Menu
▾
▴
zaf-commit — Version Control Commits to ZAF
You can subscribe to this list here.
| 2007 |
Jan
(6) |
Feb
(19) |
Mar
(14) |
Apr
(32) |
May
(19) |
Jun
(15) |
Jul
(9) |
Aug
(34) |
Sep
|
Oct
(104) |
Nov
(10) |
Dec
(26) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2008 |
Jan
(26) |
Feb
(3) |
Mar
(163) |
Apr
(45) |
May
|
Jun
(1) |
Jul
(1) |
Aug
(1) |
Sep
(8) |
Oct
(1) |
Nov
(5) |
Dec
(43) |
| 2009 |
Jan
(11) |
Feb
(21) |
Mar
(23) |
Apr
(18) |
May
(68) |
Jun
(20) |
Jul
(6) |
Aug
(17) |
Sep
(29) |
Oct
(20) |
Nov
(61) |
Dec
(52) |
| 2010 |
Jan
(36) |
Feb
(25) |
Mar
(11) |
Apr
(3) |
May
(21) |
Jun
(1) |
Jul
(1) |
Aug
(25) |
Sep
(25) |
Oct
(19) |
Nov
(1) |
Dec
|
| 2011 |
Jan
(23) |
Feb
(34) |
Mar
(81) |
Apr
(5) |
May
(38) |
Jun
(14) |
Jul
(5) |
Aug
(87) |
Sep
(41) |
Oct
(49) |
Nov
(24) |
Dec
(25) |
| 2012 |
Jan
(23) |
Feb
(19) |
Mar
(37) |
Apr
(93) |
May
(17) |
Jun
(128) |
Jul
(119) |
Aug
(96) |
Sep
(32) |
Oct
(26) |
Nov
(52) |
Dec
(25) |
| 2013 |
Jan
(20) |
Feb
(92) |
Mar
(98) |
Apr
(6) |
May
|
Jun
|
Jul
|
Aug
|
Sep
(1) |
Oct
|
Nov
|
Dec
|
| 2014 |
Jan
|
Feb
|
Mar
|
Apr
|
May
|
Jun
|
Jul
|
Aug
|
Sep
|
Oct
|
Nov
|
Dec
(1) |
| 2015 |
Jan
|
Feb
(40) |
Mar
(12) |
Apr
|
May
|
Jun
|
Jul
(1) |
Aug
|
Sep
(8) |
Oct
(1) |
Nov
(1) |
Dec
(3) |
| 2016 |
Jan
|
Feb
|
Mar
(5) |
Apr
(2) |
May
|
Jun
|
Jul
(9) |
Aug
(2) |
Sep
|
Oct
|
Nov
|
Dec
|
| 2017 |
Jan
(9) |
Feb
|
Mar
|
Apr
|
May
|
Jun
(5) |
Jul
|
Aug
|
Sep
|
Oct
|
Nov
|
Dec
|
|
From: <dwa...@us...> - 2011-10-09 08:07:26
|
Revision: 10524
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10524&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-10-09 08:07:16 +0000 (Sun, 09 Oct 2011)
Log Message:
-----------
Acholi: Translated to 100%
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/inspector.properties.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/advanced-scripts.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/applications.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/sanitize.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/styleinspector.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/styleinspector.properties.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/syncKey.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/syncQuota.properties.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/taskbar.properties.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/overrides/settingsChange.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/installer/mui.properties.po
trunk/po/fftb/ach/browser/installer/override.properties.po
trunk/po/fftb/ach/dom/chrome/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/ach/dom/chrome/dom/dom.properties.po
trunk/po/fftb/ach/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po
trunk/po/fftb/ach/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties.po
trunk/po/fftb/ach/dom/chrome/layout/css.properties.po
trunk/po/fftb/ach/dom/chrome/layout/layout_errors.properties.po
trunk/po/fftb/ach/dom/chrome/layout/xmlparser.properties.po
trunk/po/fftb/ach/dom/chrome/layout/xul.properties.po
trunk/po/fftb/ach/dom/chrome/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/dom/chrome/netErrorApp.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/dom/chrome/nsWebBrowserPersist.properties.po
trunk/po/fftb/ach/dom/chrome/security/caps.properties.po
trunk/po/fftb/ach/dom/chrome/xslt/xslt.properties.po
trunk/po/fftb/ach/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties.po
trunk/po/fftb/ach/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po
trunk/po/fftb/ach/security/manager/chrome/pipnss/security.properties.po
trunk/po/fftb/ach/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po
trunk/po/fftb/ach/security/manager/chrome/pippki/validation.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/services/sync/errors.properties.po
trunk/po/fftb/ach/services/sync/sync.properties.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/autoconfig/autoconfig.properties.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/global/config.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/global/config.properties.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/global/keys.properties.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/global/xpinstall/xpinstall.properties.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/mozapps/extensions/newaddon.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.properties.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.properties.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/mozapps/preferences/changemp.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/mozapps/preferences/ocsp.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/mozapps/preferences/preferences.properties.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/mozapps/preferences/removemp.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/crashreporter/crashreporter.ini.po
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po 2011-10-05 09:40:24 UTC (rev 10523)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po 2011-10-09 08:07:16 UTC (rev 10524)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-02 14:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-18 01:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-06 10:57+0200\n"
"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ach\n"
@@ -21,7 +21,7 @@
#: community.start2
msgid "&brandShortName; is designed by "
-msgstr "&brandFullName; ngat muyubu ne en aye"
+msgstr "&brandFullName; ngat muyubu ne en aye "
#. This is a link title that links to http://www.mozilla.org/.
#: community.mozillaLink
@@ -42,12 +42,12 @@
" working together to make the Internet better. We believe that the Internet "
"should be open, public, and accessible to everyone without any restrictions."
msgstr ""
-"Tic kacel me mino intanet bedo maber. Wan watye ki gen ni intanet myero "
+" Tic kacel me mino intanet bedo maber. Wan watye ki gen ni intanet myero "
"kiyab, pi lwak, ma dano weng nongo twero me donyo iye labongo geng mo."
#: contribute.start
msgid "Sound interesting? "
-msgstr "Woo tye mayomo cwiny?"
+msgstr "Woo tye mayomo cwiny? "
#. This is a link title that links to http://www.mozilla.org/contribute/.
#: contribute.getInvolvedLink
@@ -62,7 +62,7 @@
#. This is a link title that links to about:license.
#: bottomLinks.license
msgid "Licensing Information"
-msgstr "Ngec mamako kop ikom lanycec"
+msgstr "Ngec mamako kop ikom lancec"
#. This is a link title that links to about:rights.
#: bottomLinks.rights
@@ -101,7 +101,7 @@
#. one line, try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
#: update.failed.start
msgid "Update failed. "
-msgstr "En manyen okwero woko."
+msgstr "En manyen okwero woko. "
#: update.failed.linkText
msgid "Download the latest version"
@@ -118,7 +118,7 @@
#. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
#: update.manual.start
msgid "Updates available at "
-msgstr "Ngec manyen nonge ki"
+msgstr "Ngec manyen nonge ki "
#: update.manual.end
msgctxt "update.manual.end"
@@ -132,7 +132,7 @@
#. example: Downloading update — 111 KB of 13 MB
#: update.downloading.start
msgid "Downloading update — "
-msgstr "Tye kagolo en manyen-"
+msgstr "Tye kagolo ngec— "
#: update.downloading.end
msgctxt "update.downloading.end"
@@ -144,8 +144,8 @@
#. example: You are currently on the _Stable_ update channel.
#: channel.description.start
msgid "You are currently on the "
-msgstr "Kombedi i tye i kom"
+msgstr "Kombedi i tye i kom "
#: channel.description.end
msgid " update channel. "
-msgstr "yo beo pa ngec manyen"
+msgstr "yo beo pa ngec. "
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po 2011-10-05 09:40:24 UTC (rev 10523)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po 2011-10-09 08:07:16 UTC (rev 10524)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-02 14:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-30 03:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-06 08:49+0200\n"
"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ach\n"
@@ -34,7 +34,7 @@
#. Movie: The Day The Earth Stood Still. Spoken by Klaatu.
#: robots.errorShortDescText
msgid "We have come to visit you in peace and with goodwill!"
-msgstr "Wabino ka limi ki kuc ci ki gum!"
+msgstr "Wabino ka limi ki kuc ci ki gum!"
#. Various books by Isaac Asimov. http://en.wikipedia.org/wiki/Three_Laws_of_Robotics
#: robots.errorLongDesc1
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po 2011-10-05 09:40:24 UTC (rev 10523)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po 2011-10-09 08:07:16 UTC (rev 10524)
@@ -4,8 +4,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-02 14:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-18 01:31+0200\n"
-"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-06 11:08+0200\n"
+"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ach\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -38,18 +38,18 @@
#: helpMenu.label helpMenu.accesskey
msgctxt "helpMenu.label helpMenu.accesskey"
msgid "&Help"
-msgstr "helpMenu.labelhelpMenu.accesskey"
+msgstr "&Kony"
#. LOCALIZATION NOTE some localizations of Windows (ex:french, german) use "?"
#. for the help button in the menubar but Gnome does not.
#: helpMenuWin.label helpMenuWin.accesskey
msgctxt "helpMenuWin.label helpMenuWin.accesskey"
msgid "&Help"
-msgstr "helpMenuWin.labelhelpMenuWin.accesskey"
+msgstr "&Kony"
#: aboutProduct.label aboutProduct.accesskey
msgid "&About &brandShortName;"
-msgstr "$Makwako $brandFullName;"
+msgstr "&Makwako &brandFullName;"
#: productHelp.label productHelp.accesskey
msgid "&brandShortName; &Help"
@@ -61,15 +61,15 @@
#: helpSafeMode.label helpSafeMode.accesskey
msgid "&Restart with Add-ons Disabled…"
-msgstr "$ Cak kwede Add-ones Kijuko woko…"
+msgstr "&Cak kwede Lamed-ikome Kijuko woko…"
#: helpTroubleshootingInfo.label helpTroubleshootingInfo.accesskey
msgid "&Troubleshooting Information"
-msgstr "$Ngec me kwedo bal"
+msgstr "&Ngec me kwedo bal"
#: helpFeedbackPage.label helpFeedbackPage.accesskey
msgid "&Submit Feedback…"
-msgstr "$Cwal adwogi ne…"
+msgstr "&Cwal adwogi ne…"
#: preferencesCmdMac.label
msgid "Preferences…"
@@ -90,7 +90,7 @@
#: hideThisAppCmdMac.commandkey
msgctxt "hideThisAppCmdMac.commandkey"
msgid "H"
-msgstr "hideThisAppCmdMac.commandkey"
+msgstr "H"
#: hideOtherAppsCmdMac.label
msgid "Hide Others"
@@ -99,7 +99,7 @@
#: hideOtherAppsCmdMac.commandkey
msgctxt "hideOtherAppsCmdMac.commandkey"
msgid "H"
-msgstr "hideOtherAppsCmdMac.commandkey"
+msgstr "H"
#: showAllAppsCmdMac.label
msgid "Show All"
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-10-05 09:40:24 UTC (rev 10523)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-10-09 08:07:16 UTC (rev 10524)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-18 01:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-06 11:58+0200\n"
"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ach\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. This will be appended to the window's title
@@ -102,7 +102,7 @@
#: printPreviewCmd.label printPreviewCmd.accesskey
msgid "Print Pre&view"
-msgstr "Nen odo&co pot coc acoya "
+msgstr "Nen odo&co pot coc acoya"
#: printCmd.label printCmd.accesskey
msgid "&Print…"
@@ -152,17 +152,17 @@
#: pageInfoCmd.commandkey
msgctxt "pageInfoCmd.commandkey"
msgid "i"
-msgstr "pageInfoCmd.commandkey"
+msgstr "i"
#: fullScreenCmd.label fullScreenCmd.accesskey
msgctxt "fullScreenCmd.label fullScreenCmd.accesskey"
msgid "&Full Screen"
-msgstr "fullScreenCmd.label FullScreenCmd.accesskey"
+msgstr "&Kio me kompiuta Lung"
#: fullScreenCmd.macCommandKey
msgctxt "fullScreenCmd.macCommandKey"
msgid "f"
-msgstr "fullScreenCmd.macCommandkey"
+msgstr "f"
#: showAllTabsCmd.label showAllTabsCmd.accesskey
msgid "Show &All Tabs"
@@ -195,11 +195,11 @@
#: bookmarksMenu.label bookmarksMenu.accesskey
msgctxt "bookmarksMenu.label bookmarksMenu.accesskey"
msgid "&Bookmarks"
-msgstr "bookmarksMenu.label bookmarksMenu.accesskey"
+msgstr "&Alama Buk"
#: bookmarkThisPageCmd.label
msgid "Bookmark This Page"
-msgstr "Ket alama i pot Karatac man"
+msgstr "Ket alama i pot Karatac ma eni ni"
#: bookmarkThisPageCmd.commandkey
msgctxt "bookmarkThisPageCmd.commandkey"
@@ -301,7 +301,7 @@
#: throbberItem.title
msgid "Activity Indicator"
-msgstr "Lanyut me tic "
+msgstr "Lanyut me tic"
#: bookmarksItem.title
msgctxt "bookmarksItem.title"
@@ -436,7 +436,7 @@
#: addons.label addons.accesskey
msgid "&Add-ons"
-msgstr "&Add-ons"
+msgstr "&Lamed-ikome"
#: addons.commandkey
msgctxt "addons.commandkey"
@@ -475,12 +475,12 @@
#: inspectContextMenu.label
msgid "Inspect Element"
-msgstr ""
+msgstr "Kwed Jami"
#: inspectContextMenu.accesskey
msgctxt "inspectContextMenu.accesskey"
msgid "Q"
-msgstr ""
+msgstr "Q"
#. This menu item label appears
#. - in the Tools menu. See bug 653093.
