonBarCloseButton.tooltip
msgid "Close Add-on Bar"
msgstr "Uddu palal Ɓeyditte"
+
+#: toggleAddonBarCmd.key
+msgid "/"
+msgstr ""
+
+#~ msgctxt "bookmarkAllCmd.label"
+#~ msgid "Bookmark All Tabs…"
+#~ msgstr "Maantoto Tabbe Fof…"
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-06-14 15:09:57 UTC (rev 10359)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-06-14 17:07:12 UTC (rev 10360)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -106,7 +106,7 @@
#: addonDownloadCancelTooltip
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Haaytu"
#. # LOCALIZATION NOTE (addonsInstalled, addonsInstalledNeedsRestart):
#. # Semi-colon list of plural forms. See:
@@ -220,8 +220,9 @@
msgstr ""
#: lwthemePostInstallNotification.undoButton
+#, fuzzy
msgid "Undo"
-msgstr ""
+msgstr "&Firtu"
#: lwthemePostInstallNotification.undoButton.accesskey
msgctxt "lwthemePostInstallNotification.undoButton.accesskey"
@@ -355,8 +356,9 @@
msgstr ""
#: crashedpluginsMessage.reloadButton.label
+#, fuzzy
msgid "Reload page"
-msgstr ""
+msgstr "&Loowtu Natal"
#: crashedpluginsMessage.reloadButton.accesskey
msgctxt "crashedpluginsMessage.reloadButton.accesskey"
@@ -377,8 +379,8 @@
msgid "Learn More…"
msgstr ""
-#: carbonFailurePluginsMessage.title
-msgid "This page requires a plugin that can only run in 32-bit mode"
+#: carbonFailurePluginsMessage.message
+msgid "This page asks to use a plugin that can only run in 32-bit mode"
msgstr ""
#: carbonFailurePluginsMessage.restartButton.label
@@ -549,8 +551,9 @@
msgstr ""
#: starButtonOff.tooltip
+#, fuzzy
msgid "Bookmark this page"
-msgstr ""
+msgstr "Maantoro Ngoo Hello"
#. # Offline web applications
#: offlineApps.available
@@ -636,7 +639,7 @@
#: identity.unknown.tooltip
msgid "This web site does not supply identity information."
-msgstr ""
+msgstr "Ndee lowre geese hokkataa humpito innitol."
#: identity.ownerUnknown2
msgid "(unknown)"
@@ -801,8 +804,9 @@
#. # LOCALIZATION NOTE (privateBrowsingYesTitle, privateBrowsingNoTitle, privateBrowsingNeverAsk):
#. # Access keys are specified by prefixing the desired letter with an ampersand.
#: privateBrowsingDialogTitle
+#, fuzzy
msgid "Start Private Browsing"
-msgstr ""
+msgstr "Fuɗɗo Peeragol Suturo"
#: privateBrowsingMessageHeader
msgid "Would you like to start Private Browsing?"
@@ -815,12 +819,14 @@
msgstr ""
#: privateBrowsingYesTitle
+#, fuzzy
msgid "&Start Private Browsing"
-msgstr ""
+msgstr "Fuɗɗo Peeragol Suturo"
#: privateBrowsingNoTitle
+#, fuzzy
msgid "&Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Haaytu"
#: privateBrowsingNeverAsk
msgid "&Do not show this message again"
@@ -878,3 +884,19 @@
#: browser.menu.showCharacterEncoding
msgid "false"
msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (syncPromoNotification.bookmarks.label): This appears in
+#. # the add bookmark star panel. %S will be replaced by syncBrandShortName.
+#: syncPromoNotification.bookmarks.label
+msgid "You can access your bookmarks on all your devices with %S."
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (syncPromoNotification.passwords.label): This appears in
+#. # the remember password panel. %S will be replaced by syncBrandShortName.
+#: syncPromoNotification.passwords.label
+msgid "You can access your passwords on all your devices with %S."
+msgstr ""
+
+#: syncPromoNotification.learnMoreLinkText
+msgid "Learn More"
+msgstr ""
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/inspector.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/inspector.properties.po 2011-06-14 15:09:57 UTC (rev 10359)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/inspector.properties.po 2011-06-14 17:07:12 UTC (rev 10360)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -36,5 +36,6 @@
#. # Inspector tool. There's also inspectObjectButton in browser.dtd for the
#. # toolbar button which allows users to open/close the Object panel.
#: object.objectPanelTitle
+#, fuzzy
msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Toɓɓere"
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po 2011-06-14 15:09:57 UTC (rev 10359)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po 2011-06-14 17:07:12 UTC (rev 10360)
@@ -3,14 +3,14 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-14 01:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: migrationWizard.title
@@ -33,10 +33,6 @@
msgid "&Microsoft Internet Explorer"
msgstr ""
-#: importFromPhoenix.label importFromPhoenix.accesskey
-msgid "Firefox 0.8, Firebird or &Phoenix"
-msgstr ""
-
#: importFromNothing.label importFromNothing.accesskey
msgid "&Don't import anything"
msgstr ""
@@ -45,42 +41,14 @@
msgid "&Netscape 6, 7 or Mozilla 1.x"
msgstr ""
-#: importFromNetscape4.label importFromNetscape4.accesskey
-msgid "Netscape &4.x"
-msgstr ""
-
#: importFromOpera.label importFromOpera.accesskey
msgid "&Opera"
msgstr ""
-#: importFromCamino.label importFromCamino.accesskey
-msgid "&Camino"
-msgstr ""
-
#: importFromSafari.label importFromSafari.accesskey
msgid "&Safari"
msgstr ""
-#: importFromOmniWeb.label importFromOmniWeb.accesskey
-msgid "Omni&Web"
-msgstr ""
-
-#: importFromICab.label importFromICab.accesskey
-msgid "&iCab"
-msgstr ""
-
-#: importFromKonqueror.label importFromKonqueror.accesskey
-msgid "&Konqueror"
-msgstr ""
-
-#: importFromEpiphany.label importFromEpiphany.accesskey
-msgid "&Epiphany"
-msgstr ""
-
-#: importFromGaleon.label importFromGaleon.accesskey
-msgid "&Galeon"
-msgstr ""
-
#: importFromHTMLFile.label importFromHTMLFile.accesskey
msgid "&From an HTML File"
msgstr ""
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po 2011-06-14 15:09:57 UTC (rev 10359)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po 2011-06-14 17:07:12 UTC (rev 10360)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -26,10 +26,6 @@
msgid "Netscape 6/7/Mozilla"
msgstr ""
-#: sourceNameDogbert
-msgid "Netscape 4"
-msgstr ""
-
#: sourceNameOpera
msgid "Opera"
msgstr ""
@@ -38,30 +34,6 @@
msgid "Safari"
msgstr ""
-#: sourceNameOmniWeb
-msgid "OmniWeb"
-msgstr ""
-
-#: sourceNameCamino
-msgid "Camino"
-msgstr ""
-
-#: sourceNameICab
-msgid "iCab"
-msgstr ""
-
-#: sourceNameKonqueror
-msgid "Konqueror"
-msgstr ""
-
-#: sourceNameEpiphany
-msgid "Epiphany"
-msgstr ""
-
-#: sourceNameGaleon
-msgid "Galeon"
-msgstr ""
-
#: importedBookmarksFolder
msgid "From %S"
msgstr ""
@@ -79,10 +51,6 @@
"Type \"%S <search query>\" in the Location Bar to perform a search on %S."
msgstr ""
-#: importedDogbertBookmarksTitle
-msgid "From Netscape 4"
-msgstr ""
-
#: importedSeamonkeyBookmarksTitle
msgid "From Netscape 6/7/Mozilla"
msgstr ""
@@ -110,36 +78,18 @@
msgid "Preferences"
msgstr "Cuɓoraaɗe…"
-#: 1_dogbert
-#, fuzzy
-msgctxt "1_dogbert"
-msgid "Preferences"
-msgstr "Cuɓoraaɗe…"
-
#: 1_seamonkey
#, fuzzy
msgctxt "1_seamonkey"
msgid "Preferences"
msgstr "Cuɓoraaɗe…"
-#: 1_phoenix
-#, fuzzy
-msgctxt "1_phoenix"
-msgid "Preferences"
-msgstr "Cuɓoraaɗe…"
-
#: 1_safari
#, fuzzy
msgctxt "1_safari"
msgid "Preferences"
msgstr "Cuɓoraaɗe…"
-#: 1_macie
-#, fuzzy
-msgctxt "1_macie"
-msgid "Preferences"
-msgstr "Cuɓoraaɗe…"
-
#: 2_ie
msgctxt "2_ie"
msgid "Cookies"
@@ -150,31 +100,16 @@
msgid "Cookies"
msgstr ""
-#: 2_dogbert
-msgctxt "2_dogbert"
-msgid "Cookies"
-msgstr ""
-
#: 2_seamonkey
msgctxt "2_seamonkey"
msgid "Cookies"
msgstr ""
-#: 2_phoenix
-msgctxt "2_phoenix"
-msgid "Cookies"
-msgstr ""
-
#: 2_safari
msgctxt "2_safari"
msgid "Cookies"
msgstr ""
-#: 2_macie
-msgctxt "2_macie"
-msgid "Cookies"
-msgstr ""
-
#: 4_ie
msgctxt "4_ie"
msgid "Browsing History"
@@ -185,31 +120,16 @@
msgid "Browsing History"
msgstr ""
-#: 4_dogbert
-msgctxt "4_dogbert"
-msgid "Browsing History"
-msgstr ""
-
#: 4_seamonkey
msgctxt "4_seamonkey"
msgid "Browsing History"
msgstr ""
-#: 4_phoenix
-msgctxt "4_phoenix"
-msgid "Browsing History"
-msgstr ""
-
#: 4_safari
msgctxt "4_safari"
msgid "Browsing History"
msgstr ""
-#: 4_macie
-msgctxt "4_macie"
-msgid "Browsing History"
-msgstr ""
-
#: 8_ie
msgctxt "8_ie"
msgid "Saved Form History"
@@ -220,31 +140,16 @@
msgid "Saved Form History"
msgstr ""
-#: 8_dogbert
-msgctxt "8_dogbert"
-msgid "Saved Form History"
-msgstr ""
-
#: 8_seamonkey
msgctxt "8_seamonkey"
msgid "Saved Form History"
msgstr ""
-#: 8_phoenix
-msgctxt "8_phoenix"
-msgid "Saved Form History"
-msgstr ""
-
#: 8_safari
msgctxt "8_safari"
msgid "Saved Form History"
msgstr ""
-#: 8_macie
-msgctxt "8_macie"
-msgid "Saved Form History"
-msgstr ""
-
#: 16_ie
msgctxt "16_ie"
msgid "Saved Passwords"
@@ -255,33 +160,17 @@
msgid "Saved Passwords"
msgstr ""
-#: 16_dogbert
-msgctxt "16_dogbert"
-msgid "Saved Passwords"
-msgstr ""
-
#: 16_seamonkey
msgctxt "16_seamonkey"
msgid "Saved Passwords"
msgstr ""
-#: 16_phoenix
-msgctxt "16_phoenix"
-msgid "Saved Passwords"
-msgstr ""
-
#: 16_safari
msgctxt "16_safari"
msgid "Saved Passwords"
msgstr ""
-#: 16_macie
-msgctxt "16_macie"
-msgid "Saved Passwords"
-msgstr ""
-
#: 32_ie
-msgctxt "32_ie"
msgid "Favorites"
msgstr ""
@@ -291,35 +180,18 @@
msgid "Bookmarks"
msgstr "Maanto ɗerewol"
-#: 32_dogbert
-#, fuzzy
-msgctxt "32_dogbert"
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "Maanto ɗerewol"
-
#: 32_seamonkey
#, fuzzy
msgctxt "32_seamonkey"
msgid "Bookmarks"
msgstr "Maanto ɗerewol"
-#: 32_phoenix
-#, fuzzy
-msgctxt "32_phoenix"
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "Maanto ɗerewol"
-
#: 32_safari
#, fuzzy
msgctxt "32_safari"
msgid "Bookmarks"
msgstr "Maanto ɗerewol"
-#: 32_macie
-msgctxt "32_macie"
-msgid "Favorites"
-msgstr ""
-
#: 64_ie
msgctxt "64_ie"
msgid "Other Data"
@@ -330,27 +202,37 @@
msgid "Other Data"
msgstr ""
-#: 64_dogbert
-msgctxt "64_dogbert"
-msgid "Other Data"
-msgstr ""
-
#: 64_seamonkey
msgctxt "64_seamonkey"
msgid "Other Data"
msgstr ""
-#: 64_phoenix
-msgctxt "64_phoenix"
-msgid "Other Data"
-msgstr ""
-
#: 64_safari
msgctxt "64_safari"
msgid "Other Data"
msgstr ""
-#: 64_macie
-msgctxt "64_macie"
-msgid "Other Data"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "1_dogbert"
+#~ msgid "Preferences"
+#~ msgstr "Cuɓoraaɗe…"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "1_phoenix"
+#~ msgid "Preferences"
+#~ msgstr "Cuɓoraaɗe…"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "1_macie"
+#~ msgid "Preferences"
+#~ msgstr "Cuɓoraaɗe…"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "32_dogbert"
+#~ msgid "Bookmarks"
+#~ msgstr "Maanto ɗerewol"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "32_phoenix"
+#~ msgid "Bookmarks"
+#~ msgstr "Maanto ɗerewol"
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/openLocation.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/openLocation.dtd.po 2011-06-14 15:09:57 UTC (rev 10359)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/openLocation.dtd.po 2011-06-14 17:07:12 UTC (rev 10360)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -30,8 +30,9 @@
msgstr "Tabbere &Hesere"
#: newWindow.label
+#, fuzzy
msgid "New Window"
-msgstr ""
+msgstr "&Henorde Hesere"
#: topTab.label
msgid "Current Tab"
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po 2011-06-14 15:09:57 UTC (rev 10359)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po 2011-06-14 17:07:12 UTC (rev 10360)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -66,7 +66,7 @@
#: copy.label copy.accesskey
msgid "&Copy"
-msgstr ""
+msgstr "&Natto"
#: selectall.key
msgctxt "selectall.key"
@@ -75,7 +75,7 @@
#: selectall.label selectall.accesskey
msgid "Select &All"
-msgstr ""
+msgstr "Labo &Fof"
#: closeWindow.key
msgctxt "closeWindow.key"
@@ -148,8 +148,9 @@
msgstr ""
#: mediaLocation
+#, fuzzy
msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "Nokkuure"
#: mediaText
msgid "Associated Text:"
@@ -168,8 +169,9 @@
msgstr ""
#: mediaSize
+#, fuzzy
msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr " &Ɓeto"
#: mediaCount
msgid "Count"
@@ -214,7 +216,7 @@
#: feedSubscribe
msgid "Subscribe"
-msgstr ""
+msgstr "Lulno"
#: feedSubscribe.accesskey
msgid "u"
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po 2011-06-14 15:09:57 UTC (rev 10359)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po 2011-06-14 17:07:12 UTC (rev 10360)
@@ -41,14 +41,14 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-14 01:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: pageInfo.page.title
@@ -100,8 +100,9 @@
msgstr ""
#: mediaObject
+#, fuzzy
msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Toɓɓere"
#: mediaEmbed
msgid "Embed"
@@ -192,8 +193,9 @@
msgstr ""
#: securityNoOwner
+#, fuzzy
msgid "This web site does not supply ownership information."
-msgstr ""
+msgstr "Ndee lowre geese hokkataa humpito innitol."
#: securityOneVisit
msgid "Yes, once"
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties.po 2011-06-14 15:09:57 UTC (rev 10359)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties.po 2011-06-14 17:07:12 UTC (rev 10360)
@@ -3,14 +3,14 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-14 01:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: dialogAcceptLabelAddItem
@@ -24,7 +24,7 @@
#: dialogAcceptLabelAddLivemark
msgid "Subscribe"
-msgstr ""
+msgstr "Lulno"
#: dialogAcceptLabelAddMulti
msgid "Add Bookmarks"
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po 2011-06-14 15:09:57 UTC (rev 10359)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po 2011-06-14 17:07:12 UTC (rev 10360)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -18,8 +18,9 @@
msgstr ""
#: editBookmarkOverlay.location.label editBookmarkOverlay.location.accesskey
+#, fuzzy
msgid "&Location:"
-msgstr ""
+msgstr "Nokkuure"
#: editBookmarkOverlay.feedLocation.label
#: editBookmarkOverlay.feedLocation.accesskey
@@ -31,10 +32,6 @@
msgid "&Site Location:"
msgstr ""
-#: editBookmarkOverlay.liveTitlesSeparator.label
-msgid "Live Titles"
-msgstr ""
-
#: editBookmarkOverlay.folder.label
msgid "Folder:"
msgstr ""
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po 2011-06-14 15:09:57 UTC (rev 10359)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po 2011-06-14 17:07:12 UTC (rev 10360)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -36,11 +36,6 @@
msgid "Organize your bookmarks"
msgstr ""
-#: file.accesskey
-msgctxt "file.accesskey"
-msgid "F"
-msgstr ""
-
#: file.close.label file.close.accesskey
#, fuzzy
msgid "&Close"
@@ -50,13 +45,10 @@
msgid "w"
msgstr ""
-#: edit.label edit.accesskey
-msgid "&Edit"
-msgstr ""
-
#: views.label views.accesskey
+#, fuzzy
msgid "&Views"
-msgstr ""
+msgstr "&Hollir"
#: views.tooltip
msgid "Change your view"
@@ -103,16 +95,18 @@
msgstr ""
#: cmd.restore2.label cmd.restore2.accesskey
+#, fuzzy
msgid "&Restore"
-msgstr ""
+msgstr "Artir"
#: cmd.restoreFromFile.label cmd.restoreFromFile.accesskey
msgid "&Choose File…"
msgstr ""
#: cmd.bookmarkLink.label cmd.bookmarkLink.accesskey
+#, fuzzy
msgid "&Bookmark This Page…"
-msgstr ""
+msgstr "Maantoro Ngoo Hello"
#: cmd.delete.label cmd.delete.accesskey
msgid "&Delete This Page"
@@ -128,8 +122,9 @@
msgstr "Uddit"
#: cmd.open_window.label cmd.open_window.accesskey
+#, fuzzy
msgid "Open in a &New Window"
-msgstr ""
+msgstr "Uddit Jokkol e &Henorde Hesere"
#: cmd.open_tab.label cmd.open_tab.accesskey
msgid "Open in a Ne&w Tab"
@@ -160,7 +155,6 @@
msgstr ""
#: cmd.context_new_folder.accesskey
-msgctxt "cmd.context_new_folder.accesskey"
msgid "F"
msgstr ""
@@ -172,10 +166,6 @@
msgid "&Reload Live Bookmark"
msgstr ""
-#: cmd.reloadMicrosummary.label cmd.reloadMicrosummary.accesskey
-msgid "&Reload Live Title"
-msgstr ""
-
#: cmd.moveBookmarks.label cmd.moveBookmarks.accesskey
msgid "&Move…"
msgstr ""
@@ -191,7 +181,7 @@
#: col.url.label
msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Nokkuure"
#: col.lastvisit.label
msgid "Visit Date"
@@ -218,9 +208,10 @@
msgstr ""
#: search.label search.accesskey
+#, fuzzy
msgctxt "search.label search.accesskey"
msgid "&Search:"
-msgstr ""
+msgstr "Yiylo"
#: search.in.label
msgid "Search in:"
@@ -261,18 +252,10 @@
msgid "Import and backup your bookmarks"
msgstr ""
-#: backCmd.label
-msgid "Back"
-msgstr ""
-
#: backButton.tooltip
msgid "Go back"
msgstr ""
-#: forwardCmd.label
-msgid "Forward"
-msgstr ""
-
#: forwardButton.tooltip
msgid "Go forward"
msgstr ""
@@ -285,18 +268,15 @@
msgid "L&ess"
msgstr ""
-#: detailsPane.noPreviewAvailable.label
-msgid "Preview"
-msgstr ""
-
#: detailsPane.selectAnItemText.description
msgid "Select an item to view and edit its properties"
msgstr ""
#: find.label find.accesskey
+#, fuzzy
msgctxt "find.label find.accesskey"
msgid "&Search:"
-msgstr ""
+msgstr "Yiylo"
#: view.label view.accesskey
msgid "Vie&w"
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/places/places.properties.po 2011-06-14 15:09:57 UTC (rev 10359)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/places/places.properties.po 2011-06-14 17:07:12 UTC (rev 10360)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -13,14 +13,6 @@
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-#: deleteHost
-msgid "Delete all from %S"
-msgstr ""
-
-#: deleteDomain
-msgid "Delete entire domain %S"
-msgstr ""
-
#: load-js-data-url-error
msgid ""
"For security reasons, javascript or data urls cannot be loaded from the "
@@ -264,8 +256,9 @@
#. # for url bar autocomplete results of type "tag"
#. # See createResultLabel() in urlbarBindings.xml
#: tagResultLabel
+#, fuzzy
msgid "Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Kaatumon"
#. # LOCALIZATION NOTE (bookmarkResultLabel) :
#. # This is what we use to form the label (for screen readers)
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/applications.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/applications.dtd.po 2011-06-14 15:09:57 UTC (rev 10359)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/applications.dtd.po 2011-06-14 17:07:12 UTC (rev 10360)
@@ -3,14 +3,14 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-14 01:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: typeColumn.label typeColumn.accesskey
@@ -31,4 +31,4 @@
#: filter.emptytext
msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Yiylo"
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/cookies.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/cookies.dtd.po 2011-06-14 15:09:57 UTC (rev 10359)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/cookies.dtd.po 2011-06-14 17:07:12 UTC (rev 10360)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -84,8 +84,9 @@
msgstr ""
#: filter.label filter.accesskey
+#, fuzzy
msgid "&Search:"
-msgstr ""
+msgstr "Yiylo"
#: button.close.label button.close.accesskey
#, fuzzy
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd.po 2011-06-14 15:09:57 UTC (rev 10359)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd.po 2011-06-14 17:07:12 UTC (rev 10360)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -199,8 +199,9 @@
msgstr ""
#: minSize.none
+#, fuzzy
msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Gasii"
#. default font type
#: useDefaultFontSerif.label
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd.po 2011-06-14 15:09:57 UTC (rev 10359)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd.po 2011-06-14 17:07:12 UTC (rev 10360)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-07 13:29+0200\n"
"Last-Translator: bokar <bo...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -71,4 +71,4 @@
#. This should match syncBrand.shortName.label in ../syncBrand.dtd
#: paneSync.title
msgid "Sync"
-msgstr ""
+msgstr "Sanngoɗin"
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po 2011-06-14 15:09:57 UTC (rev 10359)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po 2011-06-14 17:07:12 UTC (rev 10360)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -15,8 +15,9 @@
#. The page shown when not logged in...
#: setupButton.label setupButton.accesskey
+#, fuzzy
msgid "&Set Up &syncBrand.fullName.label;"
-msgstr ""
+msgstr "Darnu &syncBrand.shortName.label;…"
#: weaveDesc.label
msgid ""
@@ -31,8 +32,9 @@
msgstr ""
#: resetPass.label
+#, fuzzy
msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "&Firlit"
#. Manage Account
#: manageAccount.label manageAccount.accesskey
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/quitDialog.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/quitDialog.properties.po 2011-06-14 15:09:57 UTC (rev 10359)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/quitDialog.properties.po 2011-06-14 17:07:12 UTC (rev 10360)
@@ -3,14 +3,14 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-14 01:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: quitDialogTitle
@@ -23,15 +23,16 @@
#: quitTitle
msgid "&Quit"
-msgstr ""
+msgstr "&Yaltu"
#: restartTitle
msgid "&Restart"
msgstr ""
#: cancelTitle
+#, fuzzy
msgid "&Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Haaytu"
#: saveTitle
msgid "&Save and Quit"
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/sanitize.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/sanitize.dtd.po 2011-06-14 15:09:57 UTC (rev 10359)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/sanitize.dtd.po 2011-06-14 17:07:12 UTC (rev 10360)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -18,8 +18,9 @@
msgstr ""
#: sanitizeDialog2.title
+#, fuzzy
msgid "Clear Recent History"
-msgstr ""
+msgstr "Momtu Aslol Sakketl…"
#: sanitizeItems.label
msgid "Clear the following items now:"
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/scratchpad.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/scratchpad.dtd.po 2011-06-14 15:09:57 UTC (rev 10359)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/scratchpad.dtd.po 2011-06-14 17:07:12 UTC (rev 10360)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -31,11 +31,11 @@
#: fileMenu.label fileMenu.accesskey
msgid "&File"
-msgstr ""
+msgstr "&Fiilde"
#: newWindowCmd.label newWindowCmd.accesskey
msgid "&New Window"
-msgstr ""
+msgstr "&Henorde Hesere"
#: newWindowCmd.commandkey
msgid "n"
@@ -72,11 +72,11 @@
#: editMenu.label editMenu.accesskey
msgid "&Edit"
-msgstr ""
+msgstr "&Taƴto"
#: undoCmd.label undoCmd.accesskey
msgid "&Undo"
-msgstr ""
+msgstr "&Firtu"
#: undoCmd.key
msgid "Z"
@@ -84,7 +84,7 @@
#: redoCmd.label redoCmd.accesskey
msgid "&Redo"
-msgstr ""
+msgstr "&Waɗtu"
#: redoCmd.key
msgid "Y"
@@ -92,7 +92,7 @@
#: cutCmd.label cutCmd.accesskey
msgid "Cu&t"
-msgstr ""
+msgstr "Do&ttu"
#: cutCmd.key
msgid "X"
@@ -100,7 +100,7 @@
#: copyCmd.label copyCmd.accesskey
msgid "&Copy"
-msgstr ""
+msgstr "&Natto"
#: copyCmd.key
msgid "C"
@@ -108,7 +108,7 @@
#: pasteCmd.label pasteCmd.accesskey
msgid "&Paste"
-msgstr ""
+msgstr "&Ɗakku"
#: pasteCmd.key
msgid "V"
@@ -116,7 +116,7 @@
#: selectAllCmd.label selectAllCmd.accesskey
msgid "Select &All"
-msgstr ""
+msgstr "Labo &Fof"
#: selectAllCmd.key
msgid "A"
@@ -132,7 +132,7 @@
#: inspect.label inspect.accesskey
msgid "&Inspect"
-msgstr ""
+msgstr "&Yuurnito"
#: inspect.key
msgid "i"
@@ -173,7 +173,7 @@
#. - to reset/clear the global object of the environment where the code executes.
#: resetContext.label resetContext.accesskey
msgid "&Reset"
-msgstr ""
+msgstr "&Firlit"
#: executeMenu.label executeMenu.accesskey
msgid "E&xecute"
@@ -181,11 +181,11 @@
#: toolsMenu.label toolsMenu.accesskey
msgid "&Tools"
-msgstr ""
+msgstr "&Kuutorɗe"
#: errorConsoleCmd.label errorConsoleCmd.accesskey
msgid "Error &Console"
-msgstr ""
+msgstr "Ginorde &Juume"
#: errorConsoleCmd.commandkey
msgid "j"
@@ -193,7 +193,7 @@
#: webConsoleCmd.label webConsoleCmd.accesskey
msgid "&Web Console"
-msgstr ""
+msgstr "&Ginorde Geese"
#: webConsoleCmd.commandkey
msgid "k"
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/searchbar.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/searchbar.dtd.po 2011-06-14 15:09:57 UTC (rev 10359)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/searchbar.dtd.po 2011-06-14 17:07:12 UTC (rev 10360)
@@ -3,14 +3,14 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-14 01:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: cmd_engineManager.label
@@ -19,4 +19,4 @@
#: searchEndCap.label
msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Yiylo"
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/setDesktopBackground.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/setDesktopBackground.dtd.po 2011-06-14 15:09:57 UTC (rev 10359)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/setDesktopBackground.dtd.po 2011-06-14 17:07:12 UTC (rev 10360)
@@ -3,14 +3,14 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-14 01:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: position.label
@@ -38,8 +38,9 @@
msgstr ""
#: setDesktopBackground.title
+#, fuzzy
msgid "Set Desktop Background"
-msgstr ""
+msgstr "&Waɗtu Ngal Cakkital Biro…"
#: openDesktopPrefs.label
msgid "Open Desktop Preferences"
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/shellservice.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/shellservice.properties.po 2011-06-14 15:09:57 UTC (rev 10359)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/shellservice.properties.po 2011-06-14 17:07:12 UTC (rev 10360)
@@ -3,14 +3,14 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-14 01:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: optionsLabel
@@ -48,5 +48,6 @@
msgstr ""
#: DesktopBackgroundSet
+#, fuzzy
msgid "Set Desktop Background"
-msgstr ""
+msgstr "&Waɗtu Ngal Cakkital Biro…"
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/syncBrand.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/syncBrand.dtd.po 2011-06-14 15:09:57 UTC (rev 10359)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/syncBrand.dtd.po 2011-06-14 17:07:12 UTC (rev 10360)
@@ -3,19 +3,19 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-14 01:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: syncBrand.shortName.label
msgid "Sync"
-msgstr ""
+msgstr "Sanngoɗin"
#: syncBrand.fullName.label
msgid "Firefox Sync"
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po 2011-06-14 15:09:57 UTC (rev 10359)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po 2011-06-14 17:07:12 UTC (rev 10360)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -46,8 +46,8 @@
"once you change this password."
msgstr ""
-#: change.synckey.title
-msgid "Change your Sync Key"
+#: change.synckey2.title
+msgid "My Sync Key"
msgstr ""
#: change.synckey.acceptButton
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po 2011-06-14 15:09:57 UTC (rev 10359)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po 2011-06-14 17:07:12 UTC (rev 10360)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -130,10 +130,9 @@
msgid "Your Sync &Key"
msgstr ""
-#: syncKeyGenerate.label
-#, fuzzy
-msgid "Generate"
-msgstr "E kuuɓal"
+#: syncGenerateNewKey.label
+msgid "Generate a new key"
+msgstr ""
#: syncKeyBackup.description
msgid ""
@@ -326,3 +325,7 @@
#: continueUsing.label
msgid "You may now continue using &brandShortName;."
msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Generate"
+#~ msgstr "E kuuɓal"
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po 2011-06-14 15:09:57 UTC (rev 10359)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po 2011-06-14 17:07:12 UTC (rev 10360)
@@ -3,14 +3,14 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-14 01:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: button.syncOptions.label
@@ -19,11 +19,11 @@
#: button.syncOptionsDone.label
msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Gasii"
#: button.syncOptionsCancel.label
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Haaytu"
#: invalidEmail.label
msgid "Invalid email address"
@@ -77,6 +77,10 @@
msgid "Save Sync Key"
msgstr ""
+#: save.default.label
+msgid "Firefox Sync Key.html"
+msgstr ""
+
#: newAccount.action.label
msgid ""
"Firefox Sync is now set up to automatically sync all of your browser data."
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/tabbrowser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/tabbrowser.dtd.po 2011-06-14 15:09:57 UTC (rev 10359)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/tabbrowser.dtd.po 2011-06-14 17:07:12 UTC (rev 10360)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -20,4 +20,4 @@
#: newTabButton.tooltip
msgid "Open a new tab"
-msgstr ""
+msgstr "Uddit tabbere hesere"
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties.po 2011-06-14 15:09:57 UTC (rev 10359)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties.po 2011-06-14 17:07:12 UTC (rev 10360)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -68,8 +68,9 @@
msgstr ""
#: tabs.closeButtonMultiple
+#, fuzzy
msgid "Close tabs"
-msgstr ""
+msgstr "&Uddu Tabbere"
#: tabs.closeWarningPromptMe
msgid "Warn me when I attempt to close multiple tabs"
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/taskbar.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/taskbar.properties.po 2011-06-14 15:09:57 UTC (rev 10359)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/taskbar.properties.po 2011-06-14 17:07:12 UTC (rev 10360)
@@ -3,27 +3,29 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-14 01:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: taskbar.tasks.newTab.label
+#, fuzzy
msgid "Open new tab"
-msgstr ""
+msgstr "Uddit tabbere hesere"
#: taskbar.tasks.newTab.description
msgid "Open a new browser tab."
msgstr ""
#: taskbar.tasks.newWindow.label
+#, fuzzy
msgid "Open new window"
-msgstr ""
+msgstr "Uddit henorde hesere"
#: taskbar.tasks.newWindow.description
msgid "Open a new browser window."
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/feedback/main.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/feedback/main.properties.po 2011-06-14 15:09:57 UTC (rev 10359)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/feedback/main.properties.po 2011-06-14 17:07:12 UTC (rev 10360)
@@ -3,14 +3,14 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-14 01:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # description for add-on manager
@@ -197,7 +197,7 @@
#: testpilot.welcomePage.gettingStarted
msgid "Getting Started"
-msgstr ""
+msgstr "Fuɗɗo Ɗoo"
#: testpilot.welcomePage.pleaseTake
msgid "Please take the"
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/installer/custom.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/installer/custom.properties.po 2011-06-14 15:09:57 UTC (rev 10359)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/installer/custom.properties.po 2011-06-14 17:07:12 UTC (rev 10360)
@@ -38,14 +38,14 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-14 01:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE:
@@ -74,10 +74,6 @@
msgid "$BrandShortName &Safe Mode"
msgstr ""
-#: SAFE_MODE
-msgid "Safe Mode"
-msgstr ""
-
#: OPTIONS_PAGE_TITLE
msgid "Setup Type"
msgstr ""
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/installer/override.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/installer/override.properties.po 2011-06-14 15:09:57 UTC (rev 10359)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/installer/override.properties.po 2011-06-14 17:07:12 UTC (rev 10360)
@@ -38,7 +38,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -97,7 +97,7 @@
#: CancelBtn
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Haaytu"
#: CloseBtn
#, fuzzy
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/profile/bookmarks.inc.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/profile/bookmarks.inc.po 2011-06-14 15:09:57 UTC (rev 10359)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/profile/bookmarks.inc.po 2011-06-14 17:07:12 UTC (rev 10360)
@@ -5,7 +5,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LA...
[truncated message content] |
|
From: <dwa...@us...> - 2011-06-14 15:10:05
|
Revision: 10359
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10359&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-06-14 15:09:57 +0000 (Tue, 14 Jun 2011)
Log Message:
-----------
Update Fula translations
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties.po
trunk/po/fftb/ff/browser/installer/custom.properties.po
trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/dom/dom.properties.po
trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/layout/css.properties.po
trunk/po/fftb/ff/netwerk/necko.properties.po
trunk/po/fftb/ff/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/security/manager/chrome/pippki/validation.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/services/sync/errors.properties.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/filepicker.properties.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.properties.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/places/places.properties.po
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-06-14 15:06:42 UTC (rev 10358)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-06-14 15:09:57 UTC (rev 10359)
@@ -4,15 +4,15 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-10 23:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-14 01:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-13 22:50+0200\n"
"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
"Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
"Language: ff\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.0-beta5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Project-Style: mozilla\n"
@@ -86,7 +86,7 @@
#: openLocationCmd.label openLocationCmd.accesskey
msgid "Open &Location…"
-msgstr "Uddit &Nokku…"
+msgstr "Uddit &Nokkuure…"
#: openFileCmd.label openFileCmd.accesskey
msgid "&Open File…"
@@ -144,34 +144,34 @@
#: pageSourceCmd.label pageSourceCmd.accesskey
msgid "Page S&ource"
-msgstr ""
+msgstr "Dokkol Ɗ&aɗol Hello"
#: pageSourceCmd.commandkey
msgid "u"
-msgstr ""
+msgstr "u"
#: pageInfoCmd.label pageInfoCmd.accesskey
msgid "Page &Info"
-msgstr ""
+msgstr "Humpito &Hello"
#: pageInfoCmd.commandkey
msgctxt "pageInfoCmd.commandkey"
msgid "i"
-msgstr ""
+msgstr "i"
#: fullScreenCmd.label fullScreenCmd.accesskey
msgctxt "fullScreenCmd.label fullScreenCmd.accesskey"
msgid "&Full Screen"
-msgstr ""
+msgstr "&Njaajeendi Yaynirde"
#: fullScreenCmd.macCommandKey
msgctxt "fullScreenCmd.macCommandKey"
msgid "f"
-msgstr ""
+msgstr "f"
#: showAllTabsCmd.label showAllTabsCmd.accesskey
msgid "Show &All Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Hollu Tabbe &Fof"
#: fullScreenMinimize.tooltip
msgid "Minimize"
@@ -179,7 +179,7 @@
#: fullScreenRestore.tooltip
msgid "Restore"
-msgstr ""
+msgstr "Artir"
#: fullScreenClose.tooltip
msgid "Close"
@@ -187,196 +187,191 @@
#: fullScreenAutohide.label fullScreenAutohide.accesskey
msgid "&Hide Toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "&Suuɗ Palal Kuutorɗe"
#: fullScreenExit.label fullScreenExit.accesskey
msgid "Exit &Full Screen Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Yaltu Mbaydi &Njaajeendi Yaynirde"
#: closeWindow.label closeWindow.accesskey
msgid "Close Win&dow"
-msgstr ""
+msgstr "Uddu Henor&de"
#: bookmarksMenu.label bookmarksMenu.accesskey
-#, fuzzy
msgctxt "bookmarksMenu.label bookmarksMenu.accesskey"
msgid "&Bookmarks"
-msgstr "Maanto ɗerewol"
+msgstr "&Maantore"
#: bookmarkThisPageCmd.label
msgid "Bookmark This Page"
-msgstr ""
+msgstr "Maantoro Ngoo Hello"
#: bookmarkThisPageCmd.commandkey
msgctxt "bookmarkThisPageCmd.commandkey"
msgid "d"
-msgstr ""
+msgstr "d"
#: subscribeToPageMenupopup.label
msgid "Subscribe to This Page"
-msgstr ""
+msgstr "Lulno e ngoo Hello"
#: subscribeToPageMenuitem.label
msgid "Subscribe to This Page…"
-msgstr ""
+msgstr "Lulno e ngoo Hello…"
#: addCurPagesCmd.label
-#, fuzzy
+msgctxt "addCurPagesCmd.label"
msgid "Bookmark All Tabs…"
-msgstr "Maantoto Tabbe &Kala…"
+msgstr "Maantoto Tabbe Fof…"
#: showAllBookmarks2.label
msgid "Show All Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Hollu Maantore Fof"
-#: unsortedBookmarksCmd.label
-msgctxt "unsortedBookmarksCmd.label"
-msgid "Unsorted Bookmarks"
-msgstr ""
+#: bookmarkAllCmd.label
+msgctxt "bookmarkAllCmd.label"
+msgid "Bookmark All Tabs…"
+msgstr "Maantoto Tabbe Fof…"
#: bookmarksToolbarChevron.tooltip
msgid "Show more bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Hollu maantore goɗɗe"
#: backCmd.label backCmd.accesskey
msgid "&Back"
-msgstr ""
+msgstr "&Caggal"
#: backButton.tooltip
msgid "Go back one page"
-msgstr ""
+msgstr "Rutto hello wooto"
#: forwardCmd.label forwardCmd.accesskey
msgid "&Forward"
-msgstr ""
+msgstr "&Yeeso"
#: forwardButton.tooltip
msgid "Go forward one page"
-msgstr ""
+msgstr "Yah yeeso hello wooto"
#: reloadCmd.label reloadCmd.accesskey
msgid "&Reload"
-msgstr ""
+msgstr "&Hesɗitin"
#: reloadButton.tooltip
msgid "Reload current page"
-msgstr ""
+msgstr "Hesɗitin hello wonaango ngoo"
#: stopCmd.label stopCmd.accesskey
msgid "&Stop"
-msgstr ""
+msgstr "&Dartin"
#: stopCmd.macCommandKey
msgid "."
-msgstr ""
+msgstr "."
#: stopButton.tooltip
msgid "Stop loading this page"
-msgstr ""
+msgstr "Dartin kesɗitingol ngoo hello"
#: goEndCap.tooltip
msgid "Go to the address in the Location Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Yah to ñiiɓirde wonde e Palal Nokkuuje"
#: printButton.label
msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Winndito"
#: printButton.tooltip
msgid "Print this page"
-msgstr ""
+msgstr "Winndito ngoo hello"
#: backForwardItem.title
msgid "Back/Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Caggal/Yeeso"
#: locationItem.title
msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Nokkuure"
#: searchItem.title
msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Yiylo"
#: throbberItem.title
msgid "Activity Indicator"
-msgstr ""
+msgstr "Kollirol Dille"
#: bookmarksItem.title
-#, fuzzy
msgctxt "bookmarksItem.title"
msgid "Bookmarks"
-msgstr "Maanto ɗerewol"
+msgstr "Maantore"
#. Toolbar items
#: appMenuButton.label
msgid "Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Dosol"
#: appMenuButton.tooltip
msgid "Open &brandShortName; menu"
-msgstr ""
+msgstr "Uddit &brandShortName; dosol"
#: homeButton.label
msgctxt "homeButton.label"
msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Damal"
#: tabGroupsButton.label
msgid "Tab Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Gurup Tabbe"
#: tabGroupsButton.tooltip
msgid "Group your tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Renndin tabbe maa"
#: feedButton.label
msgid "Subscribe"
-msgstr ""
+msgstr "Lulno"
#: feedButton.tooltip
msgid "Subscribe to this page…"
-msgstr ""
+msgstr "Lulno e ngoo hello…"
#: bookmarksButton.label bookmarksButton.accesskey
-#, fuzzy
msgctxt "bookmarksButton.label bookmarksButton.accesskey"
msgid "&Bookmarks"
-msgstr "Maanto ɗerewol"
+msgstr "&Maantore"
#: bookmarksButton.tooltip
msgctxt "bookmarksButton.tooltip"
msgid "Display your bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Jaytin maantore maa"
#: bookmarksCmd.commandkey
msgid "b"
-msgstr ""
+msgstr "b"
#: bookmarksMenuButton.label
-#, fuzzy
msgctxt "bookmarksMenuButton.label"
msgid "Bookmarks"
-msgstr "Maanto ɗerewol"
+msgstr "Maantore"
#: bookmarksMenuButton.tooltip
msgctxt "bookmarksMenuButton.tooltip"
msgid "Display your bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Jaytin maantore maa"
#: bookmarksMenuButton.unsorted.label
msgctxt "bookmarksMenuButton.unsorted.label"
msgid "Unsorted Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Maantore ɗe leemtaaka"
#: viewBookmarksSidebar.label
msgid "Show in Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Hollu Palal Sawndo"
#: viewBookmarksToolbar.label
-#, fuzzy
msgid "View Bookmarks Toolbar"
-msgstr "Palal &Maantore"
+msgstr "Hollu Palal Maantore"
#. LOCALIZATION NOTE (bookmarksSidebarGtkCmd.commandkey): This command
#. - key should not contain the letters A-F, since these are reserved
@@ -384,145 +379,117 @@
#: bookmarksGtkCmd.commandkey
msgctxt "bookmarksGtkCmd.commandkey"
msgid "o"
-msgstr ""
+msgstr "o"
#: bookmarksWinCmd.commandkey
msgctxt "bookmarksWinCmd.commandkey"
msgid "i"
-msgstr ""
+msgstr "i"
#: historyButton.label
msgid "History"
-msgstr "Daartol"
+msgstr "Aslol"
#: historyButton.tooltip
msgid "Display pages you've viewed recently"
-msgstr ""
+msgstr "Jaytin kelle ɗe njilli-ɗaa ko ɓooyaani"
#: historySidebarCmd.accesskey
msgctxt "historySidebarCmd.accesskey"
msgid "s"
-msgstr ""
+msgstr "s"
#: historySidebarCmd.commandKey
msgid "h"
-msgstr ""
+msgstr "h"
#: toolsMenu.label toolsMenu.accesskey
msgid "&Tools"
-msgstr ""
+msgstr "&Kuutorɗe"
#: keywordfield.label keywordfield.accesskey
msgid "Add a &Keyword for this Search…"
-msgstr ""
+msgstr "Ɓeydi &Helmere tesko e oo Njiilaw…"
#: search.label search.accesskey
msgid "Web &Search"
-msgstr ""
+msgstr "Njiilaw &Geese"
#: downloads.label downloads.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&Downloads"
-msgstr "Gawte"
+msgstr "&Aawtaali"
#: downloads.tooltip
msgid "Display the progress of ongoing downloads"
-msgstr ""
+msgstr "Hollu taaɓagol aawtaali gonaaɗi"
#: downloads.commandkey
msgctxt "downloads.commandkey"
msgid "j"
-msgstr ""
+msgstr "j"
#: downloadsUnix.commandkey
msgid "y"
-msgstr ""
+msgstr "y"
#: addons.label addons.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&Add-ons"
-msgstr "Ɓeydi"
+msgstr "&Ɓeyditte"
#: addons.commandkey
msgctxt "addons.commandkey"
msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
-#: webDeveloperMenu.label webDeveloperMenu.accesskey
-msgid "&Web Developer"
-msgstr ""
-
#: errorConsoleCmd.label errorConsoleCmd.accesskey
msgid "Error &Console"
-msgstr ""
+msgstr "Ginorde &Juume"
#: errorConsoleCmd.commandkey
msgctxt "errorConsoleCmd.commandkey"
msgid "j"
-msgstr ""
+msgstr "j"
#: webConsoleCmd.label webConsoleCmd.accesskey
msgid "&Web Console"
-msgstr ""
+msgstr "&Ginorde Geese"
#: webConsoleCmd.commandkey
msgctxt "webConsoleCmd.commandkey"
msgid "k"
-msgstr ""
+msgstr "k"
#: inspectMenu.label inspectMenu.accesskey
msgid "Inspec&t"
-msgstr ""
+msgstr "Yuurni&to"
#: inspectMenu.commandkey
msgid "I"
-msgstr ""
+msgstr "I"
-#. This menu item label appears
-#. - in the Tools menu. See bug 653093.
-#. - The Scratchpad is intended to provide a simple text editor for creating
-#. - and evaluating bits of JavaScript code for the purposes of function
-#. - prototyping, experimentation and convenient scripting.
-#. -
-#. - It's quite possible that you won't have a good analogue for the word
-#. - "Scratchpad" in your locale. You should feel free to find a close
-#. - approximation to it or choose a word (or words) that means
-#. - "simple discardable text editor".
-#: scratchpad.label scratchpad.accesskey
-msgid "&Scratchpad"
-msgstr ""
-
-#: scratchpad.keycode
-msgid "VK_F4"
-msgstr ""
-
-#: scratchpad.keytext
-msgid "F4"
-msgstr ""
-
#: inspectPanelTitle.label
msgid "HTML"
-msgstr ""
+msgstr "HTML"
#: inspectButton.label inspectButton.accesskey
msgid "&Inspect"
-msgstr ""
+msgstr "&Yuurnito"
#: inspectNextButton.label inspectNextButton.accesskey
msgid "&Next"
-msgstr ""
+msgstr "&Payɗo"
#: inspectPreviousButton.label inspectPreviousButton.accesskey
msgid "&Previous"
-msgstr ""
+msgstr "&Ɓennuɗo"
#: inspectStyleButton.label inspectStyleButton.accesskey
msgid "&Style"
-msgstr ""
+msgstr "&Pannol"
#: inspectStylePanelTitle.label
msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Pannol"
#. This button label
#. - appears on the Inspector's toolbar. It is used to open and close the Object
@@ -530,224 +497,217 @@
#. - titlebar: object.objectPanelTitle.