@@ -602,12 +602,12 @@
#: clearRecentHistory.label clearRecentHistory.accesskey
msgid "Clear Recent &History…"
-msgstr "Duny & Mukato manok…"
+msgstr "Duny &Mukato manok…"
#. LOCALIZATION NOTE : These two strings can share an access key beause they never appear together on the menu
#: privateBrowsingCmd.start.label privateBrowsingCmd.start.accesskey
msgid "Start &Private Browsing"
-msgstr "Cak & Yenyo pa dano"
+msgstr "Cak &Yenyo pa dano"
#: privateBrowsingCmd.stop.label privateBrowsingCmd.stop.accesskey
msgid "Stop &Private Browsing"
@@ -648,7 +648,7 @@
#: historyUndoMenu.label
msgid "Recently Closed Tabs"
-msgstr "Macokcoki kicego woko Mapeca me nyiko"
+msgstr "Macokcoki kicego woko Mapeca me nyiko"
#. LOCALIZATION NOTE (historyUndoWindowMenu): see bug 394759
#: historyUndoWindowMenu.label
@@ -714,7 +714,6 @@
msgstr "1"
#: urlbar.placeholder
-#, fuzzy
msgid "Go to a Website"
msgstr "Wot i kakube me Web"
@@ -775,7 +774,7 @@
#: openFrameCmdInTab.label openFrameCmdInTab.accesskey
msgid "Open Frame in New &Tab"
-msgstr "Yab Purem i &Lanyik mmanyen"
+msgstr "Yab Purem i &Lanyik manyen"
#: openFrameCmd.label openFrameCmd.accesskey
msgid "Open Frame in New &Window"
@@ -984,7 +983,7 @@
#. you can use these alternative items. Otherwise, their values should be empty.
#: fullZoomEnlargeCmd.label fullZoomEnlargeCmd.accesskey
msgid "Zoom &In"
-msgstr "Dowok &Iyie"
+msgstr "Dwok &Iyie"
#: fullZoomEnlargeCmd.commandkey
msgid "+"
@@ -1064,7 +1063,7 @@
#: zoomOutButton.tooltip
msgid "Zoom out"
-msgstr "Dwok woko"
+msgstr "Dwok woko"
#: zoomInButton.tooltip
msgid "Zoom in"
@@ -1095,7 +1094,6 @@
msgstr "Wek &brandShortName;"
#: quitApplicationCmdMac.key
-#, fuzzy
msgctxt "quitApplicationCmdMac.key"
msgid "Q"
msgstr "Q"
@@ -1121,7 +1119,6 @@
msgstr "&Kit Pot karatac Mapire tek"
#: pageReportIcon.tooltip
-#, fuzzy
msgid "Change pop-up blocking settings for this website"
msgstr "Lok Pye-iwie matye kagengo Tero kabedo me Web man"
@@ -1197,13 +1194,12 @@
msgstr "R"
#: identity.unverifiedsite2
-#, fuzzy
msgid "This website does not supply identity information."
msgstr "Kabedo me Web man pe poko ngec me tikitiki."
#: identity.connectedTo
msgid "You are connected to"
-msgstr "I tyeko kube bot"
+msgstr "I tyeko kube bot"
#. Localization note (identity.runBy) : This string appears between a
#. domain name (above) and an organization name (below). E.g.
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-10-05 09:40:24 UTC (rev 10523)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-10-09 08:07:16 UTC (rev 10524)
@@ -4,15 +4,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-18 20:59+0200\n"
-"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-06 11:51+0200\n"
+"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ach\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: nv_timeout
@@ -638,12 +638,10 @@
msgstr "%S, %S"
#: identity.encrypted
-#, fuzzy
msgid "Your connection to this website is encrypted to prevent eavesdropping."
msgstr "Kube mamegi pi di bar me Web man tye ki coc alama me gengo bayo odoco."
#: identity.unencrypted
-#, fuzzy
msgid "Your connection to this website is not encrypted."
msgstr "Kube mamegi i di bar man me Web pe otyeko coyo alama ne."
@@ -654,9 +652,8 @@
msgstr "Kube mamegi i di bar man tye ka pi coc keken, ki pe gengo bayo odoco."
#: identity.unknown.tooltip
-#, fuzzy
msgid "This website does not supply identity information."
-msgstr "Di bar man me Web pe poko ngec me tikitiki."
+msgstr "Kakube man me Web pe poko ngec me tikitiki."
#: identity.ownerUnknown2
msgid "(unknown)"
@@ -927,6 +924,8 @@
"performance, hardware characteristics, feature usage, and browser "
"customizations to %2$S?"
msgstr ""
+"I twero konyo me yiko %1$S ki cwalo ngec bal makwako tice, kit nyonyo, kit "
+"tice, ki dwogo layeny i %2$S?"
#: telemetryLinkLabel
msgctxt "telemetryLinkLabel"
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/inspector.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/inspector.properties.po 2011-10-05 09:40:24 UTC (rev 10523)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/inspector.properties.po 2011-10-09 08:07:16 UTC (rev 10524)
@@ -4,14 +4,15 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-05 08:37+0200\n"
+"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: ach\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE (confirmNavigationAway): Used in the Inspector tool, when
@@ -22,6 +23,8 @@
"Leaving this page will close the Inspector and the changes you have made "
"will be lost."
msgstr ""
+"Weko pot karatac ma eni ni romo cego woko Lakwed ki loka ma itimo bi rweny "
+"woko."
#: confirmNavigationAway.buttonLeave
msgid "Leave Page"
@@ -29,7 +32,7 @@
#: confirmNavigationAway.buttonLeaveAccesskey
msgid "L"
-msgstr ""
+msgstr "L"
#: confirmNavigationAway.buttonStay
msgid "Stay on Page"
@@ -37,7 +40,7 @@
#: confirmNavigationAway.buttonStayAccesskey
msgid "S"
-msgstr ""
+msgstr "S"
#. # LOCALIZATION NOTE (htmlPanel): Used in the Inspector tool's openInspectorUI
#. # method when registering the HTML panel.
@@ -51,10 +54,10 @@
#. # hovers over the HTML panel's toolbar button.
#: htmlPanel.tooltiptext
msgid "HTML panel"
-msgstr ""
+msgstr "katic me HTML"
#. # LOCALIZATION NOTE (htmlPanel.accesskey): The key bound to the HTML panel's
#. # toolbar button.
#: htmlPanel.accesskey
msgid "H"
-msgstr ""
+msgstr "H"
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po 2011-10-05 09:40:24 UTC (rev 10523)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po 2011-10-09 08:07:16 UTC (rev 10524)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-02 14:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-29 19:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-06 08:36+0200\n"
"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ach\n"
@@ -17,7 +17,7 @@
#: migrationWizard.title
msgid "Import Wizard"
-msgstr "Kel Wizard ki woko"
+msgstr "Kel Wizard ki woko"
#: importFrom.label
msgid "Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:"
@@ -54,7 +54,7 @@
#: importFromHTMLFile.label importFromHTMLFile.accesskey
msgid "&From an HTML File"
-msgstr "&Ki Fail me HTML "
+msgstr "&Ki Fail me HTML"
#: noMigrationSources.label
msgid ""
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po 2011-10-05 09:40:24 UTC (rev 10523)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po 2011-10-09 08:07:16 UTC (rev 10524)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-02 14:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-29 19:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-04 10:29+0200\n"
"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ach\n"
@@ -42,7 +42,7 @@
#: importedSearchURLsFolder
msgid "Keyword Searches (From %S)"
-msgstr "Yenyo lok ma pire tek (Ki %S)"
+msgstr "Yenyo lok ma pire tek (Ki %S)"
#: importedSearchURLsTitle
msgid "Search on %S"
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po 2011-10-05 09:40:24 UTC (rev 10523)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po 2011-10-09 08:07:16 UTC (rev 10524)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-19 20:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-05 12:38+0200\n"
"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ach\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
@@ -106,7 +106,7 @@
#: generalSize
msgid "Size:"
-msgstr "Dite"
+msgstr "Dite:"
#: generalReferrer
msgid "Referring URL:"
@@ -122,7 +122,7 @@
#: generalEncoding
msgid "Encoding:"
-msgstr "Yore me pwonyere ne"
+msgstr "Yore me pwonye ne:"
#: generalMetaName
msgid "Name"
@@ -311,16 +311,14 @@
msgstr "Pe ngene"
#: securityView.identity.header
-#, fuzzy
msgid "Website Identity"
-msgstr "Tikitiki me di bar me Web"
+msgstr "Tikitiki me kakube me Web"
#: securityView.identity.owner
msgid "Owner:"
msgstr "Wone:"
#: securityView.identity.domain
-#, fuzzy
msgid "Website:"
msgstr "Di bar me Web:"
@@ -333,25 +331,22 @@
msgstr "Pa dano %amp; Mukato"
#: securityView.privacy.history
-#, fuzzy
msgid "Have I visited this website prior to today?"
-msgstr "Atyeko limo di bar man me Web tin?"
+msgstr "Atyeko limo kakube man me Web tin?"
#: securityView.privacy.cookies
-#, fuzzy
msgid "Is this website storing information (cookies) on my computer?"
-msgstr "Di bar man me Web tye kagwoko ngec (Kube) i kompiuta mamega?"
+msgstr "Kakube man me Web tye kagwoko ngec (Kube) i kompiuta mamega?"
#: securityView.privacy.viewCookies
msgid "View Cookies"
-msgstr "Nen Kakkube"
+msgstr "Nen Kakube"
#: securityView.privacy.viewCookies.accessKey
msgid "k"
msgstr "k"
#: securityView.privacy.passwords
-#, fuzzy
msgid "Have I saved any passwords for this website?"
msgstr "Atyeko gwoko icwil me donyo pi di bar me Web man?"
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po 2011-10-05 09:40:24 UTC (rev 10523)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po 2011-10-09 08:07:16 UTC (rev 10524)
@@ -42,7 +42,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-19 20:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-06 12:01+0200\n"
"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ach\n"
@@ -50,7 +50,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: pageInfo.page.title
@@ -161,7 +161,7 @@
#: generalStrictMode
msgid "Standards compliance mode"
-msgstr "Kit mamwonya "
+msgstr "Kit ma mwonya"
#: generalSize
msgid "%S KB (%S bytes)"
@@ -176,11 +176,10 @@
msgstr "Meta (%S not)"
#: generalSiteIdentity
-#, fuzzy
msgid ""
"This website is owned by %S\n"
"This has been verified by %S"
-msgstr "Di bar man obedo pa %S lamoko ne en aye %S"
+msgstr "Kakube man obedo pa %S lamoko ne en aye %S"
#: feedRss
msgid "RSS"
@@ -195,9 +194,8 @@
msgstr "XML"
#: securityNoOwner
-#, fuzzy
msgid "This website does not supply ownership information."
-msgstr "Di bar man me Web pe kelo ngec pa won ne"
+msgstr "Kakube man me Web pe kelo ngec pa won ne."
#: securityOneVisit
msgid "Yes, once"
@@ -213,6 +211,5 @@
#. # %1$S = size (in bytes or megabytes, ...)
#. # %2$S = unit of measure (bytes, KB, MB, ...)
#: indexedDBUsage
-#, fuzzy
msgid "This website is using %1$S %2$S"
-msgstr "Di bar mman me Web tye katic ki %1$S %2$S"
+msgstr "Kakube man me Web tye katic ki %1$S %2$S"
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/places/places.properties.po 2011-10-05 09:40:24 UTC (rev 10523)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/places/places.properties.po 2011-10-09 08:07:16 UTC (rev 10524)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-18 03:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-05 13:02+0200\n"
"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ach\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: load-js-data-url-error
@@ -171,7 +171,7 @@
#: searchDownloads
msgid "Search Downloads"
-msgstr ""
+msgstr "Yeny Golo"
#: searchCurrentDefault
msgid "Search in '%S'"
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po 2011-10-05 09:40:24 UTC (rev 10523)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po 2011-10-09 08:07:16 UTC (rev 10524)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-21 09:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-04 15:09+0200\n"
"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ach\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE (visitCount): #1 is the number of history visits for a site
@@ -21,17 +21,15 @@
msgstr "#1 lim;#1 limo"
#: passwordsCount
-#, fuzzy
msgid ""
"#1 password is stored for this website.;#1 passwords are stored for this "
"website."
msgstr ""
-"#1 icwil me donyo kigwoko pi di bar me Web man.;#1 icwil me donyo kigwoko pi "
+"#1 icwil me donyo kigwoko pi di bar me Web man.;# icwil me donyo kigwoko pi "
"di bar man me Web."
#: cookiesCount
-#, fuzzy
msgid "#1 cookie is set for this website.;#1 cookies are set for this website."
msgstr ""
-"#1 kitero woko kakube me di bar me Web man.;#1 kitero woko kakube me di bar "
+"#1 kitero woko kakube me di bar me Web man.;#1 kitero woko kakube me di bar "
"me Web man."