#: inspectObjectButton.label inspectObjectButton.accesskey
msgid "&Object"
-msgstr ""
+msgstr "Toɓɓere"
-#: getMoreDevtoolsCmd.label getMoreDevtoolsCmd.accesskey
-msgid "Get &More Tools"
-msgstr ""
-
#: fileMenu.label fileMenu.accesskey
msgid "&File"
-msgstr ""
+msgstr "&Fiilde"
#: newNavigatorCmd.label newNavigatorCmd.accesskey
msgid "&New Window"
-msgstr ""
+msgstr "&Henorde Hesere"
#: newNavigatorCmd.key
msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"
#: editMenu.label editMenu.accesskey
msgid "&Edit"
-msgstr ""
+msgstr "&Taƴto"
#: undoCmd.label undoCmd.accesskey
msgid "&Undo"
-msgstr ""
+msgstr "&Firtu"
#: undoCmd.key
msgid "Z"
-msgstr ""
+msgstr "Z"
#: redoCmd.label redoCmd.accesskey
msgid "&Redo"
-msgstr ""
+msgstr "&Waɗtu"
#: redoCmd.key
msgctxt "redoCmd.key"
msgid "Y"
-msgstr ""
+msgstr "Y"
#: cutCmd.label cutCmd.accesskey
msgid "Cu&t"
-msgstr ""
+msgstr "Do&ttu"
#: cutCmd.key
msgctxt "cutCmd.key"
msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
#: copyCmd.label copyCmd.accesskey
msgid "&Copy"
-msgstr ""
+msgstr "&Natto"
#: copyCmd.key
msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
#: pasteCmd.label pasteCmd.accesskey
msgid "&Paste"
-msgstr ""
+msgstr "&Ɗakku"
#: pasteCmd.key
msgid "V"
-msgstr ""
+msgstr "V"
#: deleteCmd.label deleteCmd.accesskey
msgid "&Delete"
-msgstr ""
+msgstr "&Momtu"
#: deleteCmd.key
msgctxt "deleteCmd.key"
msgid "D"
-msgstr ""
+msgstr "D"
#: selectAllCmd.label selectAllCmd.accesskey
msgid "Select &All"
-msgstr ""
+msgstr "Labo &Fof"
#: selectAllCmd.key
msgctxt "selectAllCmd.key"
msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
#: preferencesCmd2.label preferencesCmd2.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&Options"
-msgstr "Eddaaji"
+msgstr "&Cuɓe"
#: preferencesCmdUnix.label preferencesCmdUnix.accesskey
-#, fuzzy
msgid "Prefere&nces"
-msgstr "Cuɓoraaɗe…"
+msgstr "Cuɓoraa&ɗe"
#: clearRecentHistory.label clearRecentHistory.accesskey
msgid "Clear Recent &History…"
-msgstr ""
+msgstr "Momtu Aslol Sakketl…"
#. LOCALIZATION NOTE : These two strings can share an access key beause they never appear together on the menu
#: privateBrowsingCmd.start.label privateBrowsingCmd.start.accesskey
msgid "Start &Private Browsing"
-msgstr ""
+msgstr "Fuɗɗo Peeragol Suturo"
#: privateBrowsingCmd.stop.label privateBrowsingCmd.stop.accesskey
msgid "Stop &Private Browsing"
-msgstr ""
+msgstr "Dartin Peeragol Suturo"
#: privateBrowsingCmd.commandkey
msgctxt "privateBrowsingCmd.commandkey"
msgid "P"
-msgstr ""
+msgstr "P"
#: viewMenu.label viewMenu.accesskey
msgid "&View"
-msgstr ""
+msgstr "&Hollir"
#: viewTabGroups.label viewTabGroups.accesskey
msgid "Tab &Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Gurup &Tabbe"
#: viewToolbarsMenu.label viewToolbarsMenu.accesskey
msgid "&Toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "&Pale Kuutorɗe"
#: viewSidebarMenu.label viewSidebarMenu.accesskey
msgid "Sid&ebar"
-msgstr ""
+msgstr "Palal &sawndo"
#: viewCustomizeToolbar.label viewCustomizeToolbar.accesskey
msgid "&Customize…"
-msgstr ""
+msgstr "&Heertin…"
#: viewTabsOnTop.label viewTabsOnTop.accesskey
msgid "&Tabs on Top"
-msgstr ""
+msgstr "&Tabbe Dow"
#: historyMenu.label historyMenu.accesskey
-#, fuzzy
msgid "Hi&story"
-msgstr "Daartol"
+msgstr "As&lol"
#: historyUndoMenu.label
msgid "Recently Closed Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Tabbe Uddaaɗe Sakket"
#. LOCALIZATION NOTE (historyUndoWindowMenu): see bug 394759
#: historyUndoWindowMenu.label
msgid "Recently Closed Windows"
-msgstr ""
+msgstr "Kenorɗe Uddaaɗe Sakket"
#: historyRestoreLastSession.label
msgid "Restore Previous Session"
-msgstr ""
+msgstr "Artir Yillannde Ɓennunde"
#: historyHomeCmd.label
msgctxt "historyHomeCmd.label"
msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Damal"
#: showAllHistoryCmd2.label
msgid "Show All History"
-msgstr ""
+msgstr "Hollu Aslol Fof"
#: showAllHistoryCmd.commandkey
msgid "H"
-msgstr ""
+msgstr "H"
#: appMenuEdit.label
msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Taƴto"
#: appMenuCustomize.label
msgid "Customize"
-msgstr ""
+msgstr "Heertin"
#: appMenuToolbarLayout.label
msgid "Toolbar Layout…"
-msgstr ""
+msgstr "Lelngo Palal Kuutorɗe…"
#: appMenuSidebars.label
msgid "Sidebars"
-msgstr ""
+msgstr "Pale sawndo"
#: appMenuFind.label
msgid "Find…"
-msgstr ""
+msgstr "Yiytu…"
#: appMenuUnsorted.label
msgctxt "appMenuUnsorted.label"
msgid "Unsorted Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Maantore ɗe leemtaaka"
#: appMenuWebDeveloper.label
msgid "Web Developer"
-msgstr ""
+msgstr "Dokkotooɗo Geese"
#: appMenuGettingStarted.label
msgid "Getting Started"
-msgstr ""
+msgstr "Fuɗɗo Ɗoo"
#: appMenuSafeMode.label appMenuSafeMode.accesskey
msgid "&Restart with Add-ons Disabled…"
-msgstr "&Hurmitin tawa Ɓeyditte ena Ndaaƴaa..."
+msgstr "&Hurmitin tawa Ɓeyditte ena Ndaaƴaa…"
#: openCmd.commandkey
msgid "l"
-msgstr ""
+msgstr "l"
#: urlbar.placeholder
msgid "Go to a Web Site"
-msgstr ""
+msgstr "Yay to Lowre Geese"
#: urlbar.accesskey
msgctxt "urlbar.accesskey"
msgid "d"
-msgstr ""
+msgstr "d"
#: urlbar.switchToTab.label
msgid "Switch to tab:"
-msgstr ""
+msgstr "Yah to tabbere:"
#. Comment duplicated from browser-sets.inc:
#. Search Command Key Logic works like this:
@@ -765,233 +725,233 @@
#: searchFocus.commandkey
msgctxt "searchFocus.commandkey"
msgid "k"
-msgstr ""
+msgstr "k"
#: searchFocusUnix.commandkey
msgctxt "searchFocusUnix.commandkey"
msgid "j"
-msgstr ""
+msgstr "j"
#: tabView.commandkey
msgctxt "tabView.commandkey"
msgid "e"
-msgstr ""
+msgstr "e"
#: openLinkCmdInTab.label openLinkCmdInTab.accesskey
msgid "Open Link in New &Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Uddit Jokkol e &Tabbere Hesere"
#: openLinkCmd.label openLinkCmd.accesskey
msgid "Open Link in New &Window"
-msgstr ""
+msgstr "Uddit Jokkol e &Henorde Hesere"
#: openLinkCmdInCurrent.label openLinkCmdInCurrent.accesskey
msgid "&Open Link"
-msgstr ""
+msgstr "&Uddit Jokkol"
#: openFrameCmdInTab.label openFrameCmdInTab.accesskey
msgid "Open Frame in New &Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Uddit Kaarewol e &Tabbere Hesere"
#: openFrameCmd.label openFrameCmd.accesskey
msgid "Open Frame in New &Window"
-msgstr ""
+msgstr "Uddit Kaarewol e &Henorde Hesere"
#: showOnlyThisFrameCmd.label showOnlyThisFrameCmd.accesskey
msgid "&Show Only This Frame"
-msgstr ""
+msgstr "&Hollu Ngol Kaarewol Tan"
#: reloadCmd.commandkey
msgid "r"
-msgstr ""
+msgstr "r"
#: reloadFrameCmd.label reloadFrameCmd.accesskey
msgid "&Reload Frame"
-msgstr ""
+msgstr "&Loowtu Kaarewol"
#: viewPartialSourceForSelectionCmd.label
msgid "View Selection Source"
-msgstr ""
+msgstr "Hollu Ɗaɗol Labannde"
#: viewPartialSourceForMathMLCmd.label
msgid "View MathML Source"
-msgstr ""
+msgstr "Hollu Ɗadol MathML"
#. This accesskey is used for both
#. viewPartialSourceForSelectionCmd.label and viewPartialSourceForMathMLCmd.label
#: viewPartialSourceCmd.accesskey
msgctxt "viewPartialSourceCmd.accesskey"
msgid "e"
-msgstr ""
+msgstr "e"
#: viewPageSourceCmd.label viewPageSourceCmd.accesskey
msgid "&View Page Source"
-msgstr ""
+msgstr "&Hollu Ɗaɗol Hello"
#: viewFrameSourceCmd.label viewFrameSourceCmd.accesskey
msgid "&View Frame Source"
-msgstr ""
+msgstr "&Hollu Ɗaɗol Kaarewol"
#: viewPageInfoCmd.label viewPageInfoCmd.accesskey
msgid "View Page &Info"
-msgstr ""
+msgstr "Hollu Humpito &Hello"
#: viewFrameInfoCmd.label viewFrameInfoCmd.accesskey
msgid "View Frame &Info"
-msgstr ""
+msgstr "Hollu Humpito &Kaarewol"
#: reloadImageCmd.label reloadImageCmd.accesskey
msgid "&Reload Image"
-msgstr ""
+msgstr "&Loowtu Natal"
#: viewImageCmd.label viewImageCmd.accesskey
msgid "View &Image"
-msgstr ""
+msgstr "Hollu &Natal"
#: viewImageInfoCmd.label viewImageInfoCmd.accesskey
msgid "View Image In&fo"
-msgstr ""
+msgstr "Hollu Humpito &Natal"
#: viewVideoCmd.label viewVideoCmd.accesskey
msgid "V&iew Video"
-msgstr ""
+msgstr "H&ollu Widewoo"
#: viewBGImageCmd.label viewBGImageCmd.accesskey
msgid "Vie&w Background Image"
-msgstr ""
+msgstr "Holl&u Natal Cakkital"
#: setDesktopBackgroundCmd.label setDesktopBackgroundCmd.accesskey
msgid "&Set As Desktop Background…"
-msgstr ""
+msgstr "&Waɗtu Ngal Cakkital Biro…"
#: bookmarkPageCmd2.label bookmarkPageCmd2.accesskey
msgid "Book&mark This Page"
-msgstr ""
+msgstr "Maant&oro Ngoo Hello"
#: bookmarkThisLinkCmd.label bookmarkThisLinkCmd.accesskey
msgid "Bookmark This &Link"
-msgstr ""
+msgstr "Maantoro Ngol &Jokkol"
#: bookmarkThisFrameCmd.label bookmarkThisFrameCmd.accesskey
msgid "Book&mark This Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Maant&oro Ngol Kaarewol"
#: sendPageCmd.label sendPageCmd.accesskey
msgid "S&end Link…"
-msgstr ""
+msgstr "Neldu Jokkol…"
#: savePageCmd.label savePageCmd.accesskey
msgid "Save Page &As…"
-msgstr ""
+msgstr "Dannde Hello e &Innde…"
#. alternate for content area context menu
#: savePageCmd.accesskey2
msgctxt "savePageCmd.accesskey2"
msgid "P"
-msgstr ""
+msgstr "P"
#: savePageCmd.commandkey
msgctxt "savePageCmd.commandkey"
msgid "s"
-msgstr ""
+msgstr "s"
#: saveFrameCmd.label saveFrameCmd.accesskey
msgid "Save &Frame As…"
-msgstr ""
+msgstr "Danndu &Kaarewol e Innde…"
#: printFrameCmd.label printFrameCmd.accesskey
msgid "&Print Frame…"
-msgstr ""
+msgstr "&Winndito Kaarewol…"
#: saveLinkCmd.label saveLinkCmd.accesskey
msgid "Save Lin&k As…"
-msgstr ""
+msgstr "Danndu Jok&kol e Innde…"
#: sendLinkCmd.label sendLinkCmd.accesskey
msgid "Sen&d Link…"
-msgstr ""
+msgstr "N&eldu Jokkol…"
#: saveImageCmd.label saveImageCmd.accesskey
msgid "Sa&ve Image As…"
-msgstr ""
+msgstr "Da&nndu Natal e innde…"
#: saveVideoCmd.label saveVideoCmd.accesskey
msgid "Save &Video As…"
-msgstr ""
+msgstr "Danndu &Widewoo e Innde…"
#: saveAudioCmd.label saveAudioCmd.accesskey
msgid "Sa&ve Audio As…"
-msgstr ""
+msgstr "Danndu &Ojoo e Innde…"
#: sendImageCmd.label sendImageCmd.accesskey
msgid "Se&nd Image…"
-msgstr ""
+msgstr "Ne&ldu Natal…"
#: sendVideoCmd.label sendVideoCmd.accesskey
msgid "Se&nd Video…"
-msgstr ""
+msgstr "Neld&u Widewoo…"
#: sendAudioCmd.label sendAudioCmd.accesskey
msgid "Se&nd Audio…"
-msgstr ""
+msgstr "Neld&u Ojoo…"
#: copyLinkCmd.label copyLinkCmd.accesskey
msgid "Copy Link Loc&ation"
-msgstr ""
+msgstr "Natto Nokkuure Jokkol"
#: copyImageCmd.label copyImageCmd.accesskey
msgid "C&opy Image Location"
-msgstr ""
+msgstr "N&atto Nokkuure Natal"
#: copyImageContentsCmd.label copyImageContentsCmd.accesskey
msgid "Cop&y Image"
-msgstr ""
+msgstr "Natt&o Natal"
#: copyVideoURLCmd.label copyVideoURLCmd.accesskey
msgid "C&opy Video Location"
-msgstr ""
+msgstr "N&atto Nokkuure Widewoo"
#: copyAudioURLCmd.label copyAudioURLCmd.accesskey
msgid "C&opy Audio Location"
-msgstr ""
+msgstr "N&atto Nokkuure Ojoo"
#: copyEmailCmd.label copyEmailCmd.accesskey
msgid "Copy &Email Address"
-msgstr ""
+msgstr "Natto &Ñiiɓirde Iimeel"
#: thisFrameMenu.label thisFrameMenu.accesskey
msgid "T&his Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Ng&ol Kaarewol"
#. Media (video/audio) controls
#: mediaPlay.label mediaPlay.accesskey
msgid "&Play"
-msgstr ""
+msgstr "&Tar"
#: mediaPause.label mediaPause.accesskey
msgid "&Pause"
-msgstr ""
+msgstr "&Sabbo"
#: mediaMute.label mediaMute.accesskey
msgid "&Mute"
-msgstr ""
+msgstr "&Muumɗin"
#: mediaUnmute.label mediaUnmute.accesskey
msgid "Un&mute"
-msgstr ""
+msgstr "&Ittu muumɗinal"
#: mediaShowControls.label mediaShowControls.accesskey
msgid "Show &Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Hollir &Ɗowirɗe"
#: mediaHideControls.label mediaHideControls.accesskey
msgid "Hide &Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Suuɗ &Ɗowirɗe"
#: videoFullScreen.label videoFullScreen.accesskey
msgctxt "videoFullScreen.label videoFullScreen.accesskey"
msgid "&Full Screen"
-msgstr ""
+msgstr "&Njaajeendi Yaynirde"
#. LOCALIZATION NOTE :
#. fullZoomEnlargeCmd.commandkey3, fullZoomReduceCmd.commandkey2 and
@@ -1000,16 +960,16 @@
#. you can use these alternative items. Otherwise, their values should be empty.
#: fullZoomEnlargeCmd.label fullZoomEnlargeCmd.accesskey
msgid "Zoom &In"
-msgstr ""
+msgstr "Lonngo &Ara"
#: fullZoomEnlargeCmd.commandkey
msgid "+"
-msgstr ""
+msgstr "+"
#. + is above this key on many keyboards
#: fullZoomEnlargeCmd.commandkey2
msgid "="
-msgstr ""
+msgstr "="
#: fullZoomEnlargeCmd.commandkey3
msgctxt "fullZoomEnlargeCmd.commandkey3fullZoomEnlargeCmd.commandkey3"
@@ -1018,11 +978,11 @@
#: fullZoomReduceCmd.label fullZoomReduceCmd.accesskey
msgid "Zoom &Out"
-msgstr ""
+msgstr "Lonngo &Woɗɗa"
#: fullZoomReduceCmd.commandkey
msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
#: fullZoomReduceCmd.commandkey2
msgctxt "fullZoomReduceCmd.commandkey2"
@@ -1031,11 +991,11 @@
#: fullZoomResetCmd.label fullZoomResetCmd.accesskey
msgid "&Reset"
-msgstr ""
+msgstr "&Firlit"
#: fullZoomResetCmd.commandkey
msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
#: fullZoomResetCmd.commandkey2
msgctxt "fullZoomResetCmd.commandkey2"
@@ -1044,181 +1004,178 @@
#: fullZoomToggleCmd.label fullZoomToggleCmd.accesskey
msgid "Zoom &Text Only"
-msgstr ""
+msgstr "Lonngo &Binndi Tan"
#: fullZoom.label fullZoom.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&Zoom"
-msgstr "Lonngo"
+msgstr "&Lonngo"
#: newTabButton.tooltip
msgid "Open a new tab"
-msgstr ""
+msgstr "Uddit tabbere hesere"
#: newWindowButton.tooltip
msgid "Open a new window"
-msgstr ""
+msgstr "Uddit henorde hesere"
#: sidebarCloseButton.tooltip
msgid "Close sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Uddu palal sawndo"
#: cutButton.tooltip
msgid "Cut"
-msgstr ""
+msgstr "Dottu"
#: copyButton.tooltip
msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Natto"
#: pasteButton.tooltip
msgid "Paste"
-msgstr ""
+msgstr "Ɗakku"
#: fullScreenButton.tooltip
msgid "Display the window in full screen"
-msgstr ""
+msgstr "Jaytin Henorde ndee e Njaajeendi Yaynirde"
#: zoomOutButton.tooltip
msgid "Zoom out"
-msgstr ""
+msgstr "Lonngo woɗɗa"
#: zoomInButton.tooltip
msgid "Zoom in"
-msgstr ""
+msgstr "Lonngo ara"
#: zoomControls.label
msgid "Zoom Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Lonngo Ɗowirɗe"
#: quitApplicationCmdWin.label quitApplicationCmdWin.accesskey
msgid "E&xit"
-msgstr ""
+msgstr "&Yaltu"
#: goBackCmd.commandKey
msgid "["
-msgstr ""
+msgstr "["
#: goForwardCmd.commandKey
msgid "]"
-msgstr ""
+msgstr "]"
#: quitApplicationCmd.label quitApplicationCmd.accesskey
msgid "&Quit"
-msgstr ""
+msgstr "&Yaltu"
#: quitApplicationCmdMac.label
-#, fuzzy
msgid "Quit &brandShortName;"
-msgstr "Suuɗ &brandShortName;"
+msgstr "Yaltu &brandShortName;"
#: quitApplicationCmdMac.key
msgid "Q"
-msgstr ""
+msgstr "Q"
#: closeCmd.label closeCmd.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&Close"
-msgstr "Uddu"
+msgstr "&Uddu"
#: closeCmd.key
msgid "W"
-msgstr ""
+msgstr "W"
#: pageStyleMenu.label pageStyleMenu.accesskey
msgid "Page St&yle"
-msgstr ""
+msgstr "Pannol He&llo"
#: pageStyleNoStyle.label pageStyleNoStyle.accesskey
msgid "&No Style"
-msgstr ""
+msgstr "&Alaa Panni"
#: pageStylePersistentOnly.label pageStylePersistentOnly.accesskey
msgid "&Basic Page Style"
-msgstr ""
+msgstr "&Pannol Hello Jaddol"
#: pageReportIcon.tooltip
msgid "Change pop-up blocking settings for this web site"
-msgstr ""
+msgstr "Waylu teelte palogol cuppitte e ndee lowre"
#: allowPopups.accesskey
msgctxt "allowPopups.accesskey"
msgid "p"
-msgstr ""
+msgstr "p"
#. On Windows we use the term "Options" to describe settings, but
#. on Linux and Mac OS X we use "Preferences" - carry that distinction
#. over into this string, which is used in the "popup blocked" info bar .
#: editPopupSettingsUnix.label
msgid "Edit Pop-up Blocker Preferences…"
-msgstr ""
+msgstr "Taƴto Cuɓoraaɗe Falorde Cuppitte…"
#: editPopupSettings.label editPopupSettings.accesskey
msgid "&Edit Pop-up Blocker Options…"
-msgstr ""
+msgstr "&Taƴto Cuɓe Falorde Cuppitte…"
#: dontShowMessage.accesskey
msgctxt "dontShowMessage.accesskey"
msgid "D"
-msgstr ""
+msgstr "D"
#: bidiSwitchPageDirectionItem.label bidiSwitchPageDirectionItem.accesskey
msgid "Switch Page &Direction"
-msgstr ""
+msgstr "Waylu &Tiindol Hello"
#: bidiSwitchTextDirectionItem.label bidiSwitchTextDirectionItem.accesskey
msgid "S&witch Text Direction"
-msgstr ""
+msgstr "W&aylu Tiindol Binndi"
#: bidiSwitchTextDirectionItem.commandkey
msgctxt "bidiSwitchTextDirectionItem.commandkey"
msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
#: findOnCmd.label findOnCmd.accesskey
msgid "&Find in This Page…"
-msgstr ""
+msgstr "&Yiylo e Ngoo Hello…"
#: findOnCmd.commandkey
msgctxt "findOnCmd.commandkey"
msgid "f"
-msgstr ""
+msgstr "f"
#: findAgainCmd.label findAgainCmd.accesskey
msgid "Find A&gain"
-msgstr ""
+msgstr "Yiylo Ka&di"
#: findAgainCmd.commandkey
msgid "g"
-msgstr ""
+msgstr "g"
#: findAgainCmd.commandkey2
msgid "VK_F3"
-msgstr ""
+msgstr "VK_F3"
#: spellAddDictionaries.label spellAddDictionaries.accesskey
msgid "&Add Dictionaries…"
-msgstr ""
+msgstr "&Ɓeydu Caggitorɗe…"
#: editBookmark.done.label
msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Gasii"
#: editBookmark.cancel.label
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Haaytu"
#: editBookmark.removeBookmark.accessKey
msgid "R"
-msgstr ""
+msgstr "R"
#: identity.unverifiedsite2
msgid "This web site does not supply identity information."
-msgstr ""
+msgstr "Ndee lowre geese hokkataa humpito innitol."
#: identity.connectedTo
msgid "You are connected to"
-msgstr ""
+msgstr "Ceŋi-ɗaa ko e"
#. Localization note (identity.runBy) : This string appears between a
#. domain name (above) and an organization name (below). E.g.
@@ -1231,63 +1188,54 @@
#. just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by "
#: identity.runBy
msgid "which is run by"
-msgstr ""
+msgstr "Yuɓɓini ɗum ko"
#: identity.moreInfoLinkText
msgid "More Information…"
-msgstr ""
+msgstr "Ɓeydu Humpito…"
#: downloadMonitor2.tooltip
msgid "Click to open downloads window"
-msgstr ""
+msgstr "Dobo ngam udditde henorde aawtaali"
#: allTabs.filter.emptyText
msgid "Search Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Tabbe Jiilogol"
#. Name for the tabs toolbar as spoken by screen readers.
#. The word "toolbar" is appended automatically and should not be contained below!
#: tabsToolbar.label
msgid "Browser tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Tabbe Waŋngorde"
#. This appears in the history menu
#: syncTabsMenu.label
msgid "Tabs From Other Computers"
-msgstr ""
+msgstr "Tabbe Ummiiɗe e Ordinateeruuji Goɗɗi"
#: syncBrand.shortName.label
msgctxt "syncBrand.shortName.label"
msgid "Sync"
-msgstr ""
+msgstr "Sanngoɗin"
#: syncSetup.label
msgid "Set Up &syncBrand.shortName.label;…"
-msgstr ""
+msgstr "Darnu &syncBrand.shortName.label;…"
#: syncSetup.accesskey
msgctxt "syncSetup.accesskey"
msgid "Y"
-msgstr ""
+msgstr "Y"
#: syncSyncNowItem.label syncSyncNowItem.accesskey
msgid "&Sync Now"
-msgstr ""
+msgstr "&Sanngoɗin Jooni"
#: syncToolbarButton.label
msgctxt "syncToolbarButton.label"
msgid "Sync"
-msgstr ""
+msgstr "Sanngoɗin"
#: addonBarCloseButton.tooltip
msgid "Close Add-on Bar"
-msgstr ""
-
-#: toggleAddonBarCmd.key
-msgid "/"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "bookmarkAllCmd.label"
-#~ msgid "Bookmark All Tabs…"
-#~ msgstr "Maantoto Tabbe &Kala…"
+msgstr "Uddu palal Ɓeyditte"
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-06-14 15:06:42 UTC (rev 10358)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-06-14 15:09:57 UTC (rev 10359)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -377,8 +377,8 @@
msgid "Learn More…"
msgstr ""
-#: carbonFailurePluginsMessage.message
-msgid "This page asks to use a plugin that can only run in 32-bit mode"
+#: carbonFailurePluginsMessage.title
+msgid "This page requires a plugin that can only run in 32-bit mode"
msgstr ""
#: carbonFailurePluginsMessage.restartButton.label
@@ -878,19 +878,3 @@
#: browser.menu.showCharacterEncoding
msgid "false"
msgstr ""
-
-#. # LOCALIZATION NOTE (syncPromoNotification.bookmarks.label): This appears in
-#. # the add bookmark star panel. %S will be replaced by syncBrandShortName.
-#: syncPromoNotification.bookmarks.label
-msgid "You can access your bookmarks on all your devices with %S."
-msgstr ""
-
-#. # LOCALIZATION NOTE (syncPromoNotification.passwords.label): This appears in
-#. # the remember password panel. %S will be replaced by syncBrandShortName.
-#: syncPromoNotification.passwords.label
-msgid "You can access your passwords on all your devices with %S."
-msgstr ""
-
-#: syncPromoNotification.learnMoreLinkText
-msgid "Learn More"
-msgstr ""
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po 2011-06-14 15:06:42 UTC (rev 10358)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po 2011-06-14 15:09:57 UTC (rev 10359)
@@ -3,14 +3,14 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-14 01:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: migrationWizard.title
@@ -33,6 +33,10 @@
msgid "&Microsoft Internet Explorer"
msgstr ""
+#: importFromPhoenix.label importFromPhoenix.accesskey
+msgid "Firefox 0.8, Firebird or &Phoenix"
+msgstr ""
+
#: importFromNothing.label importFromNothing.accesskey
msgid "&Don't import anything"
msgstr ""
@@ -41,14 +45,42 @@
msgid "&Netscape 6, 7 or Mozilla 1.x"
msgstr ""
+#: importFromNetscape4.label importFromNetscape4.accesskey
+msgid "Netscape &4.x"
+msgstr ""
+
#: importFromOpera.label importFromOpera.accesskey
msgid "&Opera"
msgstr ""
+#: importFromCamino.label importFromCamino.accesskey
+msgid "&Camino"
+msgstr ""
+
#: importFromSafari.label importFromSafari.accesskey
msgid "&Safari"
msgstr ""
+#: importFromOmniWeb.label importFromOmniWeb.accesskey
+msgid "Omni&Web"
+msgstr ""
+
+#: importFromICab.label importFromICab.accesskey
+msgid "&iCab"
+msgstr ""
+
+#: importFromKonqueror.label importFromKonqueror.accesskey
+msgid "&Konqueror"
+msgstr ""
+
+#: importFromEpiphany.label importFromEpiphany.accesskey
+msgid "&Epiphany"
+msgstr ""
+
+#: importFromGaleon.label importFromGaleon.accesskey
+msgid "&Galeon"
+msgstr ""
+
#: importFromHTMLFile.label importFromHTMLFile.accesskey
msgid "&From an HTML File"
msgstr ""
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po 2011-06-14 15:06:42 UTC (rev 10358)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po 2011-06-14 15:09:57 UTC (rev 10359)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -26,6 +26,10 @@
msgid "Netscape 6/7/Mozilla"
msgstr ""
+#: sourceNameDogbert
+msgid "Netscape 4"
+msgstr ""
+
#: sourceNameOpera
msgid "Opera"
msgstr ""
@@ -34,6 +38,30 @@
msgid "Safari"
msgstr ""
+#: sourceNameOmniWeb
+msgid "OmniWeb"
+msgstr ""
+
+#: sourceNameCamino
+msgid "Camino"
+msgstr ""
+
+#: sourceNameICab
+msgid "iCab"
+msgstr ""
+
+#: sourceNameKonqueror
+msgid "Konqueror"
+msgstr ""
+
+#: sourceNameEpiphany
+msgid "Epiphany"
+msgstr ""
+
+#: sourceNameGaleon
+msgid "Galeon"
+msgstr ""
+
#: importedBookmarksFolder
msgid "From %S"
msgstr ""
@@ -51,6 +79,10 @@
"Type \"%S <search query>\" in the Location Bar to perform a search on %S."
msgstr ""
+#: importedDogbertBookmarksTitle
+msgid "From Netscape 4"
+msgstr ""
+
#: importedSeamonkeyBookmarksTitle
msgid "From Netscape 6/7/Mozilla"
msgstr ""
@@ -78,18 +110,36 @@
msgid "Preferences"
msgstr "Cuɓoraaɗe…"
+#: 1_dogbert
+#, fuzzy
+msgctxt "1_dogbert"
+msgid "Preferences"
+msgstr "Cuɓoraaɗe…"
+
#: 1_seamonkey
#, fuzzy
msgctxt "1_seamonkey"
msgid "Preferences"
msgstr "Cuɓoraaɗe…"
+#: 1_phoenix
+#, fuzzy
+msgctxt "1_phoenix"
+msgid "Preferences"
+msgstr "Cuɓoraaɗe…"
+
#: 1_safari
#, fuzzy
msgctxt "1_safari"
msgid "Preferences"
msgstr "Cuɓoraaɗe…"
+#: 1_macie
+#, fuzzy
+msgctxt "1_macie"
+msgid "Preferences"
+msgstr "Cuɓoraaɗe…"
+
#: 2_ie
msgctxt "2_ie"
msgid "Cookies"
@@ -100,16 +150,31 @@
msgid "Cookies"
msgstr ""
+#: 2_dogbert
+msgctxt "2_dogbert"
+msgid "Cookies"
+msgstr ""
+
#: 2_seamonkey
msgctxt "2_seamonkey"
msgid "Cookies"
msgstr ""
+#: 2_phoenix
+msgctxt "2_phoenix"
+msgid "Cookies"
+msgstr ""
+
#: 2_safari
msgctxt "2_safari"
msgid "Cookies"
msgstr ""
+#: 2_macie
+msgctxt "2_macie"
+msgid "Cookies"
+msgstr ""
+
#: 4_ie
msgctxt "4_ie"
msgid "Browsing History"
@@ -120,16 +185,31 @@
msgid "Browsing History"
msgstr ""
+#: 4_dogbert
+msgctxt "4_dogbert"
+msgid "Browsing History"
+msgstr ""
+
#: 4_seamonkey
msgctxt "4_seamonkey"
msgid "Browsing History"
msgstr ""
+#: 4_phoenix
+msgctxt "4_phoenix"
+msgid "Browsing History"
+msgstr ""
+
#: 4_safari
msgctxt "4_safari"
msgid "Browsing History"
msgstr ""
+#: 4_macie
+msgctxt "4_macie"
+msgid "Browsing History"
+msgstr ""
+
#: 8_ie
msgctxt "8_ie"
msgid "Saved Form History"
@@ -140,16 +220,31 @@
msgid "Saved Form History"
msgstr ""
+#: 8_dogbert
+msgctxt "8_dogbert"
+msgid "Saved Form History"
+msgstr ""
+
#: 8_seamonkey
msgctxt "8_seamonkey"
msgid "Saved Form History"
msgstr ""
+#: 8_phoenix
+msgctxt "8_phoenix"
+msgid "Saved Form History"
+msgstr ""
+
#: 8_safari
msgctxt "8_safari"
msgid "Saved Form History"
msgstr ""
+#: 8_macie
+msgctxt "8_macie"
+msgid "Saved Form History"
+msgstr ""
+
#: 16_ie
msgctxt "16_ie"
msgid "Saved Passwords"
@@ -160,17 +255,33 @@
msgid "Saved Passwords"
msgstr ""
+#: 16_dogbert
+msgctxt "16_dogbert"
+msgid "Saved Passwords"
+msgstr ""
+
#: 16_seamonkey
msgctxt "16_seamonkey"
msgid "Saved Passwords"
msgstr ""
+#: 16_phoenix
+msgctxt "16_phoenix"
+msgid "Saved Passwords"
+msgstr ""
+
#: 16_safari
msgctxt "16_safari"
msgid "Saved Passwords"
msgstr ""
+#: 16_macie
+msgctxt "16_macie"
+msgid "Saved Passwords"
+msgstr ""
+
#: 32_ie
+msgctxt "32_ie"
msgid "Favorites"
msgstr ""
@@ -180,18 +291,35 @@
msgid "Bookmarks"
msgstr "Maanto ɗerewol"
+#: 32_dogbert
+#, fuzzy
+msgctxt "32_dogbert"
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "Maanto ɗerewol"
+
#: 32_seamonkey
#, fuzzy
msgctxt "32_seamonkey"
msgid "Bookmarks"
msgstr "Maanto ɗerewol"
+#: 32_phoenix
+#, fuzzy
+msgctxt "32_phoenix"
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "Maanto ɗerewol"
+
#: 32_safari
#, fuzzy
msgctxt "32_safari"
msgid "Bookmarks"
msgstr "Maanto ɗerewol"
+#: 32_macie
+msgctxt "32_macie"
+msgid "Favorites"
+msgstr ""
+
#: 64_ie
msgctxt "64_ie"
msgid "Other Data"
@@ -202,37 +330,27 @@
msgid "Other Data"
msgstr ""
+#: 64_dogbert
+msgctxt "64_dogbert"
+msgid "Other Data"
+msgstr ""
+
#: 64_seamonkey
msgctxt "64_seamonkey"
msgid "Other Data"
msgstr ""
+#: 64_phoenix
+msgctxt "64_phoenix"
+msgid "Other Data"
+msgstr ""
+
#: 64_safari
msgctxt "64_safari"
msgid "Other Data"
msgstr ""
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "1_dogbert"
-#~ msgid "Preferences"
-#~ msgstr "Cuɓoraaɗe…"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "1_phoenix"
-#~ msgid "Preferences"
-#~ msgstr "Cuɓoraaɗe…"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "1_macie"
-#~ msgid "Preferences"
-#~ msgstr "Cuɓoraaɗe…"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "32_dogbert"
-#~ msgid "Bookmarks"
-#~ msgstr "Maanto ɗerewol"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "32_phoenix"
-#~ msgid "Bookmarks"
-#~ msgstr "Maanto ɗerewol"
+#: 64_macie
+msgctxt "64_macie"
+msgid "Other Data"
+msgstr ""
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po 2011-06-14 15:06:42 UTC (rev 10358)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po 2011-06-14 15:09:57 UTC (rev 10359)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -168,9 +168,8 @@
msgstr ""
#: mediaSize
-#, fuzzy
msgid "Size"
-msgstr " &Ɓeto"
+msgstr ""
#: mediaCount
msgid "Count"
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po 2011-06-14 15:06:42 UTC (rev 10358)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po 2011-06-14 15:09:57 UTC (rev 10359)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -31,6 +31,10 @@
msgid "&Site Location:"
msgstr ""
+#: editBookmarkOverlay.liveTitlesSeparator.label
+msgid "Live Titles"
+msgstr ""
+
#: editBookmarkOverlay.folder.label
msgid "Folder:"
msgstr ""
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po 2011-06-14 15:06:42 UTC (rev 10358)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po 2011-06-14 15:09:57 UTC (rev 10359)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -36,6 +36,11 @@
msgid "Organize your bookmarks"
msgstr ""
+#: file.accesskey
+msgctxt "file.accesskey"
+msgid "F"
+msgstr ""
+
#: file.close.label file.close.accesskey
#, fuzzy
msgid "&Close"
@@ -45,6 +50,10 @@
msgid "w"
msgstr ""
+#: edit.label edit.accesskey
+msgid "&Edit"
+msgstr ""
+
#: views.label views.accesskey
msgid "&Views"
msgstr ""
@@ -151,6 +160,7 @@
msgstr ""
#: cmd.context_new_folder.accesskey
+msgctxt "cmd.context_new_folder.accesskey"
msgid "F"
msgstr ""
@@ -162,6 +172,10 @@
msgid "&Reload Live Bookmark"
msgstr ""
+#: cmd.reloadMicrosummary.label cmd.reloadMicrosummary.accesskey
+msgid "&Reload Live Title"
+msgstr ""
+
#: cmd.moveBookmarks.label cmd.moveBookmarks.accesskey
msgid "&Move…"
msgstr ""
@@ -247,10 +261,18 @@
msgid "Import and backup your bookmarks"
msgstr ""
+#: backCmd.label
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
#: backButton.tooltip
msgid "Go back"
msgstr ""
+#: forwardCmd.label
+msgid "Forward"
+msgstr ""
+
#: forwardButton.tooltip
msgid "Go forward"
msgstr ""
@@ -263,6 +285,10 @@
msgid "L&ess"
msgstr ""
+#: detailsPane.noPreviewAvailable.label
+msgid "Preview"
+msgstr ""
+
#: detailsPane.selectAnItemText.description
msgid "Select an item to view and edit its properties"
msgstr ""
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/places/places.properties.po 2011-06-14 15:06:42 UTC (rev 10358)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/places/places.properties.po 2011-06-14 15:09:57 UTC (rev 10359)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -13,6 +13,14 @@
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+#: deleteHost
+msgid "Delete all from %S"
+msgstr ""
+
+#: deleteDomain
+msgid "Delete entire domain %S"
+msgstr ""
+
#: load-js-data-url-error
msgid ""
"For security reasons, javascript or data urls cannot be loaded from the "
@@ -256,9 +264,8 @@
#. # for url bar autocomplete results of type "tag"
#. # See createResultLabel() in urlbarBindings.xml
#: tagResultLabel
-#, fuzzy
msgid "Tag"
-msgstr "Kaatumon"
+msgstr ""
#. # LOCALIZATION NOTE (bookmarkResultLabel) :
#. # This is what we use to form the label (for screen readers)
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po 2011-06-14 15:06:42 UTC (rev 10358)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po 2011-06-14 15:09:57 UTC (rev 10359)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -46,8 +46,8 @@
"once you change this password."
msgstr ""
-#: change.synckey2.title
-msgid "My Sync Key"
+#: change.synckey.title
+msgid "Change your Sync Key"
msgstr ""
#: change.synckey.acceptButton
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po 2011-06-14 15:06:42 UTC (rev 10358)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po 2011-06-14 15:09:57 UTC (rev 10359)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -130,9 +130,10 @@
msgid "Your Sync &Key"
msgstr ""
-#: syncGenerateNewKey.label
-msgid "Generate a new key"
-msgstr ""
+#: syncKeyGenerate.label
+#, fuzzy
+msgid "Generate"
+msgstr "E kuuɓal"
#: syncKeyBackup.description
msgid ""
@@ -325,7 +326,3 @@
#: continueUsing.label
msgid "You may now continue using &brandShortName;."
msgstr ""
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Generate"
-#~ msgstr "E kuuɓal"
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po 2011-06-14 15:06:42 UTC (rev 10358)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po 2011-06-14 15:09:57 UTC (rev 10359)
@@ -3,14 +3,14 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-14 01:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: button.syncOptions.label
@@ -77,10 +77,6 @@
msgid "Save Sync Key"
msgstr ""
-#: save.default.label
-msgid "Firefox Sync Key.html"
-msgstr ""
-
#: newAccount.action.label
msgid ""
"Firefox Sync is now set up to automatically sync all of your browser data."
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties.po 2011-06-14 15:06:42 UTC (rev 10358)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties.po 2011-06-14 15:09:57 UTC (rev 10359)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -68,9 +68,8 @@
msgstr ""
#: tabs.closeButtonMultiple
-#, fuzzy
msgid "Close tabs"
-msgstr "&Uddu Tabbere"
+msgstr ""
#: tabs.closeWarningPromptMe
msgid "Warn me when I attempt to close multiple tabs"
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/installer/custom.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/installer/custom.properties.po 2011-06-14 15:06:42 UTC (rev 10358)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/installer/custom.properties.po 2011-06-14 15:09:57 UTC (rev 10359)
@@ -38,14 +38,14 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-14 01:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE:
@@ -74,6 +74,10 @@
msgid "$BrandShortName &Safe Mode"
msgstr ""
+#: SAFE_MODE
+msgid "Safe Mode"
+msgstr ""
+
#: OPTIONS_PAGE_TITLE
msgid "Setup Type"
msgstr ""
Modified: trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/dom/dom.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/dom/dom.properties.po 2011-06-14 15:06:42 UTC (rev 10358)
+++ trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/dom/dom.properties.po 2011-06-14 15:09:57 UTC (rev 10359)
@@ -40,14 +40,14 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-14 01:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: KillScriptTitle
@@ -242,3 +242,15 @@
#: FormValidationPatternMismatchWithTitle
msgid "Please match the requested format: %S."
msgstr ""
+
+#: UseOfDocumentWidthWarning
+msgid ""
+"Non-standard document.width was used. Use standard document.body.clientWidth "
+"instead."
+msgstr ""
+
+#: UseOfDocumentHeightWarning
+msgid ""
+"Non-standard document.height was used. Use standard document.body."
+"clientHeight instead."
+msgstr ""
Modified: trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/layout/css.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/layout/css.properties.po 2011-06-14 15:06:42 UTC (rev 10358)
+++ trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/layout/css.properties.po 2011-06-14 15:09:57 UTC (rev 10359)
@@ -38,7 +38,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -132,10 +132,6 @@
msgid "end of @media or @-moz-document rule"
msgstr ""
-#: PEGroupRuleNestedAtRule
-msgid "%1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule."
-msgstr ""
-
#: PEMozDocRuleBadFunc
msgid ""
"Expected url(), url-prefix(), or domain() in @-moz-document rule but found "
@@ -146,11 +142,6 @@
msgid "Expected URI in @-moz-document rule but found '%1$S'."
msgstr ""
-#: PEMozDocRuleNotString
-msgid ""
-"Expected string in @-moz-document rule regexp() function but found '%1$S'."
-msgstr ""
-
#: PEAtNSPrefixEOF
msgid "namespace prefix in @namespace rule"
msgstr ""
Modified: trunk/po/fftb/ff/netwerk/necko.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/netwerk/necko.properties.po 2011-06-14 15:06:42 UTC (rev 10358)
+++ trunk/po/fftb/ff/netwerk/necko.properties.po 2011-06-14 15:09:57 UTC (rev 10359)
@@ -38,14 +38,14 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-14 01:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. #ResolvingHost=Looking up
@@ -85,10 +85,6 @@
msgid "Waiting for %1$S…"
msgstr ""
-#: 11
-msgid "Looked up %1$S…"
-msgstr ""
-
#: 27
msgid "Beginning FTP transaction…"
msgstr ""
Modified: trunk/po/fftb/ff/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po 2011-06-14 15:06:42 UTC (rev 10358)
+++ trunk/po/fftb/ff/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po 2011-06-14 15:09:57 UTC (rev 10359)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -306,9 +306,8 @@
msgstr ""
#: certmgr.export.label certmgr.export.accesskey
-#, fuzzy
msgid "E&xport…"
-msgstr "&Jiggito…"
+msgstr ""
#: certmgr.delete2.label certmgr.delete2.accesskey
msgid "&Delete…"
Modified: trunk/po/fftb/ff/security/manager/chrome/pippki/validation.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/security/manager/chrome/pippki/validation.dtd.po 2011-06-14 15:06:42 UTC (rev 10358)
+++ trunk/po/fftb/ff/security/manager/chrome/pippki/validation.dtd.po 2011-06-14 15:09:57 UTC (rev 10359)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -88,9 +88,8 @@
msgstr ""
#: validation.advanced.label validation.advanced.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&Settings"
-msgstr "Dotte"
+msgstr ""
#: validation.crl.autoupdate.title
msgid "Automatic CRL Update Preferences"
Modified: trunk/po/fftb/ff/services/sync/errors.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/services/sync/errors.properties.po 2011-06-14 15:06:42 UTC (rev 10358)
+++ trunk/po/fftb/ff/services/sync/errors.properties.po 2011-06-14 15:09:57 UTC (rev 10359)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -25,14 +25,10 @@
msgid "Incorrect account name or password"
msgstr ""
-#: error.login.reason.no_username
-msgid "Missing account name"
+#: error.login.reason.no_password
+msgid "No saved password to use"
msgstr ""
-#: error.login.reason.no_password2
-msgid "Missing password"
-msgstr ""
-
#: error.login.reason.no_synckey
msgid "No saved Sync Key to use"
msgstr ""
Modified: trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po 2011-06-14 15:06:42 UTC (rev 10358)
+++ trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po 2011-06-14 15:09:57 UTC (rev 10359)
@@ -1,19 +1,18 @@
-#. # LOCALIZATION NOTE In the following strings, "Direct2D", "DirectWrite" and "ClearType"
-#. # are proper nouns and should not be translated. Feel free to leave english strings if
-#. # there are no good translations, these are only used in about:support
+#. # LOCALIZATION NOTE In the following string, "Direct2D" is a proper noun and should not be translated.
+#. # Feel free to leave english strings if there are no good translations, these are only used in about:support
#. extracted from en-US/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-14 01:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE: This can be localized with a more generic term, like
@@ -25,27 +24,18 @@
msgstr ""
#. # LOCALIZATION NOTE The verb "blocked" here refers to a graphics feature such as "Direct2D" or "OpenGL layers".
-#: blockedDriver
-msgid "Blocked for your graphics driver version."
-msgstr ""
-
-#. # LOCALIZATION NOTE The %S here is a placeholder, leave unchanged, it will get replaced by the driver version string.
-#: tryNewerDriver
+#. # The %1 here is a placeholder, leave unchanged, it will get replaced by the driver version string.
+#: tryNewerDriverVersion
msgid ""
-"Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver "
-"to version %S or newer."
+"Blocked on your graphics driver. Try updating your graphics driver to "
+"version %1 or newer."
msgstr ""
#. # LOCALIZATION NOTE The verb "blocked" here refers to a graphics feature such as "Direct2D" or "OpenGL layers".
-#: blockedGfxCard
-msgid "Blocked for your graphics card because of unresolved driver issues."
+#: blockedGraphicsCard
+msgid "Blocked on your graphics card because of unresolved driver issues."
msgstr ""
-#. # LOCALIZATION NOTE The verb "blocked" here refers to a graphics feature such as "Direct2D" or "OpenGL layers".
-#: blockedOSVersion
-msgid "Blocked for your operating system version."
-msgstr "...
[truncated message content] |
|
From: <dwa...@us...> - 2011-06-14 15:06:49
|
Revision: 10358
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10358&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-06-14 15:06:42 +0000 (Tue, 14 Jun 2011)
Log Message:
-----------
Minor update for Akan
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po 2011-06-14 15:04:02 UTC (rev 10357)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po 2011-06-14 15:06:42 UTC (rev 10358)
@@ -5,15 +5,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-23 01:25+0200\n"
-"Last-Translator: kasahorow <kas...@su...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-27 17:19+0200\n"
+"Last-Translator: Derrick Frimpong <fle...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: profileName_format
@@ -171,7 +171,6 @@
msgstr "Ehintasɛmfua a wɔde esie"
#: 32_ie
-#, fuzzy
msgid "Favorites"
msgstr "Apɛde soronko"
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
|
From: <dwa...@us...> - 2011-06-14 15:04:10
|
Revision: 10357
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10357&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-06-14 15:04:02 +0000 (Tue, 14 Jun 2011)
Log Message:
-----------
Update Afrikaans for Firefox 6
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/scratchpad.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/scratchpad.properties.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
trunk/po/fftb/af/browser/feedback/main.properties.po
trunk/po/fftb/af/browser/installer/custom.properties.po
trunk/po/fftb/af/browser/installer/mui.properties.po
trunk/po/fftb/af/dom/chrome/dom/dom.properties.po
trunk/po/fftb/af/dom/chrome/layout/css.properties.po
trunk/po/fftb/af/netwerk/necko.properties.po
trunk/po/fftb/af/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po
trunk/po/fftb/af/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po
trunk/po/fftb/af/services/sync/errors.properties.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/filepicker.properties.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/mozilla.dtd.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.properties.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/preferences/changemp.dtd.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/preferences/removemp.dtd.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties.po
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-06-04 18:03:23 UTC (rev 10356)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-06-14 15:04:02 UTC (rev 10357)
@@ -4,15 +4,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-24 16:30+0200\n"
-"Last-Translator: Administrator <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-09 15:46+0200\n"
+"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
"Language-Team: I have a very cool team\n"
"Language: af\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. This will be appended to the window's title
@@ -219,7 +219,6 @@
msgstr "Teken in op hierdie bladsy…"
#: addCurPagesCmd.label
-#, fuzzy
msgid "Bookmark All Tabs…"
msgstr "Boekmerk alle oortjies…"
@@ -228,7 +227,6 @@
msgstr "Wys alle boekmerke"
#: unsortedBookmarksCmd.label
-#, fuzzy
msgctxt "unsortedBookmarksCmd.label"
msgid "Unsorted Bookmarks"
msgstr "Ongeliasseerde boekmerke"
@@ -442,9 +440,8 @@
msgstr "A"
#: webDeveloperMenu.label webDeveloperMenu.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&Web Developer"
-msgstr "Webontwikkelaar"
+msgstr "&Webontwikkelaar"
#: errorConsoleCmd.label errorConsoleCmd.accesskey
msgid "Error &Console"
@@ -484,12 +481,11 @@
#. - "simple discardable text editor".
#: scratchpad.label scratchpad.accesskey
msgid "&Scratchpad"
-msgstr ""
+msgstr "&Rofwerk"
#: scratchpad.keycode
-#, fuzzy
msgid "VK_F4"
-msgstr "VK_F3"
+msgstr "VK_F4"
#: scratchpad.keytext
msgid "F4"
@@ -529,7 +525,7 @@
#: getMoreDevtoolsCmd.label getMoreDevtoolsCmd.accesskey
msgid "Get &More Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Kry &meer nutsgoed"
#: fileMenu.label fileMenu.accesskey
msgid "&File"
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-06-04 18:03:23 UTC (rev 10356)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-06-14 15:04:02 UTC (rev 10357)
@@ -4,15 +4,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-12 13:07+0200\n"
-"Last-Translator: Samuel Murray <afr...@gm...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-09 17:39+0200\n"
+"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
"Language-Team: I have a very cool team\n"
"Language: af\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: nv_timeout
@@ -403,9 +403,8 @@
msgstr "Leer meer…"
#: carbonFailurePluginsMessage.message
-#, fuzzy
msgid "This page asks to use a plugin that can only run in 32-bit mode"
-msgstr "Hierdie bladsy vereis 'n inprop wat net in 32-bis-modus werk"
+msgstr "Hierdie bladsy wil 'n inprop gebruik wat net in 32-bis-modus werk"
#: carbonFailurePluginsMessage.restartButton.label
msgid "Restart in 32-bit mode"
@@ -637,8 +636,8 @@
"This website (%1$S) is attempting to store more than %2$S MB of data on your "
"computer for offline use."
msgstr ""
-"Hierdie webwerf (%1$S) probeer tans meer as %2$S MB data op jou rekenaar "
-"stoor vir vanlyn gebruik. "
+"Hierdie webwerf (%1$S) probeer tans meer as %2$S MG data op u rekenaar stoor "
+"vir vanlyn gebruik."
#: identity.identified.verifier
msgid "Verified by: %S"
@@ -918,18 +917,17 @@
#. # the add bookmark star panel. %S will be replaced by syncBrandShortName.
#: syncPromoNotification.bookmarks.label
msgid "You can access your bookmarks on all your devices with %S."
-msgstr ""
+msgstr "Verkry toegang tot al u boekmerke op al u toestelle met %S."
#. # LOCALIZATION NOTE (syncPromoNotification.passwords.label): This appears in
#. # the remember password panel. %S will be replaced by syncBrandShortName.
#: syncPromoNotification.passwords.label
msgid "You can access your passwords on all your devices with %S."
-msgstr ""
+msgstr "Verkry toegang tot u wagwoorde op al u toestelle met %S."
#: syncPromoNotification.learnMoreLinkText
-#, fuzzy
msgid "Learn More"
-msgstr "Leer meer…"
+msgstr "Leer meer"
#~ msgid "Done"
#~ msgstr "Klaar"
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po 2011-06-04 18:03:23 UTC (rev 10356)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po 2011-06-14 15:04:02 UTC (rev 10357)
@@ -1,18 +1,18 @@
#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/migration/migration.properties
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-13 16:51+0200\n"
+"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: af\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: profileName_format
@@ -51,8 +51,7 @@
#: importedSearchUrlDesc
msgid ""
"Type \"%S <search query>\" in the Location Bar to perform a search on %S."
-msgstr ""
-"Tik \"%S <search query>\" in die adresveld om 'n soektog op %S te doen."
+msgstr "Tik \"%S <soekterme>\" in die adresveld om 'n soektog op %S te doen."
#: importedSeamonkeyBookmarksTitle
msgid "From Netscape 6/7/Mozilla"
@@ -171,7 +170,6 @@
msgstr "Gestoorde wagwoorde"
#: 32_ie
-#, fuzzy
msgid "Favorites"
msgstr "Gunstelinge"
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po 2011-06-04 18:03:23 UTC (rev 10356)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po 2011-06-14 15:04:02 UTC (rev 10357)
@@ -4,15 +4,15 @@
"Project-Id-Version: mozsrc 3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-24 16:20+0200\n"
-"Last-Translator: Administrator <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-09 16:32+0200\n"
+"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: af\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. use "Library", "Archive" or "Repository"
@@ -151,9 +151,8 @@
msgstr "Nuwe v&ouer…"
#: cmd.context_new_folder.accesskey
-#, fuzzy
msgid "F"
-msgstr "u"
+msgstr "o"
#: cmd.new_separator.label cmd.new_separator.accesskey
msgid "New &Separator"
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po 2011-06-04 18:03:23 UTC (rev 10356)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po 2011-06-14 15:04:02 UTC (rev 10357)
@@ -4,36 +4,35 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-09 16:57+0200\n"
+"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: af\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: permissionsManager.title
msgid "Permissions Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Toestemmingbestuurder"
#: sites.search
msgid "Search Sites"
-msgstr ""
+msgstr "Soekwerwe"
#: sites.allSites
-#, fuzzy
msgid "All Sites"
-msgstr "Alle lêers"
+msgstr "Alle werwe"
#. LOCALIZATION NOTE (permissions.header.start, permissions.header.end): These strings
#. surround the host name of the site to make the header for the permissions page.
#. example: "Permissions for mozilla.org"
#: header.site.start
-#, fuzzy
msgid "Permissions for"
-msgstr "Toestemmings vir:"
+msgstr "Toestemmings vir"
#: header.site.end
msgctxt "header.site.end"
@@ -42,15 +41,13 @@
#: header.defaults
msgid "Default Permissions for All Sites"
-msgstr ""
+msgstr "Verstektoestemmings vir alle werwe"
#: permissions.forgetSite
-#, fuzzy
msgid "Forget About This Site"
-msgstr "&Vergeet van hierdie werf"
+msgstr "Vergeet van hierdie werf"
#: permission.alwaysAsk
-#, fuzzy
msgid "Always Ask"
msgstr "Vra altyd"
@@ -67,13 +64,12 @@
msgstr "Blokkeer"
#: password.label
-#, fuzzy
msgid "Store Passwords"
-msgstr "Wys wagwoorde"
+msgstr "Stoor wagwoorde"
#: password.manage
msgid "Manage Passwords…"
-msgstr ""
+msgstr "Bestuur wagwoorde…"
#: cookie.label
msgid "Set Cookies"
@@ -81,15 +77,15 @@
#: cookie.clear
msgid "Clear Cookies"
-msgstr ""
+msgstr "Wis koekies"
#: cookie.manage
msgid "Manage Cookies…"
-msgstr ""
+msgstr "Bestuur koekies…"
#: cookie.clearAll
msgid "Clear All Cookies"
-msgstr ""
+msgstr "Wis alle koekies"
#: geo.label
msgid "Share Location"
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po 2011-06-04 18:03:23 UTC (rev 10356)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po 2011-06-14 15:04:02 UTC (rev 10357)
@@ -4,28 +4,33 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-09 16:59+0200\n"
+"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: af\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE (visitCount): #1 is the number of history visits for a site
#: visitCount
msgid "#1 visit;#1 visits"
-msgstr ""
+msgstr "#1 besoek;#1 besoeke"
#: passwordsCount
msgid ""
"#1 password is stored for this web site.;#1 passwords are stored for this "
"web site."
msgstr ""
+"#1 wagwoord word gestoor vir hierdie webwerf.;#1 wagwoorde word gestoor vir "
+"hierdie webwerf."
#: cookiesCount
msgid ""
"#1 cookie is set for this web site.;#1 cookies are set for this web site."
msgstr ""
+"#1 koekie is gestel vir hierdie webwerf.;#1 koekies is gestel vir hierdie "
+"webwerf."
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2011-06-04 18:03:23 UTC (rev 10356)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2011-06-14 15:04:02 UTC (rev 10357)
@@ -4,15 +4,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-11 12:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-14 14:21+0200\n"
-"Last-Translator: Samuel Murray <afr...@gm...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-09 17:39+0200\n"
+"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: af\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. Note: each tab panel must contain unique accesskeys
@@ -107,7 +107,7 @@
#: limitCacheSizeAfter.label
msgid "MB of space"
-msgstr "MB spasie"
+msgstr "MG spasie"
#: clearCacheNow.label clearCacheNow.accesskey
msgid "&Clear Now"
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/scratchpad.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/scratchpad.dtd.po 2011-06-04 18:03:23 UTC (rev 10356)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/scratchpad.dtd.po 2011-06-14 15:04:02 UTC (rev 10357)
@@ -4,14 +4,15 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-09 17:00+0200\n"
+"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: af\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the Scratchpad window strings
@@ -154,10 +155,9 @@
#. - (browser).
#: environmentMenu.label environmentMenu.accesskey
msgid "E&nvironment"
-msgstr ""
+msgstr "&Omgewing"
#: contentContext.label contentContext.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&Content"
msgstr "&Inhoud"
@@ -167,9 +167,8 @@
#. - enabled via the devtools.chrome.enabled preference. Formerly, this label
#. - was called "Chrome".
#: browserContext.label browserContext.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&Browser"
-msgstr "&Blaai…"
+msgstr "&Blaaier"
#. This command allows the developer
#. - to reset/clear the global object of the environment where the code executes.
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/scratchpad.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/scratchpad.properties.po 2011-06-04 18:03:23 UTC (rev 10356)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/scratchpad.properties.po 2011-06-14 15:04:02 UTC (rev 10357)
@@ -4,14 +4,15 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-09 17:01+0200\n"
+"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: af\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE (propertyPanel.updateButton.label): Used in the Property
@@ -53,9 +54,8 @@
#. # LOCALIZATION NOTE (saveFileAs): This is the file picker title, when you save
#. # a file in Scratchpad.
#: saveFileAs
-#, fuzzy
msgid "Save File As"
-msgstr "Stoor lêer"
+msgstr "Stoor lêer as"
#. # LOCALIZATION NOTE (saveFile.failed): This is the message displayed when file
#. # save fails.
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po 2011-06-04 18:03:23 UTC (rev 10356)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po 2011-06-14 15:04:02 UTC (rev 10357)
@@ -4,15 +4,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-14 14:22+0200\n"
-"Last-Translator: Samuel Murray <afr...@gm...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-09 17:33+0200\n"
+"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: af\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: accountSetupTitle.label
@@ -130,7 +130,7 @@
"uploaded."
msgstr ""
"Om algehele privaatheid te verseker word al jou data geënkripteer voor dit "
-"opgelaai word. Die Sync-sleutel wat nodig is om jou data mee te dekripteer, "
+"opgelaai word. Die Sync-sleutel wat nodig is om die data mee te dekripteer, "
"word nie opgelaai nie."
#: syncKeyEntry.label syncKeyEntry.accesskey
@@ -139,7 +139,7 @@
#: syncGenerateNewKey.label
msgid "Generate a new key"
-msgstr ""
+msgstr "Genereer 'n nuwe sleutel"
#: syncKeyBackup.description
msgid ""
@@ -147,9 +147,9 @@
"machines. Please create a backup copy. We cannot help you recover your Sync "
"Key."
msgstr ""
-"Jou Sync-sleutel is nodig om &syncBrand.fullName.label; op ander rekenaars "
-"te bekyk. Maak asseblief 'n dekkopie. Ons kan jou nie help om jou Sync-"
-"sleutel te herwin nie."
+"Die Sync-sleutel is nodig om &syncBrand.fullName.label; op ander rekenaars "
+"te bekyk. Maak asseblief 'n dekkopie. Ons kan nie help om jou Sync-sleutel "
+"te herwin nie."
#: button.syncKeyBackup.print.label button.syncKeyBackup.print.accesskey
msgid "&Print…"
@@ -195,7 +195,7 @@
"the device and select "Connect.""
msgstr ""
"Om jou nuwe toestel te aktiveer, gaan na &syncBrand.shortName.label; se "
-"Opsies op die toestel en kies "Koppel"."
+"opsies op die toestel en kies "Koppel"."
#: addDevice.dialog.enterCode.label
msgid "Enter the code that the device provides:"
@@ -242,7 +242,7 @@
#: verifying.label
msgid "Verifying…"
-msgstr "Verifieer tans.."
+msgstr "Verifieer tans…"
#: resetPassword.label
msgid "Reset Password"
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po 2011-06-04 18:03:23 UTC (rev 10356)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po 2011-06-14 15:04:02 UTC (rev 10357)
@@ -4,14 +4,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-04 06:28+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-09 17:33+0200\n"
+"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: af\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: button.syncOptions.label
@@ -40,7 +41,7 @@
#: verifying.label
msgid "Verifying…"
-msgstr "Verifieer tans.."
+msgstr "Verifieer tans…"
#. # LOCALIZATION NOTE (additionalClientCount.label):
#. # Semi-colon list of plural forms. See:
@@ -80,7 +81,7 @@
#: save.default.label
msgid "Firefox Sync Key.html"
-msgstr ""
+msgstr "Firefox Sync-sleutel.html"
#: newAccount.action.label
msgid ""
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/feedback/main.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/feedback/main.properties.po 2011-06-04 18:03:23 UTC (rev 10356)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/feedback/main.properties.po 2011-06-14 15:04:02 UTC (rev 10357)
@@ -4,14 +4,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-04 06:28+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-09 17:25+0200\n"
+"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: af\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # description for add-on manager
@@ -117,7 +118,7 @@
"Oops! There was an error connecting to the Mozilla servers. Maybe your "
"network connection is down?"
msgstr ""
-"Oeps! Kon nie aan die Mozilla-bedieners koppel nie. Dalk is jou "
+"Oeps! Kon nie aan die Mozilla-bedieners koppel nie. Dalk is die "
"netwerkverbinding af."
#: testpilot.statusPage.willRetry
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/installer/custom.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/installer/custom.properties.po 2011-06-04 18:03:23 UTC (rev 10356)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/installer/custom.properties.po 2011-06-14 15:04:02 UTC (rev 10357)
@@ -39,15 +39,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-24 17:03+0200\n"
-"Last-Translator: Administrator <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-09 17:23+0200\n"
+"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: af\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE:
@@ -111,12 +111,13 @@
msgid ""
"A restart of your computer may be required to complete the installation."
msgstr ""
-"Dit is dalk nodig dat u u rekenaar herbegin om die installering te voltooi."
+"Dit is dalk nodig dat u die rekenaar herbegin om die installering te voltooi."
#: SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_UNINSTALL
msgid "A restart of your computer may be required to complete the uninstall."
msgstr ""
-"Dit is dalk nodig dat u u rekenaar herbegin om die deïnstallering te voltooi."
+"Dit is dalk nodig dat u die rekenaar herbegin om die deïnstallering te "
+"voltooi."
#: SUMMARY_TAKE_DEFAULTS
msgid "U&se $BrandShortName as my default web browser"
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/installer/mui.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/installer/mui.properties.po 2011-06-04 18:03:23 UTC (rev 10356)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/installer/mui.properties.po 2011-06-14 15:04:02 UTC (rev 10357)
@@ -39,14 +39,15 @@
"Project-Id-Version: mozsrc 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-03 11:36+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-09 17:23+0200\n"
+"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
"Language-Team: none\n"
+"Language: af\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # To make the l10n tinderboxen see changes to this file you can change a value
@@ -79,8 +80,8 @@
"Hierdie opsteller help u om $BrandFullNameDA te installeer.\n"
"\n"
"Ons beveel aan dat u alle ander toepassings afsluit voor u met die opsteller "
-"begin. Dan sal die toepaslike stelsellêers bygewerk kan word sonder dat u u "
-"rekenaar hoef laat herselflaai.\n"
+"begin. Dan sal die toepaslike stelsellêers bygewerk kan word sonder dat u "
+"die rekenaar hoef laat herselflaai.\n"
"\n"
"$_CLICK"
Modified: trunk/po/fftb/af/dom/chrome/dom/dom.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/dom/chrome/dom/dom.properties.po 2011-06-04 18:03:23 UTC (rev 10356)
+++ trunk/po/fftb/af/dom/chrome/dom/dom.properties.po 2011-06-14 15:04:02 UTC (rev 10357)
@@ -41,15 +41,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-14 14:30+0200\n"
-"Last-Translator: Samuel Murray <afr...@gm...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-09 17:24+0200\n"
+"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: af\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: KillScriptTitle
@@ -243,11 +243,12 @@
"Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using "
"%S characters)."
msgstr ""
-"Verkort hierdie teks na %S karakters of minder (jy gebruik tans %S karakters)"
+"Verkort hierdie teks na %S karakters of minder (jy gebruik tans %S "
+"karakters)."
#: FormValidationValueMissing
msgid "Please fill out this field."
-msgstr "Vul hierdie veld asseblief in"
+msgstr "Vul hierdie veld asseblief in."
#: FormValidationCheckboxMissing
msgid "Please check this box if you want to proceed."
Modified: trunk/po/fftb/af/dom/chrome/layout/css.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/dom/chrome/layout/css.properties.po 2011-06-04 18:03:23 UTC (rev 10356)
+++ trunk/po/fftb/af/dom/chrome/layout/css.properties.po 2011-06-14 15:04:02 UTC (rev 10357)
@@ -40,15 +40,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-12 13:01+0200\n"
-"Last-Translator: Samuel Murray <afr...@gm...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-09 17:09+0200\n"
+"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
"Language-Team: tra...@li...\n"
"Language: af\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: MimeNotCss
@@ -129,7 +129,7 @@
#: PEImportBadURI
msgid "Invalid URI in @import rule: '%1$S'."
-msgstr "Ongeldige URI in @import-reël: '%1$S'"
+msgstr "Ongeldige URI in @import-reël: '%1$S'."
#: PEImportUnexpected
msgid "Found unexpected '%1$S' within @import."
Modified: trunk/po/fftb/af/netwerk/necko.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/netwerk/necko.properties.po 2011-06-04 18:03:23 UTC (rev 10356)
+++ trunk/po/fftb/af/netwerk/necko.properties.po 2011-06-14 15:04:02 UTC (rev 10357)
@@ -39,15 +39,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-24 14:51+0200\n"
-"Last-Translator: Administrator <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-09 15:54+0200\n"
+"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: af\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. #ResolvingHost=Looking up
@@ -57,7 +57,7 @@
#. #TransferringDataFrom=Transferring data from
#: 3
msgid "Looking up %1$S…"
-msgstr "Kyk tans %1$S op…"
+msgstr "Soek tans %1$S op…"
#: 4
msgid "Connected to %1$S…"
@@ -88,9 +88,8 @@
msgstr "Wag tans vir %1$S…"
#: 11
-#, fuzzy
msgid "Looked up %1$S…"
-msgstr "Kyk tans %1$S op…"
+msgstr "Het %1$S opgesoek…"
#: 27
msgid "Beginning FTP transaction…"
Modified: trunk/po/fftb/af/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po 2011-06-04 18:03:23 UTC (rev 10356)
+++ trunk/po/fftb/af/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po 2011-06-14 15:04:02 UTC (rev 10357)
@@ -44,8 +44,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-11 12:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-12 12:51+0200\n"
-"Last-Translator: Samuel Murray <afr...@gm...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-09 17:47+0200\n"
+"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
"Language-Team: I have a very cool team\n"
"Language: af\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1198,7 +1198,7 @@
"To make a copy, click OK. If possible, you should save your backup copy on a "
"floppy disk that you keep in a safe location."
msgstr ""
-"Om 'n dekkopieë te maak, kliek OK. Indien moontlik moet u u dekkopie op 'n "
+"Om 'n dekkopieë te maak, kliek OK. Indien moontlik moet u die dekkopie op 'n "
"slapskyf op 'n veilige plek bêre."
#: UnknownCertIssuer
@@ -1417,9 +1417,9 @@
"Kon nie die blaaier se sekuriteitskomponent inisialiseer nie. Die probleem "
"lê waarskynlik by lêers in u blaaier se profielsubgids. Maak seker dat daar "
"geen lees-skryf-beperkings op hierdie subgids van toepassing is nie en dat u "
-"hardeskyf nie vol of byna vol is nie. Ons stel voor dat u u blaaier afsluit "
-"en die fout korrigeer. As u voortgaan met u huidige sessie, mag u dalk "
-"foutiewe blaaiergedrag opmerk wanneer u die sekuriteitskenmerke gebruik."
+"hardeskyf nie vol of byna vol is nie. Ons stel voor dat u die blaaier "
+"afsluit en die fout korrigeer. As u voortgaan met u huidige sessie, mag u "
+"dalk foutiewe blaaiergedrag opmerk wanneer u die sekuriteitskenmerke gebruik."
#: ProfileSwitchSocketsStillActive
msgid ""
Modified: trunk/po/fftb/af/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po 2011-06-04 18:03:23 UTC (rev 10356)
+++ trunk/po/fftb/af/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po 2011-06-14 15:04:02 UTC (rev 10357)
@@ -40,14 +40,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-08 14:10+0200\n"
-"Last-Translator: Samuel Murray <samuel at translate.org.za>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-09 17:45+0200\n"
+"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
"Language-Team: I have a very cool team\n"
+"Language: af\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: SignedBy
@@ -177,7 +178,7 @@
msgstr ""
"As jy 'n sertifikaatowerheid- (CA) sertifikaat skrap of wantrou, sal hierdie "
"toepassing nie meer enige sertifikate vertrou wat deur daardie CA uitgereik "
-"word nie. "
+"word nie."
#: deleteCaCertTitle2
msgid "Delete or Distrust CA Certificates"
Modified: trunk/po/fftb/af/services/sync/errors.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/services/sync/errors.properties.po 2011-06-04 18:03:23 UTC (rev 10356)
+++ trunk/po/fftb/af/services/sync/errors.properties.po 2011-06-14 15:04:02 UTC (rev 10357)
@@ -4,14 +4,15 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-07 18:26+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-09 16:12+0200\n"
+"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: af\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: error.login.reason.network
@@ -28,11 +29,11 @@
#: error.login.reason.no_username
msgid "Missing account name"
-msgstr ""
+msgstr "Rekeningnaam ontbreek"
#: error.login.reason.no_password2
msgid "Missing password"
-msgstr ""
+msgstr "Wagwoord ontbreek"
#: error.login.reason.no_synckey
msgid "No saved Sync Key to use"
Modified: trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd.po 2011-06-04 18:03:23 UTC (rev 10356)
+++ trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd.po 2011-06-14 15:04:02 UTC (rev 10357)
@@ -4,8 +4,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-01 12:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-14 15:49+0200\n"
-"Last-Translator: Dwayne Bailey <dw...@tr...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-09 17:36+0200\n"
+"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: af\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -215,7 +215,7 @@
#: rights.safebrowsing-term1
msgid "Open the application preferences"
-msgstr "Maak die toepassing se voorkeurelys oop"
+msgstr "Maak die toepassing se voorkeure oop"
#: rights.safebrowsing-term2
msgid "Select the Security selection"
@@ -336,7 +336,7 @@
"exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not "
"apply to you."
msgstr ""
-"Die Dienste word voetstoots verskaf. &vendorShortName;, sy bydraers, "
+"Die Dienste word voetstoots verskaf. &vendorShortName;, sy bydraers, "
"lisensieerders en verspreiders ontken alle waarborge, hetsy uitdruklik of "
"geïmpliseer, met inbegrip van, sonder beperking, waarborge dat die Dienste "
"verhandelbaar is en geskik is vir u besondere doeleindes. U dra die volle "
@@ -356,7 +356,7 @@
"damages, so this exclusion and limitation may not apply to you."
msgstr ""
"Tensy die reg dit vereis is &vendorShortName; sy bydraers, lisensieerders en "
-"verspreiders nie aanspreeklik vir enige indirekte, spesiale, toevallige, "
+"verspreiders nie aanspreeklik vir enige indirekte, spesiale, toevallige, "
"gevolg- of bestraffende skadevergoeding wat spruit uit, of op enige manier "
"te doen het met, die gebruik van &brandShortName; en die Dienste nie. Die "
"gesamentlike aanspreeklikheid van hierdie bepalings sal nie $500 (vyfhonderd "
Modified: trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po 2011-06-04 18:03:23 UTC (rev 10356)
+++ trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po 2011-06-14 15:04:02 UTC (rev 10357)
@@ -7,14 +7,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-04 06:28+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-09 17:06+0200\n"
+"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: af\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE: This can be localized with a more generic term, like
@@ -28,28 +29,26 @@
#. # LOCALIZATION NOTE The verb "blocked" here refers to a graphics feature such as "Direct2D" or "OpenGL layers".
#: blockedDriver
msgid "Blocked for your graphics driver version."
-msgstr ""
+msgstr "Geblokkeer op die weergawe van jou grafikadrywer."
#. # LOCALIZATION NOTE The %S here is a placeholder, leave unchanged, it will get replaced by the driver version string.
#: tryNewerDriver
-#, fuzzy
msgid ""
"Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver "
"to version %S or newer."
msgstr ""
-"Geblokkeer op jou grafikadrywer. Werk jou grafikadrywer by na weergawe %1 of "
-"jonger."
+"Geblokkeer op die weergawe van jou grafikadrywer. Werk jou grafikadrywer by "
+"na weergawe %S of jonger."
#. # LOCALIZATION NOTE The verb "blocked" here refers to a graphics feature such as "Direct2D" or "OpenGL layers".
#: blockedGfxCard
-#, fuzzy
msgid "Blocked for your graphics card because of unresolved driver issues."
msgstr "Geblokkeer op jou grafikakaart vanweë onopgeloste drywerprobleme."
#. # LOCALIZATION NOTE The verb "blocked" here refers to a graphics feature such as "Direct2D" or "OpenGL layers".
#: blockedOSVersion
msgid "Blocked for your operating system version."
-msgstr ""
+msgstr "Geblokkeer vir die weergawe van jou bedryfstelsel."
#: direct2DEnabled
msgid "Direct2D Enabled"
@@ -61,11 +60,11 @@
#: clearTypeParameters
msgid "ClearType Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "ClearType-parameters"
#: clearTypeParametersNotFound
msgid "ClearType parameters not found"
-msgstr ""
+msgstr "ClearType-parameters nie gevind nie"
#: adapterDescription
msgid "Adapter Description"
Modified: trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/filepicker.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/filepicker.properties.po 2011-06-04 18:03:23 UTC (rev 10356)
+++ trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/filepicker.properties.po 2011-06-14 15:04:02 UTC (rev 10357)
@@ -4,15 +4,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-24 18:05+0200\n"
-"Last-Translator: Administrator <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-09 16:33+0200\n"
+"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: af\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE: The extensions to which these descriptions refer
@@ -91,9 +91,8 @@
msgstr "Nee"
#: formatLabel
-#, fuzzy
msgid "Format:"
-msgstr "Formaat"
+msgstr "Formaat:"
#: errorOpenFileDoesntExistTitle
msgctxt "errorOpenFileDoesntExistTitle"
Modified: trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po 2011-06-04 18:03:23 UTC (rev 10356)
+++ trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po 2011-06-14 15:04:02 UTC (rev 10357)
@@ -4,14 +4,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-04 06:28+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-09 17:04+0200\n"
+"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: af\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: typeError
@@ -306,27 +307,26 @@
#. # LOCALIZATION NOTE (webConsolePosition): The label shown for the menu which
#. # allows the user to toggle between the Web Console positioning types.
#: webConsolePosition
-#, fuzzy
msgid "Position"
-msgstr "Posisie:"
+msgstr "Posisie"
#. # LOCALIZATION NOTE (webConsolePositionTooltip): The tooltip shown when the user
#. # hovers the Position button in the Web Console toolbar.
#: webConsolePositionTooltip
msgid "Position the Web Console above or below the document"
-msgstr ""
+msgstr "Posisie van die webkonsole bó of onder die dokument"
#. # LOCALIZATION NOTE (webConsolePositionAbove): When this option is selected the
#. # Web Console interface is displayed above the web page.
#: webConsolePositionAbove
msgid "Above"
-msgstr ""
+msgstr "Bó"
#. # LOCALIZATION NOTE (webConsolePositionBelow): When this option is selected the
#. # Web Console interface is displayed below the web page.
#: webConsolePositionBelow
msgid "Below"
-msgstr ""
+msgstr "Onder"
#. # LOCALIZATION NOTE (webConsolePositionWindow): When this option is selected the
#. # Web Console interface is displayed in a floating panel.
@@ -337,9 +337,8 @@
#. # LOCALIZATION NOTE (webConsoleOwnWindowTitle): The Web Console floating panel
#. # title.
#: webConsoleOwnWindowTitle
-#, fuzzy
msgid "Web Console"
-msgstr "&Webkonsole"
+msgstr "Webkonsole"
#. # LOCALIZATION NOTE (Autocomplete.label):
#. # The autocomplete popup panel label/title.
@@ -352,7 +351,7 @@
#. # they are said to be anonymous. See stacktrace.outputMessage.
#: stacktrace.anonymousFunction
msgid "<anonymous>"
-msgstr ""
+msgstr "<anoniem>"
#. # LOCALIZATION NOTE (stacktrace.outputMessage):
#. # This string is used in the Web Console output to identify a web developer call
Modified: trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/mozilla.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/mozilla.dtd.po 2011-06-04 18:03:23 UTC (rev 10356)
+++ trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/mozilla.dtd.po 2011-06-14 15:04:02 UTC (rev 10357)
@@ -4,14 +4,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-08 15:27+0200\n"
-"Last-Translator: Samuel Murray <samuel at translate.org.za>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-09 17:43+0200\n"
+"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
"Language-Team: I have a very cool team\n"
+"Language: af\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: mozilla.title
@@ -43,7 +44,8 @@
"heilige woorde</a></em>, en <em><a href=\"http://wiki.mozilla.org/About:"
"mozilla\">vertel \n"
"</a></em> van die bees aan hulle kinders. Tjallas word wakker, en kyk, daar "
-"was <em>nie 'n enkele</em> kroos oor nie."
+"was <em>nie 'n \n"
+"enkele</em> kroos oor nie."
#: mozilla.from
msgid ""
Modified: trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po 2011-06-04 18:03:23 UTC (rev 10356)
+++ trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po 2011-06-14 15:04:02 UTC (rev 10357)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 20:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-09 16:19+0200\n"
"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
"Language-Team: I have a very cool team\n"
"Language: af\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: addons.windowTitle
@@ -111,12 +111,12 @@
#: info.plugincheck.label
msgctxt "info.plugincheck.label"
msgid "Check to see if your plugins are up to date"
-msgstr ""
+msgstr "Kontroleer of al die inproppe op datum is"
#: info.plugincheck.tooltip
msgctxt "info.plugincheck.tooltip"
msgid "Check to see if your plugins are up to date"
-msgstr ""
+msgstr "Kontroleer of al die inproppe op datum is"
#. categories / views
#: view.search.label
Modified: trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po 2011-06-04 18:03:23 UTC (rev 10356)
+++ trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po 2011-06-14 15:04:02 UTC (rev 10357)
@@ -4,15 +4,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-24 15:13+0200\n"
-"Last-Translator: Administrator <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-09 16:19+0200\n"
+"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
"Language-Team: I have a very cool team\n"
"Language: af\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. #LOCALIZATION NOTE (aboutWindowTitle) %S is the addon name
@@ -337,14 +337,12 @@
msgstr "Voorkoms"
#: type.locale.name
-#, fuzzy
msgid "Languages"
-msgstr "Taal"
+msgstr "Tale"
#: type.plugin.name
-#, fuzzy
msgid "Plugins"
-msgstr "Inprop"
+msgstr "Inproppe"
#~ msgid "Looking for updates…"
#~ msgstr "Kontroleer tans vir bywerkings…"
Modified: trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po 2011-06-04 18:03:23 UTC (rev 10356)
+++ trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po 2011-06-14 15:04:02 UTC (rev 10357)
@@ -4,15 +4,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-24 17:12+0200\n"
-"Last-Translator: Administrator <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-14 16:00+0200\n"
+"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: af\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: updateWizard.title
@@ -194,7 +194,7 @@
#. general strings used by several of the finish pages
#: clickFinish.label
msgid "Click Finish to continue starting &brandShortName;."
-msgstr "Kliek Voltooi om voort te gaan om &brandShortName; te laat loop."
+msgstr "Kliek Klaar om voort te gaan om &brandShortName; te laat loop."
#: clickFinish.labelMac
msgid "Click Done to continue starting &brandShortName;."
Modified: trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.properties.po 2011-06-04 18:03:23 UTC (rev 10356)
+++ trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.properties.po 2011-06-14 15:04:02 UTC (rev 10357)
@@ -1,18 +1,18 @@
#. extracted from en-US/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.properties
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-14 16:05+0200\n"
+"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: af\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: mismatchCheckNow
@@ -59,7 +59,7 @@
#: statusPrefix
msgid "Finished checking %S"
-msgstr "Klaar %S ondersoek"
+msgstr "Klaar met ondersoek van %S"
#: downloadingPrefix
msgid "Downloading: %S"
Modified: trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po 2011-06-04 18:03:23 UTC (rev 10356)
+++ trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po 2011-06-14 15:04:02 UTC (rev 10357)
@@ -4,14 +4,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-08 15:36+0200\n"
-"Last-Translator: Samuel Murray <samuel at translate.org.za>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-09 16:25+0200\n"
+"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
"Language-Team: I have a very cool team\n"
+"Language: af\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: pluginWizard.title
@@ -79,24 +80,23 @@
#: missingPlugin
msgid "A plugin is needed to display this content."
-msgstr ""
+msgstr "'n Inprop is nodig om hierdie inhoud te vertoon."
#: disabledPlugin
msgid "This plugin is disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Hierdie inprop is gedeaktiveer."
#: blockedPlugin.label
msgid "This plugin has been blocked for your protection."
msgstr "Hierdie inprop is vir u beskerming geblokkeer."
#: installPlugin
-#, fuzzy
msgid "Install plugin…"
-msgstr "Geïnstalleerde inproppe"
+msgstr "Installeer inprop…"
#: managePlugins
msgid "Manage plugins…"
-msgstr ""
+msgstr "Bestuur inproppe…"
#. include a trailing space as needed
#. LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.middle): avoid leading/trailing spaces, this text is a link
Modified: trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/preferences/changemp.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/preferences/changemp.dtd.po 2011-06-04 18:03:23 UTC (rev 10356)
+++ trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/preferences/changemp.dtd.po 2011-06-14 15:04:02 UTC (rev 10357)
@@ -1,18 +1,18 @@
#. extracted from en-US/toolkit/chrome/mozapps/preferences/changemp.dtd
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-09 17:45+0200\n"
+"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: af\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: setPassword.title
@@ -61,6 +61,6 @@
"forget your Master Password, you will be unable to access any of the "
"information protected by it."
msgstr ""
-"Maak seker dat u die meesterwagwoord onthou wat u gestel het. Indien u u "
+"Maak seker dat u die meesterwagwoord onthou wat u gestel het. Indien u die "
"meesterwagwoord vergeet, sal u nie toegang tot enige van die inligting wat "
"daardeur beskerm word, kan verkry nie."
Modified: trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/preferences/removemp.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/preferences/removemp.dtd.po 2011-06-04 18:03:23 UTC (rev 10356)
+++ trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/preferences/removemp.dtd.po 2011-06-14 15:04:02 UTC (rev 10357)
@@ -1,18 +1,18 @@
#. extracted from en-US/toolkit/chrome/mozapps/preferences/removemp.dtd
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-09 17:46+0200\n"
+"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: af\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: removePassword.title
@@ -36,8 +36,8 @@
"If you remove your Master Password your information will not be protected if "
"your computer is compromised."
msgstr ""
-"Indien u u meesterwagwoord verwyder, sal u inligting nie beskerm wees indien "
-"daar by u rekenaar ingebreek word nie."
+"Indien u die meesterwagwoord verwyder, sal u inligting nie beskerm wees "
+"indien daar by u rekenaar ingebreek word nie."
#: setPassword.oldPassword.label
msgid "Current password:"
Modified: trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties.po 2011-06-04 18:03:23 UTC (rev 10356)
+++ trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties.po 2011-06-14 15:04:02 UTC (rev 10357)
@@ -41,14 +41,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-14 08:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-08 15:45+0200\n"
-"Last-Translator: Samuel Murray <samuel at translate.org.za>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-09 17:46+0200\n"
+"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
"Language-Team: I have a very cool team\n"
+"Language: af\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: rememberValue
@@ -166,7 +167,7 @@
#: noMasterPasswordPrompt
msgid "Are you sure you wish to show your passwords?"
-msgstr "Is u seker dat u u wagwoorde wil wys?"
+msgstr "Is u seker dat u die wagwoorde wil wys?"
#: removeAllPasswordsPrompt
msgid "Are you sure you wish to remove all passwords?"
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
|
From: <dwa...@us...> - 2011-06-04 18:03:30
|
Revision: 10356
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10356&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-06-04 18:03:23 +0000 (Sat, 04 Jun 2011)
Log Message:
-----------
Full update of Songhay for Aurora 6
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/scratchpad.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/scratchpad.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
trunk/po/fftb/son/dom/chrome/layout/css.properties.po
trunk/po/fftb/son/netwerk/necko.properties.po
trunk/po/fftb/son/services/sync/errors.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/filepicker.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po 2011-06-03 10:40:16 UTC (rev 10355)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po 2011-06-04 18:03:23 UTC (rev 10356)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-05 14:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-11 22:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-27 02:41+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: minimizeWindow.key
@@ -91,16 +91,16 @@
#: hideThisAppCmdMac.commandkey
msgctxt "hideThisAppCmdMac.commandkey"
msgid "H"
-msgstr "h"
+msgstr "H"
#: hideOtherAppsCmdMac.label
msgid "Hide Others"
-msgstr "Jerey tugu"
+msgstr "Tanawey tugu"
#: hideOtherAppsCmdMac.commandkey
msgctxt "hideOtherAppsCmdMac.commandkey"
msgid "H"
-msgstr "h"
+msgstr "H"
#: showAllAppsCmdMac.label
msgid "Show All"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-06-03 10:40:16 UTC (rev 10355)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-06-04 18:03:23 UTC (rev 10356)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-27 22:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-27 02:55+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. This will be appended to the window's title
@@ -220,19 +220,17 @@
msgstr "Boŋ-maa hantum moɲoo woo ga…"
#: addCurPagesCmd.label
-#, fuzzy
msgid "Bookmark All Tabs…"
-msgstr "Nor lokey kul šilbay…"
+msgstr "Nor lokey kul doo-šilbay…"
#: showAllBookmarks2.label
msgid "Show All Bookmarks"
msgstr "Doo-šilbawey kul cebe"
#: unsortedBookmarksCmd.label
-#, fuzzy
msgctxt "unsortedBookmarksCmd.label"
msgid "Unsorted Bookmarks"
-msgstr "Doo-šilbawey kaŋ mana fayandi"
+msgstr "Doo-šilbay kaŋyaŋ mana fayandi"
#: bookmarksToolbarChevron.tooltip
msgid "Show more bookmarks"
@@ -443,9 +441,8 @@
msgstr "A"
#: webDeveloperMenu.label webDeveloperMenu.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&Web Developer"
-msgstr "Interneti cinakaw"
+msgstr "&Tataaru cinakaw"
#: errorConsoleCmd.label errorConsoleCmd.accesskey
msgid "Error &Console"
@@ -485,12 +482,11 @@
#. - "simple discardable text editor".
#: scratchpad.label scratchpad.accesskey
msgid "&Scratchpad"
-msgstr ""
+msgstr "Gaa&sadew"
#: scratchpad.keycode
-#, fuzzy
msgid "VK_F4"
-msgstr "VK_F3"
+msgstr "VK_F4"
#: scratchpad.keytext
msgid "F4"
@@ -530,7 +526,7 @@
#: getMoreDevtoolsCmd.label getMoreDevtoolsCmd.accesskey
msgid "Get &More Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Duu goyjinay to&ntoniyaŋ"
#: fileMenu.label fileMenu.accesskey
msgid "&File"
@@ -984,7 +980,7 @@
#: videoFullScreen.label videoFullScreen.accesskey
msgctxt "videoFullScreen.label videoFullScreen.accesskey"
msgid "&Full Screen"
-msgstr "&Dijoo kul"
+msgstr "&Dijikul"
#. LOCALIZATION NOTE :
#. fullZoomEnlargeCmd.commandkey3, fullZoomReduceCmd.commandkey2 and
@@ -1244,7 +1240,7 @@
#. This appears in the history menu
#: syncTabsMenu.label
msgid "Tabs From Other Computers"
-msgstr "Ordinater fooyaŋ nor lokey"
+msgstr "Ordinater tanayaŋ nor lokey"
#: syncBrand.shortName.label
msgctxt "syncBrand.shortName.label"
@@ -1275,7 +1271,7 @@
#: toggleAddonBarCmd.key
msgid "/"
-msgstr ""
+msgstr "/"
#~ msgctxt "bookmarkAllCmd.label"
#~ msgid "Bookmark All Tabs…"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-06-03 10:40:16 UTC (rev 10355)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-06-04 18:03:23 UTC (rev 10356)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-11 23:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-27 02:53+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: nv_timeout
@@ -389,9 +389,9 @@
msgstr "Ka bay ka tonton…"
#: carbonFailurePluginsMessage.message
-#, fuzzy
msgid "This page asks to use a plugin that can only run in 32-bit mode"
-msgstr "Moɲoo woo ga sukari waažibandi kaŋ ga dira nda hanti 32 yaayi hinne"
+msgstr ""
+"Moɲoo woo hãa kaŋ sukari kaŋ ga dira hanti-32 yaayi ra hinne ma goyandi"
#: carbonFailurePluginsMessage.restartButton.label
msgid "Restart in 32-bit mode"
@@ -905,18 +905,17 @@
#. # the add bookmark star panel. %S will be replaced by syncBrandShortName.
#: syncPromoNotification.bookmarks.label
msgid "You can access your bookmarks on all your devices with %S."
-msgstr ""
+msgstr "War ga hin ka too war doo-šilbawey do jinawey kul kaŋ goo nda %S ga."
#. # LOCALIZATION NOTE (syncPromoNotification.passwords.label): This appears in
#. # the remember password panel. %S will be replaced by syncBrandShortName.
#: syncPromoNotification.passwords.label
msgid "You can access your passwords on all your devices with %S."
-msgstr ""
+msgstr "War ga hin ka too war šennikufaley do jinawey kul kaŋ goo nda %S ga."
#: syncPromoNotification.learnMoreLinkText
-#, fuzzy
msgid "Learn More"
-msgstr "Ka bay ka tonton…"
+msgstr "Bay ka tonton"
#~ msgid "Done"
#~ msgstr "Ben"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po 2011-06-03 10:40:16 UTC (rev 10355)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po 2011-06-04 18:03:23 UTC (rev 10356)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-08 09:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-27 01:33+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: profileName_format
@@ -171,7 +171,6 @@
msgstr "Šennikufal gaabuntey"
#: 32_ie
-#, fuzzy
msgid "Favorites"
msgstr "Kaasey"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po 2011-06-03 10:40:16 UTC (rev 10355)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po 2011-06-04 18:03:23 UTC (rev 10356)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-15 01:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-27 03:05+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. use "Library", "Archive" or "Repository"
@@ -33,7 +33,7 @@
#: organize.label organize.accesskey
msgid "&Organize"
-msgstr "&Hanse"
+msgstr "&Marga"
#: organize.tooltip
msgid "Organize your bookmarks"
@@ -152,7 +152,6 @@
msgstr "&Foolo taaga…"
#: cmd.context_new_folder.accesskey
-#, fuzzy
msgid "F"
msgstr "F"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po 2011-06-03 10:40:16 UTC (rev 10355)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po 2011-06-04 18:03:23 UTC (rev 10356)
@@ -4,36 +4,35 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-27 02:10+0200\n"
+"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: son\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: permissionsManager.title
msgid "Permissions Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Duɲeyaney juwalkaa"
#: sites.search
msgid "Search Sites"
-msgstr ""
+msgstr "Nungey ceeci"
#: sites.allSites
-#, fuzzy
msgid "All Sites"
-msgstr "Tukey kul"
+msgstr "Nungey kul"
#. LOCALIZATION NOTE (permissions.header.start, permissions.header.end): These strings
#. surround the host name of the site to make the header for the permissions page.
#. example: "Permissions for mozilla.org"
#: header.site.start
-#, fuzzy
msgid "Permissions for"
-msgstr "Duɲeyan woo se:"
+msgstr "Duɲeyaney koyoo"
#: header.site.end
msgctxt "header.site.end"
@@ -42,15 +41,13 @@
#: header.defaults
msgid "Default Permissions for All Sites"
-msgstr ""
+msgstr "Tilasu duɲeyaney nungey kul se"
#: permissions.forgetSite
-#, fuzzy
msgid "Forget About This Site"
-msgstr "&Dirɲa nungoo woo"
+msgstr "Dirɲa nungoo woo"
#: permission.alwaysAsk
-#, fuzzy
msgid "Always Ask"
msgstr "Hãa waati kul"
@@ -67,13 +64,12 @@
msgstr "Gagay"
#: password.label
-#, fuzzy
msgid "Store Passwords"
-msgstr "Šennikufaley cebe"
+msgstr "Šennikufaley jiši"
#: password.manage
msgid "Manage Passwords…"
-msgstr ""
+msgstr "Šennikufaley juwal..."
#: cookie.label
msgid "Set Cookies"
@@ -81,15 +77,15 @@
#: cookie.clear
msgid "Clear Cookies"
-msgstr ""
+msgstr "Aleewawey derandi"
#: cookie.manage
msgid "Manage Cookies…"
-msgstr ""
+msgstr "Aleewawey juwal..."
#: cookie.clearAll
msgid "Clear All Cookies"
-msgstr ""
+msgstr "Aleewawey kul derandi"
#: geo.label
msgid "Share Location"
@@ -103,4 +99,4 @@
#: popup.label
msgid "Open Pop-up Windows"
-msgstr "Biiboŋ bata zanfuney feeri"
+msgstr "Ceberi bata zanfuney feeri"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po 2011-06-03 10:40:16 UTC (rev 10355)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po 2011-06-04 18:03:23 UTC (rev 10356)
@@ -4,28 +4,33 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-27 02:18+0200\n"
+"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: son\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE (visitCount): #1 is the number of history visits for a site
#: visitCount
msgid "#1 visit;#1 visits"
-msgstr ""
+msgstr "Naarumi #1;Naarumi #1"
#: passwordsCount
msgid ""
"#1 password is stored for this web site.;#1 passwords are stored for this "
"web site."
msgstr ""
+"Šennikufal #1 jisandi Interneti nungoo woo se.;Šennikufal #1 jisandi "
+"Interneti nungoo woo se."
#: cookiesCount
msgid ""
"#1 cookie is set for this web site.;#1 cookies are set for this web site."
msgstr ""
+"Aleewa #1 kayandi Interneti nungoo woo se.;Aleewa #1 kayandi Interneti "
+"nungoo woo se."
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/scratchpad.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/scratchpad.dtd.po 2011-06-03 10:40:16 UTC (rev 10355)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/scratchpad.dtd.po 2011-06-04 18:03:23 UTC (rev 10356)
@@ -4,14 +4,15 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-27 02:39+0200\n"
+"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: son\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the Scratchpad window strings
@@ -27,7 +28,7 @@
#. - "simple discardable text editor".
#: window.title
msgid "Scratchpad"
-msgstr ""
+msgstr "Gaasadew"
#: fileMenu.label fileMenu.accesskey
msgid "&File"
@@ -39,7 +40,7 @@
#: newWindowCmd.commandkey
msgid "n"
-msgstr ""
+msgstr "n"
#: openFileCmd.label openFileCmd.accesskey
msgid "&Open File…"
@@ -47,7 +48,7 @@
#: openFileCmd.commandkey
msgid "o"
-msgstr ""
+msgstr "o"
#: saveFileCmd.label saveFileCmd.accesskey
msgid "&Save"
@@ -55,21 +56,19 @@
#: saveFileCmd.commandkey
msgid "s"
-msgstr ""
+msgstr "s"
#: saveFileAsCmd.label saveFileAsCmd.accesskey
-#, fuzzy
msgid "Save &As…"
-msgstr "Gaabu sanda…"
+msgstr "Gaabu s&anda…"
#: closeCmd.label closeCmd.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&Close"
-msgstr "Daabu"
+msgstr "&Daabu"
#: closeCmd.key
msgid "W"
-msgstr ""
+msgstr "W"
#: editMenu.label editMenu.accesskey
msgid "&Edit"
@@ -81,7 +80,7 @@
#: undoCmd.key
msgid "Z"
-msgstr ""
+msgstr "Z"
#: redoCmd.label redoCmd.accesskey
msgid "&Redo"
@@ -89,7 +88,7 @@
#: redoCmd.key
msgid "Y"
-msgstr ""
+msgstr "Y"
#: cutCmd.label cutCmd.accesskey
msgid "Cu&t"
@@ -97,7 +96,7 @@
#: cutCmd.key
msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
#: copyCmd.label copyCmd.accesskey
msgid "&Copy"
@@ -105,7 +104,7 @@
#: copyCmd.key
msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
#: pasteCmd.label pasteCmd.accesskey
msgid "&Paste"
@@ -113,24 +112,23 @@
#: pasteCmd.key
msgid "V"
-msgstr ""
+msgstr "V"
#: selectAllCmd.label selectAllCmd.accesskey
-#, fuzzy
msgid "Select &All"
-msgstr "Kul suuba"
+msgstr "&Kul suuba"
#: selectAllCmd.key
msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
#: run.label run.accesskey
msgid "&Run"
-msgstr ""
+msgstr "Di&randi"
#: run.key
msgid "r"
-msgstr ""
+msgstr "r"
#: inspect.label inspect.accesskey
msgid "&Inspect"
@@ -138,15 +136,15 @@
#: inspect.key
msgid "i"
-msgstr ""
+msgstr "i"
#: display.label display.accesskey
msgid "&Display"
-msgstr ""
+msgstr "&Cebe"
#: display.key
msgid "l"
-msgstr ""
+msgstr "l"
#. LOCALIZATION NOTE (environmentMenu.label, accesskey): This menu item was
#. - renamed from "Context" to avoid confusion with the right-click context
@@ -155,12 +153,11 @@
#. - (browser).
#: environmentMenu.label environmentMenu.accesskey
msgid "E&nvironment"
-msgstr ""
+msgstr "Wi&ndila"
#: contentContext.label contentContext.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&Content"
-msgstr "&Gundekunawey"
+msgstr "&Gundekuna"
#. LOCALIZATION NOTE (browserContext.label, accesskey): This menu item is used
#. - to select an execution environment for the browser window itself as opposed
@@ -168,19 +165,18 @@
#. - enabled via the devtools.chrome.enabled preference. Formerly, this label
#. - was called "Chrome".
#: browserContext.label browserContext.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&Browser"
-msgstr "&Naaru…"
+msgstr "Ceecika&w"
#. This command allows the developer
#. - to reset/clear the global object of the environment where the code executes.
#: resetContext.label resetContext.accesskey
msgid "&Reset"
-msgstr ""
+msgstr "&Yeeti"
#: executeMenu.label executeMenu.accesskey
msgid "E&xecute"
-msgstr ""
+msgstr "G&oyandi"
#: toolsMenu.label toolsMenu.accesskey
msgid "&Tools"
@@ -192,15 +188,15 @@
#: errorConsoleCmd.commandkey
msgid "j"
-msgstr ""
+msgstr "j"
#: webConsoleCmd.label webConsoleCmd.accesskey
msgid "&Web Console"
-msgstr "&Tataaru diji-walha"
+msgstr "Tataaru diji-&walha"
#: webConsoleCmd.commandkey
msgid "k"
-msgstr ""
+msgstr "k"
#. This is some placeholder text
#. - that appears when the Scratchpad's text area is empty and unfocused.
@@ -210,3 +206,5 @@
"// Enter some JavaScript, select it, right click and select Run, Inspect or "
"Display."
msgstr ""
+"// JavaScript haya dam, a suuba, naagu kabe guma nda tunandi, gunari wala "
+"cebe suuba."
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/scratchpad.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/scratchpad.properties.po 2011-06-03 10:40:16 UTC (rev 10355)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/scratchpad.properties.po 2011-06-04 18:03:23 UTC (rev 10356)
@@ -4,14 +4,15 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-27 03:40+0200\n"
+"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: son\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE (propertyPanel.updateButton.label): Used in the Property
@@ -23,20 +24,20 @@
#: propertyPanel.updateButton.accesskey
msgid "U"
-msgstr ""
+msgstr "U"
#. # LOCALIZATION NOTE (export.fileOverwriteConfirmation): This is displayed when
#. # the user attempts to save to an already existing file.