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/advanced-scripts.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/advanced-scripts.dtd.po 2011-10-05 09:40:24 UTC (rev 10523)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/advanced-scripts.dtd.po 2011-10-09 08:07:16 UTC (rev 10524)
@@ -4,8 +4,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-02 14:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-11 17:59+0200\n"
-"Last-Translator: A Kenneth <ak...@gm...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-03 14:27+0200\n"
+"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ach\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -53,7 +53,7 @@
#. - ***** END LICENSE BLOCK *****
#: advancedJSDialog.title
msgid "Advanced JavaScript Settings"
-msgstr "Kite me yiko JavaScript madit"
+msgstr "Kite me tero JavaScript madit"
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
#: window.width
@@ -74,4 +74,4 @@
#: disableContextMenus.label disableContextMenus.accesskey
msgid "&Disable or replace context menus"
-msgstr "&Mi ka nongo pe tii nyo lok"
+msgstr "&Mi ka nongo pe tii onyo lok"
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2011-10-05 09:40:24 UTC (rev 10523)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2011-10-09 08:07:16 UTC (rev 10524)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-30 13:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-03 14:41+0200\n"
"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ach\n"
@@ -12,13 +12,13 @@
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. Note: each tab panel must contain unique accesskeys
#: generalTab.label
msgid "General"
-msgstr "Kit matye"
+msgstr "Kacel"
#: accessibility.label
msgid "Accessibility"
@@ -33,9 +33,8 @@
msgstr "Yeny pi co&c ka acako coyo coc"
#: blockAutoRefresh.label blockAutoRefresh.accesskey
-#, fuzzy
msgid "Warn me when we&bsites try to redirect or reload the page"
-msgstr "Kwenyoro ka ka&kube tye katemo me loko pot karatac"
+msgstr "Kwenyoro ka ka&kube tye katemo me nyutu onyo pango pot karatac"
#: browsing.label
msgid "Browsing"
@@ -55,7 +54,7 @@
#: checkSpelling.label checkSpelling.accesskey
msgid "Check my spelling as I &type"
-msgstr "Nen pi ber pa coc ka an &acoyo"
+msgstr "Rot nukta mamega calo A &co"
#: systemDefaults.label
msgid "System Defaults"
@@ -77,11 +76,11 @@
#: submitTelemetry.label submitTelemetry.accesskey
msgid "Submit &performance data"
-msgstr "Cwal &jami"
+msgstr "Cwal &tic me jami"
#: networkTab.label
msgid "Network"
-msgstr "Kube"
+msgstr "Kakube me wiyamo"
#: connection.label
msgid "Connection"
@@ -242,4 +241,4 @@
#: viewSecurityDevices.label viewSecurityDevices.accesskey
msgid "Securit&y Devices"
-msgstr "Ny&onyo me gwoko"
+msgstr "Ny&onyo me gwoko kuc"
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/applications.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/applications.dtd.po 2011-10-05 09:40:24 UTC (rev 10523)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/applications.dtd.po 2011-10-09 08:07:16 UTC (rev 10524)
@@ -4,8 +4,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-02 14:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-11 18:30+0200\n"
-"Last-Translator: A Kenneth <ak...@gm...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-03 14:44+0200\n"
+"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ach\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,11 +17,11 @@
#: typeColumn.label typeColumn.accesskey
msgid "Content &Type"
-msgstr "&Kite me jami"
+msgstr "Kit&Jami manonge iyie"
#: actionColumn2.label actionColumn2.accesskey
msgid "&Action"
-msgstr "&Tic"
+msgstr "&Keto itic"
#: focusSearch1.key
msgid "f"
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd.po 2011-10-05 09:40:24 UTC (rev 10523)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd.po 2011-10-09 08:07:16 UTC (rev 10524)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-02 14:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-23 09:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-03 14:47+0200\n"
"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ach\n"
@@ -17,7 +17,7 @@
#: colorsDialog.title
msgid "Colors"
-msgstr "kala"
+msgstr "Rangi"
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
#: window.width
@@ -63,4 +63,4 @@
#: visitedLinkColor.label visitedLinkColor.accesskey
msgid "&Visited Links:"
-msgstr "&Lakub ma gineno"
+msgstr "&Lakub ma gineno:"
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd.po 2011-10-05 09:40:24 UTC (rev 10523)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd.po 2011-10-09 08:07:16 UTC (rev 10524)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-02 14:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-23 09:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-03 14:56+0200\n"
"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ach\n"
@@ -17,7 +17,7 @@
#: connectionsDialog.title
msgid "Connection Settings"
-msgstr "Kite me yiko kube"
+msgstr "Tera me Kube"
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
#: window.width
@@ -51,23 +51,23 @@
#: autoTypeRadio.label autoTypeRadio.accesskey
msgid "&Automatic proxy configuration URL:"
-msgstr "Ket kite pa proxy URL&makene :"
+msgstr "&Cano proxi kene i URL :"
#: reload.label reload.accesskey
msgid "R&eload"
-msgstr "Ket &doki"
+msgstr "P&ang nitit"
#: ftp.label ftp.accesskey
msgid "&FTP Proxy:"
-msgstr "Proxy me FTP:"
+msgstr "&FTP me Proxi:"
#: http.label http.accesskey
msgid "HTTP Pro&xy:"
-msgstr "P&roxy me HTTP:"
+msgstr "HTTP Pro&xi:"
#: ssl.label ssl.accesskey
msgid "SS&L Proxy:"
-msgstr "SS&L Proxy:"
+msgstr "SS&L Proxi:"
#: socks.label socks.accesskey
msgid "SO&CKS Host:"
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po 2011-10-05 09:40:24 UTC (rev 10523)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po 2011-10-09 08:07:16 UTC (rev 10524)
@@ -4,15 +4,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-11 16:30+0200\n"
-"Last-Translator: A Kenneth <ak...@gm...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-03 14:05+0200\n"
+"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ach\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: startup.label
@@ -52,9 +52,8 @@
msgstr "Tii ki pot karatac ma kombedi"
#: chooseBookmark.label chooseBookmark.accesskey
-#, fuzzy
msgid "Use &Bookmark…"
-msgstr "Tii ki &Lagwok"
+msgstr "Tii ki &Lagwokk…"
#: restoreDefault.label restoreDefault.accesskey
msgid "&Restore to Default"
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po 2011-10-05 09:40:24 UTC (rev 10523)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po 2011-10-09 08:07:16 UTC (rev 10524)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-23 09:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-04 10:20+0200\n"
"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ach\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: window.title
@@ -41,9 +41,8 @@
msgstr "K&wany Kakube Weng"
#: address.label address.accesskey
-#, fuzzy
msgid "A&ddress of website:"
-msgstr "K&anonge me kakube me web:"
+msgstr "K&anonge pa kakube me web:"
#: block.label block.accesskey
msgid "&Block"
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po 2011-10-05 09:40:24 UTC (rev 10523)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po 2011-10-09 08:07:16 UTC (rev 10524)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-23 09:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-04 10:26+0200\n"
"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ach\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE: phishBefore uses %S to represent the name of the provider
@@ -34,27 +34,25 @@
#. #### Permissions Manager
#: cookiepermissionstext
-#, fuzzy
msgid ""
"You can specify which websites are always or never allowed to use cookies. "
"Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, "
"Allow for Session, or Allow."
msgstr ""
-"In itwero poko pot karatac me web mene ma pol kare onyo pe oye tic ki lapo "
-"wi intanet. Goo kanonge kikome me kakube ame imto loyo eka ite diyo Bulok, "
-"Wek pi Caa mo ni, onyo Wek."
+"I twero nyutu pot karatac me web mene ma pol kare onyo ma pe oweko me tic ki "
+"kakube. Co kanonge kikome pi ka ma imito lono eka ite dino Bulok, Ye pi "
+"Kare mo, onyo Ye."
#: cookiepermissionstitle
msgid "Exceptions - Cookies"
msgstr "En opokere - Lapo wi intanet"
#: addonspermissionstext
-#, fuzzy
msgid ""
"You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the "
"exact address of the site you want to allow and then click Allow."
msgstr ""
-"In itwero poko pot karatac me web mene makiweko i keto lamed ikome. Goo "
+"In itwero poko pot karatac me web mene ma kiweko i keto lamed ikome. Goo "
"kanonge kikome me kakube ame imito i wek ki idii Wek."
#: addons_permissions_title
@@ -62,7 +60,6 @@
msgstr "Kakube Makiweko - Lamed ikome Maki keto"
#: popuppermissionstext
-#, fuzzy
msgid ""
"You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the "
"exact address of the site you want to allow and then click Allow."
@@ -75,7 +72,6 @@
msgstr "Kakube maki weko - Pye"
#: imagepermissionstext
-#, fuzzy
msgid ""
"You can specify which websites are allowed to load images. Type the exact "
"address of the site you want to manage and then click Block or Allow."
@@ -127,11 +123,11 @@
#: downloadsFolderName
msgid "Downloads"
-msgstr "Maki golo"
+msgstr "Ma kigolo"
#: chooseDownloadFolderTitle
msgid "Choose Download Folder:"
-msgstr "Yer Golo Boc me fail:"
+msgstr "Yer Golo Boc:"
#. #### Applications
#: fileEnding
@@ -165,7 +161,7 @@
#: webFeed
msgid "Web Feed"
-msgstr "Wie macego me Web"
+msgstr "Wiye macego me Web"
#: videoPodcastFeed
msgid "Video Podcast"
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po 2011-10-05 09:40:24 UTC (rev 10523)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po 2011-10-09 08:07:16 UTC (rev 10524)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-30 13:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-04 10:18+0200\n"
"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ach\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: tracking.label
@@ -20,9 +20,8 @@
msgstr "Ngiyo"
#: doNotTrack.label doNotTrack.accesskey
-#, fuzzy
msgid "Tell websites I &do not want to be tracked"
-msgstr "Mi karatac m&e kube onge ka pe imito ni myero nongi"
+msgstr "Waci kakube me Web ni Pe amito ni kimaka"
#: history.label
msgctxt "history.label"
@@ -110,16 +109,15 @@
#: historyHeader.post.label
msgctxt "historyHeader.post.label"
msgid ""
-msgstr ""
+msgstr "Leb Munu"
#: rememberDescription.label
-#, fuzzy
msgid ""
"&brandShortName; will remember your browsing, download, form and search "
"history, and keep cookies from websites you visit."
msgstr ""
-"&brandShortName; obi poo ikom yeny meri, te kwanyo, yiko ki yenyo lok "
-"mukato, te gwoko jami ma oa iyi karatac me kube ma iyenyo."
+"&brandShortName; bi poyo yeny mamegi, golo, keto ki yenyo en mukato, ki gwok "
+"kakube ki kakube me web ma ilimo."
#. include a trailing space as needed
#. LOCALIZATION NOTE (rememberActions.middle.label): include a starting and trailing space as needed
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po 2011-10-05 09:40:24 UTC (rev 10523)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po 2011-10-09 08:07:16 UTC (rev 10524)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-30 13:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-03 14:20+0200\n"
"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ach\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. The page shown when not logged in...
@@ -45,15 +45,15 @@
#: viewQuota.label
msgid "View Quota"
-msgstr "Nen Kite no"
+msgstr "Nen Ngap"
#: changePassword2.label
msgid "Change Password…"
-msgstr "Lok lapung..."
+msgstr "Lok Icwil me donyo..."
#: myRecoveryKey.label
msgid "My Recovery Key"
-msgstr ""
+msgstr "Lagony mega me Nongo"
#: resetSync2.label
msgid "Reset Sync…"
@@ -61,31 +61,31 @@
#: addDevice.label
msgid "Add a Device"
-msgstr "Med Nyonyo tic"
+msgstr "Med Nyony tic"
#: syncMy.label
msgid "Sync My"
-msgstr "Sync Mera"
+msgstr "Sync Para"
#: engine.bookmarks.label engine.bookmarks.accesskey
msgid "Book&marks"
-msgstr "Gi&gwoko"
+msgstr "Buk&alama"
#: engine.tabs.label engine.tabs.accesskey
msgid "&Tabs"
-msgstr "&Tab mapol"
+msgstr "&Tab"
#: engine.history.label engine.history.accesskey
msgid "Histo&ry"
-msgstr "Lok &mukato"
+msgstr "Lok&mukato"
#: engine.passwords.label engine.passwords.accesskey
msgid "&Passwords"
-msgstr "&Lapung mapol"
+msgstr "&I cwil me donyo"
#: engine.prefs.label engine.prefs.accesskey
msgid "Preference&s"
-msgstr "Kite &mapol"
+msgstr "En ma imito&"
#. Device Settings
#: syncComputerName.label syncComputerName.accesskey
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd.po 2011-10-05 09:40:24 UTC (rev 10523)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd.po 2011-10-09 08:07:16 UTC (rev 10524)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-02 14:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-21 07:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-03 14:21+0200\n"
"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ach\n"
@@ -17,7 +17,7 @@
#: newWindowsAsTabs.label newWindowsAsTabs.accesskey
msgid "Open new windows in a new &tab instead"
-msgstr "Yab Dirija i &tab mayen"
+msgstr "Yab Dirija i &tab manyen"
#: warnCloseMultipleTabs.label warnCloseMultipleTabs.accesskey
msgid "Warn &me when closing multiple tabs"
@@ -38,4 +38,4 @@
#: showTabsInTaskbar.label showTabsInTaskbar.accesskey
msgid "Show tab previews in the Windows tas&kbar"
-msgstr "Nyut tab mukato angec ii Dirija me bar me&tic"
+msgstr "Nyut tab mukato angec i Dirija me bar me&tic"
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/sanitize.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/sanitize.dtd.po 2011-10-05 09:40:24 UTC (rev 10523)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/sanitize.dtd.po 2011-10-09 08:07:16 UTC (rev 10524)
@@ -4,8 +4,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-02 14:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-30 04:48+0200\n"
-"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-04 10:26+0200\n"
+"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ach\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -36,7 +36,7 @@
#. See UI mockup at bug 480169
#: clearTimeDuration.label clearTimeDuration.accesskey
msgid "&Time range to clear: "
-msgstr "&Lagoro cawa i jwa:"
+msgstr "&Lagoro cawa i jwa: "
#: clearTimeDuration.lastHour
msgid "Last Hour"
@@ -56,14 +56,14 @@
#: clearTimeDuration.everything
msgid "Everything"
-msgstr "Ginmoro weng"
+msgstr "Jami weng"
#. Localization note (clearTimeDuration.suffix) - trailing entity for languages
#. that require it.
#: clearTimeDuration.suffix
msgctxt "clearTimeDuration.suffix"
msgid ""
-msgstr ""
+msgstr "Leb munu"
#: clearTimeDuration.dateColumn
msgid "Visit Date"
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/styleinspector.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/styleinspector.dtd.po 2011-10-05 09:40:24 UTC (rev 10523)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/styleinspector.dtd.po 2011-10-09 08:07:16 UTC (rev 10524)
@@ -4,14 +4,15 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-06 12:39+0200\n"
+"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: ach\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. This is the label for the checkbox
@@ -19,14 +20,14 @@
#. - should be displayed or not.
#: userStylesLabel
msgid "Only user styles"
-msgstr ""
+msgstr "Kit pa latic kwede Keken"
#. This is the label for the path of
#. - the highlighted element in the web page. This path is based on the document
#. - tree.