#: export.fileOverwriteConfirmation
msgid "File exists. Overwrite?"
-msgstr ""
+msgstr "Tuku ga bara. Ka hantum a boŋ?"
#. # LOCALIZATION NOTE (browserWindow.unavailable): This error message is shown
#. # when Scratchpad does not find any recently active window of navigator:browser
#. # type.
#: browserWindow.unavailable
msgid "Scratchpad cannot find any browser window to execute the code in."
-msgstr ""
+msgstr "Gaasadew ši hin ka duu ceecikaw zanfun kul k'ašariyaa zurandi a ra."
#. # LOCALIZATION NOTE (openFile.title): This is the file picker title, when you
#. # open a file from Scratchpad.
@@ -48,20 +49,19 @@
#. # open fails.
#: openFile.failed
msgid "Failed to read the file."
-msgstr ""
+msgstr "Jaŋ ka tukoo caw."
#. # LOCALIZATION NOTE (saveFileAs): This is the file picker title, when you save
#. # a file in Scratchpad.
#: saveFileAs
-#, fuzzy
msgid "Save File As"
-msgstr "Tuku gaabu"
+msgstr "Tuku gaabu sanda"
#. # LOCALIZATION NOTE (saveFile.failed): This is the message displayed when file
#. # save fails.
#: saveFile.failed
msgid "The file save operation failed."
-msgstr ""
+msgstr "Tuku gaabuyan goyoo hasara."
#. # LOCALIZATION NOTE (scratchpadIntro): This is a multi-line comment explaining
#. # how to use the Scratchpad. Note that this should be a valid JavaScript
@@ -78,3 +78,12 @@
" */\n"
"\n"
msgstr ""
+"/*\n"
+"* Woo ti JavaScript gaasadew.\n"
+"*\n"
+"* JavaScript kayna hantum, de iguma naagu wala suuba Goyyan šilbayboŋoo ra:\n"
+"* 1. Tunandi ka kalimaɲaa kuru suubantaa šii,\n"
+"* 2. Guna ka haya korošikaw ga fatta lanbaroo ra, wala,\n"
+"* 3. Cebe ka lanbaroo dam daara foo ra suubaroo banda ga.\n"
+"*/\n"
+"\n"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po 2011-06-03 10:40:16 UTC (rev 10355)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po 2011-06-04 18:03:23 UTC (rev 10356)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-16 23:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-27 03:12+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: son\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: accountSetupTitle.label
@@ -139,7 +139,7 @@
#: syncGenerateNewKey.label
msgid "Generate a new key"
-msgstr ""
+msgstr "Kufal taaga kaataray"
#: syncKeyBackup.description
msgid ""
@@ -250,7 +250,7 @@
#: resetSyncKey.label
msgid "I have lost my other device."
-msgstr "Ay jinay faa din dere yane."
+msgstr "Ay jinay foo tanaa dere yane."
#. Sync Options
#: setup.optionsPage.title
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po 2011-06-03 10:40:16 UTC (rev 10355)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po 2011-06-04 18:03:23 UTC (rev 10356)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-21 21:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-27 03:13+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: son\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: button.syncOptions.label
@@ -81,7 +81,7 @@
#: save.default.label
msgid "Firefox Sync Key.html"
-msgstr ""
+msgstr "Firefox Sync Key.html"
#: newAccount.action.label
msgid ""
Modified: trunk/po/fftb/son/dom/chrome/layout/css.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/dom/chrome/layout/css.properties.po 2011-06-03 10:40:16 UTC (rev 10355)
+++ trunk/po/fftb/son/dom/chrome/layout/css.properties.po 2011-06-04 18:03:23 UTC (rev 10356)
@@ -41,7 +41,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-11 23:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-27 01:42+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -49,7 +49,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: MimeNotCss
@@ -142,7 +142,7 @@
#: PEGroupRuleNestedAtRule
msgid "%1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule."
-msgstr ""
+msgstr "%1$S ašariya ši nda fondo @media wala @-moz-document ašariya bande."
#: PEMozDocRuleBadFunc
msgid ""
@@ -160,6 +160,8 @@
msgid ""
"Expected string in @-moz-document rule regexp() function but found '%1$S'."
msgstr ""
+"Tenjiri naatante @-moz-document rule regexp() goy-mee ra amma '%1$S' ka "
+"duwandi."
#: PEAtNSPrefixEOF
msgid "namespace prefix in @namespace rule"
Modified: trunk/po/fftb/son/netwerk/necko.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/netwerk/necko.properties.po 2011-06-03 10:40:16 UTC (rev 10355)
+++ trunk/po/fftb/son/netwerk/necko.properties.po 2011-06-04 18:03:23 UTC (rev 10356)
@@ -41,7 +41,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-07 15:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-27 02:57+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -49,7 +49,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. #ResolvingHost=Looking up
@@ -90,9 +90,8 @@
msgstr "Goo ma %1$S batu…"
#: 11
-#, fuzzy
msgid "Looked up %1$S…"
-msgstr "Goo ma %1$S ceeci…"
+msgstr "Na %1$S guna…"
#: 27
msgid "Beginning FTP transaction…"
Modified: trunk/po/fftb/son/services/sync/errors.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/services/sync/errors.properties.po 2011-06-03 10:40:16 UTC (rev 10355)
+++ trunk/po/fftb/son/services/sync/errors.properties.po 2011-06-04 18:03:23 UTC (rev 10356)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-11 23:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-27 03:03+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: son\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: error.login.reason.network
@@ -29,15 +29,15 @@
#: error.login.reason.no_username
msgid "Missing account name"
-msgstr ""
+msgstr "Kontu maa kumante"
#: error.login.reason.no_password2
msgid "Missing password"
-msgstr ""
+msgstr "Šennikufal kumante"
#: error.login.reason.no_synckey
msgid "No saved Sync Key to use"
-msgstr "Sync kufal gaabunte goy se"
+msgstr "Sync kufal kul mana gaabundi goy se"
#: error.login.reason.server
msgid "Server incorrectly configured"
Modified: trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po 2011-06-03 10:40:16 UTC (rev 10355)
+++ trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po 2011-06-04 18:03:23 UTC (rev 10356)
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 23:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-27 02:02+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: son\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE: This can be localized with a more generic term, like
@@ -29,28 +29,27 @@
#. # LOCALIZATION NOTE The verb "blocked" here refers to a graphics feature such as "Direct2D" or "OpenGL layers".
#: blockedDriver
msgid "Blocked for your graphics driver version."
-msgstr ""
+msgstr "Gagayandi war bii takari dirandikaw dumoo se."
#. # LOCALIZATION NOTE The %S here is a placeholder, leave unchanged, it will get replaced by the driver version string.
#: tryNewerDriver
-#, fuzzy
msgid ""
"Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver "
"to version %S or newer."
msgstr ""
-"Gagayandi war bii takari dirandikaa ga. Ceeci ka bii takari dirandikaa "
-"taagandi nda %1 dumoo wala itaaga tana."
+"Gagayandi war bii takari dirandikaa se. Ceeci ka bii takari dirandikaa "
+"taagandi nda %S dumoo wala itaaga tana."
#. # LOCALIZATION NOTE The verb "blocked" here refers to a graphics feature such as "Direct2D" or "OpenGL layers".
#: blockedGfxCard
-#, fuzzy
msgid "Blocked for your graphics card because of unresolved driver issues."
-msgstr "Gagayandi war bii takari kattaa, zama dirandikaw šenday fooyaŋ cindi."
+msgstr ""
+"Gagayandi war bii takari kattaa se zama dirandikaw šenday fooyaŋ cindi."
#. # LOCALIZATION NOTE The verb "blocked" here refers to a graphics feature such as "Direct2D" or "OpenGL layers".
#: blockedOSVersion
msgid "Blocked for your operating system version."
-msgstr ""
+msgstr "Gagayandi war goyandi dabariɲaa dumoo se."
#: direct2DEnabled
msgid "Direct2D Enabled"
@@ -62,11 +61,11 @@
#: clearTypeParameters
msgid "ClearType Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "ClearType goy hansarey"
#: clearTypeParametersNotFound
msgid "ClearType parameters not found"
-msgstr ""
+msgstr "ClearType goy hansarey mana duwandi"
#: adapterDescription
msgid "Adapter Description"
Modified: trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/filepicker.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/filepicker.properties.po 2011-06-03 10:40:16 UTC (rev 10355)
+++ trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/filepicker.properties.po 2011-06-04 18:03:23 UTC (rev 10356)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-18 10:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-27 01:54+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE: The extensions to which these descriptions refer
@@ -91,9 +91,8 @@
msgstr "Kalaa"
#: formatLabel
-#, fuzzy
msgid "Format:"
-msgstr "Takari"
+msgstr "Takari:"
#: errorOpenFileDoesntExistTitle
msgctxt "errorOpenFileDoesntExistTitle"
Modified: trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po 2011-06-03 10:40:16 UTC (rev 10355)
+++ trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po 2011-06-04 18:03:23 UTC (rev 10356)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-20 00:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-27 01:51+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: son\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: typeError
@@ -308,27 +308,26 @@
#. # LOCALIZATION NOTE (webConsolePosition): The label shown for the menu which
#. # allows the user to toggle between the Web Console positioning types.
#: webConsolePosition
-#, fuzzy
msgid "Position"
-msgstr "Doo:"
+msgstr "Gorodoo:"
#. # LOCALIZATION NOTE (webConsolePositionTooltip): The tooltip shown when the user
#. # hovers the Position button in the Web Console toolbar.
#: webConsolePositionTooltip
msgid "Position the Web Console above or below the document"
-msgstr ""
+msgstr "Interneti diji-walha yee takaddaa se beene wal'a cire"
#. # LOCALIZATION NOTE (webConsolePositionAbove): When this option is selected the
#. # Web Console interface is displayed above the web page.
#: webConsolePositionAbove
msgid "Above"
-msgstr ""
+msgstr "Beene"
#. # LOCALIZATION NOTE (webConsolePositionBelow): When this option is selected the
#. # Web Console interface is displayed below the web page.
#: webConsolePositionBelow
msgid "Below"
-msgstr ""
+msgstr "Ganda"
#. # LOCALIZATION NOTE (webConsolePositionWindow): When this option is selected the
#. # Web Console interface is displayed in a floating panel.
@@ -339,22 +338,21 @@
#. # LOCALIZATION NOTE (webConsoleOwnWindowTitle): The Web Console floating panel
#. # title.
#: webConsoleOwnWindowTitle
-#, fuzzy
msgid "Web Console"
-msgstr "&Tataaru diji-walha"
+msgstr "Interneti diji-walha"
#. # LOCALIZATION NOTE (Autocomplete.label):
#. # The autocomplete popup panel label/title.
#: Autocomplete.label
msgid "Autocomplete popup"
-msgstr ""
+msgstr "Boŋ-timmandi ceberi bata"
#. # LOCALIZATION NOTE (stacktrace.anonymousFunction):
#. # This string is used to display JavaScript functions that have no given name -
#. # they are said to be anonymous. See stacktrace.outputMessage.
#: stacktrace.anonymousFunction
msgid "<anonymous>"
-msgstr ""
+msgstr "<anonymous>"
#. # LOCALIZATION NOTE (stacktrace.outputMessage):
#. # This string is used in the Web Console output to identify a web developer call
@@ -362,7 +360,7 @@
#. # In this minimal message we only show the last call.
#: stacktrace.outputMessage
msgid "Stack trace from %S, function %S, line %S."
-msgstr ""
+msgstr "Dekeri ceebandu ka hun %S ga, žeeri %S."
#~ msgid "%1$S [%2$S"
#~ msgstr "%1$S %2$S"
Modified: trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po 2011-06-03 10:40:16 UTC (rev 10355)
+++ trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po 2011-06-04 18:03:23 UTC (rev 10356)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-15 01:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-27 03:23+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: addons.windowTitle
@@ -112,12 +112,12 @@
#: info.plugincheck.label
msgctxt "info.plugincheck.label"
msgid "Check to see if your plugins are up to date"
-msgstr ""
+msgstr "Guna ka dii wala war sukarey n' ka taagandi"
#: info.plugincheck.tooltip
msgctxt "info.plugincheck.tooltip"
msgid "Check to see if your plugins are up to date"
-msgstr ""
+msgstr "Guna ka dii wala war sukarey n' ka taagandi"
#. categories / views
#: view.search.label
Modified: trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po 2011-06-03 10:40:16 UTC (rev 10355)
+++ trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po 2011-06-04 18:03:23 UTC (rev 10356)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-16 23:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-27 03:25+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. #LOCALIZATION NOTE (aboutWindowTitle) %S is the addon name
@@ -152,7 +152,7 @@
#. #LOCALIZATION NOTE (contributionAmount2) %S is the currency amount recommended for contributions
#: contributionAmount2
msgid "Suggested Contribution: %S"
-msgstr "Noora honnante: %S"
+msgstr "Kanbuzaamay honnante: %S"
#: installDownloading
msgid "Downloading"
@@ -336,14 +336,12 @@
msgstr "Bangayyan"
#: type.locale.name
-#, fuzzy
msgid "Languages"
-msgstr "Šenni"
+msgstr "Šenney"
#: type.plugin.name
-#, fuzzy
msgid "Plugins"
-msgstr "Sukari"
+msgstr "Sukarey"
#~ msgid "Looking for updates…"
#~ msgstr "Goo ma taagandirey guna..."
Modified: trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po 2011-06-03 10:40:16 UTC (rev 10355)
+++ trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po 2011-06-04 18:03:23 UTC (rev 10356)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-06 13:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-27 03:20+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: pluginWizard.title
@@ -79,24 +79,23 @@
#: missingPlugin
msgid "A plugin is needed to display this content."
-msgstr ""
+msgstr "Sukari ga waažibi ka gundekunaa woo cebe. "
#: disabledPlugin
msgid "This plugin is disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Sukaroo n' ka hun goy."
#: blockedPlugin.label
msgid "This plugin has been blocked for your protection."
-msgstr "Sukaroo woo gagayandi ka war jejebu."
+msgstr "Sukaroo woo gagayandi war da boŋ-daabaa se."
#: installPlugin
-#, fuzzy
msgid "Install plugin…"
-msgstr "Sukari sinjantey"
+msgstr "Sukari sinji..."
#: managePlugins
msgid "Manage plugins…"
-msgstr ""
+msgstr "Sukarey juwal..."
#. include a trailing space as needed
#. LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.middle): avoid leading/trailing spaces, this text is a link
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
|
From: <dwa...@us...> - 2011-06-03 10:40:26
|
Revision: 10355
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10355&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-06-03 10:40:16 +0000 (Fri, 03 Jun 2011)
Log Message:
-----------
Deleting, Adding and achiving Wolof files for the Firefox 3.6 to Aurora 6 migration.
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
Added Paths:
-----------
trunk/po/fftb/wo/browser/branding/
trunk/po/fftb/wo/browser/branding/official/
trunk/po/fftb/wo/browser/branding/official/brand.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/branding/official/brand.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/inspector.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/scratchpad.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/scratchpad.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/syncBrand.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/syncKey.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/syncQuota.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/syncQuota.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/tabview.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/taskbar.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/feedback/
trunk/po/fftb/wo/browser/feedback/main.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/feedback/main.properties.po
trunk/po/fftb/wo/obsolete/
trunk/po/fftb/wo/obsolete/browser/
trunk/po/fftb/wo/obsolete/browser/chrome/
trunk/po/fftb/wo/obsolete/browser/chrome/browser/
trunk/po/fftb/wo/obsolete/browser/chrome/browser/credits.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/obsolete/browser/chrome/browser/history/
trunk/po/fftb/wo/obsolete/browser/chrome/browser/history/history.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/obsolete/browser/chrome/browser/metaData.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/obsolete/browser/chrome/browser/metaData.properties.po
trunk/po/fftb/wo/obsolete/browser/chrome/browser/pageReportFirstTime.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/obsolete/browser/chrome/browser/preferences/
trunk/po/fftb/wo/obsolete/browser/chrome/browser/preferences/securityWarnings.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/obsolete/browser/chrome/browser/sidebar/
trunk/po/fftb/wo/obsolete/browser/chrome/browser/sidebar/sidebar.properties.po
trunk/po/fftb/wo/obsolete/dom/
trunk/po/fftb/wo/obsolete/dom/chrome/
trunk/po/fftb/wo/obsolete/dom/chrome/printdialog.properties.po
trunk/po/fftb/wo/obsolete/dom/chrome/prompts.properties.po
trunk/po/fftb/wo/obsolete/dom/chrome/webservices/
trunk/po/fftb/wo/obsolete/dom/chrome/webservices/security.properties.po
trunk/po/fftb/wo/obsolete/extensions/
trunk/po/fftb/wo/obsolete/extensions/reporter/
trunk/po/fftb/wo/obsolete/extensions/reporter/chrome/
trunk/po/fftb/wo/obsolete/extensions/reporter/chrome/about.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/obsolete/extensions/reporter/chrome/reportResults.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/obsolete/extensions/reporter/chrome/reportWizard.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/obsolete/extensions/reporter/chrome/reportWizard.properties.po
trunk/po/fftb/wo/obsolete/extensions/reporter/chrome/reporter.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/obsolete/extensions/reporter/chrome/reporterOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/obsolete/other-licenses/
trunk/po/fftb/wo/obsolete/other-licenses/branding/
trunk/po/fftb/wo/obsolete/other-licenses/branding/firefox/
trunk/po/fftb/wo/obsolete/other-licenses/branding/firefox/brand.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/obsolete/other-licenses/branding/firefox/brand.properties.po
trunk/po/fftb/wo/obsolete/toolkit/
trunk/po/fftb/wo/obsolete/toolkit/chrome/
trunk/po/fftb/wo/obsolete/toolkit/chrome/global/
trunk/po/fftb/wo/obsolete/toolkit/chrome/global/gnomeprintdialog.properties.po
trunk/po/fftb/wo/obsolete/toolkit/chrome/global/license.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/obsolete/toolkit/chrome/global/nsHelperAppDlg.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/obsolete/toolkit/chrome/global/nsHelperAppDlg.properties.po
trunk/po/fftb/wo/obsolete/toolkit/chrome/global/nsProgressDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/obsolete/toolkit/chrome/global/nsProgressDialog.properties.po
trunk/po/fftb/wo/obsolete/toolkit/chrome/global-region/
trunk/po/fftb/wo/obsolete/toolkit/chrome/global-region/region.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/obsolete/toolkit/chrome/mozapps/
trunk/po/fftb/wo/obsolete/toolkit/chrome/mozapps/extensions/
trunk/po/fftb/wo/obsolete/toolkit/chrome/mozapps/extensions/errors.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/obsolete/toolkit/chrome/mozapps/update/
trunk/po/fftb/wo/obsolete/toolkit/chrome/mozapps/update/incompatible.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/services/
trunk/po/fftb/wo/services/sync/
trunk/po/fftb/wo/services/sync/errors.properties.po
trunk/po/fftb/wo/services/sync/sync.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/aboutAbout.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/actions.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/printdialog.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/webConsole.dtd.po
Removed Paths:
-------------
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/credits.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/history/history.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/metaData.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/metaData.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/pageReportFirstTime.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/securityWarnings.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/sidebar/sidebar.properties.po
trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/printdialog.properties.po
trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/prompts.properties.po
trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/webservices/security.properties.po
trunk/po/fftb/wo/extensions/reporter/chrome/about.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/extensions/reporter/chrome/reportResults.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/extensions/reporter/chrome/reportWizard.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/extensions/reporter/chrome/reportWizard.properties.po
trunk/po/fftb/wo/extensions/reporter/chrome/reporter.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/extensions/reporter/chrome/reporterOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/other-licenses/branding/firefox/brand.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/other-licenses/branding/firefox/brand.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/gnomeprintdialog.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/license.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/nsHelperAppDlg.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/nsHelperAppDlg.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/nsProgressDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/nsProgressDialog.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global-region/region.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/extensions/errors.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/update/incompatible.dtd.po
Added: trunk/po/fftb/wo/browser/branding/official/brand.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/branding/official/brand.dtd.po (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/branding/official/brand.dtd.po 2011-06-03 10:40:16 UTC (rev 10355)
@@ -0,0 +1,34 @@
+#. extracted from en-US/browser/branding/official/brand.dtd
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-03 12:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-30 01:03+0200\n"
+"Last-Translator: Alf@net <al...@an...>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: wo\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#: brandShortName
+msgid "Firefox"
+msgstr "Faayafoks"
+
+#: brandFullName
+msgid "Mozilla Firefox"
+msgstr "Mozilla Firefox"
+
+#: vendorShortName
+msgid "Mozilla"
+msgstr ""
+
+#: trademarkInfo.part1
+#, fuzzy
+msgid "Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation."
+msgstr ""
+"Firefox ak logo Firefox ay marku Mozilla Foundation. Aq yépp am nañu moomeel."
Added: trunk/po/fftb/wo/browser/branding/official/brand.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/branding/official/brand.properties.po (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/branding/official/brand.properties.po 2011-06-03 10:40:16 UTC (rev 10355)
@@ -0,0 +1,48 @@
+#. extracted from en-US/browser/branding/official/brand.properties
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-03 12:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-30 01:02+0200\n"
+"Last-Translator: Alf@net <al...@an...>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: wo\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#: brandShortName
+msgid "Firefox"
+msgstr "Faayafoks"
+
+#: brandFullName
+msgid "Mozilla Firefox"
+msgstr "Mozilla Firefox"
+
+#: vendorShortName
+msgid "Mozilla"
+msgstr "Mozilla"
+
+#: homePageSingleStartMain
+msgid "Firefox Start, a fast home page with built-in search"
+msgstr "Firefox Tambali, xëtu dalal jamm bu gaaw boole ci wut"
+
+#: homePageImport
+msgid "Import your home page from %S"
+msgstr "Fat sa xëtu dalal jamm dale ko ci %S"
+
+#: homePageMigrationPageTitle
+msgid "Home Page Selection"
+msgstr "Palum xëtu dalal jamm"
+
+#: homePageMigrationDescription
+msgid "Please select the home page you wish to use:"
+msgstr "Tannal xëtu dalal jamm bi ngay jëfandikoo"
+
+#: syncBrandShortName
+msgid "Sync"
+msgstr ""
Added: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po 2011-06-03 10:40:16 UTC (rev 10355)
@@ -0,0 +1,43 @@
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: l 10n\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-03 12:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-03 12:14+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#. %brandDTD;
+#. These strings are used in the about:home page
+#: abouthome.pageTitle
+msgid "&brandFullName; Start Page"
+msgstr ""
+
+#: abouthome.searchEngineButton.label
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: abouthome.aboutMozilla
+msgid "About Mozilla"
+msgstr ""
+
+#. text in <a/> will be linked to the Firefox features page on mozilla.com
+#: abouthome.defaultSnippet1.v1
+msgid ""
+"Thanks for choosing Firefox! To get the most out of your browser, learn more "
+"about the <a>latest features</a>."
+msgstr ""
+
+#. text in <a/> will be linked to the featured add-ons on addons.mozilla.org
+#: abouthome.defaultSnippet2.v1
+msgid ""
+"It's easy to customize your Firefox exactly the way you want it. <a>Choose "
+"from thousands of add-ons</a>."
+msgstr ""
Added: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd.po (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd.po 2011-06-03 10:40:16 UTC (rev 10355)
@@ -0,0 +1,48 @@
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: l 10n\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-03 12:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-03 12:14+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#. Keep this in sync with syncTabsMenu.label from browser.dtd
+#: tabs.otherComputers.label
+msgid "Tabs From Other Computers"
+msgstr ""
+
+#: tabs.searchText.label
+msgid "Type here to find tabs…"
+msgstr ""
+
+#. LOCALIZATION NOTE (tabs.context.openTab.accesskey, tabs.context.openMultipleTabs.accesskey):
+#. Only one of these will show at a time (based on selection), so reusing accesskey is ok.
+#: tabs.context.openTab.label tabs.context.openTab.accesskey
+msgid "&Open This Tab"
+msgstr ""
+
+#: tabs.context.openMultipleTabs.label tabs.context.openMultipleTabs.accesskey
+msgid "&Open Selected Tabs"
+msgstr ""
+
+#: tabs.context.bookmarkSingleTab.label
+#: tabs.context.bookmarkSingleTab.accesskey
+msgid "&Bookmark This Tab…"
+msgstr ""
+
+#: tabs.context.bookmarkMultipleTabs.label
+#: tabs.context.bookmarkMultipleTabs.accesskey
+msgid "&Bookmark Selected Tabs…"
+msgstr ""
+
+#: tabs.context.refreshList.label tabs.context.refreshList.accesskey
+msgid "&Refresh List"
+msgstr ""
Deleted: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/credits.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/credits.dtd.po 2011-06-03 09:51:15 UTC (rev 10354)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/credits.dtd.po 2011-06-03 10:40:16 UTC (rev 10355)
@@ -1,52 +0,0 @@
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-18 15:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-01 04:46+0200\n"
-"Last-Translator: Alf@net <al...@an...>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
-"Language: wo\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
-
-#: brandMotto
-msgid "Rediscover the Web"
-msgstr "Nemmeekuwaat leen Web bi"
-
-#: credit.thanks
-msgid "Special Thanks To"
-msgstr "Cant yu am gëddë"
-
-#: credit.thanks2
-msgid "Many thanks to our"
-msgstr "Cant yu am gëddë jëm ci"
-
-#: credit.contributors2
-msgid "contributors"
-msgstr "jàppalekat yi"
-
-#. localization credits look like this:
-#. <!ENTITY credit.translation
-#. "<h3>Translators</h3><ul><li>Name Here</li></ul>">
-#: credit.translation
-msgctxt "credit.translation"
-msgid ""
-"<h3>Traduction</h3><ul><li><strong>L'équipe "
-"FrenchMozilla</strong></li><li>Vincent Béron</li><li>Frédéric "
-"Chateaux</li><li>Cédric Corazza</li><li>Philippe Dessante</li><li>Marie L"
-"éger-St-Jean</li><li>Benoît Leseul</li><li>Jérôme Schell</li></ul>"
-msgstr ""
-"<h3>Firi mi</h3><ul><li><strong>Alf@net</strong></li><li>Usmaan Faati "
-"Ndongo</li></ul>"
-
-#: credit.memory
-msgid "In Fond Memory Of"
-msgstr "Di fatteliku"
-
-#: credit.poweredByGeckoReg
-msgid "Powered by Gecko®"
-msgstr "Ci yëŋalum Gecko®"
Deleted: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/history/history.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/history/history.dtd.po 2011-06-03 09:51:15 UTC (rev 10354)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/history/history.dtd.po 2011-06-03 10:40:16 UTC (rev 10355)
@@ -1,80 +0,0 @@
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-01 04:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-01 14:48+0200\n"
-"Last-Translator: Alf@net <al...@an...>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
-"Language: wo\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
-
-#: find.label
-#: find.accesskey
-msgid "&Search:"
-msgstr "&Wut :"
-
-#: expand.label
-#: expand.accesskey
-msgid "&Expand"
-msgstr "&Lemmi"
-
-#: collapse.label
-#: collapse.accesskey
-msgid "&Collapse"
-msgstr "&Lem"
-
-#: byDate.label
-#: byDate.accesskey
-msgid "By &Date"
-msgstr "Besoo bes"
-
-#: bySite.label
-#: bySite.accesskey
-msgid "By &Site"
-msgstr "Daloo dal"
-
-# verifier traduction frnçaise
-#: view.label
-#: view.accesskey
-msgid "Vie&w"
-msgstr "Seen"
-
-#: byMostVisited.label
-#: byMostVisited.accesskey
-msgid "By Most &Visited"
-msgstr "Ci waññ ganesi yi"
-
-#: byLastVisited.label
-#: byLastVisited.accesskey
-msgid "By &Last Visited"
-msgstr "Ci bes bi mujj ci ganesi yi"
-
-#: byDayAndSite.label
-#: byDayAndSite.accesskey
-msgid "By Da&te and Site"
-msgstr "Ci bes ak ci dal"
-
-#: openLinkInWindow.label
-#: openLinkInWindow.accesskey
-msgid "&Open"
-msgstr "&Ubbi"
-
-#: openInNewTab.label
-#: openInNewTab.accesskey
-msgid "Open in New &Tab"
-msgstr "Ubbi ci biir &koñ bu bees"
-
-#: openInNewWindow.label
-#: openInNewWindow.accesskey
-msgid "Open in New &Window"
-msgstr "&Ubbi palanteer bu bees"
-
-#: copyLink.label
-#: copyLink.accesskey
-msgid "&Copy Link Location"
-msgstr "&Duppi màkkaanu buum gi"
Added: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/inspector.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/inspector.properties.po (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/inspector.properties.po 2011-06-03 10:40:16 UTC (rev 10355)
@@ -0,0 +1,40 @@
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/inspector.properties
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: l 10n\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-03 12:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-03 12:14+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (style.selectorLabel): Used in the Inspector style panel
+#. # to label a CSS Selector.
+#: style.selectorLabel
+msgid "Selector"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (style.inheritedFrom): used in Style panel in
+#. # inspector. Describes which tagname[#id] the properties are inherited from.
+#: style.inheritedFrom
+msgid "Inherited from: #1"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (style.styleItemLabel): used in Style panel in inspector.
+#. # Used for construction of list items, #1 = label, #2 = content.
+#: style.styleItemLabel
+msgid "#1: #2"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (object.objectPanelTitle): used in the Object Panel in the
+#. # Inspector tool. There's also inspectObjectButton in browser.dtd for the
+#. # toolbar button which allows users to open/close the Object panel.
+#: object.objectPanelTitle
+msgid "Object"
+msgstr ""
Deleted: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/metaData.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/metaData.dtd.po 2011-06-03 09:51:15 UTC (rev 10354)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/metaData.dtd.po 2011-06-03 10:40:16 UTC (rev 10355)
@@ -1,120 +0,0 @@
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-01 04:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-01 04:46+0200\n"
-"Last-Translator: Alf@net <al...@an...>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
-"Language: wo\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
-
-#: no-properties.label
-msgid "No properties set."
-msgstr "Amul benn jikko bu ñu biral."
-
-#: caption.label
-msgid "Element Properties"
-msgstr "Jikkoy mbir mi"
-
-#: image-sec.label
-msgid "Image Properties"
-msgstr "Jikkoy natal bi"
-
-#: image-url.label
-msgid "Location:"
-msgstr "Màkkaan :"
-
-#: image-type.label
-msgid "Type:"
-msgstr "Gir:"
-
-#: image-desc.label
-msgid "Description:"
-msgstr "Tektal :"
-
-#: image-alt.label
-msgid "Alternate text:"
-msgstr "Mbind ay ayle :"
-
-#: image-size.label
-msgid "Image Dimensions:"
-msgstr "Yaatuwaayi nataal bi :"
-
-#: image-filesize.label
-msgid "Size of File:"
-msgstr "Dayo dencukaay bi :"
-
-#: insdel-sec.label
-msgid "Insert/Delete Properties"
-msgstr "Roof/Màbb ay jikkoo"
-
-#: insdel-cite.label
-msgctxt "insdel-cite.label"
-msgid "Info:"
-msgstr "Bataaxal :"
-
-#: insdel-date.label
-msgid "Date:"
-msgstr "Date :"
-
-#: link-sec.label
-msgid "Link Properties"
-msgstr "Jikkoy buum gi"
-
-#: link-url.label
-msgid "Address:"
-msgstr "Màkkaan :"
-
-#: link-target.label
-msgid "Will open in:"
-msgstr "Dina ubbeeku ci :"
-
-#: link-type.label
-msgid "Target type:"
-msgstr "Jëmu :"
-
-#: link-lang.label
-msgid "Target language:"
-msgstr "Lammiñu jëmu bi :"
-
-#: link-rel.label
-msgid "Relation:"
-msgstr "Jote :"
-
-#: link-rev.label
-msgid "Reversed relation:"
-msgstr "Jote bu juutu :"
-
-#: link-ping.label
-msgid "Will notify:"
-msgstr "Avertira :"
-
-#: misc-sec.label
-msgid "Miscellaneous Properties"
-msgstr "Yokkitu jikko"
-
-#: misc-lang.label
-msgid "Text language:"
-msgstr "Làmmiñ :"
-
-#: misc-title.label
-msgid "Title:"
-msgstr "Bopp :"
-
-#: misc-tblsummary.label
-msgid "Table summary:"
-msgstr "Tënku tablo bi:"
-
-#: quote-sec.label
-msgid "Quote Properties"
-msgstr "Propriétés de la citation"
-
-#: quote-cite.label
-msgctxt "quote-cite.label"
-msgid "Info:"
-msgstr "Bataaxal :"
Deleted: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/metaData.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/metaData.properties.po 2011-06-03 09:51:15 UTC (rev 10354)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/metaData.properties.po 2011-06-03 10:40:16 UTC (rev 10355)
@@ -1,80 +0,0 @@
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-27 01:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-27 01:29+0200\n"
-"Last-Translator: Alf@net <al...@an...>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
-"Language: wo\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
-
-#: sameWindowText
-msgid "Same window"
-msgstr "Wenn palanteer bi"
-
-#: newWindowText
-msgid "New window"
-msgstr "Palanteer bu bees"
-
-#: newTabText
-msgid "New tab"
-msgstr "Koñ bu bees"
-
-#: parentFrameText
-msgid "Parent frame"
-msgstr "Cadre parent"
-
-#: sameFrameText
-msgid "Same frame"
-msgstr "Même cadre"
-
-#: embeddedText
-msgid "Embedded"
-msgstr "Enchâssé"
-
-#: unableToShowProps
-msgid "No properties available."
-msgstr "Aucune propriété disponible."
-
-#: altTextMissing
-msgid "Missing"
-msgstr "Manquant"
-
-#: altTextBlank
-msgid "Blank"
-msgstr "Vide"
-
-#: imageSize
-msgid "%S KB (%S bytes)"
-msgstr "%S Ko (%S octets)"
-
-#: imageSizeUnknown
-msgid "Unknown (not cached)"
-msgstr "Inconnu (pas dans le cache)"
-
-#: imageType
-msgid "%S image"
-msgstr " Nataal %S"
-
-#: animatedImageType
-msgid "%S image (animated, %S frames)"
-msgstr "Nataal %S (animée, %S nataal yi)"
-
-#: imageDimensions
-msgid "%Spx × %Spx"
-msgstr "%Spx × %Spx"
-
-#: imageDimensionsScaled
-msgid "%Spx × %Spx (scaled to %Spx × %Spx)"
-msgstr "%Spx × %Spx (redimensionnée en %Spx × %Spx)"
-
-#. # LOCALIZATION NOTE: Next two strings are for language name representations
-#. # %1$S = language name, %2$S = region name
-#: languageRegionFormat
-msgid "%1$S (%2$S)"
-msgstr "%1$S (%2$S)"
Deleted: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/pageReportFirstTime.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/pageReportFirstTime.dtd.po 2011-06-03 09:51:15 UTC (rev 10354)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/pageReportFirstTime.dtd.po 2011-06-03 10:40:16 UTC (rev 10355)
@@ -1,43 +0,0 @@
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-18 15:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-01 04:41+0200\n"
-"Last-Translator: Alf@net <al...@an...>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
-"Language: wo\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
-
-#: startDescription.label
-msgid ""
-"A web site has attempted to open a pop-up window without your permission. "
-"&brandShortName; has automatically closed the pop-up window. Whenever "
-"&brandShortName; blocks these pop-ups, you will see an icon on the status "
-"bar."
-msgstr ""
-"Am na benn dalub web bu bëggoona ubbi benn palanteer popup te tagguwula. "
-"&brandShortName; tëye na popup bile. Saa yu mel nii amee dinga gis benn "
-"njunj ci banqaasu nekkin wi."
-
-#: endDescription.label
-msgid ""
-"You can click on this icon to see which sites &brandShortName; blocked and "
-"to allow those sites to open pop-ups if they are required for the site to "
-"function correctly."
-msgstr ""
-"Mën nga cuq ci njunj bi ngir xam ban dalu web la &brandShortName; tëye te "
-"may ko mu wane ay popups su fekkeeni soxla nañu leen dëgg ngir dal bi dox bu "
-"baax."
-
-#: caption.label
-msgid "About Pop-up Blocking"
-msgstr "Ci mbiru caŋu popups yi"
-
-#: done.label
-msgid "Done"
-msgstr "Jeex na"
Added: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po 2011-06-03 10:40:16 UTC (rev 10355)
@@ -0,0 +1,101 @@
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: l 10n\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-03 12:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-03 12:14+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#: permissionsManager.title
+msgid "Permissions Manager"
+msgstr ""
+
+#: sites.search
+msgid "Search Sites"
+msgstr ""
+
+#: sites.allSites
+msgid "All Sites"
+msgstr ""
+
+#. LOCALIZATION NOTE (permissions.header.start, permissions.header.end): These strings
+#. surround the host name of the site to make the header for the permissions page.
+#. example: "Permissions for mozilla.org"
+#: header.site.start
+msgid "Permissions for"
+msgstr ""
+
+#: header.site.end
+msgctxt "header.site.end"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+#: header.defaults
+msgid "Default Permissions for All Sites"
+msgstr ""
+
+#: permissions.forgetSite
+msgid "Forget About This Site"
+msgstr ""
+
+#: permission.alwaysAsk
+msgid "Always Ask"
+msgstr ""
+
+#: permission.allow
+msgid "Allow"
+msgstr ""
+
+#: permission.allowForSession
+msgid "Allow for Session"
+msgstr ""
+
+#: permission.block
+msgid "Block"
+msgstr ""
+
+#: password.label
+msgid "Store Passwords"
+msgstr ""
+
+#: password.manage
+msgid "Manage Passwords…"
+msgstr ""
+
+#: cookie.label
+msgid "Set Cookies"
+msgstr ""
+
+#: cookie.clear
+msgid "Clear Cookies"
+msgstr ""
+
+#: cookie.manage
+msgid "Manage Cookies…"
+msgstr ""
+
+#: cookie.clearAll
+msgid "Clear All Cookies"
+msgstr ""
+
+#: geo.label
+msgid "Share Location"
+msgstr ""
+
+#. This is describing indexedDB storage
+#. using the same language used for the permIndexedDB string in browser/pageInfo.dtd
+#: indexedDB.label
+msgid "Maintain Offline Storage"
+msgstr ""
+
+#: popup.label
+msgid "Open Pop-up Windows"
+msgstr ""
Added: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po 2011-06-03 10:40:16 UTC (rev 10355)
@@ -0,0 +1,31 @@
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: l 10n\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-03 12:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-03 12:14+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (visitCount): #1 is the number of history visits for a site
+#: visitCount
+msgid "#1 visit;#1 visits"
+msgstr ""
+
+#: passwordsCount
+msgid ""
+"#1 password is stored for this web site.;#1 passwords are stored for this "
+"web site."
+msgstr ""
+
+#: cookiesCount
+msgid ""
+"#1 cookie is set for this web site.;#1 cookies are set for this web site."
+msgstr ""
Deleted: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/securityWarnings.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/securityWarnings.dtd.po 2011-06-03 09:51:15 UTC (rev 10354)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/securityWarnings.dtd.po 2011-06-03 10:40:16 UTC (rev 10355)
@@ -1,36 +0,0 @@
-#: securityWarnings.title
-msgid "Security Warnings"
-msgstr "Avertissements de sécurité"
-
-#: security.warn_when
-msgid "Show a warning dialog when:"
-msgstr "Afficher un message d'avertissement quand :"
-
-#: security.warn_entering_secure.label
-#: security.warn_entering_secure.accesskey
-msgid "I am about to &view an encrypted page."
-msgstr "j&e suis sur le point de voir une page chiffrée."
-
-#: security.warn_entering_weak.label
-#: security.warn_entering_weak.accesskey
-msgid "I am about to view a pa&ge that uses low-grade encryption."
-msgstr "je &suis sur le point de voir une page utilisant un chiffrement faible."
-
-#: security.warn_leaving_secure.label
-#: security.warn_leaving_secure.accesskey
-msgid "I &leave an encrypted page for one that isn't encrypted."
-msgstr "je &quitte une page chiffrée pour une autre qui ne l'est pas."
-
-#: security.warn_submit_insecure.label
-#: security.warn_submit_insecure.accesskey
-msgid "I &submit information that's not encrypted."
-msgstr "je s&oumets une information qui n'est pas chiffrée."
-
-#: security.warn_viewing_mixed.label
-#: security.warn_viewing_mixed.accesskey
-msgid ""
-"I'm abo&ut to view an encrypted page that contains some unencrypted "
-"information."
-msgstr ""
-"je s&uis sur le point de voir une page chiffrée qui contient des "
-"informations non chiffrées."
Added: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po 2011-06-03 10:40:16 UTC (rev 10355)
@@ -0,0 +1,103 @@
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: l 10n\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-03 12:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-03 12:14+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#. The page shown when not logged in...
+#: setupButton.label setupButton.accesskey
+msgid "&Set Up &syncBrand.fullName.label;"
+msgstr ""
+
+#: weaveDesc.label
+msgid ""
+"&syncBrand.fullName.label; lets you access your history, bookmarks, "
+"passwords and open tabs across all your devices."
+msgstr ""
+
+#. The page shown when logged in...
+#. Login error feedback
+#: updatePass.label
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#: resetPass.label
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#. Manage Account
+#: manageAccount.label manageAccount.accesskey
+msgid "Manage &Account"
+msgstr ""
+
+#: viewQuota.label
+msgid "View Quota"
+msgstr ""
+
+#: changePassword.label
+msgid "Change Password"
+msgstr ""
+
+#: mySyncKey.label
+msgid "My Sync Key"
+msgstr ""
+
+#: resetSync.label
+msgid "Reset Sync"
+msgstr ""
+
+#: addDevice.label
+msgid "Add a Device"
+msgstr ""
+
+#: syncMy.label
+msgid "Sync My"
+msgstr ""
+
+#: engine.bookmarks.label engine.bookmarks.accesskey
+msgid "Book&marks"
+msgstr ""
+
+#: engine.tabs.label engine.tabs.accesskey
+msgid "&Tabs"
+msgstr ""
+
+#: engine.history.label engine.history.accesskey
+msgid "Histo&ry"
+msgstr ""
+
+#: engine.passwords.label engine.passwords.accesskey
+msgid "&Passwords"
+msgstr ""
+
+#: engine.prefs.label engine.prefs.accesskey
+msgid "Preference&s"
+msgstr ""
+
+#. Device Settings
+#: syncComputerName.label syncComputerName.accesskey
+msgid "&Computer Name:"
+msgstr ""
+
+#: deactivateDevice.label
+msgid "Deactivate This Device"
+msgstr ""
+
+#. Footer stuff
+#: prefs.tosLink.label
+msgid "Terms of Service"
+msgstr ""
+
+#: prefs.ppLink.label
+msgid "Privacy Policy"
+msgstr ""
Added: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/scratchpad.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/scratchpad.dtd.po (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/scratchpad.dtd.po 2011-06-03 10:40:16 UTC (rev 10355)
@@ -0,0 +1,207 @@
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/scratchpad.dtd
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: l 10n\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-03 12:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-03 12:14+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#. LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the Scratchpad window strings
+#. LOCALIZATION NOTE : FILE Do not translate commandkeys
+#. LOCALIZATION NOTE (scratchpad.title):
+#. - The Scratchpad is intended to provide a simple text editor for creating
+#. - and evaluating bits of JavaScript code for the purposes of function
+#. - prototyping, experimentation and convenient scripting.
+#. -
+#. - It's quite possible that you won't have a good analogue for the word
+#. - "Scratchpad" in your locale. You should feel free to find a close
+#. - approximation to it or choose a word (or words) that means
+#. - "simple discardable text editor".
+#: window.title
+msgid "Scratchpad"
+msgstr ""
+
+#: fileMenu.label fileMenu.accesskey
+msgid "&File"
+msgstr ""
+
+#: newWindowCmd.label newWindowCmd.accesskey
+msgid "&New Window"
+msgstr ""
+
+#: newWindowCmd.commandkey
+msgid "n"
+msgstr ""
+
+#: openFileCmd.label openFileCmd.accesskey
+msgid "&Open File…"
+msgstr ""
+
+#: openFileCmd.commandkey
+msgid "o"
+msgstr ""
+
+#: saveFileCmd.label saveFileCmd.accesskey
+msgid "&Save"
+msgstr ""
+
+#: saveFileCmd.commandkey
+msgid "s"
+msgstr ""
+
+#: saveFileAsCmd.label saveFileAsCmd.accesskey
+msgid "Save &As…"
+msgstr ""
+
+#: closeCmd.label closeCmd.accesskey
+msgid "&Close"
+msgstr ""
+
+#: closeCmd.key
+msgid "W"
+msgstr ""
+
+#: editMenu.label editMenu.accesskey
+msgid "&Edit"
+msgstr ""
+
+#: undoCmd.label undoCmd.accesskey
+msgid "&Undo"
+msgstr ""
+
+#: undoCmd.key
+msgid "Z"
+msgstr ""
+
+#: redoCmd.label redoCmd.accesskey
+msgid "&Redo"
+msgstr ""
+
+#: redoCmd.key
+msgid "Y"
+msgstr ""
+
+#: cutCmd.label cutCmd.accesskey
+msgid "Cu&t"
+msgstr ""
+
+#: cutCmd.key
+msgid "X"
+msgstr ""
+
+#: copyCmd.label copyCmd.accesskey
+msgid "&Copy"
+msgstr ""
+
+#: copyCmd.key
+msgid "C"
+msgstr ""
+
+#: pasteCmd.label pasteCmd.accesskey
+msgid "&Paste"
+msgstr ""
+
+#: pasteCmd.key
+msgid "V"
+msgstr ""
+
+#: selectAllCmd.label selectAllCmd.accesskey
+msgid "Select &All"
+msgstr ""
+
+#: selectAllCmd.key
+msgid "A"
+msgstr ""
+
+#: run.label run.accesskey
+msgid "&Run"
+msgstr ""
+
+#: run.key
+msgid "r"
+msgstr ""
+
+#: inspect.label inspect.accesskey
+msgid "&Inspect"
+msgstr ""
+
+#: inspect.key
+msgid "i"
+msgstr ""
+
+#: display.label display.accesskey
+msgid "&Display"
+msgstr ""
+
+#: display.key
+msgid "l"
+msgstr ""
+
+#. LOCALIZATION NOTE (environmentMenu.label, accesskey): This menu item was
+#. - renamed from "Context" to avoid confusion with the right-click context
+#. - menu in the text area. It refers to the JavaScript Environment (or context)
+#. - the user is evaluating against. I.e., Content (current tab) or Chrome
+#. - (browser).
+#: environmentMenu.label environmentMenu.accesskey
+msgid "E&nvironment"
+msgstr ""
+
+#: contentContext.label contentContext.accesskey
+msgid "&Content"
+msgstr ""
+
+#. LOCALIZATION NOTE (browserContext.label, accesskey): This menu item is used
+#. - to select an execution environment for the browser window itself as opposed
+#. - to content. This is a feature for browser and addon developers and only
+#. - enabled via the devtools.chrome.enabled preference. Formerly, this label
+#. - was called "Chrome".
+#: browserContext.label browserContext.accesskey
+msgid "&Browser"
+msgstr ""
+
+#. This command allows the developer
+#. - to reset/clear the global object of the environment where the code executes.
+#: resetContext.label resetContext.accesskey
+msgid "&Reset"
+msgstr ""
+
+#: executeMenu.label executeMenu.accesskey
+msgid "E&xecute"
+msgstr ""
+
+#: toolsMenu.label toolsMenu.accesskey
+msgid "&Tools"
+msgstr ""
+
+#: errorConsoleCmd.label errorConsoleCmd.accesskey
+msgid "Error &Console"
+msgstr ""
+
+#: errorConsoleCmd.commandkey
+msgid "j"
+msgstr ""
+
+#: webConsoleCmd.label webConsoleCmd.accesskey
+msgid "&Web Console"
+msgstr ""
+
+#: webConsoleCmd.commandkey
+msgid "k"
+msgstr ""
+
+#. This is some placeholder text
+#. - that appears when the Scratchpad's text area is empty and unfocused.
+#. - It should be a one-line JavaScript comment, i.e., preceded by '//'
+#: textbox.placeholder1
+msgid ""
+"// Enter some JavaScript, select it, right click and select Run, Inspect or "
+"Display."
+msgstr ""
Added: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/scratchpad.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/scratchpad.properties.po (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/scratchpad.properties.po 2011-06-03 10:40:16 UTC (rev 10355)
@@ -0,0 +1,79 @@
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/scratchpad.properties
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: l 10n\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-03 12:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-03 12:14+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (propertyPanel.updateButton.label): Used in the Property
+#. # Panel that is opened by the Scratchpad window when inspecting an object. This
+#. # is the Update button label.
+#: propertyPanel.updateButton.label
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#: propertyPanel.updateButton.accesskey
+msgid "U"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (export.fileOverwriteConfirmation): This is displayed when
+#. # the user attempts to save to an already existing file.
+#: export.fileOverwriteConfirmation
+msgid "File exists. Overwrite?"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (browserWindow.unavailable): This error message is shown
+#. # when Scratchpad does not find any recently active window of navigator:browser
+#. # type.
+#: browserWindow.unavailable
+msgid "Scratchpad cannot find any browser window to execute the code in."
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (openFile.title): This is the file picker title, when you
+#. # open a file from Scratchpad.
+#: openFile.title
+msgid "Open File"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (openFile.failed): This is the message displayed when file
+#. # open fails.
+#: openFile.failed
+msgid "Failed to read the file."
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (saveFileAs): This is the file picker title, when you save
+#. # a file in Scratchpad.
+#: saveFileAs
+msgid "Save File As"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (saveFile.failed): This is the message displayed when file
+#. # save fails.
+#: saveFile.failed
+msgid "The file save operation failed."
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (scratchpadIntro): This is a multi-line comment explaining
+#. # how to use the Scratchpad. Note that this should be a valid JavaScript
+#. # comment inside /* and */.