#: lookingAtLabel
msgid "Looking at:"
-msgstr ""
+msgstr "Neno ki:"
#. For each style property
#. - the user can hover it and get a help link button which allows one to
@@ -34,4 +35,4 @@
#. - This is the link title shown in the hover tooltip.
#: helpLinkTitle
msgid "Read the documentation for this property"
-msgstr ""
+msgstr "Kwan cono coc pi kit ma eni ni"
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/styleinspector.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/styleinspector.properties.po 2011-10-05 09:40:24 UTC (rev 10523)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/styleinspector.properties.po 2011-10-09 08:07:16 UTC (rev 10524)
@@ -5,20 +5,21 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-06 12:46+0200\n"
+"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: ach\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE (panelTitle): This is the panel title
#: panelTitle
msgid "Style Inspector"
-msgstr ""
+msgstr "Lakwed Kit"
#. # LOCALIZATION NOTE (property.numberOfMatchedSelectors): For each style property the
#. # panel shows the number of selectors which match the currently selected
@@ -26,7 +27,7 @@
#. # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
#: property.numberOfMatchedSelectors
msgid "1 matched selector;#1 matched selectors"
-msgstr ""
+msgstr "1 layer marwate;#1 orwate ki luyer"
#. # LOCALIZATION NOTE (property.numberOfUnmatchedSelectors): For each style
#. # property the panel shows the number of selectors which do not match the
@@ -35,28 +36,27 @@
#. # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
#: property.numberOfUnmatchedSelectors
msgid "1 unmatched selector;#1 unmatched selectors"
-msgstr ""
+msgstr "1 layer ma pe rwate;#1 layer ma pe rwate"
#. # LOCALIZATION NOTE (rule.status): For each style property the panel shows
#. # the rules which hold that specific property. For every rule, the rule status
#. # is also displayed: a rule can be the best match, a match, a parent match, or a
#. # rule did not match the element the user has highlighted.
#: rule.status.BEST
-#, fuzzy
msgid "Best Match"
msgstr "Ma kikubo maber"
#: rule.status.MATCHED
msgid "Matched"
-msgstr ""
+msgstr "Orwate"
#: rule.status.PARENT_MATCH
msgid "Parent Match"
-msgstr ""
+msgstr "Rwate pa lunyodo"
#: rule.status.UNMATCHED
msgid "Unmatched"
-msgstr ""
+msgstr "Pe rwate"
#. # LOCALIZATION NOTE (rule.sourceElement, rule.sourceInline): For each
#. # style property the panel shows the rules which hold that specific property.
@@ -64,53 +64,52 @@
#. # file, from the same page (inline), or from the element itself (element).
#: rule.sourceInline
msgid "inline"
-msgstr ""
+msgstr "iyi rek"
#: rule.sourceElement
msgid "element"
-msgstr ""
+msgstr "jami"
#. # LOCALIZATION NOTE (group): Style properties are displayed in categories and
#. # these are the category names.
#: group.Text_Fonts_and_Color
msgid "Text, Fonts & Color"
-msgstr ""
+msgstr "Coc, Kit & Rangi"
#: group.Background
msgid "Background"
msgstr "Yonge"
#: group.Dimensions
-#, fuzzy
msgid "Dimensions"
msgstr "Bor ne:"
#: group.Positioning_and_Page_Flow
msgid "Positioning and Page Flow"
-msgstr ""
+msgstr "Loko kabedo ki Mol pa Pot karatac"
#: group.Borders
msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Teng"
#: group.Lists
msgid "Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Nying jami"
#: group.Effects_and_Other
msgid "Effects and Other"
-msgstr ""
+msgstr "Kelo ki Mapat"
#. # LOCALIZATION NOTE (style.highlighter.button): These strings are used inside
#. # html tree of the highlighter for the style inspector button
#: style.highlighter.button.label
msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Kit"
#: style.highlighter.accesskey
msgid "S"
-msgstr ""
+msgstr "S"
#: style.highlighter.button.tooltip
msgid "Inspect element styles"
-msgstr ""
+msgstr "Kwed kit jami"
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po 2011-10-05 09:40:24 UTC (rev 10523)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po 2011-10-09 08:07:16 UTC (rev 10524)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-18 03:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-05 13:10+0200\n"
"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ach\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. #LOCALIZATION NOTE (change.password.title): This (and associated change.password/passphrase) are used when the user elects to change their password.
@@ -37,13 +37,12 @@
msgstr "Bal obedo tye ikare me loko icwil me donyo."
#: change.password3.introText
-#, fuzzy
msgid ""
"Your password must be at least 8 characters long. It cannot be the same as "
"either your user name or your Recovery Key."
msgstr ""
-"Icwil me donyo myero bed ma borne romo kit 8. Pe romo rwate macalo nying ma "
-"iyito kwede onyo lagony me Sync."
+"Icwil me donyo myero bed ma borne romo kit 8. Pe romo rwate macalo nying ma "
+"imito kwede onyo lagony me Sync."
#: change.password.warningText
msgid ""
@@ -55,24 +54,21 @@
#: change.recoverykey.title
msgid "My Recovery Key"
-msgstr ""
+msgstr "Lagong Mega me Dwogo"
#: change.recoverykey.acceptButton
msgid "Change Recovery Key"
-msgstr ""
+msgstr "Lok Lagony me Dwogo"
#: change.recoverykey.label
-#, fuzzy
msgid "Changing Recovery Key and uploading local data, please wait…"
-msgstr "Loko llalgony me Sync ki pango nino dwe ma gang, tim ber ikur…"
+msgstr "Loko lalgony me Sync ki pango nino dwe ma gang, tim ber ikur…"
#: change.recoverykey.error
-#, fuzzy
msgid "There was an error while changing your Recovery Key!"
msgstr "Bal obedo tye ikare me loko lagony me Sync!"
#: change.recoverykey.success
-#, fuzzy
msgid "Your Recovery Key was successfully changed!"
msgstr "Lagony me Sync mamegi oloke maber!"
@@ -86,7 +82,6 @@
#. # LOCALIZATION NOTE (change.recoverykey.warningText) "Sync" should match &syncBrand.shortName.label; from syncBrand.dtd
#: change.recoverykey.warningText
-#, fuzzy
msgid ""
"Note: Changing this will erase all data stored on the Sync server and upload "
"new data secured by this Recovery Key. Your other devices will not sync "
@@ -94,11 +89,11 @@
msgstr ""
"Nge: Loko man bino balo tic weng ma kigwoko ikom lapok tic me Sync ki pango "
"tic manyen ma kigwoko maber ki lagony me Sync man. Nyon mamegi mukene pe "
-"bino kete naka wang ma lagony manyen kiketo pi nyony mman."
+"bino kete naka wang ma lagony manyen kiketo pi nyony man."
#: new.recoverykey.label
msgid "Your Recovery Key"
-msgstr ""
+msgstr "Lagony Megi me Dwogo"
#. # LOCALIZATION NOTE (new.password.title): This (and associated new.password/passphrase) are used on a second computer when it detects that your password or passphrase has been changed on a different device.
#: new.password.title
@@ -122,7 +117,7 @@
#: new.password.acceptButton
msgctxt "new.password.acceptButton"
msgid "Update Password"
-msgstr "Mii ngec manyen pi icwil me donyo"
+msgstr "Mii ngec pi icwil me donyo"
#: new.password.status.incorrect
msgid "Password incorrect, please try again."
@@ -131,10 +126,9 @@
#: new.recoverykey.title
msgctxt "new.recoverykey.title"
msgid "Update Recovery Key"
-msgstr ""
+msgstr "Mii Ngec pi ...
[truncated message content] |
|
From: <dwa...@us...> - 2011-10-05 09:40:37
|
Revision: 10523
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10523&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-10-05 09:40:24 +0000 (Wed, 05 Oct 2011)
Log Message:
-----------
Add some mising Aurora 9 files. Reflow PO files
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/gd/browser/branding/official/brand.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/branding/official/brand.properties.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/engineManager.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/engineManager.properties.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/openLocation.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/openLocation.properties.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/preferences/advanced-scripts.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.properties.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/preferences/applications.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/preferences/cookies.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/preferences/languages.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/preferences/security.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/preferences/selectBookmark.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/quitDialog.properties.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/safeMode.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/safebrowsing/report-phishing.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/sanitize.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/scratchpad.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/scratchpad.properties.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/search.properties.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/searchbar.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/setDesktopBackground.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/shellservice.properties.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/syncBrand.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/syncKey.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/syncQuota.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/syncQuota.properties.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/tabbrowser.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/tabview.properties.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/taskbar.properties.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser-region/region.properties.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/overrides/settingsChange.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/crashreporter/crashreporter-override.ini.po
trunk/po/fftb/gd/browser/defines.inc.po
trunk/po/fftb/gd/browser/feedback/main.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/feedback/main.properties.po
trunk/po/fftb/gd/browser/installer/custom.properties.po
trunk/po/fftb/gd/browser/installer/mui.properties.po
trunk/po/fftb/gd/browser/installer/override.properties.po
trunk/po/fftb/gd/browser/profile/bookmarks.inc.po
trunk/po/fftb/gd/browser/updater/updater.ini.po
trunk/po/fftb/gd/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties.po
trunk/po/fftb/gd/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties.po
trunk/po/fftb/gd/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties.po
trunk/po/fftb/gd/dom/chrome/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/gd/dom/chrome/charsetTitles.properties.po
trunk/po/fftb/gd/dom/chrome/dom/dom.properties.po
trunk/po/fftb/gd/dom/chrome/global-strres.properties.po
trunk/po/fftb/gd/dom/chrome/global.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po
trunk/po/fftb/gd/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties.po
trunk/po/fftb/gd/dom/chrome/layout/css.properties.po
trunk/po/fftb/gd/dom/chrome/layout/layout_errors.properties.po
trunk/po/fftb/gd/dom/chrome/layout/printing.properties.po
trunk/po/fftb/gd/dom/chrome/layout/xbl.properties.po
trunk/po/fftb/gd/dom/chrome/layout/xmlparser.properties.po
trunk/po/fftb/gd/dom/chrome/layout/xul.properties.po
trunk/po/fftb/gd/dom/chrome/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/dom/chrome/netErrorApp.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/dom/chrome/nsWebBrowserPersist.properties.po
trunk/po/fftb/gd/dom/chrome/plugins.properties.po
trunk/po/fftb/gd/dom/chrome/security/caps.properties.po
trunk/po/fftb/gd/dom/chrome/svg/svg.properties.po
trunk/po/fftb/gd/dom/chrome/xml/prettyprint.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/dom/chrome/xslt/xslt.properties.po
trunk/po/fftb/gd/netwerk/necko.properties.po
trunk/po/fftb/gd/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties.po
trunk/po/fftb/gd/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po
trunk/po/fftb/gd/security/manager/chrome/pipnss/security.properties.po
trunk/po/fftb/gd/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/security/manager/chrome/pippki/deviceManager.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po
trunk/po/fftb/gd/security/manager/chrome/pippki/validation.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/services/sync/errors.properties.po
trunk/po/fftb/gd/services/sync/sync.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/alerts/notificationNames.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/autoconfig/autoconfig.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/cookie/cookieAcceptDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/cookie/cookieAcceptDialog.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/about.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/aboutAbout.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/aboutRights.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/actions.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/appPicker.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/browser.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/charsetOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/commonDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/config.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/config.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/console.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/console.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/contentAreaCommands.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/customizeCharset.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/customizeToolbar.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/customizeToolbar.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/dateFormat.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/datetimepicker.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/dialog.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/dialogOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/downloadProgress.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/editMenuOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/filefield.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/filepicker.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/filepicker.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/findbar.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/findbar.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/finddialog.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/finddialog.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/globalKeys.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/intl.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/keys.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/languageNames.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/mozilla.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/notification.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/nsTreeSorting.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/preferences.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/printPageSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/printPreview.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/printPreviewProgress.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/printProgress.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/printdialog.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/printdialog.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/printjoboptions.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/regionNames.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/textcontext.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/tree.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/viewSource.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/viewSource.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/webConsole.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/wizard.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/wizard.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/xpinstall/xpinstall.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global-platform/mac/intl.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global-platform/unix/intl.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global-platform/unix/platformKeys.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global-platform/win/intl.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global-platform/win/platformKeys.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global-region/region.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/mozapps/downloads/settingsChange.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/mozapps/extensions/about.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/mozapps/extensions/blocklist.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/mozapps/extensions/newaddon.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/mozapps/extensions/newaddon.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/mozapps/help/help.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/mozapps/help/help.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/mozapps/preferences/changemp.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/mozapps/preferences/ocsp.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/mozapps/preferences/preferences.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/mozapps/preferences/removemp.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/mozapps/profile/createProfileWizard.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/mozapps/update/history.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordManager.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/places/places.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/search/search.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/crashreporter/crashes.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/crashreporter/crashes.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/crashreporter/crashreporter.ini.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/defines.inc.po
Added Paths:
-----------
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/inspector.properties.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/styleinspector.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/styleinspector.properties.po
Modified: trunk/po/fftb/gd/browser/branding/official/brand.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/gd/browser/branding/official/brand.dtd.po 2011-10-05 09:13:25 UTC (rev 10522)
+++ trunk/po/fftb/gd/browser/branding/official/brand.dtd.po 2011-10-05 09:40:24 UTC (rev 10523)
@@ -1,9 +1,9 @@
-#. extracted from en-US/browser/branding/official/brand.dtd, gd/browser/branding/official/brand.dtd
+#. extracted from en-US/browser/branding/official/brand.dtd
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-05 11:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-05 11:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -11,6 +11,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: brandShortName
msgid "Firefox"
Modified: trunk/po/fftb/gd/browser/branding/official/brand.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/gd/browser/branding/official/brand.properties.po 2011-10-05 09:13:25 UTC (rev 10522)
+++ trunk/po/fftb/gd/browser/branding/official/brand.properties.po 2011-10-05 09:40:24 UTC (rev 10523)
@@ -1,9 +1,9 @@
-#. extracted from en-US/browser/branding/official/brand.properties, gd/browser/branding/official/brand.properties
+#. extracted from en-US/browser/branding/official/brand.properties
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-05 11:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-05 11:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
Modified: trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po 2011-10-05 09:13:25 UTC (rev 10522)
+++ trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po 2011-10-05 09:40:24 UTC (rev 10523)
@@ -1,9 +1,9 @@
-#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd, gd/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-05 11:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-05 11:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -11,6 +11,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. %brandDTD;
#. These strings are used by Firefox's custom about:certerror page,
@@ -76,9 +77,9 @@
"tampering with your connection.</b>"
msgstr ""
"Ma thuigeas tu na tha a' tachairt, 's urrainn dhut innse do &brandShortName; "
-"earbsa a chur ann an dearbh-aithne na làraich seo. <b>Fiù ma tha earbsa "
-"agad san làrach seo, dh'fhaodadh gu bheil seo a' ciallachadh gu bheil "
-"cudeigin a' cur a-steach air a' cheangal agad.</b>"
+"earbsa a chur ann an dearbh-aithne na làraich seo. <b>Fiù ma tha earbsa agad "
+"san làrach seo, dh'fhaodadh gu bheil seo a' ciallachadh gu bheil cudeigin a' "
+"cur a-steach air a' cheangal agad.</b>"
#: certerror.expert.contentPara2
msgid ""
Modified: trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po 2011-10-05 09:13:25 UTC (rev 10522)
+++ trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po 2011-10-05 09:40:24 UTC (rev 10523)
@@ -1,9 +1,9 @@
-#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd, gd/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-05 11:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-05 11:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -11,6 +11,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: aboutDialog.title
msgid "About &brandFullName;"
@@ -40,8 +41,8 @@
"should be open, public, and accessible to everyone without any restrictions."
msgstr ""
" a tha ag obair còmhla gus piseach a thoirt air an eadar-lìon. Tha sinn sa "
-"bheachd gum bu chòir dhan eadar-lìon a bhith fosgailte is poblach dhan a "
-"h-uile duine gun bacadh sam bith air an inntrigeadh dha."
+"bheachd gum bu chòir dhan eadar-lìon a bhith fosgailte is poblach dhan a h-"
+"uile duine gun bacadh sam bith air an inntrigeadh dha."
#: contribute.start
msgid "Sound interesting? "
@@ -53,8 +54,7 @@
msgstr "Gabh pàirt!"
#: contribute.end
-msgctxt "contribute.end"
-"contribute.end"
+msgctxt "contribute.endcontribute.end"
msgid ""
msgstr ""
Modified: trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po 2011-10-05 09:13:25 UTC (rev 10522)
+++ trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po 2011-10-05 09:40:24 UTC (rev 10523)
@@ -1,9 +1,9 @@
-#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd, gd/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-05 11:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-05 11:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -11,6 +11,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. %brandDTD;
#. These strings are used in the about:home page
Modified: trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po 2011-10-05 09:13:25 UTC (rev 10522)
+++ trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po 2011-10-05 09:40:24 UTC (rev 10523)
@@ -1,9 +1,9 @@
-#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd, gd/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-05 11:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-05 11:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -11,6 +11,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: privatebrowsingpage.title
msgid "Private Browsing"
@@ -37,8 +38,8 @@
"make will be kept."
msgstr ""
"Cha chum &brandShortName; eachdraidh a' bhrabhsair, eachdraidh nan lorg, "
-"eachdraidh luchdaidh, eachdraidh fhoirmean-lìn, briosgaidean no "
-"faidhlichean-lìn sealach na chuimhne nuair a bhios tu ann am modh brabhsaidh "
+"eachdraidh luchdaidh, eachdraidh fhoirmean-lìn, briosgaidean no faidhlichean-"
+"lìn sealach na chuimhne nuair a bhios tu ann am modh brabhsaidh "
"phrìobhaidich. Ge-tà, thèid faidhlichean a luchdaicheas tu a-nuas agus "
"comharran-lìn a nì thu a chumail."
@@ -65,8 +66,8 @@
#. LOCALIZATION NOTE (privatebrowsingpage.howToStart2): please leave &basePBMenu.label; intact in the translation
#: privatebrowsingpage.howToStop2
msgid ""
-"To stop Private Browsing, select &basePBMenu.label; > "
-"&privateBrowsingCmd.stop.label;, or close &brandShortName;."
+"To stop Private Browsing, select &basePBMenu.label; > &privateBrowsingCmd."
+"stop.label;, or close &brandShortName;."
msgstr ""
"Gus casg a chur air rannsachadh prìobhaideach, tagh &basePBMenu.label; > "
"&privateBrowsingCmd.stop.label; no dùin &brandShortName;."
@@ -76,9 +77,8 @@
"To start Private Browsing, you can also select &basePBMenu.label; > "
"&privateBrowsingCmd.start.label;."
msgstr ""
-"Gus tòiseachadh air rannsachadh prìobhaideach, 's urrainn dhut "
-"&basePBMenu.label; > &privateBrowsingCmd.start.label; a thaghadh "
-"cuideachd."
+"Gus tòiseachadh air rannsachadh prìobhaideach, 's urrainn dhut &basePBMenu."
+"label; > &privateBrowsingCmd.start.label; a thaghadh cuideachd."
#: privatebrowsingpage.moreInfo
msgid ""
Modified: trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po 2011-10-05 09:13:25 UTC (rev 10522)
+++ trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po 2011-10-05 09:40:24 UTC (rev 10523)
@@ -1,9 +1,9 @@
-#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd, gd/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-05 11:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-05 11:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -11,6 +11,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. These strings are used in the about:robots page, which ties in with the
#. robots theme used in the Firefox 3 Beta 2/3 first run pages...
@@ -57,8 +58,7 @@
#: robots.errorLongDesc4
msgid "Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten."
msgstr ""
-"Tha tòin mheatailteach ghleansach air robotairean nach bu chòir dhut "
-"bìdeadh."
+"Tha tòin mheatailteach ghleansach air robotairean nach bu chòir dhut bìdeadh."
#. TV: Battlestar Galactica (2004 series). From the opening text.
#: robots.errorTrailerDescText
Modified: trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po 2011-10-05 09:13:25 UTC (rev 10522)
+++ trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po 2011-10-05 09:40:24 UTC (rev 10523)
@@ -1,9 +1,9 @@
-#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd, gd/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-05 11:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-05 11:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -11,6 +11,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: restorepage.tabtitle
msgid "Restore Session"
Modified: trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd.po 2011-10-05 09:13:25 UTC (rev 10522)
+++ trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd.po 2011-10-05 09:40:24 UTC (rev 10523)
@@ -1,9 +1,9 @@
-#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd, gd/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-05 11:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-05 11:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -11,6 +11,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. Keep this in sync with syncTabsMenu.label from browser.dtd
#: tabs.otherComputers.label
@@ -23,13 +24,11 @@
#. LOCALIZATION NOTE (tabs.context.openTab.accesskey, tabs.context.openMultipleTabs.accesskey):
#. Only one of these will show at a time (based on selection), so reusing accesskey is ok.
-#: tabs.context.openTab.label
-#: tabs.context.openTab.accesskey
+#: tabs.context.openTab.label tabs.context.openTab.accesskey
msgid "&Open This Tab"
msgstr "F&osgail an taba seo"
-#: tabs.context.openMultipleTabs.label
-#: tabs.context.openMultipleTabs.accesskey
+#: tabs.context.openMultipleTabs.label tabs.context.openMultipleTabs.accesskey
msgid "&Open Selected Tabs"
msgstr "F&osgail na tabaichean a thagh thu"
@@ -43,7 +42,6 @@
msgid "&Bookmark Selected Tabs…"
msgstr "Cuir na ta&baichean a thagh thu ris na comharran-lìn…"
-#: tabs.context.refreshList.label
-#: tabs.context.refreshList.accesskey
+#: tabs.context.refreshList.label tabs.context.refreshList.accesskey
msgid "&Refresh List"
msgstr "Ath-ù&raich an liosta"
Modified: trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po 2011-10-05 09:13:25 UTC (rev 10522)
+++ trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po 2011-10-05 09:40:24 UTC (rev 10523)
@@ -1,9 +1,9 @@
-#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd, gd/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-05 11:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-05 11:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -11,6 +11,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: minimizeWindow.key
msgid "m"
@@ -32,27 +33,23 @@
msgid "Window"
msgstr "Uinneag"
-#: helpMenu.label
-#: helpMenu.accesskey
+#: helpMenu.label helpMenu.accesskey
msgctxt "helpMenu.label helpMenu.accesskey"
msgid "&Help"
msgstr "Cob&hair"
#. LOCALIZATION NOTE some localizations of Windows (ex:french, german) use "?"
#. for the help button in the menubar but Gnome does not.
-#: helpMenuWin.label
-#: helpMenuWin.accesskey
+#: helpMenuWin.label helpMenuWin.accesskey
msgctxt "helpMenuWin.label helpMenuWin.accesskey"
msgid "&Help"
msgstr "Cob&hair"
-#: aboutProduct.label
-#: aboutProduct.accesskey
+#: aboutProduct.label aboutProduct.accesskey
msgid "&About &brandShortName;"
msgstr "&Mu &brandShortName;"
-#: productHelp.label
-#: productHelp.accesskey
+#: productHelp.label productHelp.accesskey
msgid "&brandShortName; &Help"
msgstr "Cob&hair &brandShortName;"
@@ -60,18 +57,15 @@
msgid "?"
msgstr "?"
-#: helpSafeMode.label
-#: helpSafeMode.accesskey
+#: helpSafeMode.label helpSafeMode.accesskey
msgid "&Restart with Add-ons Disabled…"
msgstr "Ath-thòisich leis na tuilleadan ai&r an cur à comas…"
-#: helpTroubleshootingInfo.label
-#: helpTroubleshootingInfo.accesskey
+#: helpTroubleshootingInfo.label helpTroubleshootingInfo.accesskey
msgid "&Troubleshooting Information"
msgstr "&Taic le duilgheadasan"
-#: helpFeedbackPage.label
-#: helpFeedbackPage.accesskey
+#: helpFeedbackPage.label helpFeedbackPage.accesskey
msgid "&Submit Feedback…"
msgstr "&Cuir thugainn do bheachdan…"
Modified: trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-10-05 09:13:25 UTC (rev 10522)
+++ trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-10-05 09:40:24 UTC (rev 10523)
@@ -1,9 +1,9 @@
-#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/browser.dtd, gd/browser/chrome/browser/browser.dtd
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/browser.dtd
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-05 11:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-05 11:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -11,6 +11,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. This will be appended to the window's title
#. inside the private browsing mode
@@ -19,18 +20,15 @@
msgstr "(Brabhsadh prìobhaideach)"
#. Tab context menu
-#: reloadTab.label
-#: reloadTab.accesskey
+#: reloadTab.label reloadTab.accesskey
msgid "&Reload Tab"
msgstr "&Ath-luchdaich an taba"
-#: reloadAllTabs.label
-#: reloadAllTabs.accesskey
+#: reloadAllTabs.label reloadAllTabs.accesskey
msgid "Reload &All Tabs"
msgstr "&Ath-luchdaich gach taba"
-#: closeOtherTabs.label
-#: closeOtherTabs.accesskey
+#: closeOtherTabs.label closeOtherTabs.accesskey
msgid "Close &Other Tabs"
msgstr "&Dùin na tabaichean eile"
@@ -39,18 +37,15 @@
#. left edge of the tabstrip. Really we just want the string to express the idea
#. that this is a lightweight and reversible action that keeps your tab where you
#. can reach it easily.