+#: scratchpadIntro
+msgid ""
+"/*\n"
+" * This is a JavaScript Scratchpad.\n"
+" *\n"
+" * Enter some JavaScript, then Right Click or choose from the Execute Menu:\n"
+" * 1. Run to evaluate the selected text,\n"
+" * 2. Inspect to bring up an Object Inspector on the result, or,\n"
+" * 3. Display to insert the result in a comment after the selection.\n"
+" */\n"
+"\n"
+msgstr ""
Deleted: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/sidebar/sidebar.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/sidebar/sidebar.properties.po 2011-06-03 09:51:15 UTC (rev 10354)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/sidebar/sidebar.properties.po 2011-06-03 10:40:16 UTC (rev 10355)
@@ -1,13 +0,0 @@
-#: addMicsumGenConfirmTitle
-msgid "Add Microsummary Generator"
-msgstr "Yokk benn jurkatu bopp bu jaxlaf"
-
-#: addMicsumGenConfirmText
-msgid ""
-"Add the following microsummary generator?\n"
-"\n"
-"Source: %S"
-msgstr ""
-"Yokk benn jurkatu bopp bu jaxlaf bii ?\n"
-"\n"
-"Cosaan : %S"
Added: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/syncBrand.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/syncBrand.dtd.po (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/syncBrand.dtd.po 2011-06-03 10:40:16 UTC (rev 10355)
@@ -0,0 +1,23 @@
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/syncBrand.dtd
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: l 10n\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-03 12:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-03 12:14+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#: syncBrand.shortName.label
+msgid "Sync"
+msgstr ""
+
+#: syncBrand.fullName.label
+msgid "Firefox Sync"
+msgstr ""
Added: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po 2011-06-03 10:40:16 UTC (rev 10355)
@@ -0,0 +1,137 @@
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: l 10n\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-03 12:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-03 12:14+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (change.password.title): This (and associated change.password/passphrase) are used when the user elects to change their password.
+#: change.password.title
+msgid "Change your Password"
+msgstr ""
+
+#: change.password.acceptButton
+msgid "Change Password"
+msgstr ""
+
+#: change.password.status.active
+msgid "Changing your password…"
+msgstr ""
+
+#: change.password.status.success
+msgid "Your password has been changed."
+msgstr ""
+
+#: change.password.status.error
+msgid "There was an error changing your password."
+msgstr ""
+
+#: change.password2.introText
+msgid ""
+"Your password must be at least 8 characters long. It cannot be the same as "
+"either your user name or your Sync Key."
+msgstr ""
+
+#: change.password.warningText
+msgid ""
+"Note: All of your other devices will be unable to connect to your account "
+"once you change this password."
+msgstr ""
+
+#: change.synckey2.title
+msgid "My Sync Key"
+msgstr ""
+
+#: change.synckey.acceptButton
+msgid "Change Sync Key"
+msgstr ""
+
+#: change.synckey.label
+msgid "Changing Sync Key and uploading local data, please wait…"
+msgstr ""
+
+#: change.synckey2.error
+msgid "There was an error while changing your Sync Key!"
+msgstr ""
+
+#: change.synckey2.success
+msgid "Your Sync Key was successfully changed!"
+msgstr ""
+
+#: change.synckey.introText
+msgid "Firefox Cares About Your Privacy"
+msgstr ""
+
+#: change.synckey.introText2
+msgid ""
+"To ensure your total privacy, all of your data is encrypted prior to being "
+"uploaded. The key to decrypt your data is not uploaded."
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (change.synckey2.warningText) "Sync" should match &syncBrand.shortName.label; from syncBrand.dtd
+#: change.synckey2.warningText
+msgid ""
+"Note: Changing this will erase all data stored on the Sync server and upload "
+"new data secured by this Sync Key. Your other devices will not sync until "
+"the new Sync Key is entered for that device."
+msgstr ""
+
+#: new.synckey.label
+msgid "Your Sync Key"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (new.password.title): This (and associated new.password/passphrase) are used on a second computer when it detects that your password or passphrase has been changed on a different device.
+#: new.password.title
+msgctxt "new.password.title"
+msgid "Update Password"
+msgstr ""
+
+#: new.password.introText
+msgid "Your password was rejected by the server, please update your password."
+msgstr ""
+
+#: new.password.label
+msgid "Enter your new password"
+msgstr ""
+
+#: new.password.confirm
+msgid "Confirm your new password"
+msgstr ""
+
+#: new.password.acceptButton
+msgctxt "new.password.acceptButton"
+msgid "Update Password"
+msgstr ""
+
+#: new.password.status.incorrect
+msgid "Password incorrect, please try again."
+msgstr ""
+
+#: new.synckey.title
+msgctxt "new.synckey.title"
+msgid "Update Sync Key"
+msgstr ""
+
+#: new.synckey2.introText
+msgid ""
+"Your Sync Key was changed using another device, please enter your updated "
+"Sync Key."
+msgstr ""
+
+#: new.synckey.acceptButton
+msgctxt "new.synckey.acceptButton"
+msgid "Update Sync Key"
+msgstr ""
+
+#: new.synckey.status.incorrect
+msgid "Sync Key incorrect, please try again."
+msgstr ""
Added: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/syncKey.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/syncKey.dtd.po (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/syncKey.dtd.po 2011-06-03 10:40:16 UTC (rev 10355)
@@ -0,0 +1,83 @@
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/syncKey.dtd
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: l 10n\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-03 12:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-03 12:14+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#: syncKey.page.title
+msgid "Your &syncBrand.fullName.label; Key"
+msgstr ""
+
+#: syncKey.page.description
+msgid ""
+"This key is used to decode the data in your &syncBrand.fullName.label; "
+"account. You will need to enter the key each time you configure &syncBrand."
+"fullName.label; on a new computer or device."
+msgstr ""
+
+#: syncKey.keepItSecret.heading
+msgid "Keep it secret"
+msgstr ""
+
+#: syncKey.keepItSecret.description
+msgid ""
+"Your &syncBrand.fullName.label; account is encrypted to protect your "
+"privacy. Without this key, it would take years for anyone to decode your "
+"personal information. You are the only person who holds this key. This means "
+"you're the only one who can access your &syncBrand.fullName.label; data."
+msgstr ""
+
+#: syncKey.keepItSafe.heading
+msgid "Keep it safe"
+msgstr ""
+
+#: syncKey.keepItSafe1.description
+msgid "Do not lose this key."
+msgstr ""
+
+#: syncKey.keepItSafe2.description
+msgid ""
+" We don't keep a copy of your key (that wouldn't be keeping it secret!) so "
+msgstr ""
+
+#: syncKey.keepItSafe3.description
+msgid "we can't help you recover it"
+msgstr ""
+
+#: syncKey.keepItSafe4.description
+msgid ""
+" if it's lost. You'll need to use this key any time you connect a new "
+"computer or device to &syncBrand.fullName.label;."
+msgstr ""
+
+#: syncKey.findOutMore1.label
+msgid "Find out more about &syncBrand.fullName.label; and your privacy at "
+msgstr ""
+
+#: syncKey.findOutMore2.label
+msgctxt "syncKey.findOutMore2.label"
+msgid "."
+msgstr ""
+
+#: syncKey.footer1.label
+msgid "&syncBrand.fullName.label; Terms of Service are available at "
+msgstr ""
+
+#: syncKey.footer2.label
+msgid ". The Privacy Policy is available at "
+msgstr ""
+
+#: syncKey.footer3.label
+msgctxt "syncKey.footer3.label"
+msgid "."
+msgstr ""
Added: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/syncQuota.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/syncQuota.dtd.po (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/syncQuota.dtd.po 2011-06-03 10:40:16 UTC (rev 10355)
@@ -0,0 +1,31 @@
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/syncQuota.dtd
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: l 10n\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-03 12:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-03 12:14+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#: quota.dialogTitle.label
+msgid "Server Quota"
+msgstr ""
+
+#: quota.retrievingInfo.label
+msgid "Retrieving quota information…"
+msgstr ""
+
+#: quota.typeColumn.label
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: quota.sizeColumn.label
+msgid "Size"
+msgstr ""
Added: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/syncQuota.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/syncQuota.properties.po (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/syncQuota.properties.po 2011-06-03 10:40:16 UTC (rev 10355)
@@ -0,0 +1,96 @@
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/syncQuota.properties
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: l 10n\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-03 12:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-03 12:14+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#: collection.bookmarks.label
+msgid "Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: collection.history.label
+msgid "History"
+msgstr ""
+
+#: collection.passwords.label
+msgid "Passwords"
+msgstr ""
+
+#: collection.prefs.label
+msgid "Preferences"
+msgstr ""
+
+#: collection.tabs.label
+msgid "Tabs"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (quota.usageNoQuota.label): %1$S and %2$S are numeric value
+#. # and unit (as defined in the download manager) of the amount of space occupied
+#. # on the server
+#: quota.usageNoQuota.label
+msgid "You are currently using %1$S %2$S."
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (quota.usagePercentage.label):
+#. # %1$S is the percentage of space used,
+#. # %2$S and %3$S numeric value and unit (as defined in the download manager)
+#. # of the amount of space used,
+#. # %3$S and %4$S numeric value and unit (as defined in the download manager)
+#. # of the total space available.
+#: quota.usagePercentage.label
+msgid "You are using %1$S%% (%2$S %3$S) of your allowed %4$S %5$S."
+msgstr ""
+
+#: quota.usageError.label
+msgid "Could not retrieve quota information."
+msgstr ""
+
+#: quota.retrieving.label
+msgid "Retrieving…"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (quota.sizeValueUnit.label): %1$S is the amount of space
+#. # occupied by the engine, %2$K the corresponding unit (e.g. kB) as defined in
+#. # the download manager.
+#: quota.sizeValueUnit.label
+msgid "%1$S %2$S"
+msgstr ""
+
+#: quota.remove.label
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: quota.treeCaption.label
+msgid "Uncheck items to stop syncing them and free up space on the server."
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (quota.removal.label): %S is a list of engines that will be
+#. # disabled and whose data will be removed once the user confirms.
+#: quota.removal.label
+msgid "Firefox Sync will remove the following data: %S."
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (quota.list.separator): This is the separator string used
+#. # for the list of engines (incl. spaces where appropriate)
+#: quota.list.separator
+msgid ", "
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (quota.freeup.label): %1$S and %2$S are numeric value
+#. # and unit (as defined in the download manager) of the amount of space freed
+#. # up by disabling the unchecked engines. If displayed this string is
+#. # concatenated directly to quota.removal.label and may need to start off with
+#. # whitespace.
+#: quota.freeup.label
+msgid " This will free up %1$S %2$S."
+msgstr ""
Added: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po 2011-06-03 10:40:16 UTC (rev 10355)
@@ -0,0 +1,324 @@
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: l 10n\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-03 12:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-03 12:14+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#: accountSetupTitle.label
+msgid "&syncBrand.fullName.label; Setup"
+msgstr ""
+
+#. First page of the wizard
+#: setup.pickSetupType.description
+msgid ""
+"Welcome, if you've never used &syncBrand.fullName.label; before, you will "
+"need to create a new account."
+msgstr ""
+
+#: button.createNewAccount.label
+msgid "Create a New Account"
+msgstr ""
+
+#: setup.haveAccount.label
+msgid "I already have a &syncBrand.fullName.label; account."
+msgstr ""
+
+#: button.connect.label
+msgid "Connect"
+msgstr ""
+
+#: setup.choicePage.title.label
+msgid "Have you used &syncBrand.fullName.label; before?"
+msgstr ""
+
+#: setup.choicePage.new.label
+msgid "I've never used &syncBrand.shortName.label; before"
+msgstr ""
+
+#: setup.choicePage.existing.label
+msgid "I'm already using &syncBrand.shortName.label; on another computer"
+msgstr ""
+
+#. New Account AND Existing Account
+#: server.label
+msgid "Server"
+msgstr ""
+
+#: serverType.main.label
+msgid "&syncBrand.fullName.label; Server"
+msgstr ""
+
+#: serverType.custom2.label
+msgid "Use a custom server…"
+msgstr ""
+
+#: signIn.account2.label signIn.account2.accesskey
+msgid "&Account"
+msgstr ""
+
+#: signIn.password.label signIn.password.accesskey
+msgid "&Password"
+msgstr ""
+
+#: signIn.syncKey.label signIn.syncKey.accesskey
+msgid "Sync &Key"
+msgstr ""
+
+#. New Account Page 1: Basic Account Info
+#: setup.newAccountDetailsPage.title.label
+msgid "Account Details"
+msgstr ""
+
+#: setup.confirmPassword.label setup.confirmPassword.accesskey
+msgid "Confir&m Password"
+msgstr ""
+
+#: setup.emailAddress.label setup.emailAddress.accesskey
+msgid "&Email Address"
+msgstr ""
+
+#. LOCALIZATION NOTE: tosAgree1, tosLink, tosAgree2, ppLink, tosAgree3 are
+#. joined with implicit white space, so spaces in the strings aren't necessary
+#: setup.tosAgree1.label setup.tosAgree1.accesskey
+msgid "I &agree to the"
+msgstr ""
+
+#: setup.tosLink.label
+msgid "Terms of Service"
+msgstr ""
+
+#: setup.tosAgree2.label
+msgid "and the"
+msgstr ""
+
+#: setup.ppLink.label
+msgid "Privacy Policy"
+msgstr ""
+
+#: setup.tosAgree3.label
+msgctxt "setup.tosAgree3.labelsetup.tosAgree3.label"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+#: setup.tosAgree2.accesskey
+msgctxt "setup.tosAgree2.accesskey"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+#. New Account Page 2: Sync Key
+#: setup.newSyncKeyPage.title.label
+msgid "&brandShortName; Cares About Your Privacy"
+msgstr ""
+
+#: setup.newSyncKeyPage.description.label
+msgid ""
+"To ensure your total privacy, all of your data is encrypted prior to being "
+"uploaded. The Sync Key which is necessary to decrypt your data is not "
+"uploaded."
+msgstr ""
+
+#: syncKeyEntry.label syncKeyEntry.accesskey
+msgid "Your Sync &Key"
+msgstr ""
+
+#: syncGenerateNewKey.label
+msgid "Generate a new key"
+msgstr ""
+
+#: syncKeyBackup.description
+msgid ""
+"Your Sync Key is required to access &syncBrand.fullName.label; on other "
+"machines. Please create a backup copy. We cannot help you recover your Sync "
+"Key."
+msgstr ""
+
+#: button.syncKeyBackup.print.label button.syncKeyBackup.print.accesskey
+msgid "&Print…"
+msgstr ""
+
+#: button.syncKeyBackup.save.label button.syncKeyBackup.save.accesskey
+msgid "&Save…"
+msgstr ""
+
+#. New Account Page 3: Captcha
+#: setup.captchaPage2.title.label
+msgid "Please Confirm You're Not a Robot"
+msgstr ""
+
+#. Existing Account Page 1: Add Device (incl. Add a Device dialog strings)
+#: addDevice.title.label
+msgid "Add a Device"
+msgstr ""
+
+#: addDevice.showMeHow.label
+msgid "Show me how."
+msgstr ""
+
+#: addDevice.dontHaveDevice.label
+msgid "I don't have the device with me"
+msgstr ""
+
+#: addDevice.setup.description.label
+msgid ""
+"To activate, go to &syncBrand.shortName.label; Options on your other device "
+"and select "Add a Device"."
+msgstr ""
+
+#: addDevice.setup.enterCode.label
+msgid "Then, enter this code:"
+msgstr ""
+
+#: addDevice.dialog.description.label
+msgid ""
+"To activate your new device, go to &syncBrand.shortName.label; Options on "
+"the device and select "Connect.""
+msgstr ""
+
+#: addDevice.dialog.enterCode.label
+msgid "Enter the code that the device provides:"
+msgstr ""
+
+#: addDevice.dialog.tryAgain.label
+msgid "Please try again."
+msgstr ""
+
+#: addDevice.dialog.successful.label
+msgid ""
+"The device has been successfully added. The initial synchronization can take "
+"several minutes and will finish in the background."
+msgstr ""
+
+#: addDevice.dialog.syncKey.label
+msgid ""
+"To activate your device you will need to enter your Sync Key. Pl...
[truncated message content] |
|
From: <dwa...@us...> - 2011-06-03 09:51:26
|
Revision: 10354
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10354&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-06-03 09:51:15 +0000 (Fri, 03 Jun 2011)
Log Message:
-----------
Update Wolof to Aurora 6
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/engineManager.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/engineManager.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/openLocation.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/openLocation.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/advanced-scripts.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/applications.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/cookies.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/languages.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/security.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/selectBookmark.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/quitDialog.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/safeMode.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/safebrowsing/report-phishing.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/sanitize.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/search.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/searchbar.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/setDesktopBackground.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/shellservice.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/tabbrowser.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser-region/region.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/overrides/settingsChange.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/crashreporter/crashreporter-override.ini.po
trunk/po/fftb/wo/browser/defines.inc.po
trunk/po/fftb/wo/browser/installer/custom.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/installer/mui.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/installer/override.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/profile/bookmarks.inc.po
trunk/po/fftb/wo/browser/updater/updater.ini.po
trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties.po
trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties.po
trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties.po
trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/charsetTitles.properties.po
trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/dom/dom.properties.po
trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/global-strres.properties.po
trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/global.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po
trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties.po
trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/layout/css.properties.po
trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/layout/layout_errors.properties.po
trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/layout/printing.properties.po
trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/layout/xbl.properties.po
trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/layout/xmlparser.properties.po
trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/layout/xul.properties.po
trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/netErrorApp.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/nsWebBrowserPersist.properties.po
trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/plugins.properties.po
trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/security/caps.properties.po
trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/storage.properties.po
trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/svg/svg.properties.po
trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/xml/prettyprint.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/xslt/xslt.properties.po
trunk/po/fftb/wo/netwerk/necko.properties.po
trunk/po/fftb/wo/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties.po
trunk/po/fftb/wo/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po
trunk/po/fftb/wo/security/manager/chrome/pipnss/security.properties.po
trunk/po/fftb/wo/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/security/manager/chrome/pippki/deviceManager.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po
trunk/po/fftb/wo/security/manager/chrome/pippki/validation.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/alerts/notificationNames.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/autoconfig/autoconfig.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/cookie/cookieAcceptDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/cookie/cookieAcceptDialog.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/about.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/aboutRights.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/appPicker.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/browser.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/charsetOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/commonDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/config.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/config.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/console.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/console.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/contentAreaCommands.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/customizeCharset.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/customizeToolbar.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/customizeToolbar.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/dateFormat.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/datetimepicker.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/dialog.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/dialogOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/downloadProgress.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/editMenuOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/filefield.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/filepicker.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/filepicker.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/findbar.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/findbar.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/finddialog.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/finddialog.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/globalKeys.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/intl.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/keys.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/languageNames.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/mozilla.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/notification.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/nsTreeSorting.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/preferences.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/printPageSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/printPreview.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/printPreviewProgress.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/printProgress.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/printdialog.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/printjoboptions.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/regionNames.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/textcontext.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/tree.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/viewSource.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/viewSource.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/wizard.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/wizard.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/xpinstall/xpinstall.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global-platform/mac/intl.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global-platform/unix/intl.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global-platform/unix/platformKeys.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global-platform/win/intl.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global-platform/win/platformKeys.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global-region/region.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/downloads/settingsChange.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/extensions/about.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/extensions/blocklist.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/help/help.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/help/help.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/preferences/changemp.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/preferences/ocsp.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/preferences/preferences.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/preferences/removemp.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/profile/createProfileWizard.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/update/history.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordManager.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/places/places.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/search/search.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/crashreporter/crashes.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/crashreporter/crashes.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/crashreporter/crashreporter.ini.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/defines.inc.po
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po 2011-06-02 17:40:19 UTC (rev 10353)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po 2011-06-03 09:51:15 UTC (rev 10354)
@@ -1,3 +1,18 @@
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
#. %brandDTD;
#. These strings are used by Firefox's custom about:certerror page,
#. a replacement for the standard security certificate errors produced
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po 2011-06-02 17:40:19 UTC (rev 10353)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po 2011-06-03 09:51:15 UTC (rev 10354)
@@ -1,3 +1,4 @@
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -2,3 +3,3 @@
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-16 01:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-19 22:16+0200\n"
@@ -11,53 +12,215 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: aboutDialog.title
msgid "About &brandFullName;"
msgstr "Ci mbiru &brandFullName;"
-#: copyright
-msgid "Credits"
-msgstr "Ñi wall si"
+#: community.start2
+msgid "&brandShortName; is designed by "
+msgstr ""
-#: copyright.accesskey
-msgid "C"
-msgstr "C"
+#. This is a link title that links to http://www.mozilla.org/.
+#: community.mozillaLink
+msgid "&vendorShortName;"
+msgstr ""
-#: copyrightGNOME.accesskey
-msgid "r"
-msgstr "c"
+#: community.middle2
+msgid ", a "
+msgstr ""
-#: aboutLink
-msgid "< About &brandFullName;"
-msgstr "< ci mbiru &brandShortName;"
+#. This is a link title that links to about:credits.
+#: community.creditsLink
+msgid "global community"
+msgstr ""
-#: aboutLink.accesskey
-msgid "A"
-msgstr "O"
+#: community.end2
+msgid ""
+" working together to make the Internet better. We believe that the Internet "
+"should be open, public, and accessible to everyone without any restrictions."
+msgstr ""
-#: aboutVersion
-msgid "version"
-msgstr "sumb"
+#: contribute.start
+msgid "Sound interesting? "
+msgstr ""
-#: closeCmdGNOME.label
-#: closeCmdGNOME.accesskey
-msgid "&Close"
-msgstr "&Tëj"
+#. This is a link title that links to http://www.mozilla.org/contribute/.
+#: contribute.getInvolvedLink
+msgid "Get involved!"
+msgstr ""
-#: copyrightInfo1
-msgid "©1998-2009 Contributors. All rights reserved. ("
-msgstr "©1998-2009 Ndawtalkat yi. Aq yépp teg nañu ci loxo. ("
+#: contribute.end
+msgctxt "contribute.endcontribute.end"
+msgid ""
+msgstr ""
-#: licenseLink
-msgid "about:license"
-msgstr "ci mbiri:yaatal gi"
-
-#: licenseLinkText
-msgid "Licensing information"
+#. This is a link title that links to about:license.
+#: bottomLinks.license
+#, fuzzy
+msgid "Licensing Information"
msgstr "Xibaar ci yaatal gi"
-#: copyrightInfo2
-msgid ")."
-msgstr ")."
+#. This is a link title that links to about:rights.
+#: bottomLinks.rights
+msgid "End User Rights"
+msgstr ""
+
+#. This is a link title that links to http://www.mozilla.com/legal/privacy/.
+#: bottomLinks.privacy
+msgid "Privacy Policy"
+msgstr ""
+
+#. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
+#: update.checkingForUpdates
+msgid "Checking for updates…"
+msgstr ""
+
+#. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
+#: update.checkingAddonCompat
+msgid "Checking Add-on compatibility…"
+msgstr ""
+
+#. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
+#: update.noUpdatesFound
+msgid "&brandShortName; is up to date"
+msgstr ""
+
+#. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
+#: update.adminDisabled
+msgid "Updates disabled by your system administrator"
+msgstr ""
+
+#. LOCALIZATION NOTE (update.failed.start,update.failed.linkText,update.failed.end):
+#. update.failed.start, update.failed.linkText, and update.failed.end all go into
+#. one line with linkText being wrapped in an anchor that links to a site to download
+#. the latest version of Firefox (e.g. http://www.firefox.com). As this is all in
+#. one line, try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
+#: update.failed.start
+msgid "Update failed. "
+msgstr ""
+
+#: update.failed.linkText
+msgid "Download the latest version"
+msgstr ""
+
+#: update.failed.end
+msgctxt "update.failed.end"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+#. LOCALIZATION NOTE (update.manual.start,update.manual.end): update.manual.start and update.manual.end
+#. all go into one line and have an anchor in between with text that is the same as the link to a site
+#. to download the latest version of Firefox (e.g. http://www.firefox.com). As this is all in one line,
+#. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
+#: update.manual.start
+msgid "Updates available at "
+msgstr ""
+
+#: update.manual.end
+msgctxt "update.manual.end"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+#. LOCALIZATION NOTE (update.downloading.start,update.downloading.end): update.downloading.start and
+#. update.downloading.end all go into one line, with the amount downloaded inserted in between. As this
+#. is all in one line, try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots). The — is
+#. the "em dash" (long dash).
+#. example: Downloading update — 111 KB of 13 MB
+#: update.downloading.start
+msgid "Downloading update — "
+msgstr ""
+
+#: update.downloading.end
+msgctxt "update.downloading.end"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+#. LOCALIZATION NOTE (channel.description.start,channel.description.end): channel.description.start and
+#. channel.description.end create one sentence, with the current channel label inserted in between.
+#. example: You are currently on the _Stable_ update channel.
+#: channel.description.start
+msgid "You are currently on the "
+msgstr ""
+
+#: channel.description.end
+msgid " update channel. "
+msgstr ""
+
+#: channel.change
+msgid "Change"
+msgstr ""
+
+#: channel.release.description
+msgid ""
+"Enjoy the tried and tested final release being used by hundreds of millions "
+"around the world. Stay in control of your online experience with super "
+"speed, easy customization and the latest Web technologies."
+msgstr ""
+
+#: channel.beta.description
+msgid ""
+"Experience cutting edge features with more stability. Provide feedback to "
+"help refine and polish what will be in the final release."
+msgstr ""
+
+#: channel.aurora.description
+msgid ""
+"Experience the newest innovations in an unstable environment that's not for "
+"the faint of heart. Provide feedback on features and performance to help "
+"determine what makes the final release."
+msgstr ""
+
+#. LOCALIZATION NOTE (channel.selector.start,channel.selector.end): channel.selector.start and
+#. channel.selector.end create one sentence, with a channel selection menulist instered in between.
+#. This is all in one line, so try to make the localized text short.
+#. example: Switch to the [Stable] update channel.
+#: channel.selector.start
+msgid "Switch to the"
+msgstr ""
+
+#: channel.selector.end
+msgid "update channel."
+msgstr ""
+
+#. This button applies the user's choice to switch
+#. to a new update channel and starts the application update process.
+#: channel.selector.applyButton
+msgid "Apply and Update"
+msgstr ""
+
+#: channel.selector.cancelButton
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Credits"
+#~ msgstr "Ñi wall si"
+
+#~ msgid "C"
+#~ msgstr "C"
+
+#~ msgid "r"
+#~ msgstr "c"
+
+#~ msgid "< About &brandFullName;"
+#~ msgstr "< ci mbiru &brandShortName;"
+
+#~ msgid "A"
+#~ msgstr "O"
+
+#~ msgid "version"
+#~ msgstr "sumb"
+
+#~ msgid "&Close"
+#~ msgstr "&Tëj"
+
+#~ msgid "©1998-2009 Contributors. All rights reserved. ("
+#~ msgstr "©1998-2009 Ndawtalkat yi. Aq yépp teg nañu ci loxo. ("
+
+#~ msgid "about:license"
+#~ msgstr "ci mbiri:yaatal gi"
+
+#~ msgid ")."
+#~ msgstr ")."
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po 2011-06-02 17:40:19 UTC (rev 10353)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po 2011-06-03 09:51:15 UTC (rev 10354)
@@ -1,3 +1,4 @@
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -2,3 +3,3 @@
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-31 16:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-01 04:48+0200\n"
@@ -11,7 +12,8 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: privatebrowsingpage.title
msgid "Private Browsing"
@@ -37,8 +39,8 @@
"make will be kept."
msgstr ""
"Ci sesiyoŋu joowum biir, &brandShortName; du denc benn jaar jaaru joow, wut, "
-"yeb, formileer web, cookies walla ay dencukaayi internet .Wante dencukaay "
-"yi ñu yeb walla mandarga xët yi ñu yokk, dina ñu leen denc."
+"yeb, formileer web, cookies walla ay dencukaayi internet .Wante dencukaay yi "
+"ñu yeb walla mandarga xët yi ñu yokk, dina ñu leen denc."
#. include a trailing space as needed
#. LOCALIZATION NOTE (privatebrowsingpage.clearRecentHistoryAfter): include a starting space as needed
@@ -59,17 +61,21 @@
msgid "Start &Private Browsing"
msgstr "&Tambali joowum biir"
-#: privatebrowsingpage.howToStop
+#. please leave &basePBMenu.label; intact in the translation
+#. LOCALIZATION NOTE (privatebrowsingpage.howToStart2): please leave &basePBMenu.label; intact in the translation
+#: privatebrowsingpage.howToStop2
+#, fuzzy
msgid ""
-"To stop Private Browsing, select &toolsMenu.label; > "
-"&privateBrowsingCmd.stop.label;, or close &brandShortName;."
+"To stop Private Browsing, select &basePBMenu.label; > &privateBrowsingCmd."
+"stop.label;, or close &brandShortName;."
msgstr ""
"Boo bëggee taxawal joowum biir, falal &toolsMenu.label; > "
"&privateBrowsingCmd.stop.label; walla nga tëj &brandShortName;."
-#: privatebrowsingpage.howToStart
+#: privatebrowsingpage.howToStart2
+#, fuzzy
msgid ""
-"To start Private Browsing, you can also select &toolsMenu.label; > "
+"To start Private Browsing, you can also select &basePBMenu.label; > "
"&privateBrowsingCmd.start.label;."
msgstr ""
"Boo bëggee tambali joowum biir, mën nga fal itam &toolsMenu.label; > "
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po 2011-06-02 17:40:19 UTC (rev 10353)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po 2011-06-03 09:51:15 UTC (rev 10354)
@@ -1,3 +1,18 @@
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
#. These strings are used in the about:robots page, which ties in with the
#. robots theme used in the Firefox 3 Beta 2/3 first run pages...
#. https://www.mozilla.com/en-US/firefox/3.0b2/firstrun/
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po 2011-06-02 17:40:19 UTC (rev 10353)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po 2011-06-03 09:51:15 UTC (rev 10354)
@@ -1,3 +1,4 @@
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -2,3 +3,3 @@
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-30 01:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-01 04:48+0200\n"
@@ -11,7 +12,8 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: restorepage.tabtitle
msgid "Restore Session"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po 2011-06-02 17:40:19 UTC (rev 10353)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po 2011-06-03 09:51:15 UTC (rev 10354)
@@ -1,3 +1,4 @@
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -2,3 +3,3 @@
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-16 01:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-30 02:21+0200\n"
@@ -11,7 +12,8 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: minimizeWindow.key
msgid "m"
@@ -33,56 +35,44 @@
msgid "Window"
msgstr "Palanteer"
-#: helpMenu.label
-#: helpMenu.accesskey
+#: helpMenu.label helpMenu.accesskey
msgctxt "helpMenu.label helpMenu.accesskey"
msgid "&Help"
msgstr "N&dimbal"
#. LOCALIZATION NOTE some localizations of Windows (ex:french, german) use "?"
#. for the help button in the menubar but Gnome does not.
-#: helpMenuWin.label
-#: helpMenuWin.accesskey
+#: helpMenuWin.label helpMenuWin.accesskey
msgctxt "helpMenuWin.label helpMenuWin.accesskey"
msgid "&Help"
msgstr "&Ndimbal"
-#: aboutCmd.label
-#: aboutCmd.accesskey
-msgid "&About &brandFullName;"
+#: aboutProduct.label aboutProduct.accesskey
+#, fuzzy
+msgid "&About &brandShortName;"
msgstr "&Ci mbiru &brandFullName;"
-#: helpContents.label
-#: helpContents.accesskey
-msgid "&Help Contents"
-msgstr "Ribirik ndimm&al"
-
-#: helpContentsMac.label
-msgid "&brandShortName; Help"
+#: productHelp.label productHelp.accesskey
+#, fuzzy
+msgid "&brandShortName; &Help"
msgstr "Ndimbalu &brandShortName;"
-#: helpForIEUsers.label
-#: helpForIEUsers.accesskey
-msgid "For &Internet Explorer Users"
-msgstr "Ñiy jëfandikoo &Internet Explorer"
-
-#: openHelp.commandkey
-msgid "VK_F1"
-msgstr "VK_F1"
-
#: helpMac.commandkey
msgid "?"
msgstr "?"
-#: helpReleaseNotes.label
-#: helpReleaseNotes.accesskey
-msgid "Release &Notes"
-msgstr "&Karmatu sumb"
+#: helpSafeMode.label helpSafeMode.accesskey
+msgid "&Restart with Add-ons Disabled…"
+msgstr ""
-#: updateCmd.label
-msgid "Check for Updates…"
-msgstr "Wut ay mottali…"
+#: helpTroubleshootingInfo.label helpTroubleshootingInfo.accesskey
+msgid "&Troubleshooting Information"
+msgstr ""
+#: helpFeedbackPage.label helpFeedbackPage.accesskey
+msgid "&Submit Feedback…"
+msgstr ""
+
#: preferencesCmdMac.label
msgid "Preferences…"
msgstr "Xejj yi…"
@@ -116,3 +106,18 @@
#: showAllAppsCmdMac.label
msgid "Show All"
msgstr "Wane lépp"
+
+#~ msgid "&Help Contents"
+#~ msgstr "Ribirik ndimm&al"
+
+#~ msgid "For &Internet Explorer Users"
+#~ msgstr "Ñiy jëfandikoo &Internet Explorer"
+
+#~ msgid "VK_F1"
+#~ msgstr "VK_F1"
+
+#~ msgid "Release &Notes"
+#~ msgstr "&Karmatu sumb"
+
+#~ msgid "Check for Updates…"
+#~ msgstr "Wut ay mottali…"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-06-02 17:40:19 UTC (rev 10353)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-06-03 09:51:15 UTC (rev 10354)
@@ -1,3 +1,4 @@
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/browser.dtd
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -2,3 +3,3 @@
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-16 01:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-19 21:59+0200\n"
@@ -11,7 +12,8 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. This will be appended to the window's title
#. inside the private browsing mode
@@ -19,8 +21,62 @@
msgid "(Private Browsing)"
msgstr "(Njoowum biir)"
-#: tabCmd.label
-#: tabCmd.accesskey
+#. Tab context menu
+#: reloadTab.label reloadTab.accesskey
+msgid "&Reload Tab"
+msgstr ""
+
+#: reloadAllTabs.label reloadAllTabs.accesskey
+msgid "Reload &All Tabs"
+msgstr ""
+
+#: closeOtherTabs.label closeOtherTabs.accesskey
+msgid "Close &Other Tabs"
+msgstr ""
+
+#. LOCALIZATION NOTE (pinAppTab.label, unpinAppTab.label): "Pin" is being
+#. used as a metaphor for expressing the fact that these tabs are "pinned" to the
+#. left edge of the tabstrip. Really we just want the string to express the idea
+#. that this is a lightweight and reversible action that keeps your tab where you
+#. can reach it easily.
+#: pinAppTab.label pinAppTab.accesskey
+msgid "&Pin as App Tab"
+msgstr ""
+
+#: unpinAppTab.label unpinAppTab.accesskey
+msgid "Unpin Ta&b"
+msgstr ""
+
+#: moveToGroup.label moveToGroup.accesskey
+msgid "&Move to Group"
+msgstr ""
+
+#: moveToNewGroup.label
+msgid "New Group"
+msgstr ""
+
+#: moveToNewWindow.label moveToNewWindow.accesskey
+msgid "Move to New &Window"
+msgstr ""
+
+#: bookmarkAllTabs.label bookmarkAllTabs.accesskey
+#, fuzzy
+msgid "Bookmark All &Tabs…"
+msgstr "Mandargaal xët yépp…"
+
+#: undoCloseTab.label undoCloseTab.accesskey
+msgid "&Undo Close Tab"
+msgstr ""
+
+#: closeTab.label closeTab.accesskey
+msgid "&Close Tab"
+msgstr ""
+
+#: listAllTabs.label
+msgid "List all tabs"
+msgstr ""
+
+#: tabCmd.label tabCmd.accesskey
msgid "New &Tab"
msgstr "&Koñ bu bees"
@@ -28,13 +84,11 @@
msgid "t"
msgstr "t"
-#: openLocationCmd.label
-#: openLocationCmd.accesskey
+#: openLocationCmd.label openLocationCmd.accesskey
msgid "Open &Location…"
msgstr "Ubbi benn màkk&aan…"
-#: openFileCmd.label
-#: openFileCmd.accesskey
+#: openFileCmd.label openFileCmd.accesskey
msgid "&Open File…"
msgstr "&Ubbi benn dencukaay…"
@@ -43,18 +97,15 @@
msgid "o"
msgstr "o"
-#: printSetupCmd.label
-#: printSetupCmd.accesskey
+#: printSetupCmd.label printSetupCmd.accesskey
msgid "Page Set&up…"
msgstr "&Lalinu xët…"
-#: printPreviewCmd.label
-#: printPreviewCmd.accesskey
+#: printPreviewCmd.label printPreviewCmd.accesskey
msgid "Print Pre&view"
msgstr "&Gisaane laata móol"
-#: printCmd.label
-#: printCmd.accesskey
+#: printCmd.label printCmd.accesskey
msgid "&Print…"
msgstr "&Móol…"
@@ -63,28 +114,23 @@
msgid "p"
msgstr "p"
-#: import.label
-#: import.accesskey
+#: import.label import.accesskey
msgid "&Import…"
msgstr "&Fat…"
-#: goOfflineCmd.label
-#: goOfflineCmd.accesskey
+#: goOfflineCmd.label goOfflineCmd.accesskey
msgid "&Work Offline"
msgstr "L&iggéey bul andul jokkoo"
-#: menubarCmd.label
-#: menubarCmd.accesskey
+#: menubarCmd.label menubarCmd.accesskey
msgid "&Menu Bar"
msgstr "&Banqaasu njël yi"
-#: navbarCmd.label
-#: navbarCmd.accesskey
+#: navbarCmd.label navbarCmd.accesskey
msgid "&Navigation Toolbar"
msgstr "Ba&nqaasu joow"
-#: personalbarCmd.label
-#: personalbarCmd.accesskey
+#: personalbarCmd.label personalbarCmd.accesskey
msgid "&Bookmarks Toolbar"
msgstr "Sa &banqaasu bopp"
@@ -92,13 +138,11 @@
msgid "Bookmarks Toolbar Items"
msgstr "Mbiri banqaasu bopp"
-#: taskbarCmd.label
-#: taskbarCmd.accesskey
-msgid "Status &Bar"
-msgstr "&Banqaasu nekkin"
+#: addonBarCmd.label addonBarCmd.accesskey
+msgid "&Add-on Bar"
+msgstr ""
-#: pageSourceCmd.label
-#: pageSourceCmd.accesskey
+#: pageSourceCmd.label pageSourceCmd.accesskey
msgid "Page S&ource"
msgstr "Suulaale c&osaan bu xët wi"
@@ -106,8 +150,7 @@
msgid "u"
msgstr "u"
-#: pageInfoCmd.label
-#: pageInfoCmd.accesskey
+#: pageInfoCmd.label pageInfoCmd.accesskey
msgid "Page &Info"
msgstr "Bataaxal c&i xët wi"
@@ -116,8 +159,9 @@
msgid "i"
msgstr "i"
-#: fullScreenCmd.label
-#: fullScreenCmd.accesskey
+#: fullScreenCmd.label fullScreenCmd.accesskey
+#, fuzzy
+msgctxt "fullScreenCmd.label fullScreenCmd.accesskey"
msgid "&Full Screen"
msgstr "&Seetukaay bu fees"
@@ -126,8 +170,7 @@
msgid "f"
msgstr "f"
-#: showAllTabsCmd.label
-#: showAllTabsCmd.accesskey
+#: showAllTabsCmd.label showAllTabsCmd.accesskey
msgid "Show &All Tabs"
msgstr "&Wone koñ yépp"
@@ -143,23 +186,19 @@
msgid "Close"
msgstr "Tëj"
-#: fullScreenAutohide.label
-#: fullScreenAutohide.accesskey
+#: fullScreenAutohide.label fullScreenAutohide.accesskey
msgid "&Hide Toolbars"
msgstr "&Nëbb banqaasi jumtukaay yi"
-#: fullScreenExit.label
-#: fullScreenExit.accesskey
+#: fullScreenExit.label fullScreenExit.accesskey
msgid "Exit &Full Screen Mode"
msgstr "&Génn anamu yambalaŋ"
-#: closeWindow.label
-#: closeWindow.accesskey
+#: closeWindow.label closeWindow.accesskey
msgid "Close Win&dow"
msgstr "&Tëj paalanteer bi"
-#: bookmarksMenu.label
-#: bookmarksMenu.accesskey
+#: bookmarksMenu.label bookmarksMenu.accesskey
msgctxt "bookmarksMenu.label bookmarksMenu.accesskey"
msgid "&Bookmarks"
msgstr "&Mandarga xët yi"
@@ -182,25 +221,24 @@
msgstr "Takkoo ak xët wile…"
#: addCurPagesCmd.label
-msgctxt "addCurPagesCmd.label"
+#, fuzzy
msgid "Bookmark All Tabs…"
msgstr "Mandargaal xët yépp…"
-#: organizeBookmarks.label
-msgid "Organize Bookmarks…"
-msgstr "Defar mandarga xët yi..."
+#: showAllBookmarks2.label
+msgid "Show All Bookmarks"
+msgstr ""
-#: bookmarkAllCmd.label
-msgctxt "bookmarkAllCmd.label"
-msgid "Bookmark All Tabs…"
-msgstr "Mandargaal koñ yépp…"
+#: unsortedBookmarksCmd.label
+msgctxt "unsortedBookmarksCmd.label"
+msgid "Unsorted Bookmarks"
+msgstr ""
#: bookmarksToolbarChevron.tooltip
msgid "Show more bookmarks"
msgstr "Wone mandarga xët yu gën bari"
-#: backCmd.label
-#: backCmd.accesskey
+#: backCmd.label backCmd.accesskey
msgid "&Back"
msgstr "&Xët bi jiitu"
@@ -208,8 +246,7 @@
msgid "Go back one page"
msgstr "Dellu ginnaaw ci benn xët"
-#: forwardCmd.label
-#: forwardCmd.accesskey
+#: forwardCmd.label forwardCmd.accesskey
msgid "&Forward"
msgstr "Bi ci &topp"
@@ -217,12 +254,7 @@
msgid "Go forward one page"
msgstr "Dem ci kanam ci benn xët"
-#: backForwardMenu.tooltip
-msgid "Recent pages"
-msgstr "Xët yi bees"
-
-#: reloadCmd.label
-#: reloadCmd.accesskey
+#: reloadCmd.label reloadCmd.accesskey
msgid "&Reload"
msgstr "&Yeesal"
@@ -230,8 +262,7 @@
msgid "Reload current page"
msgstr "Yeesal xët bii"
-#: stopCmd.label
-#: stopCmd.accesskey
+#: stopCmd.label stopCmd.accesskey
msgid "&Stop"
msgstr "T&axaw"
@@ -247,10 +278,6 @@
msgid "Go to the address in the Location Bar"
msgstr "Dem ci xët wi ñu joxoñ ci banqaasu makkaan"
-#: feedButton.tooltip
-msgid "Subscribe to this page…"
-msgstr "Takkoo ak xët wile…"
-
#: printButton.label
msgid "Print"
msgstr "Móol"
@@ -259,6 +286,10 @@
msgid "Print this page"
msgstr "Móol xët bii"
+#: backForwardItem.title
+msgid "Back/Forward"
+msgstr ""
+
#: locationItem.title
msgid "Location"
msgstr "Màkkaan"
@@ -272,22 +303,49 @@
msgstr "Wanekatu yëngu yëngu"
#: bookmarksItem.title
+#, fuzzy
+msgctxt "bookmarksItem.title"
msgid "Bookmarks"
msgstr "Mandarga xët yi"
#. Toolbar items
+#: appMenuButton.label
+msgid "Menu"
+msgstr ""
+
+#: appMenuButton.tooltip
+msgid "Open &brandShortName; menu"
+msgstr ""
+
#: homeButton.label
msgctxt "homeButton.label"
msgid "Home"
msgstr "Dal bi"
-#: bookmarksButton.label
-#: bookmarksButton.accesskey
+#: tabGroupsButton.label
+msgid "Tab Groups"
+msgstr ""
+
+#: tabGroupsButton.tooltip
+msgid "Group your tabs"
+msgstr ""
+
+#: feedButton.label
+msgid "Subscribe"
+msgstr ""
+
+#: feedButton.tooltip
+msgid "Subscribe to this page…"
+msgstr "Takkoo ak xët wile…"
+
+#: bookmarksButton.label bookmarksButton.accesskey
msgctxt "bookmarksButton.label bookmarksButton.accesskey"
msgid "&Bookmarks"
msgstr "&Mandarga xët yi"
#: bookmarksButton.tooltip
+#, fuzzy
+msgctxt "bookmarksButton.tooltip"
msgid "Display your bookmarks"
msgstr "Wone say mandarga xët"
@@ -295,6 +353,32 @@
msgid "b"
msgstr "b"
+#: bookmarksMenuButton.label
+#, fuzzy
+msgctxt "bookmarksMenuButton.label"
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "Mandarga xët yi"
+
+#: bookmarksMenuButton.tooltip
+#, fuzzy
+msgctxt "bookmarksMenuButton.tooltip"
+msgid "Display your bookmarks"
+msgstr "Wone say mandarga xët"
+
+#: bookmarksMenuButton.unsorted.label
+msgctxt "bookmarksMenuButton.unsorted.label"
+msgid "Unsorted Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: viewBookmarksSidebar.label
+msgid "Show in Sidebar"
+msgstr ""
+
+#: viewBookmarksToolbar.label
+#, fuzzy
+msgid "View Bookmarks Toolbar"
+msgstr "Sa &banqaasu bopp"
+
#. LOCALIZATION NOTE (bookmarksSidebarGtkCmd.commandkey): This command
#. - key should not contain the letters A-F, since these are reserved
#. - shortcut keys on Linux.
@@ -325,23 +409,19 @@
msgid "h"
msgstr "h"
-#: toolsMenu.label
-#: toolsMenu.accesskey
+#: toolsMenu.label toolsMenu.accesskey
msgid "&Tools"
msgstr "Jum&tukaay yi"
-#: keywordfield.label
-#: keywordfield.accesskey
+#: keywordfield.label keywordfield.accesskey
msgid "Add a &Keyword for this Search…"
msgstr "&Yokk benn caabi baat ci wut bii…"
-#: search.label
-#: search.accesskey
+#: search.label search.accesskey
msgid "Web &Search"
msgstr "&Wut ci web bi"
-#: downloads.label
-#: downloads.accesskey
+#: downloads.label downloads.accesskey
msgid "&Downloads"
msgstr "&Yeb yi"
@@ -358,17 +438,20 @@
msgid "y"
msgstr "y"
-#: addons.label
-#: addons.accesskey
+#: addons.label addons.accesskey
msgid "&Add-ons"
msgstr "&Modilu mottali"
-#: addons.tooltip
-msgid "Show and Manage installed Add-ons"
-msgstr "Wane ay saytu modil yi sampu"
+#: addons.commandkey
+msgctxt "addons.commandkey"
+msgid "A"
+msgstr ""
-#: errorConsoleCmd.label
-#: errorConsoleCmd.accesskey
+#: webDeveloperMenu.label webDeveloperMenu.accesskey
+msgid "&Web Developer"
+msgstr ""
+
+#: errorConsoleCmd.label errorConsoleCmd.accesskey
msgid "Error &Console"
msgstr "Kon&sol njumte yi"
@@ -377,13 +460,87 @@
msgid "j"
msgstr "j"
-#: fileMenu.label
-#: fileMenu.accesskey
+#: webConsoleCmd.label webConsoleCmd.accesskey
+msgid "&Web Console"
+msgstr ""
+
+#: webConsoleCmd.commandkey
+msgctxt "webConsoleCmd.commandkey"
+msgid "k"
+msgstr ""
+
+#: inspectMenu.label inspectMenu.accesskey
+msgid "Inspec&t"
+msgstr ""
+
+#: inspectMenu.commandkey
+msgid "I"
+msgstr ""
+
+#. This menu item label appears
+#. - in the Tools menu. See bug 653093.
+#. - The Scratchpad is intended to provide a simple text editor for creating
+#. - and evaluating bits of JavaScript code for the purposes of function
+#. - prototyping, experimentation and convenient scripting.
+#. -
+#. - It's quite possible that you won't have a good analogue for the word
+#. - "Scratchpad" in your locale. You should feel free to find a close
+#. - approximation to it or choose a word (or words) that means
+#. - "simple discardable text editor".
+#: scratchpad.label scratchpad.accesskey
+msgid "&Scratchpad"
+msgstr ""
+
+#: scratchpad.keycode
+#, fuzzy
+msgid "VK_F4"
+msgstr "VK_F3"
+
+#: scratchpad.keytext
+msgid "F4"
+msgstr ""
+
+#: inspectPanelTitle.label
+msgid "HTML"
+msgstr ""
+
+#: inspectButton.label inspectButton.accesskey
+msgid "&Inspect"
+msgstr ""
+
+#: inspectNextButton.label inspectNextButton.accesskey
+msgid "&Next"
+msgstr ""
+
+#: inspectPreviousButton.label inspectPreviousButton.accesskey
+msgid "&Previous"
+msgstr ""
+
+#: inspectStyleButton.label inspectStyleButton.accesskey
+msgid "&Style"
+msgstr ""
+
+#: inspectStylePanelTitle.label
+msgid "Style"
+msgstr ""
+
+#. This button label
+#. - appears on the Inspector's toolbar. It is used to open and close the Object
+#. - panel. There is also a label in inspector.properties for the panel
+#. - titlebar: object.objectPanelTitle.