-#: pinAppTab.label
-#: pinAppTab.accesskey
+#: pinAppTab.label pinAppTab.accesskey
msgid "&Pin as App Tab"
msgstr "&Prìnich mar thaba prògraim"
-#: unpinAppTab.label
-#: unpinAppTab.accesskey
+#: unpinAppTab.label unpinAppTab.accesskey
msgid "Unpin Ta&b"
msgstr "Neo-phrìnich an ta&ba"
-#: moveToGroup.label
-#: moveToGroup.accesskey
+#: moveToGroup.label moveToGroup.accesskey
msgid "&Move to Group"
msgstr "&Gluais dhan bhuidheann"
@@ -58,23 +53,19 @@
msgid "New Group"
msgstr "Buidheann ùr"
-#: moveToNewWindow.label
-#: moveToNewWindow.accesskey
+#: moveToNewWindow.label moveToNewWindow.accesskey
msgid "Move to New &Window"
msgstr "&Gluais gu uinneag ùr"
-#: bookmarkAllTabs.label
-#: bookmarkAllTabs.accesskey
+#: bookmarkAllTabs.label bookmarkAllTabs.accesskey
msgid "Bookmark All &Tabs…"
msgstr "Dèan comharra-lìn de gach &taba…"
-#: undoCloseTab.label
-#: undoCloseTab.accesskey
+#: undoCloseTab.label undoCloseTab.accesskey
msgid "&Undo Close Tab"
msgstr "&Neo-dhèan dùnadh an taba"
-#: closeTab.label
-#: closeTab.accesskey
+#: closeTab.label closeTab.accesskey
msgid "&Close Tab"
msgstr "&Dùin an taba"
@@ -82,8 +73,7 @@
msgid "List all tabs"
msgstr "Liostaich gach taba"
-#: tabCmd.label
-#: tabCmd.accesskey
+#: tabCmd.label tabCmd.accesskey
msgid "New &Tab"
msgstr "&Taba ùr"
@@ -91,13 +81,11 @@
msgid "t"
msgstr "t"
-#: openLocationCmd.label
-#: openLocationCmd.accesskey
+#: openLocationCmd.label openLocationCmd.accesskey
msgid "Open &Location…"
msgstr "Fosgai&l seòladh-lìn…"
-#: openFileCmd.label
-#: openFileCmd.accesskey
+#: openFileCmd.label openFileCmd.accesskey
msgid "&Open File…"
msgstr "F&osgail faidhle…"
@@ -106,18 +94,15 @@
msgid "o"
msgstr "o"
-#: printSetupCmd.label
-#: printSetupCmd.accesskey
+#: printSetupCmd.label printSetupCmd.accesskey
msgid "Page Set&up…"
msgstr "Roghainnean na d&uilleige…"
-#: printPreviewCmd.label
-#: printPreviewCmd.accesskey
+#: printPreviewCmd.label printPreviewCmd.accesskey
msgid "Print Pre&view"
msgstr "&Ro-shealladh clò-bhualaidh"
-#: printCmd.label
-#: printCmd.accesskey
+#: printCmd.label printCmd.accesskey
msgid "&Print…"
msgstr "&Clò-bhuail…"
@@ -126,23 +111,19 @@
msgid "p"
msgstr "p"
-#: goOfflineCmd.label
-#: goOfflineCmd.accesskey
+#: goOfflineCmd.label goOfflineCmd.accesskey
msgid "&Work Offline"
msgstr "&Obraich far loidhne"
-#: menubarCmd.label
-#: menubarCmd.accesskey
+#: menubarCmd.label menubarCmd.accesskey
msgid "&Menu Bar"
msgstr "&Bàr a' chlàir-thaice"
-#: navbarCmd.label
-#: navbarCmd.accesskey
+#: navbarCmd.label navbarCmd.accesskey
msgid "&Navigation Toolbar"
msgstr "Bàr &na seòladaireachd"
-#: personalbarCmd.label
-#: personalbarCmd.accesskey
+#: personalbarCmd.label personalbarCmd.accesskey
msgid "&Bookmarks Toolbar"
msgstr "&Bàr nan comharra-lìn"
@@ -150,13 +131,11 @@
msgid "Bookmarks Toolbar Items"
msgstr "Rudan air bàr nan comharra-lìn"
-#: addonBarCmd.label
-#: addonBarCmd.accesskey
+#: addonBarCmd.label addonBarCmd.accesskey
msgid "&Add-on Bar"
msgstr "&Bàr nan tuilleadan"
-#: pageSourceCmd.label
-#: pageSourceCmd.accesskey
+#: pageSourceCmd.label pageSourceCmd.accesskey
msgid "Page S&ource"
msgstr "B&un-tùs na duilleige"
@@ -164,8 +143,7 @@
msgid "u"
msgstr "u"
-#: pageInfoCmd.label
-#: pageInfoCmd.accesskey
+#: pageInfoCmd.label pageInfoCmd.accesskey
msgid "Page &Info"
msgstr "F&iosrachadh na duilleige"
@@ -174,8 +152,7 @@
msgid "i"
msgstr "i"
-#: fullScreenCmd.label
-#: fullScreenCmd.accesskey
+#: fullScreenCmd.label fullScreenCmd.accesskey
msgctxt "fullScreenCmd.label fullScreenCmd.accesskey"
msgid "&Full Screen"
msgstr "&Làn-sgrìn"
@@ -185,8 +162,7 @@
msgid "f"
msgstr "f"
-#: showAllTabsCmd.label
-#: showAllTabsCmd.accesskey
+#: showAllTabsCmd.label showAllTabsCmd.accesskey
msgid "Show &All Tabs"
msgstr "Se&all gach taba"
@@ -202,23 +178,19 @@
msgid "Close"
msgstr "Dùin"
-#: fullScreenAutohide.label
-#: fullScreenAutohide.accesskey
+#: fullScreenAutohide.label fullScreenAutohide.accesskey
msgid "&Hide Toolbars"
msgstr "Cuir bàraic&hean-inneil am falach"
-#: fullScreenExit.label
-#: fullScreenExit.accesskey
+#: fullScreenExit.label fullScreenExit.accesskey
msgid "Exit &Full Screen Mode"
msgstr "Fàg modh na &làn-sgrìn"
-#: closeWindow.label
-#: closeWindow.accesskey
+#: closeWindow.label closeWindow.accesskey
msgid "Close Win&dow"
msgstr "&Dùin an uinneag"
-#: bookmarksMenu.label
-#: bookmarksMenu.accesskey
+#: bookmarksMenu.label bookmarksMenu.accesskey
msgctxt "bookmarksMenu.label bookmarksMenu.accesskey"
msgid "&Bookmarks"
msgstr "&Comharran-lìn"
@@ -257,8 +229,7 @@
msgid "Show more bookmarks"
msgstr "Tuilleadh chomharran-lìn"
-#: backCmd.label
-#: backCmd.accesskey
+#: backCmd.label backCmd.accesskey
msgid "&Back"
msgstr "&Air ais"
@@ -266,8 +237,7 @@
msgid "Go back one page"
msgstr "Rach duilleag air ais"
-#: forwardCmd.label
-#: forwardCmd.accesskey
+#: forwardCmd.label forwardCmd.accesskey
msgid "&Forward"
msgstr "&Air adhart"
@@ -283,8 +253,7 @@
msgid "Pull down to show history"
msgstr "Tarraing a-nuas gus an eachdraidh a shealltainn"
-#: reloadCmd.label
-#: reloadCmd.accesskey
+#: reloadCmd.label reloadCmd.accesskey
msgid "&Reload"
msgstr "&Ath-luchdaich"
@@ -292,8 +261,7 @@
msgid "Reload current page"
msgstr "Ath-luchdaich an duilleag làithreach"
-#: stopCmd.label
-#: stopCmd.accesskey
+#: stopCmd.label stopCmd.accesskey
msgid "&Stop"
msgstr "&Sguir dheth"
@@ -368,8 +336,7 @@
msgid "Subscribe to this page…"
msgstr "Fo-sgrìobh gun duilleag seo…"
-#: bookmarksButton.label
-#: bookmarksButton.accesskey
+#: bookmarksButton.label bookmarksButton.accesskey
msgctxt "bookmarksButton.label bookmarksButton.accesskey"
msgid "&Bookmarks"
msgstr "&Comharran-lìn"
@@ -436,23 +403,19 @@
msgid "h"
msgstr "h"
-#: toolsMenu.label
-#: toolsMenu.accesskey
+#: toolsMenu.label toolsMenu.accesskey
msgid "&Tools"
msgstr "&Innealan"
-#: keywordfield.label
-#: keywordfield.accesskey
+#: keywordfield.label keywordfield.accesskey
msgid "Add a &Keyword for this Search…"
msgstr "&Cuir facal-luirg ris an lorg seo…"
-#: search.label
-#: search.accesskey
+#: search.label search.accesskey
msgid "Web &Search"
msgstr "&Lorg air an lìon"
-#: downloads.label
-#: downloads.accesskey
+#: downloads.label downloads.accesskey
msgid "&Downloads"
msgstr "Luch&daidhean a-nuas"
@@ -469,8 +432,7 @@
msgid "y"
msgstr "y"
-#: addons.label
-#: addons.accesskey
+#: addons.label addons.accesskey
msgid "&Add-ons"
msgstr "Tuille&adain"
@@ -479,13 +441,11 @@
msgid "A"
msgstr "A"
-#: webDeveloperMenu.label
-#: webDeveloperMenu.accesskey
+#: webDeveloperMenu.label webDeveloperMenu.accesskey
msgid "&Web Developer"
msgstr "&Leasaichear-lìn"
-#: errorConsoleCmd.label
-#: errorConsoleCmd.accesskey
+#: errorConsoleCmd.label errorConsoleCmd.accesskey
msgid "Error &Console"
msgstr "&Consol nam mearachd"
@@ -494,8 +454,7 @@
msgid "j"
msgstr "j"
-#: webConsoleCmd.label
-#: webConsoleCmd.accesskey
+#: webConsoleCmd.label webConsoleCmd.accesskey
msgid "&Web Console"
msgstr "&An consol-lìn"
@@ -504,8 +463,7 @@
msgid "k"
msgstr "k"
-#: inspectMenu.label
-#: inspectMenu.accesskey
+#: inspectMenu.label inspectMenu.accesskey
msgid "Inspec&t"
msgstr "&Sgrùdaich"
@@ -532,8 +490,7 @@
#. - "Scratchpad" in your locale. You should feel free to find a close
#. - approximation to it or choose a word (or words) that means
#. - "simple discardable text editor".
-#: scratchpad.label
-#: scratchpad.accesskey
+#: scratchpad.label scratchpad.accesskey
msgid "&Scratchpad"
msgstr "Pada nan sg&rìoban"
@@ -549,23 +506,19 @@
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
-#: inspectButton.label
-#: inspectButton.accesskey
+#: inspectButton.label inspectButton.accesskey
msgid "&Inspect"
msgstr "Sgrùda&ich"
-#: getMoreDevtoolsCmd.label
-#: getMoreDevtoolsCmd.accesskey
+#: getMoreDevtoolsCmd.label getMoreDevtoolsCmd.accesskey
msgid "Get &More Tools"
msgstr "&Faigh barrachd innealan"
-#: fileMenu.label
-#: fileMenu.accesskey
+#: fileMenu.label fileMenu.accesskey
msgid "&File"
msgstr "&Faidhle"
-#: newNavigatorCmd.label
-#: newNavigatorCmd.accesskey
+#: newNavigatorCmd.label newNavigatorCmd.accesskey
msgid "&New Window"
msgstr "Ui&nneag ùr"
@@ -573,13 +526,11 @@
msgid "N"
msgstr "N"
-#: editMenu.label
-#: editMenu.accesskey
+#: editMenu.label editMenu.accesskey
msgid "&Edit"
msgstr "D&easaich"
-#: undoCmd.label
-#: undoCmd.accesskey
+#: undoCmd.label undoCmd.accesskey
msgid "&Undo"
msgstr "&Neo-dhèan"
@@ -587,8 +538,7 @@
msgid "Z"
msgstr "Z"
-#: redoCmd.label
-#: redoCmd.accesskey
+#: redoCmd.label redoCmd.accesskey
msgid "&Redo"
msgstr "&Ath-dhèan"
@@ -597,8 +547,7 @@
msgid "Y"
msgstr "Y"
-#: cutCmd.label
-#: cutCmd.accesskey
+#: cutCmd.label cutCmd.accesskey
msgid "Cu&t"
msgstr "&Gearr às"
@@ -607,8 +556,7 @@
msgid "X"
msgstr "X"
-#: copyCmd.label
-#: copyCmd.accesskey
+#: copyCmd.label copyCmd.accesskey
msgid "&Copy"
msgstr "Dèan lethbhrea&c"
@@ -616,8 +564,7 @@
msgid "C"
msgstr "C"
-#: pasteCmd.label
-#: pasteCmd.accesskey
+#: pasteCmd.label pasteCmd.accesskey
msgid "&Paste"
msgstr "&Cuir ann"
@@ -625,8 +572,7 @@
msgid "V"
msgstr "V"
-#: deleteCmd.label
-#: deleteCmd.accesskey
+#: deleteCmd.label deleteCmd.accesskey
msgid "&Delete"
msgstr "&Sguab às"
@@ -635,8 +581,7 @@
msgid "D"
msgstr "D"
-#: selectAllCmd.label
-#: selectAllCmd.accesskey
+#: selectAllCmd.label selectAllCmd.accesskey
msgid "Select &All"
msgstr "&Tagh a h-uile"
@@ -645,29 +590,24 @@
msgid "A"
msgstr "A"
-#: preferencesCmd2.label
-#: preferencesCmd2.accesskey
+#: preferencesCmd2.label preferencesCmd2.accesskey
msgid "&Options"
msgstr "R&oghainnean"
-#: preferencesCmdUnix.label
-#: preferencesCmdUnix.accesskey
+#: preferencesCmdUnix.label preferencesCmdUnix.accesskey
msgid "Prefere&nces"
msgstr "Roghai&nnean"
-#: clearRecentHistory.label
-#: clearRecentHistory.accesskey
+#: clearRecentHistory.label clearRecentHistory.accesskey
msgid "Clear Recent &History…"
msgstr "Glan an eac&hdraidh faisg ort…"
#. LOCALIZATION NOTE : These two strings can share an access key beause they never appear together on the menu
-#: privateBrowsingCmd.start.label
-#: privateBrowsingCmd.start.accesskey
+#: privateBrowsingCmd.start.label privateBrowsingCmd.start.accesskey
msgid "Start &Private Browsing"
msgstr "Tòisich air brabhsadh &prìobhaideach"
-#: privateBrowsingCmd.stop.label
-#: privateBrowsingCmd.stop.accesskey
+#: privateBrowsingCmd.stop.label privateBrowsingCmd.stop.accesskey
msgid "Stop &Private Browsing"
msgstr "Sguir dhen brabhsadh &phrìobhaideach"
@@ -676,38 +616,31 @@
msgid "P"
msgstr "P"
-#: viewMenu.label
-#: viewMenu.accesskey
+#: viewMenu.label viewMenu.accesskey
msgid "&View"
msgstr "&Sealladh"
-#: viewTabGroups.label
-#: viewTabGroups.accesskey
+#: viewTabGroups.label viewTabGroups.accesskey
msgid "Tab &Groups"
msgstr "&Buidhnean nan tabaichean"
-#: viewToolbarsMenu.label
-#: viewToolbarsMenu.accesskey
+#: viewToolbarsMenu.label viewToolbarsMenu.accesskey
msgid "&Toolbars"
msgstr "&Na bàraichean-inneil"
-#: viewSidebarMenu.label
-#: viewSidebarMenu.accesskey
+#: viewSidebarMenu.label viewSidebarMenu.accesskey
msgid "Sid&ebar"
msgstr "Am bàr-&taoibh"
-#: viewCustomizeToolbar.label
-#: viewCustomizeToolbar.accesskey
+#: viewCustomizeToolbar.label viewCustomizeToolbar.accesskey
msgid "&Customize…"
msgstr "Gnàthai&ch…"
-#: viewTabsOnTop.label
-#: viewTabsOnTop.accesskey
+#: viewTabsOnTop.label viewTabsOnTop.accesskey
msgid "&Tabs on Top"
msgstr "Cum &tabaichean air uachdar"
-#: historyMenu.label
-#: historyMenu.accesskey
+#: historyMenu.label historyMenu.accesskey
msgid "Hi&story"
msgstr "&Eachdraidh"
@@ -770,8 +703,7 @@
msgid "Getting Started"
msgstr "Toiseach tòiseachaidh"
-#: appMenuSafeMode.label
-#: appMenuSafeMode.accesskey
+#: appMenuSafeMode.label appMenuSafeMode.accesskey
msgid "&Restart with Add-ons Disabled…"
msgstr "Ath-thòisich leis na tuilleadan ai&r an cur à comas…"
@@ -826,33 +758,27 @@
msgid "e"
msgstr "e"
-#: openLinkCmdInTab.label
-#: openLinkCmdInTab.accesskey
+#: openLinkCmdInTab.label openLinkCmdInTab.accesskey
msgid "Open Link in New &Tab"
msgstr "Fosgail an ceangal ann an &taba ùr"
-#: openLinkCmd.label
-#: openLinkCmd.accesskey
+#: openLinkCmd.label openLinkCmd.accesskey
msgid "Open Link in New &Window"
msgstr "&Fosgail an ceangal ann an uinneag ùr"
-#: openLinkCmdInCurrent.label
-#: openLinkCmdInCurrent.accesskey
+#: openLinkCmdInCurrent.label openLinkCmdInCurrent.accesskey
msgid "&Open Link"
msgstr "F&osgail ceangal"
-#: openFrameCmdInTab.label
-#: openFrameCmdInTab.accesskey
+#: openFrameCmdInTab.label openFrameCmdInTab.accesskey
msgid "Open Frame in New &Tab"
msgstr "Fosgail am frèam ann an &taba ùr"
-#: openFrameCmd.label
-#: openFrameCmd.accesskey
+#: openFrameCmd.label openFrameCmd.accesskey
msgid "Open Frame in New &Window"
msgstr "&Fosgail am frèam ann an uinneag ùr"
-#: showOnlyThisFrameCmd.label
-#: showOnlyThisFrameCmd.accesskey
+#: showOnlyThisFrameCmd.label showOnlyThisFrameCmd.accesskey
msgid "&Show Only This Frame"
msgstr "Na &seall ach am frèam seo"
@@ -860,8 +786,7 @@
msgid "r"
msgstr "r"
-#: reloadFrameCmd.label
-#: reloadFrameCmd.accesskey
+#: reloadFrameCmd.label reloadFrameCmd.accesskey
msgid "&Reload Frame"
msgstr "Ath-luchdaich am f&rèam"
@@ -880,78 +805,63 @@
msgid "e"
msgstr "e"
-#: viewPageSourceCmd.label
-#: viewPageSourceCmd.accesskey
+#: viewPageSourceCmd.label viewPageSourceCmd.accesskey
msgid "&View Page Source"
msgstr "&Seall bun-tùs na duilleige"
-#: viewFrameSourceCmd.label
-#: viewFrameSourceCmd.accesskey
+#: viewFrameSourceCmd.label viewFrameSourceCmd.accesskey
msgid "&View Frame Source"
msgstr "Seall bun-tùs an &fhrèama"
-#: viewPageInfoCmd.label
-#: viewPageInfoCmd.accesskey
+#: viewPageInfoCmd.label viewPageInfoCmd.accesskey
msgid "View Page &Info"
msgstr "Seall f&iosrachadh na duilleige"
-#: viewFrameInfoCmd.label
-#: viewFrameInfoCmd.accesskey
+#: viewFrameInfoCmd.label viewFrameInfoCmd.accesskey
msgid "View Frame &Info"
msgstr "Seall f&iosrachadh an fhrèama"
-#: reloadImageCmd.label
-#: reloadImageCmd.accesskey
+#: reloadImageCmd.label reloadImageCmd.accesskey
msgid "&Reload Image"
msgstr "&Ath-luchdaich an dealbh"
-#: viewImageCmd.label
-#: viewImageCmd.accesskey
+#: viewImageCmd.label viewImageCmd.accesskey
msgid "View &Image"
msgstr "Seall an dealbh 'na a&onar"
-#: viewImageInfoCmd.label
-#: viewImageInfoCmd.accesskey
+#: viewImageInfoCmd.label viewImageInfoCmd.accesskey
msgid "View Image In&fo"
msgstr "Seall &fiosrachadh an deilbh"
-#: viewVideoCmd.label
-#: viewVideoCmd.accesskey
+#: viewVideoCmd.label viewVideoCmd.accesskey
msgid "V&iew Video"
msgstr "Co&imhead air video"
-#: viewBGImageCmd.label
-#: viewBGImageCmd.accesskey
+#: viewBGImageCmd.label viewBGImageCmd.accesskey
msgid "Vie&w Background Image"
msgstr "&Seall dealbh a' chùlaibh"
-#: setDesktopBackgroundCmd.label
-#: setDesktopBackgroundCmd.accesskey
+#: setDesktopBackgroundCmd.label setDesktopBackgroundCmd.accesskey
msgid "&Set As Desktop Background…"
msgstr "&Suidhich mar chùlaibh an deasga…"
-#: bookmarkPageCmd2.label
-#: bookmarkPageCmd2.accesskey
+#: bookmarkPageCmd2.label bookmarkPageCmd2.accesskey
msgid "Book&mark This Page"
msgstr "Cruthaich co&mharra-lìn dhan duilleag seo"
-#: bookmarkThisLinkCmd.label
-#: bookmarkThisLinkCmd.accesskey
+#: bookmarkThisLinkCmd.label bookmarkThisLinkCmd.accesskey
msgid "Bookmark This &Link"
msgstr "Cruthaich comharra-&lìn dhan cheangal seo"
-#: bookmarkThisFrameCmd.label
-#: bookmarkThisFrameCmd.accesskey
+#: bookmarkThisFrameCmd.label bookmarkThisFrameCmd.accesskey
msgid "Book&mark This Frame"
msgstr "Cruthaich co&mharra-lìn dhan fhrèam seo"
-#: sendPageCmd.label
-#: sendPageCmd.accesskey
+#: sendPageCmd.label sendPageCmd.accesskey
msgid "S&end Link…"
msgstr "S&eòl an ceangal…"
-#: savePageCmd.label
-#: savePageCmd.accesskey
+#: savePageCmd.label savePageCmd.accesskey
msgid "Save Page &As…"
msgstr "Sàbh&ail an duilleag mar…"
@@ -966,124 +876,100 @@
msgid "s"
msgstr "s"
-#: saveFrameCmd.label
-#: saveFrameCmd.accesskey
+#: saveFrameCmd.label saveFrameCmd.accesskey
msgid "Save &Frame As…"
msgstr "Sàbhail am &frèam mar…"
-#: printFrameCmd.label
-#: printFrameCmd.accesskey
+#: printFrameCmd.label printFrameCmd.accesskey
msgid "&Print Frame…"
msgstr "&Clò-bhuail am frèam…"
-#: saveLinkCmd.label
-#: saveLinkCmd.accesskey
+#: saveLinkCmd.label saveLinkCmd.accesskey
msgid "Save Lin&k As…"
msgstr "&Sàbhail an ceangal mar…"
-#: sendLinkCmd.label
-#: sendLinkCmd.accesskey
+#: sendLinkCmd.label sendLinkCmd.accesskey
msgid "Sen&d Link…"
msgstr "&Seòl an ceangal…"
-#: saveImageCmd.label
-#: saveImageCmd.accesskey
+#: saveImageCmd.label saveImageCmd.accesskey
msgid "Sa&ve Image As…"
msgstr "&Sàbhail an dealbh mar…"
-#: saveVideoCmd.label
-#: saveVideoCmd.accesskey
+#: saveVideoCmd.label saveVideoCmd.accesskey
msgid "Save &Video As…"
msgstr "Sàbhail a' &video mar…"
-#: saveAudioCmd.label
-#: saveAudioCmd.accesskey
+#: saveAudioCmd.label saveAudioCmd.accesskey
msgid "Sa&ve Audio As…"
msgstr "&Sàbhail an fhuaim mar…"
-#: sendImageCmd.label
-#: sendImageCmd.accesskey
+#: sendImageCmd.label sendImageCmd.accesskey
msgid "Se&nd Image…"
msgstr "Seòl a&n dealbh…"
-#: sendVideoCmd.label
-#: sendVideoCmd.accesskey
+#: sendVideoCmd.label sendVideoCmd.accesskey
msgid "Se&nd Video…"
msgstr "&Seòl a' video…"
-#: sendAudioCmd.label
-#: sendAudioCmd.accesskey
+#: sendAudioCmd.label sendAudioCmd.accesskey
msgid "Se&nd Audio…"
msgstr "Seòl a&n fhuaim…"
-#: copyLinkCmd.label
-#: copyLinkCmd.accesskey
+#: copyLinkCmd.label copyLinkCmd.accesskey
msgid "Copy Link Loc&ation"
msgstr "Dè&an lethbhreac de sheòladh a' cheangail"
-#: copyImageCmd.label
-#: copyImageCmd.accesskey
+#: copyImageCmd.label copyImageCmd.accesskey
msgid "C&opy Image Location"
msgstr "&Dèan lethbhreac de sheòladh an deilbh"
-#: copyImageContentsCmd.label
-#: copyImageContentsCmd.accesskey
+#: copyImageContentsCmd.label copyImageContentsCmd.accesskey
msgid "Cop&y Image"
msgstr "&Dèan lethbhreac dhen dealbh"
-#: copyVideoURLCmd.label
-#: copyVideoURLCmd.accesskey
+#: copyVideoURLCmd.label copyVideoURLCmd.accesskey
msgid "C&opy Video Location"
msgstr "Dèan lethbhreac de sheòladh a' vide&o"
-#: copyAudioURLCmd.label
-#: copyAudioURLCmd.accesskey
+#: copyAudioURLCmd.label copyAudioURLCmd.accesskey
msgid "C&opy Audio Location"
msgstr "&Dèan lethbhreac de sheòladh na fuaime"
-#: copyEmailCmd.label
-#: copyEmailCmd.accesskey
+#: copyEmailCmd.label copyEmailCmd.accesskey
msgid "Copy &Email Address"
msgstr "Dèan lethbhreac de sheòladh a' &phuist-dhealain"
-#: thisFrameMenu.label
-#: thisFrameMenu.accesskey
+#: thisFrameMenu.label thisFrameMenu.accesskey
msgid "T&his Frame"
msgstr "&Am frèam seo"
#. Media (video/audio) controls
-#: mediaPlay.label
-#: mediaPlay.accesskey
+#: mediaPlay.label mediaPlay.accesskey
msgid "&Play"
msgstr "&Cluich"
-#: mediaPause.label
-#: mediaPause.accesskey
+#: mediaPause.label mediaPause.accesskey
msgid "&Pause"
msgstr "&Cuir 'na stad"
-#: mediaMute.label
-#: mediaMute.accesskey
+#: mediaMute.label mediaMute.accesskey
msgid "&Mute"
msgstr "&Tostaich"
-#: mediaUnmute.label
-#: mediaUnmute.accesskey
+#: mediaUnmute.label mediaUnmute.accesskey
msgid "Un&mute"
msgstr "Till an fhuai&m"
-#: mediaShowControls.label
-#: mediaShowControls.accesskey
+#: mediaShowControls.label mediaShowControls.accesskey
msgid "Show &Controls"
msgstr "Seall na h-uidheaman-sma&chd"
-#: mediaHideControls.label
-#: mediaHideControls.accesskey
+#: mediaHideControls.label mediaHideControls.accesskey
msgid "Hide &Controls"
msgstr "&Cuir na h-uidheaman-smachd am falach"
-#: videoFullScreen.label
-#: videoFullScreen.accesskey
+#: videoFullScreen.label videoFullScreen.accesskey
msgctxt "videoFullScreen.label videoFullScreen.accesskey"
msgid "&Full Screen"
msgstr "&Làn-sgrìn"
@@ -1093,8 +979,7 @@
#. fullZoomResetCmd.commandkey2 are alternative acceleration keys for zoom.
#. If shift key is needed with your locale popular keyboard for them,
#. you can use these alternative items. Otherwise, their values should be empty.