+#: inspectObjectButton.label inspectObjectButton.accesskey
+msgid "&Object"
+msgstr ""
+
+#: getMoreDevtoolsCmd.label getMoreDevtoolsCmd.accesskey
+msgid "Get &More Tools"
+msgstr ""
+
+#: fileMenu.label fileMenu.accesskey
msgid "&File"
msgstr "&Dencukaay"
-#: newNavigatorCmd.label
-#: newNavigatorCmd.accesskey
+#: newNavigatorCmd.label newNavigatorCmd.accesskey
msgid "&New Window"
msgstr "Pala&nteer bu bees"
@@ -391,14 +548,12 @@
msgid "N"
msgstr "N"
-#: editMenu.label
-#: editMenu.accesskey
+#: editMenu.label editMenu.accesskey
msgid "&Edit"
msgstr "&Jagal"
-#: undoCmd.label
-#: undoCmd.accesskey
-msgctxt "undoCmd.label undoCmd.accesskey"
+#: undoCmd.label undoCmd.accesskey
+#, fuzzy
msgid "&Undo"
msgstr "&Neenal"
@@ -406,17 +561,17 @@
msgid "Z"
msgstr "Z"
-#: redoCmd.label
-#: redoCmd.accesskey
+#: redoCmd.label redoCmd.accesskey
msgid "&Redo"
msgstr "&Defaat"
#: redoCmd.key
+#, fuzzy
+msgctxt "redoCmd.key"
msgid "Y"
msgstr "Y"
-#: cutCmd.label
-#: cutCmd.accesskey
+#: cutCmd.label cutCmd.accesskey
msgid "Cu&t"
msgstr "Do&g"
@@ -425,8 +580,7 @@
msgid "X"
msgstr "X"
-#: copyCmd.label
-#: copyCmd.accesskey
+#: copyCmd.label copyCmd.accesskey
msgid "&Copy"
msgstr "Du&ppi"
@@ -434,8 +588,7 @@
msgid "C"
msgstr "C"
-#: pasteCmd.label
-#: pasteCmd.accesskey
+#: pasteCmd.label pasteCmd.accesskey
msgid "&Paste"
msgstr "&Taf"
@@ -443,8 +596,7 @@
msgid "V"
msgstr "V"
-#: deleteCmd.label
-#: deleteCmd.accesskey
+#: deleteCmd.label deleteCmd.accesskey
msgid "&Delete"
msgstr "&Màbb"
@@ -453,38 +605,36 @@
msgid "D"
msgstr "D"
-#: selectAllCmd.label
-#: selectAllCmd.accesskey
+#: selectAllCmd.label selectAllCmd.accesskey
msgid "Select &All"
msgstr "F&al lépp"
#: selectAllCmd.key
+#, fuzzy
+msgctxt "selectAllCmd.key"
msgid "A"
msgstr "A"
-#: preferencesCmd.label
-#: preferencesCmd.accesskey
-msgid "&Options…"
+#: preferencesCmd2.label preferencesCmd2.accesskey
+#, fuzzy
+msgid "&Options"
msgstr "&Tànneef yi…"
-#: preferencesCmdUnix.label
-#: preferencesCmdUnix.accesskey
+#: preferencesCmdUnix.label preferencesCmdUnix.accesskey
msgid "Prefere&nces"
msgstr "Taam&u yi"
-#: clearRecentHistoryCmd.label
-#: clearRecentHistoryCmd.accesskey
-msgid "Clear Recent &History"
+#: clearRecentHistory.label clearRecentHistory.accesskey
+#, fuzzy
+msgid "Clear Recent &History…"
msgstr "Mabb &jaar jaar bi jaggul"
#. LOCALIZATION NOTE : These two strings can share an access key beause they never appear together on the menu
-#: privateBrowsingCmd.start.label
-#: privateBrowsingCmd.start.accesskey
+#: privateBrowsingCmd.start.label privateBrowsingCmd.start.accesskey
msgid "Start &Private Browsing"
msgstr "Tambali &njoowum biir"
-#: privateBrowsingCmd.stop.label
-#: privateBrowsingCmd.stop.accesskey
+#: privateBrowsingCmd.stop.label privateBrowsingCmd.stop.accesskey
msgid "Stop &Private Browsing"
msgstr "Taxawal n&joowum biir"
@@ -493,28 +643,31 @@
msgid "P"
msgstr "P"
-#: viewMenu.label
-#: viewMenu.accesskey
+#: viewMenu.label viewMenu.accesskey
msgid "&View"
msgstr "&Wone bi"
-#: viewToolbarsMenu.label
-#: viewToolbarsMenu.accesskey
+#: viewTabGroups.label viewTabGroups.accesskey
+msgid "Tab &Groups"
+msgstr ""
+
+#: viewToolbarsMenu.label viewToolbarsMenu.accesskey
msgid "&Toolbars"
msgstr "Banqaasu jum&tukaay yi"
-#: viewSidebarMenu.label
-#: viewSidebarMenu.accesskey
+#: viewSidebarMenu.label viewSidebarMenu.accesskey
msgid "Sid&ebar"
msgstr "Pano w&et"
-#: viewCustomizeToolbar.label
-#: viewCustomizeToolbar.accesskey
+#: viewCustomizeToolbar.label viewCustomizeToolbar.accesskey
msgid "&Customize…"
msgstr "&Solal…"
-#: historyMenu.label
-#: historyMenu.accesskey
+#: viewTabsOnTop.label viewTabsOnTop.accesskey
+msgid "&Tabs on Top"
+msgstr ""
+
+#: historyMenu.label historyMenu.accesskey
msgid "Hi&story"
msgstr "&Jaar jaar"
@@ -527,6 +680,10 @@
msgid "Recently Closed Windows"
msgstr "Palanteer yi ñu tëj léegi"
+#: historyRestoreLastSession.label
+msgid "Restore Previous Session"
+msgstr ""
+
#: historyHomeCmd.label
msgctxt "historyHomeCmd.label"
msgid "Home"
@@ -540,81 +697,113 @@
msgid "H"
msgstr "h"
+#: appMenuEdit.label
+#, fuzzy
+msgid "Edit"
+msgstr "&Jagal"
+
+#: appMenuCustomize.label
+#, fuzzy
+msgid "Customize"
+msgstr "&Solal…"
+
+#: appMenuToolbarLayout.label
+msgid "Toolbar Layout…"
+msgstr ""
+
+#: appMenuSidebars.label
+#, fuzzy
+msgid "Sidebars"
+msgstr "Pano w&et"
+
+#: appMenuFind.label
+msgid "Find…"
+msgstr ""
+
+#: appMenuUnsorted.label
+msgctxt "appMenuUnsorted.label"
+msgid "Unsorted Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: appMenuWebDeveloper.label
+msgid "Web Developer"
+msgstr ""
+
+#: appMenuGettingStarted.label
+msgid "Getting Started"
+msgstr ""
+
+#: appMenuSafeMode.label appMenuSafeMode.accesskey
+msgid "&Restart with Add-ons Disabled…"
+msgstr ""
+
#: openCmd.commandkey
msgid "l"
msgstr "l"
-#: urlbar.bookmarkhistory.emptyText
-msgid "Search Bookmarks and History"
-msgstr "Wut ci biir mandarga xët yi ak jaar jaar bi"
+#: urlbar.placeholder
+msgid "Go to a Web Site"
+msgstr ""
-#: urlbar.bookmark.emptyText
-msgid "Search Bookmarks"
-msgstr "Wut ci biir mandarga xët yi"
-
-#: urlbar.history.emptyText
-msgid "Search History"
-msgstr "Wut ci biir jaar jaar yi"
-
-#: urlbar.none.emptyText
-msgid "Type a Web address"
-msgstr "Dugal ab màkkaanu web"
-
#: urlbar.accesskey
msgctxt "urlbar.accesskey"
msgid "d"
msgstr "d"
+#: urlbar.switchToTab.label
+msgid "Switch to tab:"
+msgstr ""
+
#. Comment duplicated from browser-sets.inc:
#. Search Command Key Logic works like this:
#. Unix: Ctrl+J (0.8, 0.9 support)
#. Ctrl+K (cross platform binding)
-#. Mac: Ctrl+K (cross platform binding)
+#. Mac: Cmd+K (cross platform binding)
+#. Cmd+Opt+F (platform convention)
#. Win: Ctrl+K (cross platform binding)
-#. Ctrl+E (IE compat)
#. We support Ctrl+K on all platforms now and advertise it in the menu since it is
#. our standard - it is a "safe" choice since it is near no harmful keys like "W" as
#. "E" is. People mourning the loss of Ctrl+K for emacs compat can switch their GTK
#. system setting to use emacs emulation, and we should respect it. Focus-Search-Box
#. is a fundamental keybinding and we are maintaining a XP binding so that it is easy
#. for people to switch to Linux.
-#. Do *not* tamper with these values without talking to be...@mo...
#: searchFocus.commandkey
+#, fuzzy
+msgctxt "searchFocus.commandkey"
msgid "k"
msgstr "k"
-#: searchFocus.commandkey2
-msgctxt "searchFocus.commandkey2"
-msgid "e"
-msgstr "e"
-
#: searchFocusUnix.commandkey
msgctxt "searchFocusUnix.commandkey"
msgid "j"
msgstr "j"
-#: openLinkCmd.label
-#: openLinkCmd.accesskey
-msgid "Open Link in New &Window"
-msgstr "Ubbi buum bi ci palanteer bu &bees"
+#: tabView.commandkey
+msgctxt "tabView.commandkey"
+msgid "e"
+msgstr ""
-#: openLinkCmdInTab.label
-#: openLinkCmdInTab.accesskey
+#: openLinkCmdInTab.label openLinkCmdInTab.accesskey
msgid "Open Link in New &Tab"
msgstr "Ubbi buum bi ci &koñ bu bees"
-#: openFrameCmd.label
-#: openFrameCmd.accesskey
-msgid "Open Frame in New &Window"
-msgstr "Ubbi kaadar bi ci &palanteer bu bees"
+#: openLinkCmd.label openLinkCmd.accesskey
+msgid "Open Link in New &Window"
+msgstr "Ubbi buum bi ci palanteer bu &bees"
-#: openFrameCmdInTab.label
-#: openFrameCmdInTab.accesskey
+#: openLinkCmdInCurrent.label openLinkCmdInCurrent.accesskey
+msgid "&Open Link"
+msgstr ""
+
+#: openFrameCmdInTab.label openFrameCmdInTab.accesskey
msgid "Open Frame in New &Tab"
msgstr "Ubbi kaadar bi ci &koñ bu bees"
-#: showOnlyThisFrameCmd.label
-#: showOnlyThisFrameCmd.accesskey
+#: openFrameCmd.label openFrameCmd.accesskey
+msgid "Open Frame in New &Window"
+msgstr "Ubbi kaadar bi ci &palanteer bu bees"
+
+#: showOnlyThisFrameCmd.label showOnlyThisFrameCmd.accesskey
msgid "&Show Only This Frame"
msgstr "Wone kaadar &bii rekk"
@@ -622,8 +811,7 @@
msgid "r"
msgstr "r"
-#: reloadFrameCmd.label
-#: reloadFrameCmd.accesskey
+#: reloadFrameCmd.label reloadFrameCmd.accesskey
msgid "&Reload Frame"
msgstr "Yeesal kaada&r bi"
@@ -642,73 +830,64 @@
msgid "e"
msgstr "e"
-#: viewPageSourceCmd.label
-#: viewPageSourceCmd.accesskey
+#: viewPageSourceCmd.label viewPageSourceCmd.accesskey
msgid "&View Page Source"
msgstr "Suulaale c&osaan bu xët wi"
-#: viewFrameSourceCmd.label
-#: viewFrameSourceCmd.accesskey
+#: viewFrameSourceCmd.label viewFrameSourceCmd.accesskey
msgid "&View Frame Source"
msgstr "&Suulaale cosaan bu kaadar bi"
-#: viewPageInfoCmd.label
-#: viewPageInfoCmd.accesskey
+#: viewPageInfoCmd.label viewPageInfoCmd.accesskey
msgid "View Page &Info"
msgstr "Bataaxal c&i xët bi"
-#: viewFrameInfoCmd.label
-#: viewFrameInfoCmd.accesskey
+#: viewFrameInfoCmd.label viewFrameInfoCmd.accesskey
msgid "View Frame &Info"
msgstr "Bataaxal c&i Kaadar bi"
-#: reloadImageCmd.label
-#: reloadImageCmd.accesskey
+#: reloadImageCmd.label reloadImageCmd.accesskey
msgid "&Reload Image"
msgstr "&Yeesalaat nataal bi"
-#: viewImageCmd.label
-#: viewImageCmd.accesskey
+#: viewImageCmd.label viewImageCmd.accesskey
msgid "View &Image"
msgstr "Wone &nataal bi"
-#: viewVideoCmd.label
-#: viewVideoCmd.accesskey
+#: viewImageInfoCmd.label viewImageInfoCmd.accesskey
+#, fuzzy
+msgid "View Image In&fo"
+msgstr "Bataaxal c&i xët bi"
+
+#: viewVideoCmd.label viewVideoCmd.accesskey
msgid "V&iew Video"
msgstr "Wone &videyoo bi"
-#: viewBGImageCmd.label
-#: viewBGImageCmd.accesskey
+#: viewBGImageCmd.label viewBGImageCmd.accesskey
msgid "Vie&w Background Image"
msgstr "Wone nataal bi &lalu"
-#: setDesktopBackgroundCmd.label
-#: setDesktopBackgroundCmd.accesskey
+#: setDesktopBackgroundCmd.label setDesktopBackgroundCmd.accesskey
msgid "&Set As Desktop Background…"
msgstr "&Tànn nataal bi niki laltu seetukaay..."
-#: bookmarkPageCmd2.label
-#: bookmarkPageCmd2.accesskey
+#: bookmarkPageCmd2.label bookmarkPageCmd2.accesskey
msgid "Book&mark This Page"
msgstr "&Mandargaal xët wi"
-#: bookmarkThisLinkCmd.label
-#: bookmarkThisLinkCmd.accesskey
+#: bookmarkThisLinkCmd.label bookmarkThisLinkCmd.accesskey
msgid "Bookmark This &Link"
msgstr "Mandarga xët ci &buum bi"
-#: bookmarkThisFrameCmd.label
-#: bookmarkThisFrameCmd.accesskey
+#: bookmarkThisFrameCmd.label bookmarkThisFrameCmd.accesskey
msgid "Book&mark This Frame"
msgstr "Mandarga xët ci &kaadar bi"
-#: sendPageCmd.label
-#: sendPageCmd.accesskey
+#: sendPageCmd.label sendPageCmd.accesskey
msgid "S&end Link…"
msgstr "&Yonnee benn buum ci xët…"
-#: savePageCmd.label
-#: savePageCmd.accesskey
+#: savePageCmd.label savePageCmd.accesskey
msgid "Save Page &As…"
msgstr "&Aar ci…"
@@ -723,143 +902,111 @@
msgid "s"
msgstr "s"
-#: saveFrameCmd.label
-#: saveFrameCmd.accesskey
+#: saveFrameCmd.label saveFrameCmd.accesskey
msgid "Save &Frame As…"
msgstr "Aar kaadar bi &ci…"
-#: printFrameCmd.label
-#: printFrameCmd.accesskey
+#: printFrameCmd.label printFrameCmd.accesskey
msgid "&Print Frame…"
msgstr "&Móol kaadar bi..."
-#: saveLinkCmd.label
-#: saveLinkCmd.accesskey
+#: saveLinkCmd.label saveLinkCmd.accesskey
msgid "Save Lin&k As…"
msgstr "Aar &jëmu buum gi ci…"
-#: sendLinkCmd.label
-#: sendLinkCmd.accesskey
+#: sendLinkCmd.label sendLinkCmd.accesskey
msgid "Sen&d Link…"
msgstr "&Yónnee buum…"
-#: saveImageCmd.label
-#: saveImageCmd.accesskey
+#: saveImageCmd.label saveImageCmd.accesskey
msgid "Sa&ve Image As…"
msgstr "Aar nataal b&i ci…"
-#: saveVideoCmd.label
-#: saveVideoCmd.accesskey
+#: saveVideoCmd.label saveVideoCmd.accesskey
msgid "Save &Video As…"
msgstr "Aar &wideyoo bi niki..."
-#: saveAudioCmd.label
-#: saveAudioCmd.accesskey
+#: saveAudioCmd.label saveAudioCmd.accesskey
msgid "Sa&ve Audio As…"
msgstr "Aa&r jibin wi niki..."
-#: sendImageCmd.label
-#: sendImageCmd.accesskey
+#: sendImageCmd.label sendImageCmd.accesskey
msgid "Se&nd Image…"
msgstr "&Yónnee nataal bi…"
-#: sendVideoCmd.label
-#: sendVideoCmd.accesskey
+#: sendVideoCmd.label sendVideoCmd.accesskey
msgid "Se&nd Video…"
msgstr "&Yonnee wideyoo bi..."
-#: sendAudioCmd.label
-#: sendAudioCmd.accesskey
+#: sendAudioCmd.label sendAudioCmd.accesskey
msgid "Se&nd Audio…"
msgstr "&Yonnee jibin..."
-#: copyLinkCmd.label
-#: copyLinkCmd.accesskey
+#: copyLinkCmd.label copyLinkCmd.accesskey
msgid "Copy Link Loc&ation"
msgstr "Duppi &màkkaanu buum bi"
-#: copyLinkTextCmd.label
-#: copyLinkTextCmd.accesskey
-msgid "Copy Link Te&xt"
-msgstr "Duppi mbind mi ci &buum gi"
-
-#: copyImageCmd.label
-#: copyImageCmd.accesskey
+#: copyImageCmd.label copyImageCmd.accesskey
msgid "C&opy Image Location"
msgstr "Duppi màkkaanu &nataal bi"
-#: copyImageContentsCmd.label
-#: copyImageContentsCmd.accesskey
+#: copyImageContentsCmd.label copyImageContentsCmd.accesskey
msgid "Cop&y Image"
msgstr "&Duppi nataal bi"
-#: copyVideoURLCmd.label
-#: copyVideoURLCmd.accesskey
+#: copyVideoURLCmd.label copyVideoURLCmd.accesskey
msgid "C&opy Video Location"
msgstr "Duppi URL bu &wideyoo bi"
-#: copyAudioURLCmd.label
-#: copyAudioURLCmd.accesskey
+#: copyAudioURLCmd.label copyAudioURLCmd.accesskey
msgid "C&opy Audio Location"
msgstr "Duppi URL bu &jibin wi"
-#: blockImageCmd.accesskey
-msgid "B"
-msgstr "B"
-
-#: metadataCmd.label
-#: metadataCmd.accesskey
-msgid "&Properties"
-msgstr "&Jikko yi"
-
-#: copyEmailCmd.label
-#: copyEmailCmd.accesskey
+#: copyEmailCmd.label copyEmailCmd.accesskey
msgid "Copy &Email Address"
msgstr "Duppi màkkaanu i &meel"
-#: thisFrameMenu.label
-#: thisFrameMenu.accesskey
+#: thisFrameMenu.label thisFrameMenu.accesskey
msgid "T&his Frame"
msgstr "Kaa&dar bii"
#. Media (video/audio) controls
-#: mediaPlay.label
-#: mediaPlay.accesskey
+#: mediaPlay.label mediaPlay.accesskey
msgid "&Play"
msgstr "&Tambali"
-#: mediaPause.label
-#: mediaPause.accesskey
+#: mediaPause.label mediaPause.accesskey
msgid "&Pause"
msgstr "&Taxaw"
-#: mediaMute.label
-#: mediaMute.accesskey
+#: mediaMute.label mediaMute.accesskey
msgid "&Mute"
msgstr "M&uuma"
-#: mediaUnmute.label
-#: mediaUnmute.accesskey
+#: mediaUnmute.label mediaUnmute.accesskey
msgid "Un&mute"
msgstr "D&ektu"
-#: mediaShowControls.label
-#: mediaShowControls.accesskey
+#: mediaShowControls.label mediaShowControls.accesskey
msgid "Show &Controls"
msgstr "&Wone kontorol yi"
-#: mediaHideControls.label
-#: mediaHideControls.accesskey
+#: mediaHideControls.label mediaHideControls.accesskey
msgid "Hide &Controls"
msgstr "&Nëbb kontorol yi"
+#: videoFullScreen.label videoFullScreen.accesskey
+#, fuzzy
+msgctxt "videoFullScreen.label videoFullScreen.accesskey"
+msgid "&Full Screen"
+msgstr "&Seetukaay bu fees"
+
#. LOCALIZATION NOTE :
#. fullZoomEnlargeCmd.commandkey3, fullZoomReduceCmd.commandkey2 and
#. fullZoomResetCmd.commandkey2 are alternative acceleration keys for zoom.
#. If shift key is needed with your locale popular keyboard for them,
#. you can use these alternative items. Otherwise, their values should be empty.
-#: fullZoomEnlargeCmd.label
-#: fullZoomEnlargeCmd.accesskey
+#: fullZoomEnlargeCmd.label fullZoomEnlargeCmd.accesskey
msgid "Zoom &In"
msgstr "&Yaatal"
@@ -873,13 +1020,11 @@
msgstr "="
#: fullZoomEnlargeCmd.commandkey3
-msgctxt "fullZoomEnlargeCmd.commandkey3"
-"fullZoomEnlargeCmd.commandkey3"
+msgctxt "fullZoomEnlargeCmd.commandkey3fullZoomEnlargeCmd.commandkey3"
msgid ""
msgstr ""
-#: fullZoomReduceCmd.label
-#: fullZoomReduceCmd.accesskey
+#: fullZoomReduceCmd.label fullZoomReduceCmd.accesskey
msgid "Zoom &Out"
msgstr "&Wàññi"
@@ -892,8 +1037,7 @@
msgid ""
msgstr ""
-#: fullZoomResetCmd.label
-#: fullZoomResetCmd.accesskey
+#: fullZoomResetCmd.label fullZoomResetCmd.accesskey
msgid "&Reset"
msgstr "&Yeesalaat"
@@ -906,13 +1050,11 @@
msgid ""
msgstr ""
-#: fullZoomToggleCmd.label
-#: fullZoomToggleCmd.accesskey
+#: fullZoomToggleCmd.label fullZoomToggleCmd.accesskey
msgid "Zoom &Text Only"
msgstr "Yamba&laŋ mbind mi rekk"
-#: fullZoom.label
-#: fullZoom.accesskey
+#: fullZoom.label fullZoom.accesskey
msgid "&Zoom"
msgstr "Y&ambalaŋ"
@@ -944,8 +1086,21 @@
msgid "Display the window in full screen"
msgstr "Wone palanteer yambalaŋ"
-#: quitApplicationCmdWin.label
-#: quitApplicationCmdWin.accesskey
+#: zoomOutButton.tooltip
+#, fuzzy
+msgid "Zoom out"
+msgstr "&Wàññi"
+
+#: zoomInButton.tooltip
+#, fuzzy
+msgid "Zoom in"
+msgstr "&Yaatal"
+
+#: zoomControls.label
+msgid "Zoom Controls"
+msgstr ""
+
+#: quitApplicationCmdWin.label quitApplicationCmdWin.accesskey
msgid "E&xit"
msgstr "&Génn"
@@ -957,8 +1112,7 @@
msgid "]"
msgstr "]"
-#: quitApplicationCmd.label
-#: quitApplicationCmd.accesskey
+#: quitApplicationCmd.label quitApplicationCmd.accesskey
msgid "&Quit"
msgstr "&Génn"
@@ -970,8 +1124,7 @@
msgid "Q"
msgstr "Q"
-#: closeCmd.label
-#: closeCmd.accesskey
+#: closeCmd.label closeCmd.accesskey
msgid "&Close"
msgstr "&Tëj"
@@ -979,18 +1132,15 @@
msgid "W"
msgstr "W"
-#: pageStyleMenu.label
-#: pageStyleMenu.accesskey
+#: pageStyleMenu.label pageStyleMenu.accesskey
msgid "Page St&yle"
msgstr "&Melinu xët wi"
-#: pageStyleNoStyle.label
-#: pageStyleNoStyle.accesskey
+#: pageStyleNoStyle.label pageStyleNoStyle.accesskey
msgid "&No Style"
msgstr "Ñakk meli&n"
-#: pageStylePersistentOnly.label
-#: pageStylePersistentOnly.accesskey
+#: pageStylePersistentOnly.label pageStylePersistentOnly.accesskey
msgid "&Basic Page Style"
msgstr "Melinu laltu bu &biró bi"
@@ -1010,8 +1160,7 @@
msgid "Edit Pop-up Blocker Preferences…"
msgstr "Jagal tannéefi tëye popups yi…"
-#: editPopupSettings.label
-#: editPopupSettings.accesskey
+#: editPopupSett...
[truncated message content] |
|
From: <dwa...@us...> - 2011-06-02 17:40:30
|
Revision: 10353
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10353&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-06-02 17:40:19 +0000 (Thu, 02 Jun 2011)
Log Message:
-----------
Wolof Firefox 3.6 translations from Pootle
Added Paths:
-----------
trunk/po/fftb/wo/
trunk/po/fftb/wo/browser/
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/credits.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/engineManager.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/engineManager.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/feeds/
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/history/
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/history/history.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/metaData.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/metaData.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/migration/
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/openLocation.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/openLocation.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/pageReportFirstTime.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/places/
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/advanced-scripts.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/applications.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/cookies.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/languages.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/security.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/securityWarnings.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/selectBookmark.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/quitDialog.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/safeMode.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/safebrowsing/
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/safebrowsing/report-phishing.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/sanitize.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/search.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/searchbar.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/setDesktopBackground.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/shellservice.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/sidebar/
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/sidebar/sidebar.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/tabbrowser.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser-region/
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser-region/region.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/overrides/
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/overrides/settingsChange.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/crashreporter/
trunk/po/fftb/wo/browser/crashreporter/crashreporter-override.ini.po
trunk/po/fftb/wo/browser/defines.inc.po
trunk/po/fftb/wo/browser/installer/
trunk/po/fftb/wo/browser/installer/custom.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/installer/mui.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/installer/override.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/profile/
trunk/po/fftb/wo/browser/profile/bookmarks.inc.po
trunk/po/fftb/wo/browser/updater/
trunk/po/fftb/wo/browser/updater/updater.ini.po
trunk/po/fftb/wo/dom/
trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/
trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/accessibility/
trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/accessibility/mac/
trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties.po
trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/accessibility/unix/
trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties.po
trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/accessibility/win/
trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties.po
trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/charsetTitles.properties.po
trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/dom/
trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/dom/dom.properties.po
trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/global-strres.properties.po
trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/global.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/layout/
trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po
trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties.po
trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/layout/css.properties.po
trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/layout/layout_errors.properties.po
trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/layout/printing.properties.po
trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/layout/xbl.properties.po
trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/layout/xmlparser.properties.po
trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/layout/xul.properties.po
trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/netErrorApp.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/nsWebBrowserPersist.properties.po
trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/plugins.properties.po
trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/printdialog.properties.po
trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/prompts.properties.po
trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/security/
trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/security/caps.properties.po
trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/storage.properties.po
trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/svg/
trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/svg/svg.properties.po
trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/webservices/
trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/webservices/security.properties.po
trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/xml/
trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/xml/prettyprint.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/xslt/
trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/xslt/xslt.properties.po
trunk/po/fftb/wo/extensions/
trunk/po/fftb/wo/extensions/reporter/
trunk/po/fftb/wo/extensions/reporter/chrome/
trunk/po/fftb/wo/extensions/reporter/chrome/about.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/extensions/reporter/chrome/reportResults.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/extensions/reporter/chrome/reportWizard.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/extensions/reporter/chrome/reportWizard.properties.po
trunk/po/fftb/wo/extensions/reporter/chrome/reporter.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/extensions/reporter/chrome/reporterOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/netwerk/
trunk/po/fftb/wo/netwerk/necko.properties.po
trunk/po/fftb/wo/other-licenses/
trunk/po/fftb/wo/other-licenses/branding/
trunk/po/fftb/wo/other-licenses/branding/firefox/
trunk/po/fftb/wo/other-licenses/branding/firefox/brand.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/other-licenses/branding/firefox/brand.properties.po
trunk/po/fftb/wo/security/
trunk/po/fftb/wo/security/manager/
trunk/po/fftb/wo/security/manager/chrome/
trunk/po/fftb/wo/security/manager/chrome/pipnss/
trunk/po/fftb/wo/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties.po
trunk/po/fftb/wo/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po
trunk/po/fftb/wo/security/manager/chrome/pipnss/security.properties.po
trunk/po/fftb/wo/security/manager/chrome/pippki/
trunk/po/fftb/wo/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/security/manager/chrome/pippki/deviceManager.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po
trunk/po/fftb/wo/security/manager/chrome/pippki/validation.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/alerts/
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/alerts/notificationNames.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/autoconfig/
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/autoconfig/autoconfig.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/cookie/
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/cookie/cookieAcceptDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/cookie/cookieAcceptDialog.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/about.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/aboutRights.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/appPicker.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/browser.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/charsetOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/commonDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/config.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/config.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/console.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/console.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/contentAreaCommands.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/customizeCharset.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/customizeToolbar.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/customizeToolbar.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/dateFormat.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/datetimepicker.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/dialog.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/dialogOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/downloadProgress.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/editMenuOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/filefield.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/filepicker.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/filepicker.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/findbar.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/findbar.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/finddialog.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/finddialog.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/globalKeys.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/gnomeprintdialog.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/intl.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/keys.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/languageNames.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/license.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/mozilla.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/notification.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/nsHelperAppDlg.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/nsHelperAppDlg.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/nsProgressDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/nsProgressDialog.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/nsTreeSorting.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/preferences.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/printPageSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/printPreview.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/printPreviewProgress.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/printProgress.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/printdialog.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/printjoboptions.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/regionNames.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/textcontext.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/tree.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/viewSource.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/viewSource.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/wizard.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/wizard.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/xpinstall/
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/xpinstall/xpinstall.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global-platform/
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global-platform/mac/
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global-platform/mac/intl.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global-platform/unix/
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global-platform/unix/intl.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global-platform/unix/platformKeys.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global-platform/win/
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global-platform/win/intl.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global-platform/win/platformKeys.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global-region/
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global-region/region.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global-region/region.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/downloads/
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/downloads/settingsChange.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/extensions/
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/extensions/about.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/extensions/blocklist.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/extensions/errors.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/handling/
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/help/
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/help/help.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/help/help.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/plugins/
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/preferences/
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/preferences/changemp.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/preferences/ocsp.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/preferences/preferences.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/preferences/removemp.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/profile/
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/profile/createProfileWizard.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/update/
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/update/history.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/update/incompatible.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/xpinstall/
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/passwordmgr/
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordManager.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/places/
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/places/places.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/search/
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/search/search.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/crashreporter/
trunk/po/fftb/wo/toolkit/crashreporter/crashes.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/crashreporter/crashes.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/crashreporter/crashreporter.ini.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/defines.inc.po
Added: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po 2011-06-02 17:40:19 UTC (rev 10353)
@@ -0,0 +1,69 @@
+#. %brandDTD;
+#. These strings are used by Firefox's custom about:certerror page,
+#. a replacement for the standard security certificate errors produced
+#. by NSS/PSM via netError.xhtml.
+#: certerror.pagetitle
+msgid "Untrusted Connection"
+msgstr ""
+
+#: certerror.longpagetitle
+msgid "This Connection is Untrusted"
+msgstr ""
+
+#. Localization note (certerror.introPara1) - The string "#1" will
+#. be replaced at runtime with the name of the server to which the user
+#. was trying to connect.
+#: certerror.introPara1
+msgid ""
+"You have asked &brandShortName; to connect \n"
+"securely to <b>#1</b>, but we can't confirm that your connection is secure."
+msgstr ""
+
+#: certerror.introPara2
+msgid ""
+"Normally, when you try to connect securely, \n"
+"sites will present trusted identification to prove that you are \n"
+"going to the right place. However, this site's identity can't be verified."
+msgstr ""
+
+#: certerror.whatShouldIDo.heading
+msgid "What Should I Do?"
+msgstr ""
+
+#: certerror.whatShouldIDo.content
+msgid ""
+"If you usually connect to \n"
+"this site without problems, this error could mean that someone is \n"
+"trying to impersonate the site, and you shouldn't continue."
+msgstr ""
+
+#: certerror.getMeOutOfHere.label
+msgid "Get me out of here!"
+msgstr ""
+
+#: certerror.expert.heading
+msgid "I Understand the Risks"
+msgstr ""
+
+#: certerror.expert.content
+msgid ""
+"If you understand what's going on, you \n"
+"can tell &brandShortName; to start trusting this site's identification. \n"
+"<b>Even if you trust the site, this error could mean that someone is \n"
+"tampering with your connection.</b>"
+msgstr ""
+
+#: certerror.expert.contentPara2
+msgid ""
+"Don't add an exception unless \n"
+"you know there's a good reason why this site doesn't use trusted "
+"identification."
+msgstr ""
+
+#: certerror.addException.label
+msgid "Add Exception…"
+msgstr ""
+
+#: certerror.technical.heading
+msgid "Technical Details"
+msgstr ""
Added: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po 2011-06-02 17:40:19 UTC (rev 10353)
@@ -0,0 +1,63 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-16 01:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-19 22:16+0200\n"
+"Last-Translator: Alf@net <al...@an...>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: wo\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.0\n"
+
+#: aboutDialog.title
+msgid "About &brandFullName;"
+msgstr "Ci mbiru &brandFullName;"
+
+#: copyright
+msgid "Credits"
+msgstr "Ñi wall si"
+
+#: copyright.accesskey
+msgid "C"
+msgstr "C"
+
+#: copyrightGNOME.accesskey
+msgid "r"
+msgstr "c"
+
+#: aboutLink
+msgid "< About &brandFullName;"
+msgstr "< ci mbiru &brandShortName;"
+
+#: aboutLink.accesskey
+msgid "A"
+msgstr "O"
+
+#: aboutVersion
+msgid "version"
+msgstr "sumb"
+
+#: closeCmdGNOME.label
+#: closeCmdGNOME.accesskey
+msgid "&Close"
+msgstr "&Tëj"
+
+#: copyrightInfo1
+msgid "©1998-2009 Contributors. All rights reserved. ("
+msgstr "©1998-2009 Ndawtalkat yi. Aq yépp teg nañu ci loxo. ("
+
+#: licenseLink
+msgid "about:license"
+msgstr "ci mbiri:yaatal gi"
+
+#: licenseLinkText
+msgid "Licensing information"
+msgstr "Xibaar ci yaatal gi"
+
+#: copyrightInfo2
+msgid ")."
+msgstr ")."
Added: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po 2011-06-02 17:40:19 UTC (rev 10353)
@@ -0,0 +1,88 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-31 16:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-01 04:48+0200\n"
+"Last-Translator: Alf@net <al...@an...>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: wo\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
+
+#: privatebrowsingpage.title
+msgid "Private Browsing"
+msgstr "Njoowum biir"
+
+#: privatebrowsingpage.title.normal
+msgid "Would you like to start Private Browsing?"
+msgstr "Ndax bëgg nga tambali benn sesiyoŋu joowum biir?"
+
+#: privatebrowsingpage.issueDesc
+msgid "&brandShortName; won't remember any history for this session."
+msgstr "&brandShortName; du denc benn jaar jaar ci sesiyoŋ bi."
+
+#: privatebrowsingpage.issueDesc.normal
+msgid "&brandShortName; is not currently in Private Browsing mode."
+msgstr "&brandShortName; nekkul léegi ci anamu joowum biir."
+
+#: privatebrowsingpage.description
+msgid ""
+"In a Private Browsing session, &brandShortName; won't keep any browser "
+"history, search history, download history, web form history, cookies, or "
+"temporary internet files. However, files you download and bookmarks you "
+"make will be kept."
+msgstr ""
+"Ci sesiyoŋu joowum biir, &brandShortName; du denc benn jaar jaaru joow, wut, "
+"yeb, formileer web, cookies walla ay dencukaayi internet .Wante dencukaay "
+"yi ñu yeb walla mandarga xët yi ñu yokk, dina ñu leen denc."
+
+#. include a trailing space as needed
+#. LOCALIZATION NOTE (privatebrowsingpage.clearRecentHistoryAfter): include a starting space as needed
+#: privatebrowsingpage.clearRecentHistoryBefore
+msgid "You may want to start by also "
+msgstr "Mën nga tambali ci"
+
+#: privatebrowsingpage.clearRecentHistoryInner
+msgid "clearing your recent history"
+msgstr "set setal sa jaar jaar bi gëna bees"
+
+#: privatebrowsingpage.clearRecentHistoryAfter
+msgid "."
+msgstr "."
+
+#: privatebrowsingpage.startPrivateBrowsing.label
+#: privatebrowsingpage.startPrivateBrowsing.accesskey
+msgid "Start &Private Browsing"
+msgstr "&Tambali joowum biir"
+
+#: privatebrowsingpage.howToStop
+msgid ""
+"To stop Private Browsing, select &toolsMenu.label; > "
+"&privateBrowsingCmd.stop.label;, or close &brandShortName;."
+msgstr ""
+"Boo bëggee taxawal joowum biir, falal &toolsMenu.label; > "
+"&privateBrowsingCmd.stop.label; walla nga tëj &brandShortName;."
+
+#: privatebrowsingpage.howToStart
+msgid ""
+"To start Private Browsing, you can also select &toolsMenu.label; > "
+"&privateBrowsingCmd.start.label;."
+msgstr ""
+"Boo bëggee tambali joowum biir, mën nga fal itam &toolsMenu.label; > "
+"&privateBrowsingCmd.start.label;."
+
+#: privatebrowsingpage.moreInfo
+msgid ""
+"While this computer won't have a record of your browsing history, your "
+"internet service provider or employer can still track the pages you visit."
+msgstr ""
+"Doonte ordinatëër bi du denc sa jaar jaaru joow, sa joxekatu yoon internet "
+"walla sa njiit mën nañu xam xët yi nga gane."
+
+#: privatebrowsingpage.learnMore
+msgid "Learn More"
+msgstr "Gën cee jangaat"
Added: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po 2011-06-02 17:40:19 UTC (rev 10353)
@@ -0,0 +1,57 @@
+#. These strings are used in the about:robots page, which ties in with the
+#. robots theme used in the Firefox 3 Beta 2/3 first run pages...
+#. https://www.mozilla.com/en-US/firefox/3.0b2/firstrun/
+#. https://www.mozilla.com/en-US/firefox/3.0b3/firstrun/
+#. They're just meant to be fun and whimsical, with references to some geeky
+#. but well-known robots in movies and books. Be creative with translations!
+#. Nonsense line from the movie "The Day The Earth Stood Still". No translation needed.
+#: robots.pagetitle
+msgid "Gort! Klaatu barada nikto!"
+msgstr "Gort! Klaatu barada nikto!"
+
+#. Movie: Logan's Run... Box (cybog): "Welcome Humans! I am ready for you."
+#: robots.errorTitleText
+msgid "Welcome Humans!"
+msgstr "Dal leen jamm, nit ñi, Pare na ngir yeen."
+
+#. Movie: The Day The Earth Stood Still. Spoken by Klaatu.
+#: robots.errorShortDescText
+msgid "We have come to visit you in peace and with goodwill!"
+msgstr "Dañoo ñëw ci jamm ak salam"
+
+#. Various books by Isaac Asimov. http://en.wikipedia.org/wiki/Three_Laws_of_Robotics
+#: robots.errorLongDesc1
+msgid ""
+"Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human "
+"being to come to harm."
+msgstr "Ab robo mënta gaañ nit walla, ceetaanam tax ba nit gaañu."
+
+#. Movie: Blade Runner. Batty: "I've seen things you people wouldn't believe..."
+#: robots.errorLongDesc2
+msgid "Robots have seen things you people wouldn't believe."
+msgstr "Robo yi gis nañu ay mbir yu ngeen di jafe gëm"
+
+#. Book: Hitchiker's Guide To The Galaxy. What the Sirius Cybernetics Corporation calls robots.
+#: robots.errorLongDesc3
+msgid "Robots are Your Plastic Pal Who's Fun To Be With."
+msgstr "Robo yi seen xariti palastik lañu, yu neexa nekkal."
+
+#. TV: Futurama. Bender's first line is "Bite my shiny metal ass."
+#: robots.errorLongDesc4
+msgid "Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten."
+msgstr "Taatu robo yi weñ guy melax la, kenn du ko matt."
+
+#. TV: Battlestar Galactica (2004 series). From the opening text.
+#: robots.errorTrailerDescText
+msgid "And they have a plan."
+msgstr "Te am nañu ab tëralin"
+
+#. TV: Battlestar Galactica (2004 series). Common expletive referring to Cylons.
+#: robots.imgtitle
+msgid "Frakkin' Toasters"
+msgstr "Fichus grille-pains"
+
+#. Book: Hitchiker's Guide To The Galaxy. Arthur presses a button and it warns him.
+#: robots.dontpress
+msgid "Please do not press this button again."
+msgstr "Bul bësaat ci butoŋ bi"
Added: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po 2011-06-02 17:40:19 UTC (rev 10353)
@@ -0,0 +1,75 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-30 01:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-01 04:48+0200\n"
+"Last-Translator: Alf@net <al...@an...>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: wo\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
+
+#: restorepage.tabtitle
+msgid "Restore Session"
+msgstr "Dello na woon sesiyoŋ bi"
+
+#. LOCALIZATION NOTE: The title is intended to be apologetic and disarming, expressing dismay
+#. and regret that we are unable to restore the session for the user
+#: restorepage.errorTitle
+msgid "Well, this is embarrassing."
+msgstr "Well,doy na waar."
+
+#: restorepage.problemDesc
+msgid ""
+"&brandShortName; is having trouble recovering your windows and tabs. This is "
+"usually caused by a recently opened web page."
+msgstr ""
+"&brandShortName; dafa am ay jafe jafe ngir delloo na woon palanteer yi ak "
+"koñ yi. Xëtub web bu ñu yaggul ubbi moo kooy faral di def."
+
+#: restorepage.tryThis
+msgid "You can try:"
+msgstr "Mën nga jéem:"
+
+#: restorepage.restoreSome
+msgid "Removing one or more tabs that you think may be causing the problem"
+msgstr "Màbb benn walla koñ yoo fook ni ñoo indi tolof tolof bi"
+
+#: restorepage.startNew
+msgid "Starting an entirely new browsing session"
+msgstr "Tambali beneen sesiyoŋ joow"
+
+#: restorepage.tryagainButton
+msgctxt "restorepage.tryagainButton"
+msgid "Restore"
+msgstr "Delloo na woon"
+
+#: restorepage.restore.access
+msgid "R"
+msgstr "R"
+
+#: restorepage.cancelButton
+msgid "Start New Session"
+msgstr "Tambali sesiyoŋ bu bees"
+
+#: restorepage.cancel.access
+msgid "S"
+msgstr "S"
+
+#: restorepage.restoreHeader
+msgctxt "restorepage.restoreHeader"
+msgid "Restore"
+msgstr "Delloo na woon"
+
+#: restorepage.listHeader
+msgid "Windows and Tabs"
+msgstr "Palanteer yi ak koñ yi"
+
+#. LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with a number.
+#: restorepage.windowLabel
+msgid "Window %S"
+msgstr "Palanteer %S"
Added: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po 2011-06-02 17:40:19 UTC (rev 10353)
@@ -0,0 +1,118 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-16 01:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-30 02:21+0200\n"
+"Last-Translator: Alf@net <al...@an...>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: wo\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
+
+#: minimizeWindow.key
+msgid "m"
+msgstr "m"
+
+#: minimizeWindow.label
+msgid "Minimize"
+msgstr "Wàññi"
+
+#: bringAllToFront.label
+msgid "Bring All to Front"
+msgstr "Indi lépp ci kanam"
+
+#: zoomWindow.label
+msgid "Zoom"
+msgstr "Yambalaŋ"
+
+#: windowMenu.label
+msgid "Window"
+msgstr "Palanteer"
+
+#: helpMenu.label
+#: helpMenu.accesskey
+msgctxt "helpMenu.label helpMenu.accesskey"
+msgid "&Help"
+msgstr "N&dimbal"
+
+#. LOCALIZATION NOTE some localizations of Windows (ex:french, german) use "?"
+#. for the help button in the menubar but Gnome does not.
+#: helpMenuWin.label
+#: helpMenuWin.accesskey
+msgctxt "helpMenuWin.label helpMenuWin.accesskey"
+msgid "&Help"
+msgstr "&Ndimbal"
+
+#: aboutCmd.label
+#: aboutCmd.accesskey
+msgid "&About &brandFullName;"
+msgstr "&Ci mbiru &brandFullName;"
+
+#: helpContents.label
+#: helpContents.accesskey
+msgid "&Help Contents"
+msgstr "Ribirik ndimm&al"
+
+#: helpContentsMac.label
+msgid "&brandShortName; Help"
+msgstr "Ndimbalu &brandShortName;"
+
+#: helpForIEUsers.label
+#: helpForIEUsers.accesskey
+msgid "For &Internet Explorer Users"
+msgstr "Ñiy jëfandikoo &Internet Explorer"
+
+#: openHelp.commandkey
+msgid "VK_F1"
+msgstr "VK_F1"
+
+#: helpMac.commandkey
+msgid "?"
+msgstr "?"
+
+#: helpReleaseNotes.label
+#: helpReleaseNotes.accesskey
+msgid "Release &Notes"
+msgstr "&Karmatu sumb"
+
+#: updateCmd.label
+msgid "Check for Updates…"
+msgstr "Wut ay mottali…"
+
+#: preferencesCmdMac.label
+msgid "Preferences…"
+msgstr "Xejj yi…"
+
+#: preferencesCmdMac.commandkey
+msgid ","
+msgstr ","
+
+#: servicesMenuMac.label
+msgid "Services"
+msgstr "Sarwiis yi"
+
+#: hideThisAppCmdMac.label
+msgid "Hide &brandShortName;"
+msgstr "Nëbb &brandShortName;"
+
+#: hideThisAppCmdMac.commandkey
+msgctxt "hideThisAppCmdMac.commandkey"
+msgid "H"
+msgstr "H"
+
+#: hideOtherAppsCmdMac.label
+msgid "Hide Others"
+msgstr "Nëbb yeneen yi"
+
+#: hideOtherAppsCmdMac.commandkey
+msgctxt "hideOtherAppsCmdMac.commandkey"
+msgid "H"
+msgstr "H"
+
+#: showAllAppsCmdMac.label
+msgid "Show All"
+msgstr "Wane lépp"
Added: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/browser.dtd.po (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-06-02 17:40:19 UTC (rev 10353)
@@ -0,0 +1,1120 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-16 01:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-19 21:59+0200\n"
+"Last-Translator: Alf@net <al...@an...>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: wo\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.0\n"
+
+#. This will be appended to the window's title
+#. inside the private browsing mode
+#: mainWindow.titlePrivateBrowsingSuffix
+msgid "(Private Browsing)"
+msgstr "(Njoowum biir)"
+
+#: tabCmd.label
+#: tabCmd.accesskey
+msgid "New &Tab"
+msgstr "&Koñ bu bees"
+
+#: tabCmd.commandkey
+msgid "t"
+msgstr "t"
+
+#: openLocationCmd.label
+#: openLocationCmd.accesskey
+msgid "Open &Location…"
+msgstr "Ubbi benn màkk&aan…"
+
+#: openFileCmd.label
+#: openFileCmd.accesskey
+msgid "&Open File…"
+msgstr "&Ubbi benn dencukaay…"
+
+#: openFileCmd.commandkey
+msgctxt "openFileCmd.commandkey"
+msgid "o"
+msgstr "o"
+
+#: printSetupCmd.label
+#: printSetupCmd.accesskey
+msgid "Page Set&up…"
+msgstr "&Lalinu xët…"
+
+#: printPreviewCmd.label
+#: printPreviewCmd.accesskey
+msgid "Print Pre&view"
+msgstr "&Gisaane laata móol"
+
+#: printCmd.label
+#: printCmd.accesskey
+msgid "&Print…"
+msgstr "&Móol…"
+
+#: printCmd.commandkey
+msgctxt "printCmd.commandkey"
+msgid "p"
+msgstr "p"
+
+#: import.label
+#: import.accesskey
+msgid "&Import…"
+msgstr "&Fat…"
+
+#: goOfflineCmd.label
+#: goOfflineCmd.accesskey
+msgid "&Work Offline"
+msgstr "L&iggéey bul andul jokkoo"
+
+#: menubarCmd.label
+#: menubarCmd.accesskey
+msgid "&Menu Bar"
+msgstr "&Banqaasu njël yi"
+
+#: navbarCmd.label
+#: navbarCmd.accesskey
+msgid "&Navigation Toolbar"
+msgstr "Ba&nqaasu joow"
+
+#: personalbarCmd.label
+#: personalbarCmd.accesskey
+msgid "&Bookmarks Toolbar"
+msgstr "Sa &banqaasu bopp"
+
+#: bookmarksToolbarItem.label
+msgid "Bookmarks Toolbar Items"
+msgstr "Mbiri banqaasu bopp"
+
+#: taskbarCmd.label
+#: taskbarCmd.accesskey
+msgid "Status &Bar"
+msgstr "&Banqaasu nekkin"
+
+#: pageSourceCmd.label
+#: pageSourceCmd.accesskey
+msgid "Page S&ource"
+msgstr "Suulaale c&osaan bu xët wi"
+
+#: pageSourceCmd.commandkey
+msgid "u"
+msgstr "u"
+
+#: pageInfoCmd.label
+#: pageInfoCmd.accesskey
+msgid "Page &Info"
+msgstr "Bataaxal c&i xët wi"
+
+#: pageInfoCmd.commandkey
+msgctxt "pageInfoCmd.commandkey"
+msgid "i"
+msgstr "i"
+
+#: fullScreenCmd.label
+#: fullScreenCmd.accesskey
+msgid "&Full Screen"
+msgstr "&Seetukaay bu fees"
+
+#: fullScreenCmd.macCommandKey
+msgctxt "fullScreenCmd.macCommandKey"
+msgid "f"
+msgstr "f"
+
+#: showAllTabsCmd.label
+#: showAllTabsCmd.accesskey
+msgid "Show &All Tabs"
+msgstr "&Wone koñ yépp"
+
+#: fullScreenMinimize.tooltip
+msgid "Minimize"
+msgstr "Wàññi"
+
+#: fullScreenRestore.tooltip
+msgid "Restore"
+msgstr "Delloo na woon"
+
+#: fullScreenClose.tooltip
+msgid "Close"
+msgstr "Tëj"
+
+#: fullScreenAutohide.label
+#: fullScreenAutohide.accesskey
+msgid "&Hide Toolbars"
+msgstr "&Nëbb banqaasi jumtukaay yi"
+
+#: fullScreenExit.label
+#: fullScreenExit.accesskey
+msgid "Exit &Full Screen Mode"
+msgstr "&Génn anamu yambalaŋ"
+
+#: closeWindow.label
+#: closeWindow.accesskey
+msgid "Close Win&dow"
+msgstr "&Tëj paalanteer bi"
+
+#: bookmarksMenu.label
+#: bookmarksMenu.accesskey
+msgctxt "bookmarksMenu.label bookmarksMenu.accesskey"
+msgid "&Bookmarks"
+msgstr "&Mandarga xët yi"
+
+#: bookmarkThisPageCmd.label
+msgid "Bookmark This Page"
+msgstr "Mandargaal xët wi"
+
+#: bookmarkThisPageCmd.commandkey
+msgctxt "bookmarkThisPageCmd.commandkey"
+msgid "d"
+msgstr "d"
+
+#: subscribeToPageMenupopup.label
+msgid "Subscribe to This Page"
+msgstr "Takkoo ak xët wile"
+
+#: subscribeToPageMenuitem.label
+msgid "Subscribe to This Page…"
+msgstr "Takkoo ak xët wile…"
+
+#: addCurPagesCmd.label
+msgctxt "addCurPagesCmd.label"
+msgid "Bookmark All Tabs…"
+msgstr "Mandargaal xët yépp…"
+
+#: organizeBookmarks.label
+msgid "Organize Bookmarks…"
+msgstr "Defar mandarga xët yi..."
+
+#: bookmarkAllCmd.label
+msgctxt "bookmarkAllCmd.label"
+msgid "Bookmark All Tabs…"
+msgstr "Mandargaal koñ yépp…"
+
+#: bookmarksToolbarChevron.tooltip
+msgid "Show more bookmarks"
+msgstr "Wone mandarga xët yu gën bari"
+
+#: backCmd.label
+#: backCmd.accesskey
+msgid "&Back"
+msgstr "&Xët bi jiitu"
+
+#: backButton.tooltip
+msgid "Go back one page"
+msgstr "Dellu ginnaaw ci benn xët"
+
+#: forwardCmd.label
+#: forwardCmd.accesskey
+msgid "&Forward"
+msgstr "Bi ci &topp"
+
+#: forwardButton.tooltip
+msgid "Go forward one page"
+msgstr "Dem ci kanam ci benn xët"
+
+#: backForwardMenu.tooltip
+msgid "Recent pages"
+msgstr "Xët yi bees"
+
+#: reloadCmd.label
+#: reloadCmd.accesskey
+msgid "&Reload"
+msgstr "&Yeesal"
+
+#: reloadButton.tooltip
+msgid "Reload current page"
+msgstr "Yeesal xët bii"
+
+#: stopCmd.label
+#: stopCmd.accesskey
+msgid "&Stop"
+msgstr "T&axaw"
+
+#: stopCmd.macCommandKey
+msgid "."
+msgstr "."
+
+#: stopButton.tooltip
+msgid "Stop loading this page"
+msgstr "Taxawal yebum xët wi"
+
+#: goEndCap.tooltip
+msgid "Go to the address in the Location Bar"
+msgstr "Dem ci xët wi ñu joxoñ ci banqaasu makkaan"
+
+#: feedButton.tooltip
+msgid "Subscribe to this page…"
+msgstr "Takkoo ak xët wile…"
+
+#: printButton.label
+msgid "Print"
+msgstr "Móol"
+
+#: printButton.tooltip
+msgid "Print this page"
+msgstr "Móol xët bii"
+
+#: locationItem.title
+msgid "Location"
+msgstr "Màkkaan"
+
+#: searchItem.title
+msgid "Search"
+msgstr "Wut"
+
+#: throbberItem.title
+msgid "Activity Indicator"
+msgstr "Wanekatu yëngu yëngu"
+
+#: bookmarksItem.title
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "Mandarga xët yi"
+
+#. Toolbar items
+#: homeButton.label
+msgctxt "homeButton.label"
+msgid "Home"
+msgstr "Dal bi"
+
+#: bookmarksButton.label
+#: bookmarksButton.accesskey
+msgctxt "bookmarksButton.label bookmarksButton.accesskey"
+msgid "&Bookmarks"
+msgstr "&Mandarga xët yi"
+
+#: bookmarksButton.tooltip
+msgid "Display your bookmarks"
+msgstr "Wone say mandarga xët"
+
+#: bookmarksCmd.commandkey
+msgid "b"
+msgstr "b"
+
+#. LOCALIZATION NOTE (bookmarksSidebarGtkCmd.commandkey): This command
+#. - key should not contain the letters A-F, since these are reserved
+#. - shortcut keys on Linux.
+#: bookmarksGtkCmd.commandkey
+msgctxt "bookmarksGtkCmd.commandkey"
+msgid "o"
+msgstr "o"
+
+#: bookmarksWinCmd.commandkey
+msgctxt "bookmarksWinCmd.commandkey"
+msgid "i"
+msgstr "i"
+
+#: historyButton.label
+msgid "History"
+msgstr "Jaar jaar"
+
+#: historyButton.tooltip
+msgid "Display pages you've viewed recently"
+msgstr "Wone xët yi ñu seet bu yaggul"
+
+#: historySidebarCmd.accesskey
+msgctxt "historySidebarCmd.accesskey"
+msgid "s"
+msgstr "s"
+
+#: historySidebarCmd.commandKey
+msgid "h"
+msgstr "h"
+
+#: toolsMenu.label
+#: toolsMenu.accesskey
+msgid "&Tools"
+msgstr "Jum&tukaay yi"
+
+#: keywordfield.label
+#: keywordfield.accesskey
+msgid "Add a &Keyword for this Search…"
+msgstr "&Yokk benn caabi baat ci wut bii…"
+
+#: search.label
+#: search.accesskey
+msgid "Web &Search"
+msgstr "&Wut ci web bi"
+
+#: downloads.label
+#: downloads.accesskey
+msgid "&Downloads"
+msgstr "&Yeb yi"
+
+#: downloads.tooltip
+msgid "Display the progress of ongoing downloads"
+msgstr "Wone doxub yeb yi"
+
+#: downloads.commandkey
+msgctxt "downloads.commandkey"
+msgid "j"
+msgstr "j"
+
+#: downloadsUnix.commandkey
+msgid "y"
+msgstr "y"
+
+#: addons.label
+#: addons.accesskey
+msgid "&Add-ons"
+msgstr "&Modilu mottali"
+
+#: addons.tooltip
+msgid "Show and Manage installed Add-ons"
+msgstr "Wane ay saytu modil yi sampu"
+
+#: errorConsoleCmd.label
+#: errorConsoleCmd.accesskey
+msgid "Error &Console"
+msgstr "Kon&sol njumte yi"
+
+#: errorConsoleCmd.commandkey
+msgctxt "errorConsoleCmd.commandkey"
+msgid "j"
+msgstr "j"
+
+#: fileMenu.label
+#: fileMenu.accesskey
+msgid "&File"
+msgstr "&Dencukaay"
+
+#: newNavigatorCmd.label
+#: newNavigatorCmd.accesskey
+msgid "&New Window"
+msgstr "Pala&nteer bu bees"
+
+#: newNavigatorCmd.key
+msgid "N"
+msgstr "N"
+
+#: editMenu.label
+#: editMenu.accesskey
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Jagal"
+
+#: undoCmd.label
+#: undoCmd.accesskey
+msgctxt "undoCmd.label undoCmd.accesskey"
+msgid "&Undo"
+msgstr "&Neenal"
+
+#: undoCmd.key
+msgid "Z"
+msgstr "Z"
+
+#: redoCmd.label
+#: redoCmd.accesskey
+msgid "&Redo"
+msgstr "&Defaat"
+
+#: redoCmd.key
+msgid "Y"
+msgstr "Y"
+
+#: cutCmd.label
+#: cutCmd.accesskey
+msgid "Cu&t"
+msgstr "Do&g"
+
+#: cutCmd.key
+msgctxt "cutCmd.key"
+msgid "X"
+msgstr "X"
+
+#: copyCmd.label
+#: copyCmd.accesskey
+msgid "&Copy"
+msgstr "Du&ppi"
+
+#: copyCmd.key
+msgid "C"
+msgstr "C"
+
+#: pasteCmd.label
+#: pasteCmd.accesskey
+msgid "&Paste"
+msgstr "&Taf"
+
+#: pasteCmd.key
+msgid "V"
+msgstr "V"
+
+#: deleteCmd.label
+#: deleteCmd.accesskey
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Màbb"
+
+#: deleteCmd.key
+msgctxt "deleteCmd.key"
+msgid "D"
+msgstr "D"
+
+#: selectAllCmd.label
+#: selectAllCmd.accesskey
+msgid "Select &All"
+msgstr "F&al lépp"
+
+#: selectAllCmd.key
+msgid "A"
+msgstr "A"
+
+#: preferencesCmd.label
+#: preferencesCmd.accesskey
+msgid "&Options…"
+msgstr "&Tànneef yi…"
+
+#: preferencesCmdUnix.label
+#: preferencesCmdUnix.accesskey
+msgid "Prefere&nces"
+msgstr "Taam&u yi"
+
+#: clearRecentHistoryCmd.label
+#: clearRecentHistoryCmd.accesskey
+msgid "Clear Recent &History"
+msgstr "Mabb &jaar jaar bi jaggul"
+
+#. LOCALIZATION NOTE : These two strings can share an access key beause they never appear together on the menu
+#: privateBrowsingCmd.start.label
+#: privateBrowsingCmd.start.accesskey
+msgid "Start &Private Browsing"
+msgstr "Tambali &njoowum biir"
+
+#: privateBrowsingCmd.stop.label
+#: privateBrowsingCmd.stop.accesskey
+msgid "Stop &Private Browsing"
+msgstr "Taxawal n&joowum biir"
+
+#: privateBrowsingCmd.commandkey
+msgctxt "privateBrowsingCmd.commandkey"
+msgid "P"
+msgstr "P"
+
+#: viewMenu.label
+#: viewMenu.accesskey
+msgid "&View"
+msgstr "&Wone bi"
+
+#: viewToolbarsMenu.label
+#: viewToolbarsMenu.accesskey
+msgid "&Toolbars"
+msgstr "Banqaasu jum&tukaay yi"
+
+#: viewSidebarMenu.label
+#: viewSidebarMenu.accesskey
+msgid "Sid&ebar"
+msgstr "Pano w&et"
+
+#: viewCustomizeToolbar.label
+#: viewCustomizeToolbar.accesskey
+msgid "&Customize…"
+msgstr "&Solal…"
+
+#: historyMenu.label
+#: historyMenu.accesskey
+msgid "Hi&story"
+msgstr "&Jaar jaar"
+
+#: historyUndoMenu.label
+msgid "Recently Closed Tabs"
+msgstr "Koñ yi tëju leegi"
+
+#. LOCALIZATION NOTE (historyUndoWindowMenu): see bug 394759
+#: historyUndoWindowMenu.label
+msgid "Recently Closed Windows"
+msgstr "Palanteer yi ñu tëj léegi"
+
+#: historyHomeCmd.label
+msgctxt "historyHomeCmd.label"
+msgid "Home"
+msgstr "Dal"
+
+#: showAllHistoryCmd2.label
+msgid "Show All History"
+msgstr "Wone jaar jaar bi"
+
+#: showAllHistoryCmd.commandkey
+msgid "H"
+msgstr "h"
+
+#: openCmd.commandkey
+msgid "l"
+msgstr "l"
+
+#: urlbar.bookmarkhistory.emptyText
+msgid "Search Bookmarks and History"
+msgstr "Wut ci biir mandarga xët yi ak jaar jaar bi"
+
+#: urlbar.bookmark.emptyText
+msgid "Search Bookmarks"
+msgstr "Wut ci biir mandarga xët yi"
+
+#: urlbar.history.emptyText
+msgid "Search History"
+msgstr "Wut ci biir jaar jaar yi"
+
+#: urlbar.none.emptyText
+msgid "Type a Web address"
+msgstr "Dugal ab màkkaanu web"
+
+#: urlbar.accesskey
+msgctxt "urlbar.accesskey"
+msgid "d"
+msgstr "d"
+
+#. Comment duplicated from browser-sets.inc:
+#. Search Command Key Logic works like this:
+#. Unix: Ctrl+J (0.8, 0.9 support)
+#. Ctrl+K (cross platform binding)
+#. Mac: Ctrl+K (cross platform binding)
+#. Win: Ctrl+K (cross platform binding)
+#. Ctrl+E (IE compat)
+#. We support Ctrl+K on all platforms now and advertise it in the menu since it is
+#. our standard - it is a "safe" choice since it is near no harmful keys like "W" as
+#. "E" is. People mourning the loss of Ctrl+K for emacs compat can switch their GTK
+#. system setting to use emacs emulation, and we should respect it. Focus-Search-Box
+#. is a fundamental keybinding and we are maintaining a XP binding so that it is easy
+#. for people to switch to Linux.
+#. Do *not* tamper with these values without talking to be...@mo...
+#: searchFocus.commandkey
+msgid "k"
+msgstr "k"
+
+#: searchFocus.commandkey2
+msgctxt "searchFocus.commandkey2"
+msgid "e"
+msgstr "e"
+
+#: searchFocusUnix.commandkey
+msgctxt "searchFocusUnix.commandkey"
+msgid "j"
+msgstr "j"
+
+#: openLinkCmd.label
+#: openLinkCmd.accesskey
+msgid "Open Link in New &Window"
+msgstr "Ubbi buum bi ci palanteer bu &bees"
+
+#: openLinkCmdInTab.label
+#: openLinkCmdInTab.accesskey
+msgid "Open Link in New &Tab"
+msgstr "Ubbi buum bi ci &koñ bu bees"
+
+#: openFrameCmd.label
+#: openFrameCmd.accesskey
+msgid "Open Frame in New &Window"
+msgstr "Ubbi kaadar bi ci &palanteer bu bees"
+
+#: openFrameCmdInTab.label
+#: openFrameCmdInTab.accesskey
+msgid "Open Frame in New &Tab"
+msgstr "Ubbi kaadar bi ci &koñ bu bees"
+
+#: showOnlyThisFrameCmd.label
+#: showOnlyThisFrameCmd.accesskey
+msgid "&Show Only This Frame"
+msgstr "Wone kaadar &bii rekk"
+
+#: reloadCmd.commandkey
+msgid "r"
+msgstr "r"
+
+#: reloadFrameCmd.label
+#: reloadFrameCmd.accesskey
+msgid "&Reload Frame"
+msgstr "Yeesal kaada&r bi"
+
+#: viewPartialSourceForSelectionCmd.label
+msgid "View Selection Source"
+msgstr "Suulaale cosaan bu xët wi"
+
+#: viewPartialSourceForMathMLCmd.label
+msgid "View MathML Source"
+msgstr "Suulaale MathML bu xët wi"
+
+#. This accesskey is used for both
+#. viewPartialSourceForSelectionCmd.label and viewPartialSourceForMathMLCmd.label
+#: viewPartialSourceCmd.accesskey
+msgctxt "viewPartialSourceCmd.accesskey"
+msgid "e"
+msgstr "e"
+
+#: viewPageSourceCmd.label
+#: viewPageSourceCmd.accesskey
+msgid "&View Page Source"
+msgstr "Suulaale c&osaan bu xët wi"
+
+#: viewFrameSourceCmd.label
+#: viewFrameSourceCmd.accesskey
+msgid "&View Frame Source"
+msgstr "&Suulaale cosaan bu kaadar bi"
+
+#: viewPageInfoCmd.label
+#: viewPageInfoCmd.accesskey
+msgid "View Page &Info"
+msgstr "Bataaxal c&i xët bi"
+
+#: viewFrameInfoCmd.label
+#: viewFrameInfoCmd.accesskey
+msgid "View Frame &Info"
+msgstr "Bataaxal c&i Kaadar bi"
+
+#: reloadImageCmd.label
+#: reloadImageCmd.accesskey
+msgid "&Reload Image"
+msgstr "&Yeesalaat nataal bi"
+
+#: viewImageCmd.label
+#: viewImageCmd.accesskey
+msgid "View &Image"
+msgstr "Wone &nataal bi"
+
+#: viewVideoCmd.label
+#: viewVideoCmd.accesskey
+msgid "V&iew Video"
+msgstr "Wone &videyoo bi"
+
+#: viewBGImageCmd.label
+#: viewBGImageCmd.accesskey
+msgid "Vie&w Background Image"
+msgstr "Wone nataal bi &lalu"
+
+#: setDesktopBackgroundCmd.label
+#: setDesktopBackgroundCmd.accesskey
+msgid "&Set As Desktop Background…"
+msgstr "&Tànn nataal bi niki laltu seetukaay..."
+
+#: bookmarkPageCmd2.label
+#: bookmarkPageCmd2.accesskey
+msgid "Book&mark This Page"
+msgstr "&Mandargaal xët wi"
+
+#: bookmarkThisLinkCmd.label
+#: bookmarkThisLinkCmd.accesskey
+msgid "Bookmark This &Link"
+msgstr "Mandarga xët ci &buum bi"
+
+#: bookmarkThisFrameCmd.label
+#: bookmarkThisFrameCmd.accesskey
+msgid "Book&mark This Frame"
+msgstr "Mandarga xët ci &kaadar bi"
+
+#: sendPageCmd.label
+#: sendPageCmd.accesskey
+msgid "S&end Link…"
+msgstr "&Yonnee benn buum ci xët…"
+
+#: savePageCmd.label
+#: savePageCmd.accesskey
+msgid "Save Page &As…"
+msgstr "&Aar ci…"
+
+#. alternate for content area context menu
+#: savePageCmd.accesskey2
+msgctxt "savePageCmd.accesskey2"
+msgid "P"
+msgstr "E"
+
+#: savePageCmd.commandkey
+msgctxt "savePageCmd.commandkey"
+msgid "s"
+msgstr "s"
+
+#: saveFrameCmd.label
+#: saveFrameCmd.accesskey
+msgid "Save &Frame As…"
+msgstr "Aar kaadar bi &ci…"
+
+#: printFrameCmd.label
+#: printFrameCmd.accesskey
+msgid "&Print Frame…"
+msgstr "&Móol kaadar bi..."
+
+#: saveLinkCmd.label
+#: saveLinkCmd.accesskey
+msgid "Save Lin&k As…"
+msgstr "Aar &jëmu buum gi ci…"
+
+#: sendLinkCmd.label
+#: sendLinkCmd.accesskey
+msgid "Sen&d Link…"
+msgstr "&Yónnee buum…"
+
+#: saveImageCmd.label
+#: saveImageCmd.accesskey
+msgid "Sa&ve Image As…"
+msgstr "Aar nataal b&i ci…"
+
+#: saveVideoCmd.label
+#: saveVideoCmd.accesskey
+msgid "Save &Video As…"
+msgstr "Aar &wideyoo bi niki..."
+
+#: saveAudioCmd.label
+#: saveAudioCmd.accesskey
+msgid "Sa&ve Audio As…"
+msgstr "Aa&r jibin wi niki..."
+
+#: sendImageCmd.label
+#: sendImageCmd.accesskey
+msgid "Se&nd Image…"
+msgstr "&Yónnee nataal bi…"
+
+#: sendVideoCmd.label
+#: sendVideoCmd.accesskey
+msgid "Se&nd Video…"
+msgstr "&Yonnee wideyoo bi..."
+
+#: sendAudioCmd.label
+#: sendAudioCmd.accesskey
+msgid "Se&nd Audio…"
+msgstr "&Yonnee jibin..."
+
+#: copyLinkCmd.label
+#: copyLinkCmd.accesskey
+msgid "Copy Link Loc&ation"
+msgstr "Duppi &màkkaanu buum bi"
+
+#: copyLinkTextCmd.label
+#: copyLinkTextCmd.accesskey
+msgid "Copy Link Te&xt"
+msgstr "Duppi mbind mi ci &buum gi"
+
+#: copyImageCmd.label
+#: copyImageCmd.accesskey
+msgid "C&opy Image Location"
+msgstr "Duppi màkkaanu &nataal bi"
+
+#: copyImageContentsCmd.label
+#: copyImageContentsCmd.accesskey
+msgid "Cop&y Image"
+msgstr "&Duppi nataal bi"
+
+#: copyVideoURLCmd.label
+#: copyVideoURLCmd.accesskey
+msgid "C&opy Video Location"
+msgstr "Duppi URL bu &wideyoo bi"
+
+#: copyAudioURLCmd.label
+#: copyAudioURLCmd.accesskey
+msgid "C&opy Audio Location"
+msgstr "Duppi URL bu &jibin wi"
+
+#: blockImageCmd.accesskey
+msgid "B"
+msgstr "B"
+
+#: metadataCmd.label
+#: metadataCmd.accesskey
+msgid "&Properties"
+msgstr "&Jikko yi"
+
+#: copyEmailCmd.label
+#: copyEmailCmd.accesskey
+msgid "Copy &Email Address"
+msgstr "Duppi màkkaanu i &meel"
+
+#: thisFrameMenu.label
+#: thisFrameMenu.accesskey
+msgid "T&his Frame"
+msgstr "Kaa&dar bii"
+
+#. Media (video/audio) controls
+#: mediaPlay.label
+#: mediaPlay.accesskey
+msgid "&Play"
+msgstr "&Tambali"
+
+#: mediaPause.label
+#: mediaPause.accesskey
+msgid "&Pause"
+msgstr "&Taxaw"
+
+#: mediaMute.label
+#: mediaMute.accesskey
+msgid "&Mute"
+msgstr "M&uuma"
+
+#: mediaUnmute.label
+#: mediaUnmute.accesskey
+msgid "Un&mute"
+msgstr "D&ektu"
+
+#: mediaShowControls.label
+#: mediaShowControls.accesskey
+msgid "Show &Controls"
+msgstr "&Wone kontorol yi"
+
+#: mediaHideControls.label
+#: mediaHideControls.accesskey
+msgid "Hide &Controls"
+msgstr "&Nëbb kontorol yi"
+
+#. LOCALIZATION NOTE :
+#. fullZoomEnlargeCmd.commandkey3, fullZoomReduceCmd.commandkey2 and
+#. fullZoomResetCmd.commandkey2 are alternative acceleration keys for zoom.
+#. If shift key is needed with your locale popular keyboard for them,
+#. you can use these alternative items. Otherwise, their values should be empty.
+#: fullZoomEnlargeCmd.label
+#: fullZoomEnlargeCmd.accesskey
+msgid "Zoom &In"
+msgstr "&Yaatal"
+
+#: fullZoomEnlargeCmd.commandkey
+msgid "+"
+msgstr "+"
+
+#. + is above this key on many keyboards
+#: fullZoomEnlargeCmd.commandkey2
+msgid "="
+msgstr "="
+
+#: fullZoomEnlargeCmd.commandkey3
+msgctxt "fullZoomEnlargeCmd.commandkey3"
+"fullZoomEnlargeCmd.commandkey3"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+#: fullZoomReduceCmd.label
+#: fullZoomReduceCmd.accesskey
+msgid "Zoom &Out"
+msgstr "&Wàññi"
+
+#: fullZoomReduceCmd.commandkey
+msgid "-"
+msgstr "-"
+
+#: fullZoomReduceCmd.commandkey2
+msgctxt "fullZoomReduceCmd.commandkey2"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+#: fullZoomResetCmd.label
+#: fullZoomResetCmd.accesskey
+msgid "&Reset"
+msgstr "&Yeesalaat"
+
+#: fullZoomResetCmd.commandkey
+msgid "0"
+msgstr "0"
+
+#: fullZoomResetCmd.commandkey2
+msgctxt "fullZoomResetCmd.commandkey2"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+#: fullZoomToggleCmd.label
+#: fullZoomToggleCmd.accesskey
+msgid "Zoom &Text Only"
+msgstr "Yamba&laŋ mbind mi rekk"
+
+#: fullZoom.label
+#: fullZoom.accesskey
+msgid "&Zoom"
+msgstr "Y&ambalaŋ"
+
+#: newTabButton.tooltip
+msgid "Open a new tab"
+msgstr "Koñ bu bees"
+
+#: newWindowButton.tooltip
+msgid "Open a new window"
+msgstr "Palanteer bu bees"
+
+#: sidebarCloseButton.tooltip
+msgid "Close sidebar"
+msgstr "Tëj pano wet gi"
+
+#: cutButton.tooltip
+msgid "Cut"
+msgstr "Dog"
+
+#: copyButton.tooltip
+msgid "Copy"
+msgstr "Duppi"
+
+#: pasteButton.tooltip
+msgid "Paste"
+msgstr "Taf"
+
+#: fullScreenButton.tooltip
+msgid "Display the window in full screen"
+msgstr "Wone palanteer yambalaŋ"
+
+#: quitApplicationCmdWin.label
+#: quitApplicationCmdWin.accesskey
+msgid "E&xit"
+msgstr "&Génn"
+
+#: goBackCmd.commandKey
+msgid "["
+msgstr "["
+
+#: goForwardCmd.commandKey
+msgid "]"
+msgstr "]"
+
+#: quitApplicationCmd.label
+#: quitApplicationCmd.accesskey
+msgid "&Quit"
+msgstr "&Génn"
+
+#: quitApplicationCmdMac.label
+msgid "Quit &brandShortName;"
+msgstr "Génn &brandShortName;"
+
+#: quitApplicationCmdMac.key
+msgid "Q"
+msgstr "Q"
+
+#: closeCmd.label
+#: closeCmd.accesskey
+msgid "&Close"
+msgstr "&Tëj"
+
+#: closeCmd.key
+msgid "W"
+msgstr "W"
+
+#: pageStyleMenu.label
+#: pageStyleMenu.accesskey
+msgid "Page St&yle"
+msgstr "&Melinu xët wi"
+
+#: pageStyleNoStyle.label
+#: pageStyleNoStyle.accesskey
+msgid "&No Style"
+msgstr "Ñakk meli&n"
+
+#: pageStylePersistentOnly.label
+#: pageStylePersistentOnly.accesskey
+msgid "&Basic Page Style"
+msgstr "Melinu laltu bu &biró bi"
+
+#: pageReportIcon.tooltip
+msgid "Change pop-up blocking settings for this web site"
+msgstr "Soppi politigu popups dalub web bii"
+
+#: allowPopups.accesskey
+msgctxt "allowPopups.accesskey"
+msgid "p"
+msgstr "p"
+
+#. On Windows we use the term "Options" to describe settings, but
+#. on Linux and Mac OS X we use "Preferences" - carry that distinction
+#. over into this string, which is used in the "popup blocked" info bar .
+#: editPopupSettingsUnix.label
+msgid "Edit Pop-up Blocker Preferences…"
+msgstr "Jagal tannéefi tëye popups yi…"
+
+#: editPopupSettings.label
+#: editPopupSettings.accesskey
+msgid "&Edit Pop-up Blocker Options…"
+msgstr "&Jagal taamu tëye popups yi……"
+
+#: dontShowMessage.accesskey
+msgctxt "dontShowMessage.accesskey"
+msgid "D"
+msgstr "D"
+
+#: bidiSwitchPageDirectionItem.label
+#: bidiSwitchPageDirectionItem.accesskey
+msgid "Switch Pa&ge Direction"
+msgstr "Soppi jublu &xët wi"
+
+#: bidiSwitchTextDirectionItem.label
+#: bidiSwitchTextDirectionItem.accesskey
+msgid "S&witch Text Direction"
+msgstr "Soppi jublu &mbind mi"
+
+#: bidiSwitchTextDirectionItem.commandkey
+msgctxt "bidiSwitchTextDirectionItem.commandkey"
+msgid "X"
+msgstr "X"
+
+#: findOnCmd.label
+#: findOnCmd.accesskey
+msgid "&Find in This Page…"
+msgstr "Wut &ci biir xët wi…"
+
+#: findOnCmd.commandkey
+msgctxt "findOnCmd.commandkey"
+msgid "f"
+msgstr "f"
+
+#: findAgainCmd.label
+#: findAgainCmd.accesskey
+msgid "Find A&gain"
+msgstr "&Wut bi ci topp"
+
+#: findAgainCmd.commandkey
+msgid "g"
+msgstr "g"
+
+#: findAgainCmd.commandkey2
+msgid "VK_F3"
+msgstr "VK_F3"
+
+#: spellAddDictionaries.label
+#: spellAddDictionaries.accesskey
+msgid "&Add Dictionaries…"
+msgstr "Yokk &ay diksiyoneer…"
+
+#: editBookmark.done.label
+msgid "Done"
+msgstr "Jeexal"
+
+#: editBookmark.cancel.label
+msgid "Cancel"
+msgstr "Neenal"
+
+#: editBookmark.removeBookmark.accessKey
+msgid "R"
+msgstr "R"
+
+#: editBookmark.undo.label
+#: editBookmark.undo.accessKey
+msgctxt "editBookmark.undo.label editBookmark.undo.accessKey"
+msgid "&Undo"
+msgstr "&Neenal"
+
+#: editBookmark.edit.label
+#: editBookmark.edit.accessKey
+msgid "&Edit…"
+msgstr "&Soppali..."
+
+#: identity.unverifiedsite2
+msgid "This web site does not supply identity information."
+msgstr "Dalub web bi joxewul benn xibaar ci dantiteem."
+
+#: identity.connectedTo
+msgid "You are connected to"
+msgstr "Yaa ngi ci"
+
+#. Localization note (identity.runBy) : This string appears between a
+#. domain name (above) and an organization name (below). E.g.
+#. example.com
+#. which is run by
+#. Example Enterprises, Inc.
+#. The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with
+#. substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
+#. with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
+#. just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by "
+#: identity.runBy
+msgid "which is run by"
+msgstr "te boroom di"
+
+#: identity.moreInfoLinkText
+msgid "More Information…"
+msgstr "Yeneen xibaar..."
+
+#: downloadMonitor2.tooltip
+msgid "Click to open downloads window"
+msgstr "Cuqal ngir ubbi palanteeru yeb yi"
+
+#: allTabs.filter.emptyText
+msgid "Search Tabs"
+msgstr "Wut ci biir koñ yi"
Added: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/browser.properties.po (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-06-02 17:40:19 UTC (rev 10353)
@@ -0,0 +1,654 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-18 17:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-19 22:13+0200\n"
+"Last-Translator: Alf@net <al...@an...>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: wo\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.0\n"
+
+#: nv_done
+msgid "Done"
+msgstr "Jeex na"
+
+#: nv_timeout
+msgid "Timed Out"
+msgstr "Diiru jokko bi weesu na"
+
+#: nv_stopped
+msgid "Stopped"
+msgstr "Jeex na"
+
+#: openFile
+msgid "Open File"
+msgstr "Ubbi dencukaay bi"
+
+#: droponbookmarksbutton
+msgid "Drop a link to bookmark it"
+msgstr "Tég benn buum ngir sos mandarga xët bu jëm ci moom"
+
+#: dropondownloadsbutton
+msgid "Drop a link or file to download it"
+msgstr "Tég benn buum ngir ngir yeb ko"
+
+#: droponnewtabbutton
+msgid "Drop a link or file to open it in a new tab"
+msgstr "Tég benn buum walla benn xët ngir ubbi ko ci koñ bu bees"
+
+#: dropo...
[truncated message content] |
|
From: <dwa...@us...> - 2011-05-25 17:32:20
|
Revision: 10352
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10352&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-05-25 17:32:13 +0000 (Wed, 25 May 2011)
Log Message:
-----------
Update phase lists
Adding new features to user4 goal
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/ff4.phaselist
trunk/po/fftb/phases
Modified: trunk/po/fftb/ff4.phaselist
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff4.phaselist 2011-05-25 17:08:19 UTC (rev 10351)
+++ trunk/po/fftb/ff4.phaselist 2011-05-25 17:32:13 UTC (rev 10352)
@@ -24,6 +24,8 @@
user2 ./browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd.po
user2 ./browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
user2 ./browser/chrome/browser/places/places.properties.po
+user4 ./browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po
+user4 ./browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po
config2 ./browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
config2 ./browser/chrome/browser/preferences/advanced-scripts.dtd.po
config1 ./browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.dtd.po
@@ -50,11 +52,12 @@
user3 ./browser/chrome/browser/safebrowsing/report-phishing.dtd.po
user3 ./browser/chrome/browser/safeMode.dtd.po
config2 ./browser/chrome/browser/sanitize.dtd.po
+user4 ./browser/chrome/browser/scratchpad.dtd.po
+user4 ./browser/chrome/browser/scratchpad.properties.po
user1 ./browser/chrome/browser/searchbar.dtd.po
user1 ./browser/chrome/browser/search.properties.po
user3 ./browser/chrome/browser/setDesktopBackground.dtd.po
user1 ./browser/chrome/browser/shellservice.properties.po
-user4 ./browser/chrome/browser/sidebar/sidebar.properties.po
user2 ./browser/chrome/browser/syncBrand.dtd.po
user2 ./browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
user2 ./browser/chrome/browser/syncKey.dtd.po
@@ -104,8 +107,6 @@
notnb ./dom/chrome/xml/prettyprint.dtd.po
notnb ./dom/chrome/xslt/xslt.properties.po
user1 ./netwerk/necko.properties.po
-user1 ./other-licenses/branding/firefox/brand.dtd.po
-user1 ./other-licenses/branding/firefox/brand.properties.po
never ./security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties.po
security ./security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po
user1 ./security/manager/chrome/pipnss/security.properties.po
Modified: trunk/po/fftb/phases
===================================================================
--- trunk/po/fftb/phases 2011-05-25 17:08:19 UTC (rev 10351)
+++ trunk/po/fftb/phases 2011-05-25 17:32:13 UTC (rev 10352)
@@ -8,7 +8,7 @@
user2 - Extensions, Download manager, Bookmarks, Places, File browsing/downloading, Private Browsing, Session Restore, Sync
user3 - Still focused on use: print dialogue, other XXX... menus accesible, Tab Groups
config1 - First layer of Preference dialog is translated including dropdowns
-user4 - Page info, page source, page properties, report broken websites, dom inspector, about:rights page
+user4 - Page info, page source, page properties, report broken websites, dom inspector, about:rights page, scratchpad, about:permissions
config2 - All XXXX... are translated, e.g. Cookies, charset names, Advanced settings
install - Anything related to installation. Not critical as mostly people use language packs
but allows a team to focus on installation when needed. Also include migration
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
|
From: <dwa...@us...> - 2011-05-25 17:08:35
|
Revision: 10351
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10351&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-05-25 17:08:19 +0000 (Wed, 25 May 2011)
Log Message:
-----------
Update all active translations to latest Aurora pull.
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
trunk/po/fftb/af/browser/installer/custom.properties.po
trunk/po/fftb/af/dom/chrome/dom/dom.properties.po
trunk/po/fftb/af/dom/chrome/layout/css.properties.po
trunk/po/fftb/af/netwerk/necko.properties.po
trunk/po/fftb/af/services/sync/errors.properties.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/filepicker.properties.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.properties.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/places/places.properties.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
trunk/po/fftb/ak/browser/installer/custom.properties.po
trunk/po/fftb/ak/dom/chrome/dom/dom.properties.po
trunk/po/fftb/ak/dom/chrome/layout/css.properties.po
trunk/po/fftb/ak/netwerk/necko.properties.po
trunk/po/fftb/ak/services/sync/errors.properties.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/filepicker.properties.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.properties.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/places/places.properties.po
trunk/po/fftb/am/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/am/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/am/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po
trunk/po/fftb/am/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
trunk/po/fftb/am/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/am/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
trunk/po/fftb/am/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
trunk/po/fftb/am/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
trunk/po/fftb/am/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/am/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
trunk/po/fftb/am/browser/installer/custom.properties.po
trunk/po/fftb/am/dom/chrome/dom/dom.properties.po
trunk/po/fftb/am/dom/chrome/layout/css.properties.po
trunk/po/fftb/am/netwerk/necko.properties.po
trunk/po/fftb/am/services/sync/errors.properties.po
trunk/po/fftb/am/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po
trunk/po/fftb/am/toolkit/chrome/global/filepicker.properties.po
trunk/po/fftb/am/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
trunk/po/fftb/am/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
trunk/po/fftb/am/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
trunk/po/fftb/am/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po
trunk/po/fftb/am/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.properties.po
trunk/po/fftb/am/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties.po
trunk/po/fftb/am/toolkit/chrome/places/places.properties.po
trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
trunk/po/fftb/en_ZA/browser/installer/custom.properties.po
trunk/po/fftb/en_ZA/dom/chrome/dom/dom.properties.po
trunk/po/fftb/en_ZA/dom/chrome/layout/css.properties.po
trunk/po/fftb/en_ZA/netwerk/necko.properties.po
trunk/po/fftb/en_ZA/services/sync/errors.properties.po
trunk/po/fftb/en_ZA/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po
trunk/po/fftb/en_ZA/toolkit/chrome/global/filepicker.properties.po
trunk/po/fftb/en_ZA/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
trunk/po/fftb/en_ZA/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
trunk/po/fftb/en_ZA/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.properties.po
trunk/po/fftb/en_ZA/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties.po
trunk/po/fftb/en_ZA/toolkit/chrome/places/places.properties.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties.po
trunk/po/fftb/ff/browser/installer/custom.properties.po
trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/dom/dom.properties.po
trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/layout/css.properties.po
trunk/po/fftb/ff/netwerk/necko.properties.po
trunk/po/fftb/ff/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/security/manager/chrome/pippki/validation.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/services/sync/errors.properties.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/filepicker.properties.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.properties.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/places/places.properties.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
trunk/po/fftb/lg/browser/installer/custom.properties.po
trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/dom/dom.properties.po
trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/layout/css.properties.po
trunk/po/fftb/lg/netwerk/necko.properties.po
trunk/po/fftb/lg/services/sync/errors.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/filepicker.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/places/places.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/installer/custom.properties.po
trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/dom/dom.properties.po
trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/layout/css.properties.po
trunk/po/fftb/nso/netwerk/necko.properties.po
trunk/po/fftb/nso/services/sync/errors.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/filepicker.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/places/places.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/installer/custom.properties.po
trunk/po/fftb/son/dom/chrome/dom/dom.properties.po
trunk/po/fftb/son/dom/chrome/layout/css.properties.po
trunk/po/fftb/son/netwerk/necko.properties.po
trunk/po/fftb/son/services/sync/errors.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/filepicker.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/places/places.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/browser/installer/custom.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/dom/chrome/dom/dom.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/dom/chrome/layout/css.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/netwerk/necko.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/services/sync/errors.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/global/filepicker.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/toolkit/chrome/places/places.properties.po
trunk/po/fftb/su/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/su/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/su/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po
trunk/po/fftb/su/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
trunk/po/fftb/su/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/su/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
trunk/po/fftb/su/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
trunk/po/fftb/su/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
trunk/po/fftb/su/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/su/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
trunk/po/fftb/su/browser/installer/custom.properties.po
trunk/po/fftb/su/dom/chrome/dom/dom.properties.po
trunk/po/fftb/su/dom/chrome/layout/css.properties.po
trunk/po/fftb/su/netwerk/necko.properties.po
trunk/po/fftb/su/services/sync/errors.properties.po
trunk/po/fftb/su/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po
trunk/po/fftb/su/toolkit/chrome/global/filepicker.properties.po
trunk/po/fftb/su/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
trunk/po/fftb/su/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
trunk/po/fftb/su/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
trunk/po/fftb/su/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po
trunk/po/fftb/su/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.properties.po
trunk/po/fftb/su/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties.po
trunk/po/fftb/su/toolkit/chrome/places/places.properties.po
trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po
trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
trunk/po/fftb/sw/browser/installer/custom.properties.po
trunk/po/fftb/sw/dom/chrome/dom/dom.properties.po
trunk/po/fftb/sw/dom/chrome/layout/css.properties.po
trunk/po/fftb/sw/netwerk/necko.properties.po
trunk/po/fftb/sw/services/sync/errors.properties.po
trunk/po/fftb/sw/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po
trunk/po/fftb/sw/toolkit/chrome/global/filepicker.properties.po
trunk/po/fftb/sw/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
trunk/po/fftb/sw/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
trunk/po/fftb/sw/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
trunk/po/fftb/sw/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po
trunk/po/fftb/sw/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.properties.po
trunk/po/fftb/sw/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties.po
trunk/po/fftb/sw/toolkit/chrome/places/places.properties.po
trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po
trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
trunk/po/fftb/ur/browser/installer/custom.properties.po
trunk/po/fftb/ur/dom/chrome/dom/dom.properties.po
trunk/po/fftb/ur/dom/chrome/layout/css.properties.po
trunk/po/fftb/ur/netwerk/necko.properties.po
trunk/po/fftb/ur/services/sync/errors.properties.po
trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po
trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/global/filepicker.properties.po
trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po
trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.properties.po
trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties.po
trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/places/places.properties.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
trunk/po/fftb/zu/browser/installer/custom.properties.po
trunk/po/fftb/zu/dom/chrome/dom/dom.properties.po
trunk/po/fftb/zu/dom/chrome/layout/css.properties.po
trunk/po/fftb/zu/netwerk/necko.properties.po
trunk/po/fftb/zu/services/sync/errors.properties.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/filepicker.properties.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.properties.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/places/places.properties.po
Added Paths:
-----------
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/scratchpad.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/scratchpad.properties.po
trunk/po/fftb/af/obsolete/browser/chrome/browser/sidebar/
trunk/po/fftb/af/obsolete/browser/chrome/browser/sidebar/sidebar.properties.po
trunk/po/fftb/af/obsolete/other-licenses/
trunk/po/fftb/af/obsolete/other-licenses/branding/
trunk/po/fftb/af/obsolete/other-licenses/branding/firefox/
trunk/po/fftb/af/obsolete/other-licenses/branding/firefox/brand.dtd.po
trunk/po/fftb/af/obsolete/other-licenses/branding/firefox/brand.properties.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/scratchpad.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/scratchpad.properties.po
trunk/po/fftb/ak/obsolete/browser/chrome/browser/sidebar/
trunk/po/fftb/ak/obsolete/browser/chrome/browser/sidebar/sidebar.properties.po
trunk/po/fftb/ak/obsolete/other-licenses/
trunk/po/fftb/ak/obsolete/other-licenses/branding/
trunk/po/fftb/ak/obsolete/other-licenses/branding/firefox/
trunk/po/fftb/ak/obsolete/other-licenses/branding/firefox/brand.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/obsolete/other-licenses/branding/firefox/brand.properties.po
trunk/po/fftb/am/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po
trunk/po/fftb/am/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po
trunk/po/fftb/am/browser/chrome/browser/scratchpad.dtd.po
trunk/po/fftb/am/browser/chrome/browser/scratchpad.properties.po
trunk/po/fftb/am/obsolete/browser/
trunk/po/fftb/am/obsolete/browser/chrome/
trunk/po/fftb/am/obsolete/browser/chrome/browser/
trunk/po/fftb/am/obsolete/browser/chrome/browser/sidebar/
trunk/po/fftb/am/obsolete/browser/chrome/browser/sidebar/sidebar.properties.po
trunk/po/fftb/am/obsolete/other-licenses/
trunk/po/fftb/am/obsolete/other-licenses/branding/
trunk/po/fftb/am/obsolete/other-licenses/branding/firefox/
trunk/po/fftb/am/obsolete/other-licenses/branding/firefox/brand.dtd.po
trunk/po/fftb/am/obsolete/other-licenses/branding/firefox/brand.properties.po
trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po
trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/scratchpad.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/scratchpad.properties.po
trunk/po/fftb/en_ZA/obsolete/browser/chrome/browser/sidebar/
trunk/po/fftb/en_ZA/obsolete/browser/chrome/browser/sidebar/sidebar.properties.po
trunk/po/fftb/en_ZA/obsolete/other-licenses/
trunk/po/fftb/en_ZA/obsolete/other-licenses/branding/
trunk/po/fftb/en_ZA/obsolete/other-licenses/branding/firefox/
trunk/po/fftb/en_ZA/obsolete/other-licenses/branding/firefox/brand.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/obsolete/other-licenses/branding/firefox/brand.properties.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/scratchpad.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/scratchpad.properties.po
trunk/po/fftb/ff/obsolete/browser/
trunk/po/fftb/ff/obsolete/browser/chrome/
trunk/po/fftb/ff/obsolete/browser/chrome/browser/
trunk/po/fftb/ff/obsolete/browser/chrome/browser/sidebar/
trunk/po/fftb/ff/obsolete/browser/chrome/browser/sidebar/sidebar.properties.po
trunk/po/fftb/ff/obsolete/other-licenses/
trunk/po/fftb/ff/obsolete/other-licenses/branding/
trunk/po/fftb/ff/obsolete/other-licenses/branding/firefox/
trunk/po/fftb/ff/obsolete/other-licenses/branding/firefox/brand.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/obsolete/other-licenses/branding/firefox/brand.properties.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/scratchpad.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/scratchpad.properties.po
trunk/po/fftb/lg/obsolete/browser/chrome/browser/sidebar/
trunk/po/fftb/lg/obsolete/browser/chrome/browser/sidebar/sidebar.properties.po
trunk/po/fftb/lg/obsolete/other-licenses/
trunk/po/fftb/lg/obsolete/other-licenses/branding/
trunk/po/fftb/lg/obsolete/other-licenses/branding/firefox/
trunk/po/fftb/lg/obsolete/other-licenses/branding/firefox/brand.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/obsolete/other-licenses/branding/firefox/brand.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/scratchpad.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/scratchpad.properties.po
trunk/po/fftb/nso/obsolete/browser/chrome/browser/sidebar/
trunk/po/fftb/nso/obsolete/browser/chrome/browser/sidebar/sidebar.properties.po
trunk/po/fftb/nso/obsolete/other-licenses/
trunk/po/fftb/nso/obsolete/other-licenses/branding/
trunk/po/fftb/nso/obsolete/other-licenses/branding/firefox/
trunk/po/fftb/nso/obsolete/other-licenses/branding/firefox/brand.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/obsolete/other-licenses/branding/firefox/brand.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/scratchpad.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/scratchpad.properties.po
trunk/po/fftb/son/obsolete/browser/chrome/browser/sidebar/
trunk/po/fftb/son/obsolete/browser/chrome/browser/sidebar/sidebar.properties.po
trunk/po/fftb/son/obsolete/other-licenses/
trunk/po/fftb/son/obsolete/other-licenses/branding/
trunk/po/fftb/son/obsolete/other-licenses/branding/firefox/
trunk/po/fftb/son/obsolete/other-licenses/branding/firefox/brand.dtd.po
trunk/po/fftb/son/obsolete/other-licenses/branding/firefox/brand.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/browser/chrome/browser/scratchpad.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/browser/chrome/browser/scratchpad.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/obsolete/browser/chrome/browser/sidebar/
trunk/po/fftb/st_LS/obsolete/browser/chrome/browser/sidebar/sidebar.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/obsolete/other-licenses/
trunk/po/fftb/st_LS/obsolete/other-licenses/branding/
trunk/po/fftb/st_LS/obsolete/other-licenses/branding/firefox/
trunk/po/fftb/st_LS/obsolete/other-licenses/branding/firefox/brand.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/obsolete/other-licenses/branding/firefox/brand.properties.po
trunk/po/fftb/su/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po
trunk/po/fftb/su/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po
trunk/po/fftb/su/browser/chrome/browser/scratchpad.dtd.po
trunk/po/fftb/su/browser/chrome/browser/scratchpad.properties.po
trunk/po/fftb/su/obsolete/browser/
trunk/po/fftb/su/obsolete/browser/chrome/
trunk/po/fftb/su/obsolete/browser/chrome/browser/
trunk/po/fftb/su/obsolete/browser/chrome/browser/sidebar/
trunk/po/fftb/su/obsolete/browser/chrome/browser/sidebar/sidebar.properties.po
trunk/po/fftb/su/obsolete/other-licenses/
trunk/po/fftb/su/obsolete/other-licenses/branding/
trunk/po/fftb/su/obsolete/other-licenses/branding/firefox/
trunk/po/fftb/su/obsolete/other-licenses/branding/firefox/brand.dtd.po
trunk/po/fftb/su/obsolete/other-licenses/branding/firefox/brand.properties.po
trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po
trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po
trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/scratchpad.dtd.po
trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/scratchpad.properties.po
trunk/po/fftb/sw/obsolete/browser/
trunk/po/fftb/sw/obsolete/browser/chrome/
trunk/po/fftb/sw/obsolete/browser/chrome/browser/
trunk/po/fftb/sw/obsolete/browser/chrome/browser/sidebar/
trunk/po/fftb/sw/obsolete/browser/chrome/browser/sidebar/sidebar.properties.po
trunk/po/fftb/sw/obsolete/other-licenses/
trunk/po/fftb/sw/obsolete/other-licenses/branding/
trunk/po/fftb/sw/obsolete/other-licenses/branding/firefox/
trunk/po/fftb/sw/obsolete/other-licenses/branding/firefox/brand.dtd.po
trunk/po/fftb/sw/obsolete/other-licenses/branding/firefox/brand.properties.po
trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po
trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po
trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/scratchpad.dtd.po
trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/scratchpad.properties.po
trunk/po/fftb/ur/obsolete/browser/
trunk/po/fftb/ur/obsolete/browser/chrome/
trunk/po/fftb/ur/obsolete/browser/chrome/browser/
trunk/po/fftb/ur/obsolete/browser/chrome/browser/sidebar/
trunk/po/fftb/ur/obsolete/browser/chrome/browser/sidebar/sidebar.properties.po
trunk/po/fftb/ur/obsolete/other-licenses/
trunk/po/fftb/ur/obsolete/other-licenses/branding/
trunk/po/fftb/ur/obsolete/other-licenses/branding/firefox/
trunk/po/fftb/ur/obsolete/other-licenses/branding/firefox/brand.dtd.po
trunk/po/fftb/ur/obsolete/other-licenses/branding/firefox/brand.properties.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/scratchpad.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/scratchpad.properties.po
trunk/po/fftb/zu/obsolete/browser/chrome/browser/sidebar/
trunk/po/fftb/zu/obsolete/browser/chrome/browser/sidebar/sidebar.properties.po
trunk/po/fftb/zu/obsolete/other-licenses/
trunk/po/fftb/zu/obsolete/other-licenses/branding/
trunk/po/fftb/zu/obsolete/other-licenses/branding/firefox/
trunk/po/fftb/zu/obsolete/other-licenses/branding/firefox/brand.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/obsolete/other-licenses/branding/firefox/brand.properties.po
Removed Paths:
-------------
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/sidebar/sidebar.properties.po
trunk/po/fftb/af/other-licenses/branding/firefox/brand.dtd.po
trunk/po/fftb/af/other-licenses/branding/firefox/brand.properties.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/sidebar/sidebar.properties.po
trunk/po/fftb/ak/other-licenses/branding/firefox/brand.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/other-licenses/branding/firefox/brand.properties.po
trunk/po/fftb/am/browser/chrome/browser/sidebar/sidebar.properties.po
trunk/po/fftb/am/other-licenses/branding/firefox/brand.dtd.po
trunk/po/fftb/am/other-licenses/branding/firefox/brand.properties.po
trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/sidebar/sidebar.properties.po
trunk/po/fftb/en_ZA/other-licenses/branding/firefox/brand.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/other-licenses/branding/firefox/brand.properties.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/sidebar/sidebar.properties.po
trunk/po/fftb/ff/other-licenses/branding/firefox/brand.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/other-licenses/branding/firefox/brand.properties.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/sidebar/sidebar.properties.po
trunk/po/fftb/lg/other-licenses/branding/firefox/brand.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/other-licenses/branding/firefox/brand.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/sidebar/sidebar.properties.po
trunk/po/fftb/nso/other-licenses/branding/firefox/brand.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/other-licenses/branding/firefox/brand.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/sidebar/sidebar.properties.po
trunk/po/fftb/son/other-licenses/branding/firefox/brand.dtd.po
trunk/po/fftb/son/other-licenses/branding/firefox/brand.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/browser/chrome/browser/sidebar/sidebar.properties.po
trunk/po/fftb/st_LS/other-licenses/branding/firefox/brand.dtd.po
trunk/po/fftb/st_LS/other-licenses/branding/firefox/brand.properties.po
trunk/po/fftb/su/browser/chrome/browser/sidebar/sidebar.properties.po
trunk/po/fftb/su/other-licenses/branding/firefox/brand.dtd.po
trunk/po/fftb/su/other-licenses/branding/firefox/brand.properties.po
trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/sidebar/sidebar.properties.po
trunk/po/fftb/sw/other-licenses/branding/firefox/brand.dtd.po
trunk/po/fftb/sw/other-licenses/branding/firefox/brand.properties.po
trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/sidebar/sidebar.properties.po
trunk/po/fftb/ur/other-licenses/branding/firefox/brand.dtd.po
trunk/po/fftb/ur/other-licenses/branding/firefox/brand.properties.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/sidebar/sidebar.properties.po
trunk/po/fftb/zu/other-licenses/branding/firefox/brand.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/other-licenses/branding/firefox/brand.properties.po
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-05-23 05:36:16 UTC (rev 10350)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-05-25 17:08:19 UTC (rev 10351)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-14 08:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-24 16:30+0200\n"
"Last-Translator: Administrator <>\n"
"Language-Team: I have a very cool team\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. This will be appended to the window's title
@@ -219,7 +219,7 @@
msgstr "Teken in op hierdie bladsy…"
#: addCurPagesCmd.label
-msgctxt "addCurPagesCmd.label"
+#, fuzzy
msgid "Bookmark All Tabs…"
msgstr "Boekmerk alle oortjies…"
@@ -227,10 +227,11 @@
msgid "Show All Bookmarks"
msgstr "Wys alle boekmerke"
-#: bookmarkAllCmd.label
-msgctxt "bookmarkAllCmd.label"
-msgid "Bookmark All Tabs…"
-msgstr "Boekmerk alle oortjies…"
+#: unsortedBookmarksCmd.label
+#, fuzzy
+msgctxt "unsortedBookmarksCmd.label"
+msgid "Unsorted Bookmarks"
+msgstr "Ongeliasseerde boekmerke"
#: bookmarksToolbarChevron.tooltip
msgid "Show more bookmarks"
@@ -440,6 +441,11 @@
msgid "A"
msgstr "A"
+#: webDeveloperMenu.label webDeveloperMenu.accesskey
+#, fuzzy
+msgid "&Web Developer"
+msgstr "Webontwikkelaar"
+
#: errorConsoleCmd.label errorConsoleCmd.accesskey
msgid "Error &Console"
msgstr "Fout&konsole"
@@ -466,6 +472,29 @@
msgid "I"
msgstr "I"
+#. This menu item label appears
+#. - in the Tools menu. See bug 653093.
+#. - The Scratchpad is intended to provide a simple text editor for creating
+#. - and evaluating bits of JavaScript code for the purposes of function
+#. - prototyping, experimentation and convenient scripting.
+#. -
+#. - It's quite possible that you won't have a good analogue for the word
+#. - "Scratchpad" in your locale. You should feel free to find a close
+#. - approximation to it or choose a word (or words) that means
+#. - "simple discardable text editor".
+#: scratchpad.label scratchpad.accesskey
+msgid "&Scratchpad"
+msgstr ""
+
+#: scratchpad.keycode
+#, fuzzy
+msgid "VK_F4"
+msgstr "VK_F3"
+
+#: scratchpad.keytext
+msgid "F4"
+msgstr "F4"
+
#: inspectPanelTitle.label
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
@@ -498,6 +527,10 @@
msgid "&Object"
msgstr "&Objek"
+#: getMoreDevtoolsCmd.label getMoreDevtoolsCmd.accesskey
+msgid "Get &More Tools"
+msgstr ""
+
#: fileMenu.label fileMenu.accesskey
msgid "&File"
msgstr "&Lêer"
@@ -1244,6 +1277,10 @@
msgid "/"
msgstr "/"
+#~ msgctxt "bookmarkAllCmd.label"
+#~ msgid "Bookmark All Tabs…"
+#~ msgstr "Boekmerk alle oortjies…"
+
#~ msgid "Recent pages"
#~ msgstr "Onlangse bladsye"
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-05-23 05:36:16 UTC (rev 10350)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-05-25 17:08:19 UTC (rev 10351)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 12:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-12 13:07+0200\n"
"Last-Translator: Samuel Murray <afr...@gm...>\n"
"Language-Team: I have a very cool team\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: nv_timeout
@@ -402,8 +402,9 @@
msgid "Learn More…"
msgstr "Leer meer…"
-#: carbonFailurePluginsMessage.title
-msgid "This page requires a plugin that can only run in 32-bit mode"
+#: carbonFailurePluginsMessage.message
+#, fuzzy
+msgid "This page asks to use a plugin that can only run in 32-bit mode"
msgstr "Hierdie bladsy vereis 'n inprop wat net in 32-bis-modus werk"
#: carbonFailurePluginsMessage.restartButton.label
@@ -913,6 +914,23 @@
msgid "false"
msgstr "false"
+#. # LOCALIZATION NOTE (syncPromoNotification.bookmarks.label): This appears in
+#. # the add bookmark star panel. %S will be replaced by syncBrandShortName.
+#: syncPromoNotification.bookmarks.label
+msgid "You can access your bookmarks on all your devices with %S."
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (syncPromoNotification.passwords.label): This appears in
+#. # the remember password panel. %S will be replaced by syncBrandShortName.
+#: syncPromoNotification.passwords.label
+msgid "You can access your passwords on all your devices with %S."
+msgstr ""
+
+#: syncPromoNotification.learnMoreLinkText
+#, fuzzy
+msgid "Learn More"
+msgstr "Leer meer…"
+
#~ msgid "Done"
#~ msgstr "Klaar"
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po 2011-05-23 05:36:16 UTC (rev 10350)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po 2011-05-25 17:08:19 UTC (rev 10351)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: migrationWizard.title
@@ -36,10 +36,6 @@
msgid "&Microsoft Internet Explorer"
msgstr "&Microsoft Internet Explorer"
-#: importFromPhoenix.label importFromPhoenix.accesskey
-msgid "Firefox 0.8, Firebird or &Phoenix"
-msgstr "Firefox 0.8, Firebird of &Phoenix"
-
#: importFromNothing.label importFromNothing.accesskey
msgid "&Don't import anything"
msgstr "&Moenie enigiets invoer nie"
@@ -48,42 +44,14 @@
msgid "&Netscape 6, 7 or Mozilla 1.x"
msgstr "&Netscape 6, 7 of Mozilla 1.x"
-#: importFromNetscape4.label importFromNetscape4.accesskey
-msgid "Netscape &4.x"
-msgstr "Netscape &4.x"
-
#: importFromOpera.label importFromOpera.accesskey
msgid "&Opera"
msgstr "&Opera"
-#: importFromCamino.label importFromCamino.accesskey
-msgid "&Camino"
-msgstr "&Camino"
-
#: importFromSafari.label importFromSafari.accesskey
msgid "&Safari"
msgstr "&Safari"
-#: importFromOmniWeb.label importFromOmniWeb.accesskey
-msgid "Omni&Web"
-msgstr "Omni&Web"
-
-#: importFromICab.label importFromICab.accesskey
-msgid "&iCab"
-msgstr "&iCab"
-
-#: importFromKonqueror.label importFromKonqueror.accesskey
-msgid "&Konqueror"
-msgstr "&Konqueror"
-
-#: importFromEpiphany.label importFromEpiphany.accesskey
-msgid "&Epiphany"
-msgstr "&Epiphany"
-
-#: importFromGaleon.label importFromGaleon.accesskey
-msgid "&Galeon"
-msgstr "&Galeon"
-
#: importFromHTMLFile.label importFromHTMLFile.accesskey
msgid "&From an HTML File"
msgstr "&Vanaf 'n HTML-lêer"
@@ -131,5 +99,29 @@
msgid "The following items were successfully imported:"
msgstr "Die volgende items is suksesvol ingevoer:"
+#~ msgid "Firefox 0.8, Firebird or &Phoenix"
+#~ msgstr "Firefox 0.8, Firebird of &Phoenix"
+
+#~ msgid "Netscape &4.x"
+#~ msgstr "Netscape &4.x"
+
+#~ msgid "&Camino"
+#~ msgstr "&Camino"
+
+#~ msgid "Omni&Web"
+#~ msgstr "Omni&Web"
+
+#~ msgid "&iCab"
+#~ msgstr "&iCab"
+
+#~ msgid "&Konqueror"
+#~ msgstr "&Konqueror"
+
+#~ msgid "&Epiphany"
+#~ msgstr "&Epiphany"
+
+#~ msgid "&Galeon"
+#~ msgstr "&Galeon"
+
#~ msgid "&From File"
#~ msgstr "&Vanuit lêer"
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po 2011-05-23 05:36:16 UTC (rev 10350)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po 2011-05-25 17:08:19 UTC (rev 10351)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: profileName_format
@@ -28,10 +28,6 @@
msgid "Netscape 6/7/Mozilla"
msgstr "Netscape 6/7/Mozilla"
-#: sourceNameDogbert
-msgid "Netscape 4"
-msgstr "Netscape 4"
-
#: sourceNameOpera
msgid "Opera"
msgstr "Opera"
@@ -40,30 +36,6 @@
msgid "Safari"
msgstr "Safari"
-#: sourceNameOmniWeb
-msgid "OmniWeb"
-msgstr "OmniWeb"
-
-#: sourceNameCamino
-msgid "Camino"
-msgstr "Camino"
-
-#: sourceNameICab
-msgid "iCab"
-msgstr "iCab"
-
-#: sourceNameKonqueror
-msgid "Konqueror"
-msgstr "Konqueror"
-
-#: sourceNameEpiphany
-msgid "Epiphany"
-msgstr "Epiphany"
-
-#: sourceNameGaleon
-msgid "Galeon"
-msgstr "Galeon"
-
#: importedBookmarksFolder
msgid "From %S"
msgstr "Vanaf %S"
@@ -82,10 +54,6 @@
msgstr ""
"Tik \"%S <search query>\" in die adresveld om 'n soektog op %S te doen."
-#: importedDogbertBookmarksTitle
-msgid "From Netscape 4"
-msgstr "Vanaf Netscape 4"
-
#: importedSeamonkeyBookmarksTitle
msgid "From Netscape 6/7/Mozilla"
msgstr "Vanaf Netscape 6/7/Mozilla"
@@ -112,31 +80,16 @@
msgid "Preferences"
msgstr "Voorkeure"
-#: 1_dogbert
-msgctxt "1_dogbert"
-msgid "Preferences"
-msgstr "Voorkeure"
-
#: 1_seamonkey
msgctxt "1_seamonkey"
msgid "Preferences"
msgstr "Voorkeure"
-#: 1_phoenix
-msgctxt "1_phoenix"
-msgid "Preferences"
-msgstr "Voorkeure"
-
#: 1_safari
msgctxt "1_safari"
msgid "Preferences"
msgstr "Voorkeure"
-#: 1_macie
-msgctxt "1_macie"
-msgid "Preferences"
-msgstr "Voorkeure"
-
#: 2_ie
msgctxt "2_ie"
msgid "Cookies"
@@ -147,31 +100,16 @@
msgid "Cookies"
msgstr "Koekies"
-#: 2_dogbert
-msgctxt "2_dogbert"
-msgid "Cookies"
-msgstr "Koekies"
-
#: 2_seamonkey
msgctxt "2_seamonkey"
msgid "Cookies"
msgstr "Koekies"
-#: 2_phoenix
-msgctxt "2_phoenix"
-msgid "Cookies"
-msgstr "Koekies"
-
#: 2_safari
msgctxt "2_safari"
msgid "Cookies"
msgstr "Koekies"
-#: 2_macie
-msgctxt "2_macie"
-msgid "Cookies"
-msgstr "Koekies"
-
#: 4_ie
msgctxt "4_ie"
msgid "Browsing History"
@@ -182,31 +120,16 @@
msgid "Browsing History"
msgstr "Blaaiergeskiedenis"
-#: 4_dogbert
-msgctxt "4_dogbert"
-msgid "Browsing History"
-msgstr "Blaaiergeskiedenis"
-
#: 4_seamonkey
msgctxt "4_seamonkey"
msgid "Browsing History"
msgstr "Blaaiergeskiedenis"
-#: 4_phoenix
-msgctxt "4_phoenix"
-msgid "Browsing History"
-msgstr "Blaaiergeskiedenis"
-
#: 4_safari
msgctxt "4_safari"
msgid "Browsing History"
msgstr "Blaaiergeskiedenis"
-#: 4_macie
-msgctxt "4_macie"
-msgid "Browsing History"
-msgstr "Blaaiergeskiedenis"
-
#: 8_ie
msgctxt "8_ie"
msgid "Saved Form History"
@@ -217,31 +140,16 @@
msgid "Saved Form History"
msgstr "Gestoorde vormgeskiedenis"
-#: 8_dogbert
-msgctxt "8_dogbert"
-msgid "Saved Form History"
-msgstr "Gestoorde vormgeskiedenis"
-
#: 8_seamonkey
msgctxt "8_seamonkey"
msgid "Saved Form History"
msgstr "Gestoorde vormgeskiedenis"
-#: 8_phoenix
-msgctxt "8_phoenix"
-msgid "Saved Form History"
-msgstr "Gestoorde vormgeskiedenis"
-
#: 8_safari
msgctxt "8_safari"
msgid "Saved Form History"
msgstr "Gestoorde vormgeskiedenis"
-#: 8_macie
-msgctxt "8_macie"
-msgid "Saved Form History"
-msgstr "Gestoorde vormgeskiedenis"
-
#: 16_ie
msgctxt "16_ie"
msgid "Saved Passwords"
@@ -252,33 +160,18 @@
msgid "Saved Passwords"
msgstr "Gestoorde wagwoorde"
-#: 16_dogbert
-msgctxt "16_dogbert"
-msgid "Saved Passwords"
-msgstr "Gestoorde wagwoorde"
-
#: 16_seamonkey
msgctxt "16_seamonkey"
msgid "Saved Passwords"
msgstr "Gestoorde wagwoorde"
-#: 16_phoenix
-msgctxt "16_phoenix"
-msgid "Saved Passwords"
-msgstr "Gestoorde wagwoorde"
-
#: 16_safari
msgctxt "16_safari"
msgid "Saved Passwords"
msgstr "Gestoorde wagwoorde"
-#: 16_macie
-msgctxt "16_macie"
-msgid "Saved Passwords"
-msgstr "Gestoorde wagwoorde"
-
#: 32_ie
-msgctxt "32_ie"
+#, fuzzy
msgid "Favorites"
msgstr "Gunstelinge"
@@ -287,31 +180,16 @@
msgid "Bookmarks"
msgstr "Boekmerke"
-#: 32_dogbert
-msgctxt "32_dogbert"
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "Boekmerke"
-
#: 32_seamonkey
msgctxt "32_seamonkey"
msgid "Bookmarks"
msgstr "Boekmerke"
-#: 32_phoenix
-msgctxt "32_phoenix"
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "Boekmerke"
-
#: 32_safari
msgctxt "32_safari"
msgid "Bookmarks"
msgstr "Boekmerke"
-#: 32_macie
-msgctxt "32_macie"
-msgid "Favorites"
-msgstr "Gunstelinge"
-
#: 64_ie
msgctxt "64_ie"
msgid "Other Data"
@@ -322,27 +200,120 @@
msgid "Other Data"
msgstr "Ander data"
-#: 64_dogbert
-msgctxt "64_dogbert"
-msgid "Other Data"
-msgstr "Ander data"
-
#: 64_seamonkey
msgctxt "64_seamonkey"
msgid "Other Data"
msgstr "Ander data"
-#: 64_phoenix
-msgctxt "64_phoenix"
-msgid "Other Data"
-msgstr "Ander data"
-
#: 64_safari
msgctxt "64_safari"
msgid "Other Data"
msgstr "Ander data"
-#: 64_macie
-msgctxt "64_macie"
-msgid "Other Data"
-msgstr "Ander data"
+#~ msgid "Netscape 4"
+#~ msgstr "Netscape 4"
+
+#~ msgid "OmniWeb"
+#~ msgstr "OmniWeb"
+
+#~ msgid "Camino"
+#~ msgstr "Camino"
+
+#~ msgid "iCab"
+#~ msgstr "iCab"
+
+#~ msgid "Konqueror"
+#~ msgstr "Konqueror"
+
+#~ msgid "Epiphany"
+#~ msgstr "Epiphany"
+
+#~ msgid "Galeon"
+#~ msgstr "Galeon"
+
+#~ msgid "From Netscape 4"
+#~ msgstr "Vanaf Netscape 4"
+
+#~ msgctxt "1_dogbert"
+#~ msgid "Preferences"
+#~ msgstr "Voorkeure"
+
+#~ msgctxt "1_phoenix"
+#~ msgid "Preferences"
+#~ msgstr "Voorkeure"
+
+#~ msgctxt "1_macie"
+#~ msgid "Preferences"
+#~ msgstr "Voorkeure"
+
+#~ msgctxt "2_dogbert"
+#~ msgid "Cookies"
+#~ msgstr "Koekies"
+
+#~ msgctxt "2_phoenix"
+#~ msgid "Cookies"
+#~ msgstr "Koekies"
+
+#~ msgctxt "2_macie"
+#~ msgid "Cookies"
+#~ msgstr "Koekies"
+
+#~ msgctxt "4_dogbert"
+#~ msgid "Browsing History"
+#~ msgstr "Blaaiergeskiedenis"
+
+#~ msgctxt "4_phoenix"
+#~ msgid "Browsing History"
+#~ msgstr "Blaaiergeskiedenis"
+
+#~ msgctxt "4_macie"
+#~ msgid "Browsing History"
+#~ msgstr "Blaaiergeskiedenis"
+
+#~ msgctxt "8_dogbert"
+#~ msgid "Saved Form History"
+#~ msgstr "Gestoorde vormgeskiedenis"
+
+#~ msgctxt "8_phoenix"
+#~ msgid "Saved Form History"
+#~ msgstr "Gestoorde vormgeskiedenis"
+
+#~ msgctxt "8_macie"
+#~ msgid "Saved Form History"
+#~ msgstr "Gestoorde vormgeskiedenis"
+
+#~ msgctxt "16_dogbert"
+#~ msgid "Saved Passwords"
+#~ msgstr "Gestoorde wagwoorde"
+
+#~ msgctxt "16_phoenix"
+#~ msgid "Saved Passwords"
+#~ msgstr "Gestoorde wagwoorde"
+
+#~ msgctxt "16_macie"
+#~ msgid "Saved Passwords"
+#~ msgstr "Gestoorde wagwoorde"
+
+#~ msgctxt "32_dogbert"
+#~ msgid "Bookmarks"
+#~ msgstr "Boekmerke"
+
+#~ msgctxt "32_phoenix"
+#~ msgid "Bookmarks"
+#~ msgstr "Boekmerke"
+
+#~ msgctxt "32_macie"
+#~ msgid "Favorites"
+#~ msgstr "Gunstelinge"
+
+#~ msgctxt "64_dogbert"
+#~ msgid "Other Data"
+#~ msgstr "Ander data"
+
+#~ msgctxt "64_phoenix"
+#~ msgid "Other Data"
+#~ msgstr "Ander data"
+
+#~ msgctxt "64_macie"
+#~ msgid "Other Data"
+#~ msgstr "Ander data"
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po 2011-05-23 05:36:16 UTC (rev 10350)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po 2011-05-25 17:08:19 UTC (rev 10351)
@@ -3,14 +3,14 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: mozsrc 3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-29 14:07+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: editBookmarkOverlay.name.label editBookmarkOverlay.name.accesskey
@@ -31,10 +31,6 @@
msgid "&Site Location:"
msgstr "&Werfligging:"
-#: editBookmarkOverlay.liveTitlesSeparator.label
-msgid "Live Titles"
-msgstr "Lewendige titels"
-
#: editBookmarkOverlay.folder.label
msgid "Folder:"
msgstr "Vouer:"
@@ -81,3 +77,6 @@
#: editBookmarkOverlay.newFolderButton.accesskey
msgid "New F&older"
msgstr "Nuwe v&ouer"
+
+#~ msgid "Live Titles"
+#~ msgstr "Lewendige titels"
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po 2011-05-23 05:36:16 UTC (rev 10350)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po 2011-05-25 17:08:19 UTC (rev 10351)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: mozsrc 3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-24 16:20+0200\n"
"Last-Translator: Administrator <>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. use "Library", "Archive" or "Repository"
@@ -38,11 +38,6 @@
msgid "Organize your bookmarks"
msgstr "Organiseer jou boekmerke"
-#: file.accesskey
-msgctxt "file.accesskey"
-msgid "F"
-msgstr "F"
-
#: file.close.label file.close.accesskey
msgid "&Close"
msgstr "&Sluit"
@@ -51,10 +46,6 @@
msgid "w"
msgstr "w"
-#: edit.label edit.accesskey
-msgid "&Edit"
-msgstr "R&edigeer"
-
#: views.label views.accesskey
msgid "&Views"
msgstr "&Aansigte"
@@ -160,7 +151,7 @@
msgstr "Nuwe v&ouer…"
#: cmd.context_new_folder.accesskey
-msgctxt "cmd.context_new_folder.accesskey"
+#, fuzzy
msgid "F"
msgstr "u"
@@ -172,10 +163,6 @@
msgid "&Reload Live Bookmark"
msgstr "&Herlaai lewendige boekmerk"
-#: cmd.reloadMicrosummary.label cmd.reloadMicrosummary.accesskey
-msgid "&Reload Live Title"
-msgstr "&Herlaai Lewendige titel"
-
#: cmd.moveBookmarks.label cmd.moveBookmarks.accesskey
msgid "&Move…"
msgstr "&Verskuif…"
@@ -257,18 +244,10 @@
msgid "Import and backup your bookmarks"
msgstr "Voer jou boekmerke in en rugsteun dit"
-#: backCmd.label
-msgid "Back"
-msgstr "Terug"
-
#: backButton.tooltip
msgid "Go back"
msgstr "Gaan terug"
-#: forwardCmd.label
-msgid "Forward"
-msgstr "Vorentoe"
-
#: forwardButton.tooltip
msgid "Go forward"
msgstr "Gaan vorentoe"
@@ -281,10 +260,6 @@
msgid "L&ess"
msgstr "Mi&nder"
-#: detailsPane.noPreviewAvailable.label
-msgid "Preview"
-msgstr "Voorskou"
-
#: detailsPane.selectAnItemText.description
msgid "Select an item to view and edit its properties"
msgstr "Kies 'n item om sy eienskappe te kyk en te redigeer"
@@ -318,6 +293,25 @@
msgid "By Da&te and Site"
msgstr "Volgens d&atum en werf"
+#~ msgid "&Edit"
+#~ msgstr "R&edigeer"
+
+#~ msgctxt "cmd.context_new_folder.accesskey"
+#~ msgid "F"
+#~ msgstr "u"
+
+#~ msgid "&Reload Live Title"
+#~ msgstr "&Herlaai Lewendige titel"
+
+#~ msgid "Back"
+#~ msgstr "Terug"
+
+#~ msgid "Forward"
+#~ msgstr "Vorentoe"
+
+#~ msgid "Preview"
+#~ msgstr "Voorskou"
+
#~ msgid "T&oolbar"
#~ msgstr "N&utsbalke"
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/places/places.properties.po 2011-05-23 05:36:16 UTC (rev 10350)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/places/places.properties.po 2011-05-25 17:08:19 UTC (rev 10351)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: mozsrc 3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-24 16:23+0200\n"
"Last-Translator: Administrator <>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -12,17 +12,9 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-#: deleteHost
-msgid "Delete all from %S"
-msgstr "Skrap alles vanaf %S"
-
-#: deleteDomain
-msgid "Delete entire domain %S"
-msgstr "Skrap hele domein %S"
-
#: load-js-data-url-error
msgid ""
"For security reasons, javascript or data urls cannot be loaded from the "
@@ -306,6 +298,12 @@
msgid "L"
msgstr "L"
+#~ msgid "Delete all from %S"
+#~ msgstr "Skrap alles vanaf %S"
+
+#~ msgid "Delete entire domain %S"
+#~ msgstr "Skrap hele domein %S"
+
#~ msgid "Delete host"
#~ msgstr "Skrap gasheer"
Added: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po 2011-05-25 17:08:19 UTC (rev 10351)
@@ -0,0 +1,106 @@
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: l 10n\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#: permissionsManager.title
+msgid "Permissions Manager"
+msgstr ""
+
+#: sites.search
+msgid "Search Sites"
+msgstr ""
+
+#: sites.allSites
+#, fuzzy
+msgid "All Sites"
+msgstr "Alle lêers"
+
+#. LOCALIZATION NOTE (permissions.header.start, permissions.header.end): These strings
+#. surround the host name of the site to make the header for the permissions page.
+#. example: "Permissions for mozilla.org"
+#: header.site.start
+#, fuzzy
+msgid "Permissions for"
+msgstr "Toestemmings vir:"
+
+#: header.site.end
+msgctxt "header.site.end"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+#: header.defaults
+msgid "Default Permissions for All Sites"
+msgstr ""
+
+#: permissions.forgetSite
+#, fuzzy
+msgid "Forget About This Site"
+msgstr "&Vergeet van hierdie werf"
+
+#: permission.alwaysAsk
+#, fuzzy
+msgid "Always Ask"
+msgstr "Vra altyd"
+
+#: permission.allow
+msgid "Allow"
+msgstr "Toelaat"
+
+#: permission.allowForSession
+msgid "Allow for Session"
+msgstr "Toelaat vir sessie"
+
+#: permission.block
+msgid "Block"
+msgstr "Blokkeer"
+
+#: password.label
+#, fuzzy
+msgid "Store Passwords"
+msgstr "Wys wagwoorde"
+
+#: password.manage
+msgid "Manage Passwords…"
+msgstr ""
+
+#: cookie.label
+msgid "Set Cookies"
+msgstr "Stel koekies"
+
+#: cookie.clear
+msgid "Clear Cookies"
+msgstr ""
+
+#: cookie.manage
+msgid "Manage Cookies…"
+msgstr ""
+
+#: cookie.clearAll
+msgid "Clear All Cookies"
+msgstr ""
+
+#: geo.label
+msgid "Share Location"
+msgstr "Deel ligging"
+
+#. This is describing indexedDB storage
+#. using the same language used for the permIndexedDB string in browser/pageInfo.dtd
+#: indexedDB.label
+msgid "Maintain Offline Storage"
+msgstr "Onderhou vanlyn berging"
+
+#: popup.label
+msgid "Open Pop-up Windows"
+msgstr "Open opspringers"
Added: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po 2011-05-25 17:08:19 UTC (rev 10351)
@@ -0,0 +1,31 @@
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: l 10n\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+...
[truncated message content] |
|
From: <dwa...@us...> - 2011-05-23 05:36:25
|
Revision: 10350
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10350&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-05-23 05:36:16 +0000 (Mon, 23 May 2011)
Log Message:
-----------
Update Akan to latest Aurora
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/dom/chrome/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/ak/dom/chrome/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po
trunk/po/fftb/ak/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po 2011-05-16 18:20:42 UTC (rev 10349)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po 2011-05-23 05:36:16 UTC (rev 10350)
@@ -5,15 +5,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-11 12:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-08 12:58+0200\n"
-"Last-Translator: Derrick Frimpong <fle...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-21 01:10+0200\n"
+"Last-Translator: Jojoo Imbeah <joj...@su...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: aboutDialog.title
@@ -145,11 +145,11 @@
#. example: You are currently on the _Stable_ update channel.
#: channel.description.start
msgid "You are currently on the "
-msgstr ""
+msgstr "Seisei wo wɔ"
#: channel.description.end
msgid " update channel. "
-msgstr ""
+msgstr "kyanɛl a wɔde yɛ ntoso no so."
#: channel.change
msgid "Change"
@@ -161,12 +161,17 @@
"around the world. Stay in control of your online experience with super "
"speed, easy customization and the latest Web technologies."
msgstr ""
+"Fa reliis a wɔatwe mu ayɛ no yie a ɛtwa to, na amanfo mpempem de redi dwuma "
+"wɔ wiase afandaa nyinara, gye wo eni. Di wo ɔnlaen dwumadi nyinara so hene "
+"na brawse ntɛm ntɛmara."
#: channel.beta.description
msgid ""
"Experience cutting edge features with more stability. Provide feedback to "
"help refine and polish what will be in the final release."
msgstr ""
+"Fa mfikya mono koraa a wɔetimtim di dwuma. Ma yɛn aso nte nea wo wɔ ka ama "
+"wɔde aboa ayɛ biribiara yie wɔ reliis a ɛtwa to koraa no mu."
#: channel.aurora.description
msgid ""
@@ -174,26 +179,27 @@
"the faint of heart. Provide feedback on features and performance to help "
"determine what makes the final release."
msgstr ""
+"Fa akɔenim amono koraa a wɔaba na wɔnnsii pi yie di dwuma sɛ wo wɔ akokoduru "
+"a. Ma yɛn aso nte nea wo wɔ ka fa mfikya ne sɔftwɛɛ no ne mbɔdenbɔ ama yɛ "
+"ehu nea ɛbɛkɔ reliis a etwa to koraa no mu."
#. LOCALIZATION NOTE (channel.selector.start,channel.selector.end): channel.selector.start and
#. channel.selector.end create one sentence, with a channel selection menulist instered in between.
#. This is all in one line, so try to make the localized text short.
#. example: Switch to the [Stable] update channel.
#: channel.selector.start
-#, fuzzy
msgid "Switch to the"
-msgstr "Swekye kɔ tab"
+msgstr "Swekye kɔ"
#: channel.selector.end
msgid "update channel."
-msgstr ""
+msgstr "kyanɛl a wɔde yɛ ntoso."
#. This button applies the user's choice to switch
#. to a new update channel and starts the application update process.
#: channel.selector.applyButton
-#, fuzzy
msgid "Apply and Update"
-msgstr "Fa ntoso no di so"
+msgstr "Fa hyɛ so na to so"
#: channel.selector.cancelButton
msgid "Cancel"
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-05-16 18:20:42 UTC (rev 10349)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-05-23 05:36:16 UTC (rev 10350)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-11 12:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-22 12:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-21 01:10+0200\n"
"Last-Translator: Jojoo Imbeah <joj...@su...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ak\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: nv_timeout
@@ -883,9 +883,8 @@
msgstr "Wo gye tum sɛ wopɛ sɛ wo dum nkaho no nyinaa na sansɔ hwɛ?"
#: safeModeRestartButton
-#, fuzzy
msgid "Restart"
-msgstr "&San Hyɛ Ase"
+msgstr "San-hyɛ-ase"
#. # LOCALIZATION NOTE (browser.menu.showCharacterEncoding): Set to the string
#. # "true" (spelled and capitalized exactly that way) to show the "Character
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po 2011-05-16 18:20:42 UTC (rev 10349)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po 2011-05-23 05:36:16 UTC (rev 10350)
@@ -5,20 +5,20 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-11 12:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-20 11:32+0200\n"
-"Last-Translator: Derrick Frimpong <fle...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-21 00:54+0200\n"
+"Last-Translator: Jojoo Imbeah <joj...@su...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: tracking.label
msgid "Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Rehwɛ"
#: doNotTrack.label doNotTrack.accesskey
msgid "Tell web sites I &do not want to be tracked"
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po 2011-05-16 18:20:42 UTC (rev 10349)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po 2011-05-23 05:36:16 UTC (rev 10350)
@@ -39,15 +39,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-11 12:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-06 15:55+0200\n"
-"Last-Translator: kasahorow <kas...@su...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-21 01:13+0200\n"
+"Last-Translator: Jojoo Imbeah <joj...@su...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: malformedURI
@@ -235,6 +235,8 @@
"This page uses an unsupported technology that is no longer available by "
"default in Firefox."
msgstr ""
+"Firefox nnsuo-mu difɔlt kwan so tɛknɔlɔgyi a krataafa yi de redi dwuma mu "
+"bio."
#~ msgid ""
#~ "The file %S cannot be found. Please check the location and try again."
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po 2011-05-16 18:20:42 UTC (rev 10349)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po 2011-05-23 05:36:16 UTC (rev 10350)
@@ -4,15 +4,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-11 12:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-28 15:22+0200\n"
-"Last-Translator: Derrick Frimpong <fle...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-21 01:17+0200\n"
+"Last-Translator: Jojoo Imbeah <joj...@su...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. %brandDTD;
@@ -441,18 +441,15 @@
#: remoteXUL.title
msgid "Remote XUL"
-msgstr ""
+msgstr "XUL remoot"
#: remoteXUL.longDesc
-#, fuzzy
msgid ""
"<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem."
"</li></ul></p>"
msgstr ""
-"<ul> \n"
-"<li> Yɛsrɛ wo sɛ bisa wɔn a wɛbsaet yi yɛ wɔn de ma wɔnhwɛ asɛm yi ho asɛm "
-"nka.</li> \n"
-"</ul>"
+"<p><ul><li> Yɛsrɛ wo sɛ bisa wɔn a wɛbsaet yi yɛ wɔn de ma wɔnhwɛ asɛm yi ho "
+"asɛm nka.</li></ul></p>"
#~ msgid "Page Load Error"
#~ msgstr "Krataafa Enntumi Ammba Ɛnam Mfomso Bi"
Modified: trunk/po/fftb/ak/dom/chrome/appstrings.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/dom/chrome/appstrings.properties.po 2011-05-16 18:20:42 UTC (rev 10349)
+++ trunk/po/fftb/ak/dom/chrome/appstrings.properties.po 2011-05-23 05:36:16 UTC (rev 10350)
@@ -39,15 +39,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-11 12:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-07 21:32+0200\n"
-"Last-Translator: kasahorow <kas...@su...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-21 01:21+0200\n"
+"Last-Translator: Jojoo Imbeah <joj...@su...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: malformedURI
@@ -245,6 +245,8 @@
"This page uses an unsupported technology that is no longer available by "
"default."
msgstr ""
+"Krataafa yi de tɛknɔlɔgyi a wɔmmfa nndi dwuma bio wɔ difɔlt kwan so de redi "
+"dwuma."
#~ msgid "Firefox can't find the file at %S."
#~ msgstr "Firefox nntumi nnhu fael no wɔ %S."
Modified: trunk/po/fftb/ak/dom/chrome/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/dom/chrome/netError.dtd.po 2011-05-16 18:20:42 UTC (rev 10349)
+++ trunk/po/fftb/ak/dom/chrome/netError.dtd.po 2011-05-23 05:36:16 UTC (rev 10350)
@@ -4,15 +4,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-11 12:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-08 10:24+0200\n"
-"Last-Translator: kasahorow <kas...@su...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-21 01:18+0200\n"
+"Last-Translator: Jojoo Imbeah <joj...@su...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: loadError.label
@@ -399,18 +399,15 @@
#: remoteXUL.title
msgid "Remote XUL"
-msgstr ""
+msgstr "XUL remoot"
#: remoteXUL.longDesc
-#, fuzzy
msgid ""
"<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem."
"</li></ul></p>"
msgstr ""
-"<ul> \n"
-"<li> Yɛsrɛ wo sɛ bisa wɔn a wɛbsaet yi yɛ wɔn de ma wɔnhwɛ asɛm yi ho asɛm "
-"nka.</li> \n"
-"</ul>"
+"<p><ul><li> Yɛsrɛ wo sɛ bisa wɔn a wɛbsaet yi yɛ wɔn de ma wɔnhwɛ asɛm yi ho "
+"asɛm nka.</li></ul></p>"
#~ msgid "Problem loading page"
#~ msgstr "Kratafa atwe ehyia mfomso"
Modified: trunk/po/fftb/ak/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po 2011-05-16 18:20:42 UTC (rev 10349)
+++ trunk/po/fftb/ak/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po 2011-05-23 05:36:16 UTC (rev 10350)
@@ -46,15 +46,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-11 12:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-05 13:26+0200\n"
-"Last-Translator: cmarfo <cm...@gm...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-21 01:32+0200\n"
+"Last-Translator: Jojoo Imbeah <joj...@su...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: SignedBy
@@ -354,7 +354,7 @@
#: CertDumpRSAPSSSignature
msgid "PKCS #1 RSASSA-PSS Signature"
-msgstr ""
+msgstr "PKCS #1 RSASSA-PSS Nsatim"
#: CertDumpRSATemplate
msgid ""
@@ -566,14 +566,12 @@
msgstr "Error: Unable to process extension"
#: CertDumpIsCA
-#, fuzzy
msgid "Is a Certificate Authority"
-msgstr "SSL abodin krataa tumi"
+msgstr "Yɛ abodin krataa tumikurafo"
#: CertDumpIsNotCA
-#, fuzzy
msgid "Is not a Certificate Authority"
-msgstr "abodin krataa tumi biara"
+msgstr "Nnyɛ abodin krataa tumikurafo"
#: CertDumpPathLen
msgid "Maximum number of intermediate CAs: %S"
@@ -684,9 +682,8 @@
msgstr "Ekikomera ky'enfo egabirira netisikepu kisibe"
#: CertDumpRFC822Name
-#, fuzzy
msgid "E-Mail Address"
-msgstr "e-mel adrɛs"
+msgstr "Emel adrɛs"
#: CertDumpDNSName
msgid "DNS Name"
@@ -781,9 +778,8 @@
msgstr "Ensonda kisumuluzo kya lukale"
#: CertDumpECDSAWithSHA1
-#, fuzzy
msgid "X9.62 ECDSA Signature with SHA1"
-msgstr "ANSI X9.62 ECDSA Signekya a ɔde SHA1"
+msgstr "X9.62 ECDSA Signekya a ɔkura SHA1"
#: CertDumpECprime192v1
msgid "ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192)"
@@ -1046,23 +1042,20 @@
msgstr "Encrypt"
#: VerifyProtectObjSign_p
-#, fuzzy
msgctxt "VerifyProtectObjSign_p"
msgid "Protected Object Signer"
-msgstr "ɔbgyɛkt tumikyerɛni a wɔabɔ ho ban"
+msgstr "Ɔbgyɛkt nsatimfo a wɔabɔ ho ban"
#: VerifyObjSign_p
-#, fuzzy
msgctxt "VerifyObjSign_p"
msgid "Object Signer"
-msgstr "ɔbgyɛkt tumikyerɛni"
+msgstr "Ɔbgyɛkt nsatimfo"
#: VerifyUserImport_p
msgid "User Import"
msgstr "User Import"
#: VerifyCAVerifier_p
-#, fuzzy
msgctxt "VerifyCAVerifier_p"
msgid "CA Verifier"
msgstr "CA adansedini"
@@ -1154,16 +1147,15 @@
#: AddModuleFailure
msgid "Unable to add module"
-msgstr ""
+msgstr "Nntumi mmfa mɔdul nnka ho"
#: AddModuleDup
msgid "Security Module already exists"
msgstr "Security Module already exists"
#: DelModuleBadName
-#, fuzzy
msgid "Invalid module name."
-msgstr "Profael din ndi mu"
+msgstr "Profael din nndi mu."
#: DelModuleWarning
msgid "Are you sure you want to delete this security module?"
@@ -1171,7 +1163,7 @@
#: DelModuleError
msgid "Unable to delete module"
-msgstr ""
+msgstr "Nntumi mmpepa mɔdul"
#: DelModuleIntSuccess
msgid "Internal security module successfully deleted"
@@ -1216,9 +1208,8 @@
msgstr "(Unknown Organization)"
#: AVATemplate
-#, fuzzy
msgid "%S = %S"
-msgstr "%S - %S"
+msgstr "%S = %S"
#: PSMERR_SSL_Disabled
msgid "Can't connect securely because the SSL protocol has been disabled."
@@ -1462,9 +1453,8 @@
msgstr "<Invalid CA>"
#: VerifyUnknown
-#, fuzzy
msgid "<Unknown>"
-msgstr "(nnim)"
+msgstr "<Unknown>"
#: CertUser
msgid "Your Cert"
Modified: trunk/po/fftb/ak/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po 2011-05-16 18:20:42 UTC (rev 10349)
+++ trunk/po/fftb/ak/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po 2011-05-23 05:36:16 UTC (rev 10350)
@@ -1,18 +1,19 @@
# extracted from en-US/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd
#. extracted from en-US/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-21 01:34+0200\n"
+"Last-Translator: Jojoo Imbeah <joj...@su...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: ak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
@@ -327,7 +328,6 @@
msgstr "&Twe…"
#: certmgr.delete2.label certmgr.delete2.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&Delete…"
msgstr "&Pepa"
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
|
From: <dwa...@us...> - 2011-05-16 18:20:50
|
Revision: 10349
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10349&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-05-16 18:20:42 +0000 (Mon, 16 May 2011)
Log Message:
-----------
Add translations for Northern Sotho to take Aurora to 100%
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/netError.dtd.po
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po 2011-05-13 12:22:22 UTC (rev 10348)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po 2011-05-16 18:20:42 UTC (rev 10349)
@@ -4,15 +4,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-01 22:02+0200\n"
-"Last-Translator: Dwayne Bailey <dw...@tr...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-16 13:07+0200\n"
+"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: nso\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: aboutDialog.title
@@ -145,11 +145,11 @@
#. example: You are currently on the _Stable_ update channel.
#: channel.description.start
msgid "You are currently on the "
-msgstr ""
+msgstr "Gona bjale o go "
#: channel.description.end
msgid " update channel. "
-msgstr ""
+msgstr "kanale e mpshafaditšwego."
#: channel.change
msgid "Change"
@@ -161,12 +161,18 @@
"around the world. Stay in control of your online experience with super "
"speed, easy customization and the latest Web technologies."
msgstr ""
+"Thabela tokollo e lekilwego ya mafelelo yeo e dirišwago ke dimilione-milione "
+"tša bath go dikologa lefase. Laola maitemogelo a gago a ge o le inthaneteng "
+"a dithekinolotši tša Wepe tšeo di nago le lebelo, tšeo di tlwaelegago "
+"gabonolo le tša moragorago."
#: channel.beta.description
msgid ""
"Experience cutting edge features with more stability. Provide feedback to "
"help refine and polish what will be in the final release."
msgstr ""
+"Itemogele dibopego tša makgona-tšohle le tša motheo o tiilego. Re nee "
+"dipoelo gore o re thuše go phadimiša tokollo ya rena ya mafelelo."
#: channel.aurora.description
msgid ""
@@ -174,26 +180,27 @@
"the faint of heart. Provide feedback on features and performance to help "
"determine what makes the final release."
msgstr ""
+"Itemogele dithomološo tše mpsha tikologong yeo e se nago motheo yeo e sego "
+"ya mafšega. Re nee dipoelo ka ga dibopego le tsela yeo di šomago ka yona go "
+"re thuša go lemoga gore re lokolla eng la mafelelo."
#. LOCALIZATION NOTE (channel.selector.start,channel.selector.end): channel.selector.start and
#. channel.selector.end create one sentence, with a channel selection menulist instered in between.
#. This is all in one line, so try to make the localized text short.
#. example: Switch to the [Stable] update channel.
#: channel.selector.start
-#, fuzzy
msgid "Switch to the"
-msgstr "Fetogela go thepo"
+msgstr "Fetogela go"
#: channel.selector.end
msgid "update channel."
-msgstr ""
+msgstr "kanale e mpshafaditšwego."
#. This button applies the user's choice to switch
#. to a new update channel and starts the application update process.
#: channel.selector.applyButton
-#, fuzzy
msgid "Apply and Update"
-msgstr "Diriša mpshafatšo..."
+msgstr "Diriša gomme o mpshafatše"
#: channel.selector.cancelButton
msgid "Cancel"
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-05-13 12:22:22 UTC (rev 10348)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-05-16 18:20:42 UTC (rev 10349)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-11 12:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-16 12:53+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: nso\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: nv_timeout
@@ -907,9 +907,8 @@
"leswa?"
#: safeModeRestartButton
-#, fuzzy
msgid "Restart"
-msgstr "&Thoma gape"
+msgstr "Thoma gape"
#. # LOCALIZATION NOTE (browser.menu.showCharacterEncoding): Set to the string
#. # "true" (spelled and capitalized exactly that way) to show the "Character
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po 2011-05-13 12:22:22 UTC (rev 10348)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po 2011-05-16 18:20:42 UTC (rev 10349)
@@ -4,20 +4,20 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-01 22:04+0200\n"
-"Last-Translator: Dwayne Bailey <dw...@tr...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-16 12:36+0200\n"
+"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: nso\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: tracking.label
msgid "Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Go latelela"
#: doNotTrack.label doNotTrack.accesskey
msgid "Tell web sites I &do not want to be tracked"
@@ -109,7 +109,7 @@
#: historyHeader.post.label
msgctxt "historyHeader.post.label"
msgid ""
-msgstr ""
+msgstr " "
#: rememberDescription.label
msgid ""
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po 2011-05-13 12:22:22 UTC (rev 10348)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po 2011-05-16 18:20:42 UTC (rev 10349)
@@ -39,15 +39,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-03 15:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-16 12:49+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: nso\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: malformedURI
@@ -239,6 +239,8 @@
"This page uses an unsupported technology that is no longer available by "
"default in Firefox."
msgstr ""
+"Letlakala le le diriša thekinolotši yeo e sa thekgwego yeo e se sa hwetšwago "
+"ka tirelwa go Firefox."
#~ msgid ""
#~ "The page you are trying to view contains POSTDATA that has expired from "
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po 2011-05-13 12:22:22 UTC (rev 10348)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po 2011-05-16 18:20:42 UTC (rev 10349)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-25 20:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-16 12:46+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: nso\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. %brandDTD;
@@ -451,18 +451,15 @@
#: remoteXUL.title
msgid "Remote XUL"
-msgstr ""
+msgstr "XUL ya kgole"
#: remoteXUL.longDesc
-#, fuzzy
msgid ""
"<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem."
"</li></ul></p>"
msgstr ""
-"<ul> \n"
-"<li>Hle ikgokaganye le beng ba wepesaete gore o ba tsebiše ka bothata bjo.</"
-"li> \n"
-"</ul>"
+"<p><ul><li>Hle ikgokaganye le beng ba wepesaete gore o ba tsebiše ka bothata "
+"bjo.</li></ul></p>"
#~ msgid ""
#~ "<p>You should not add an exception if you are using an internet "
Modified: trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/appstrings.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/appstrings.properties.po 2011-05-13 12:22:22 UTC (rev 10348)
+++ trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/appstrings.properties.po 2011-05-16 18:20:42 UTC (rev 10349)
@@ -39,15 +39,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-30 09:08+0200\n"
-"Last-Translator: admin <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-16 12:40+0200\n"
+"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: nso\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: malformedURI
@@ -249,6 +249,8 @@
"This page uses an unsupported technology that is no longer available by "
"default."
msgstr ""
+"Letlakala le le diriša thekinolotši yeo e sa thekgwego yeo e se sa "
+"hwetšagalago ka tirelwa."
#~ msgid ""
#~ "The page you are trying to view contains POSTDATA that has expired from "
Modified: trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/netError.dtd.po 2011-05-13 12:22:22 UTC (rev 10348)
+++ trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/netError.dtd.po 2011-05-16 18:20:42 UTC (rev 10349)
@@ -4,15 +4,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-27 12:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-16 12:37+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: nso\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: loadError.label
@@ -415,18 +415,15 @@
#: remoteXUL.title
msgid "Remote XUL"
-msgstr ""
+msgstr "XUL ya kgole"
#: remoteXUL.longDesc
-#, fuzzy
msgid ""
"<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem."
"</li></ul></p>"
msgstr ""
-"<ul> \n"
-"<li>Hle ikgokaganye le beng ba wepesaete gore o ba tsebiše ka bothata bjo.</"
-"li> \n"
-"</ul>"
+"<p><ul><li>Hle ikgokaganye le beng ba wepesaete gore o ba tsebiše ka bothata "
+"bjo.</li></ul></p>"
#~ msgid "Page load error"
#~ msgstr "Phošo ya go hlahlela letlakala"
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
|
From: <dwa...@us...> - 2011-05-13 12:22:29
|
Revision: 10348
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10348&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-05-13 12:22:22 +0000 (Fri, 13 May 2011)
Log Message:
-----------
Remove the country specifier
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/sw/toolkit/defines.inc.po
Modified: trunk/po/fftb/sw/toolkit/defines.inc.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sw/toolkit/defines.inc.po 2011-05-13 06:30:58 UTC (rev 10347)
+++ trunk/po/fftb/sw/toolkit/defines.inc.po 2011-05-13 12:22:22 UTC (rev 10348)
@@ -18,4 +18,4 @@
#. # converted from #defines file
#: MOZ_LANG_TITLE
msgid "English (US)"
-msgstr "Kiswahili (KE)"
+msgstr "Kiswahili"
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
15 messages has been excluded from this view by a project administrator.