-#: fullZoomEnlargeCmd.label
-#: fullZoomEnlargeCmd.accesskey
+#: fullZoomEnlargeCmd.label fullZoomEnlargeCmd.accesskey
msgid "Zoom &In"
msgstr "&Sùm a-steach"
@@ -1108,13 +993,11 @@
msgstr "="
#: fullZoomEnlargeCmd.commandkey3
-msgctxt "fullZoomEnlargeCmd.commandkey3"
-"fullZoomEnlargeCmd.commandkey3"
+msgctxt "fullZoomEnlargeCmd.commandkey3fullZoomEnlargeCmd.commandkey3"
msgid ""
msgstr ""
-#: fullZoomReduceCmd.label
-#: fullZoomReduceCmd.accesskey
+#: fullZoomReduceCmd.label fullZoomReduceCmd.accesskey
msgid "Zoom &Out"
msgstr "&Sùm a-mach"
@@ -1127,8 +1010,7 @@
msgid ""
msgstr ""
-#: fullZoomResetCmd.label
-#: fullZoomResetCmd.accesskey
+#: fullZoomResetCmd.label fullZoomResetCmd.accesskey
msgid "&Reset"
msgstr "&Ath-shuidhich"
@@ -1141,13 +1023,11 @@
msgid ""
msgstr ""
-#: fullZoomToggleCmd.label
-#: fullZoomToggleCmd.accesskey
+#: fullZoomToggleCmd.label fullZoomToggleCmd.accesskey
msgid "Zoom &Text Only"
msgstr "Na sùm ach an &teacs"
-#: fullZoom.label
-#: fullZoom.accesskey
+#: fullZoom.label fullZoom.accesskey
msgid "&Zoom"
msgstr "&Sùm"
@@ -1191,8 +1071,7 @@
msgid "Zoom Controls"
msgstr "Innealan-smachd an t-sùim"
-#: quitApplicationCmdWin.label
-#: quitApplicationCmdWin.accesskey
+#: quitApplicationCmdWin.label quitApplicationCmdWin.accesskey
msgid "E&xit"
msgstr "&Fàg an-seo"
@@ -1204,8 +1083,7 @@
msgid "]"
msgstr "]"
-#: quitApplicationCmd.label
-#: quitApplicationCmd.accesskey
+#: quitApplicationCmd.label quitApplicationCmd.accesskey
msgid "&Quit"
msgstr "&Fàg an-seo"
@@ -1218,8 +1096,7 @@
msgid "Q"
msgstr "Q"
-#: closeCmd.label
-#: closeCmd.accesskey
+#: closeCmd.label closeCmd.accesskey
msgid "&Close"
msgstr "&Dùin"
@@ -1227,18 +1104,15 @@
msgid "W"
msgstr "W"
-#: pageStyleMenu.label
-#: pageStyleMenu.accesskey
+#: pageStyleMenu.label pageStyleMenu.accesskey
msgid "Page St&yle"
msgstr "&Stoidhle na duilleige"
-#: pageStyleNoStyle.label
-#: pageStyleNoStyle.accesskey
+#: pageStyleNoStyle.label pageStyleNoStyle.accesskey
msgid "&No Style"
msgstr "Gu&n stoidhle"
-#: pageStylePersistentOnly.label
-#: pageStylePersistentOnly.accesskey
+#: pageStylePersistentOnly.label pageStylePersistentOnly.accesskey
msgid "&Basic Page Style"
msgstr "Stoidhle &bhunaiteach na duilleige"
@@ -1258,8 +1132,7 @@
msgid "Edit Pop-up Blocker Preferences…"
msgstr "Deasaich roghainnean bacadh nam priob-uinneagan…"
-#: editPopupSettings.label
-#: editPopupSettings.accesskey
+#: editPopupSettings.label editPopupSettings.accesskey
msgid "&Edit Pop-up Blocker Options…"
msgstr "D&easaich roghainnean bacadh nam priob-uinneagan…"
@@ -1268,13 +1141,11 @@
msgid "D"
msgstr "D"
-#: bidiSwitchPageDirectionItem.label
-#: bidiSwitchPageDirectionItem.accesskey
+#: bidiSwitchPageDirectionItem.label bidiSwitchPageDirectionItem.accesskey
msgid "Switch Page &Direction"
msgstr "Atharraich comhair na &duilleige"
-#: bidiSwitchTextDirectionItem.label
-#: bidiSwitchTextDirectionItem.accesskey
+#: bidiSwitchTextDirectionItem.label bidiSwitchTextDirectionItem.accesskey
msgid "S&witch Text Direction"
msgstr "&Atharraich comhair an teacs"
@@ -1283,8 +1154,7 @@
msgid "X"
msgstr "X"
-#: findOnCmd.label
-#: findOnCmd.accesskey
+#: findOnCmd.label findOnCmd.accesskey
msgid "&Find in This Page…"
msgstr "&Lorg san duilleag seo…"
@@ -1293,8 +1163,7 @@
msgid "f"
msgstr "f"
-#: findAgainCmd.label
-#: findAgainCmd.accesskey
+#: findAgainCmd.label findAgainCmd.accesskey
msgid "Find A&gain"
msgstr "Lor&g a-rithist"
@@ -1306,8 +1175,7 @@
msgid "VK_F3"
msgstr "VK_F3"
-#: spellAddDictionaries.label
-#: spellAddDictionaries.accesskey
+#: spellAddDictionaries.label spellAddDictionaries.accesskey
msgid "&Add Dictionaries…"
msgstr "Cuir f&aclairean ris…"
@@ -1381,8 +1249,7 @@
msgid "Y"
msgstr "S"
-#: syncSyncNowItem.label
-#: syncSyncNowItem.accesskey
+#: syncSyncNowItem.label syncSyncNowItem.accesskey
msgid "&Sync Now"
msgstr "Co-&shioncronaich an-dràsta"
Modified: trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-10-05 09:13:25 UTC (rev 10522)
+++ trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-10-05 09:40:24 UTC (rev 10523)
@@ -1,9 +1,9 @@
-#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/browser.properties, gd/browser/chrome/browser/browser.properties
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/browser.properties
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-05 11:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-05 11:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -28,8 +28,7 @@
#: droponhomemsg
msgid "Do you want this document to be your new home page?"
msgstr ""
-"A bheil thu ag iarraidh an sgrìobhainn seo mar an duilleag-dhachaigh ùr "
-"agad?"
+"A bheil thu ag iarraidh an sgrìobhainn seo mar an duilleag-dhachaigh ùr agad?"
#. # context menu strings
#. # LOCALIZATION NOTE (contextMenuSearchText): %1$S is the search engine,
@@ -39,8 +38,8 @@
msgstr "Lorg le %1$S airson \"%2$S\""
#: contextMenuSearchText.accesskey
+#, fuzzy
msgctxt "contextMenuSearchText.accesskey"
-"contextMenuSearchText.accesskey"
msgid "S"
msgstr "g"
@@ -78,8 +77,8 @@
msgid ""
"Software installation is currently disabled. Click Enable and try again."
msgstr ""
-"Chan eil stàladh bathair-bhuig an comas an-dràsta. Briog air \"Cuir an comas\" "
-"agus feuch ris a-rithist."
+"Chan eil stàladh bathair-bhuig an comas an-dràsta. Briog air \"Cuir an comas"
+"\" agus feuch ris a-rithist."
#: xpinstallDisabledButton
msgid "Enable"
@@ -100,16 +99,16 @@
#: addonDownloadCancelled
msgid "Add-on download cancelled.;Add-on downloads cancelled."
msgstr ""
-"Chaidh sgur de luchdadh a-nuas an tuillea...
[truncated message content] |
|
From: <dwa...@us...> - 2011-10-05 09:13:36
|
Revision: 10522
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10522&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-10-05 09:13:25 +0000 (Wed, 05 Oct 2011)
Log Message:
-----------
Scots Gaelic: moz2po recovery of gd based on current Mercurial files and Aurora 9
Added Paths:
-----------
trunk/po/fftb/gd/
trunk/po/fftb/gd/browser/
trunk/po/fftb/gd/browser/branding/
trunk/po/fftb/gd/browser/branding/official/
trunk/po/fftb/gd/browser/branding/official/brand.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/branding/official/brand.properties.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/engineManager.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/engineManager.properties.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/feeds/
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/migration/
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/openLocation.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/openLocation.properties.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/places/
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/preferences/
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/preferences/advanced-scripts.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.properties.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/preferences/applications.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/preferences/cookies.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/preferences/languages.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/preferences/security.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/preferences/selectBookmark.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/quitDialog.properties.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/safeMode.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/safebrowsing/
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/safebrowsing/report-phishing.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/sanitize.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/scratchpad.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/scratchpad.properties.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/search.properties.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/searchbar.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/setDesktopBackground.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/shellservice.properties.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/syncBrand.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/syncKey.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/syncQuota.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/syncQuota.properties.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/tabbrowser.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/tabview.properties.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/taskbar.properties.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser-region/
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser-region/region.properties.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/overrides/
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/overrides/settingsChange.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/crashreporter/
trunk/po/fftb/gd/browser/crashreporter/crashreporter-override.ini.po
trunk/po/fftb/gd/browser/defines.inc.po
trunk/po/fftb/gd/browser/feedback/
trunk/po/fftb/gd/browser/feedback/main.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/feedback/main.properties.po
trunk/po/fftb/gd/browser/firefox-l10n.js
trunk/po/fftb/gd/browser/installer/
trunk/po/fftb/gd/browser/installer/custom.properties.po
trunk/po/fftb/gd/browser/installer/mui.properties.po
trunk/po/fftb/gd/browser/installer/override.properties.po
trunk/po/fftb/gd/browser/profile/
trunk/po/fftb/gd/browser/profile/bookmarks.inc.po
trunk/po/fftb/gd/browser/profile/chrome/
trunk/po/fftb/gd/browser/profile/chrome/userChrome-example.css
trunk/po/fftb/gd/browser/profile/chrome/userContent-example.css
trunk/po/fftb/gd/browser/searchplugins/
trunk/po/fftb/gd/browser/searchplugins/list.txt
trunk/po/fftb/gd/browser/updater/
trunk/po/fftb/gd/browser/updater/updater.ini.po
trunk/po/fftb/gd/dom/
trunk/po/fftb/gd/dom/chrome/
trunk/po/fftb/gd/dom/chrome/accessibility/
trunk/po/fftb/gd/dom/chrome/accessibility/mac/
trunk/po/fftb/gd/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties.po
trunk/po/fftb/gd/dom/chrome/accessibility/unix/
trunk/po/fftb/gd/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties.po
trunk/po/fftb/gd/dom/chrome/accessibility/win/
trunk/po/fftb/gd/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties.po
trunk/po/fftb/gd/dom/chrome/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/gd/dom/chrome/charsetTitles.properties.po
trunk/po/fftb/gd/dom/chrome/dom/
trunk/po/fftb/gd/dom/chrome/dom/dom.properties.po
trunk/po/fftb/gd/dom/chrome/global-strres.properties.po
trunk/po/fftb/gd/dom/chrome/global.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/dom/chrome/layout/
trunk/po/fftb/gd/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po
trunk/po/fftb/gd/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties.po
trunk/po/fftb/gd/dom/chrome/layout/css.properties.po
trunk/po/fftb/gd/dom/chrome/layout/layout_errors.properties.po
trunk/po/fftb/gd/dom/chrome/layout/printing.properties.po
trunk/po/fftb/gd/dom/chrome/layout/xbl.properties.po
trunk/po/fftb/gd/dom/chrome/layout/xmlparser.properties.po
trunk/po/fftb/gd/dom/chrome/layout/xul.properties.po
trunk/po/fftb/gd/dom/chrome/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/dom/chrome/netErrorApp.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/dom/chrome/nsWebBrowserPersist.properties.po
trunk/po/fftb/gd/dom/chrome/plugins.properties.po
trunk/po/fftb/gd/dom/chrome/security/
trunk/po/fftb/gd/dom/chrome/security/caps.properties.po
trunk/po/fftb/gd/dom/chrome/svg/
trunk/po/fftb/gd/dom/chrome/svg/svg.properties.po
trunk/po/fftb/gd/dom/chrome/xml/
trunk/po/fftb/gd/dom/chrome/xml/prettyprint.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/dom/chrome/xslt/
trunk/po/fftb/gd/dom/chrome/xslt/xslt.properties.po
trunk/po/fftb/gd/netwerk/
trunk/po/fftb/gd/netwerk/necko.properties.po
trunk/po/fftb/gd/security/
trunk/po/fftb/gd/security/manager/
trunk/po/fftb/gd/security/manager/chrome/
trunk/po/fftb/gd/security/manager/chrome/pipnss/
trunk/po/fftb/gd/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties.po
trunk/po/fftb/gd/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po
trunk/po/fftb/gd/security/manager/chrome/pipnss/security.properties.po
trunk/po/fftb/gd/security/manager/chrome/pippki/
trunk/po/fftb/gd/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/security/manager/chrome/pippki/deviceManager.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po
trunk/po/fftb/gd/security/manager/chrome/pippki/validation.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/services/
trunk/po/fftb/gd/services/sync/
trunk/po/fftb/gd/services/sync/errors.properties.po
trunk/po/fftb/gd/services/sync/sync.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/alerts/
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/alerts/notificationNames.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/autoconfig/
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/autoconfig/autoconfig.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/cookie/
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/cookie/cookieAcceptDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/cookie/cookieAcceptDialog.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/about.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/aboutAbout.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/aboutRights.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/actions.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/appPicker.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/browser.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/charsetOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/commonDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/config.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/config.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/console.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/console.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/contentAreaCommands.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/customizeCharset.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/customizeToolbar.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/customizeToolbar.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/dateFormat.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/datetimepicker.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/dialog.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/dialogOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/downloadProgress.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/editMenuOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/filefield.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/filepicker.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/filepicker.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/findbar.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/findbar.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/finddialog.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/finddialog.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/globalKeys.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/intl.css
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/intl.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/keys.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/languageNames.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/mozilla.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/notification.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/nsTreeSorting.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/preferences.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/printPageSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/printPreview.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/printPreviewProgress.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/printProgress.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/printdialog.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/printdialog.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/printjoboptions.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/regionNames.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/textcontext.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/tree.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/viewSource.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/viewSource.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/webConsole.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/wizard.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/wizard.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/xpinstall/
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/xpinstall/xpinstall.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global-platform/
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global-platform/mac/
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global-platform/mac/intl.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global-platform/unix/
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global-platform/unix/intl.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global-platform/unix/platformKeys.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global-platform/win/
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global-platform/win/intl.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global-platform/win/platformKeys.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global-region/
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global-region/region.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/mozapps/
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/mozapps/downloads/
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/mozapps/downloads/settingsChange.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/mozapps/extensions/
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/mozapps/extensions/about.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/mozapps/extensions/blocklist.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/mozapps/extensions/newaddon.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/mozapps/extensions/newaddon.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/mozapps/handling/
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/mozapps/help/
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/mozapps/help/help-toc.rdf
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/mozapps/help/help.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/mozapps/help/help.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/mozapps/help/welcome.xhtml
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/mozapps/plugins/
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/mozapps/preferences/
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/mozapps/preferences/changemp.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/mozapps/preferences/ocsp.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/mozapps/preferences/preferences.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/mozapps/preferences/removemp.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/mozapps/profile/
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/mozapps/profile/createProfileWizard.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/mozapps/update/
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/mozapps/update/history.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/mozapps/xpinstall/
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/passwordmgr/
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordManager.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/places/
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/places/places.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/search/
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/search/search.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/crashreporter/
trunk/po/fftb/gd/toolkit/crashreporter/crashes.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/crashreporter/crashes.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/crashreporter/crashreporter.ini.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/defines.inc.po
Added: trunk/po/fftb/gd/browser/branding/official/brand.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/gd/browser/branding/official/brand.dtd.po (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/gd/browser/branding/official/brand.dtd.po 2011-10-05 09:13:25 UTC (rev 10522)
@@ -0,0 +1,31 @@
+#. extracted from en-US/browser/branding/official/brand.dtd, gd/browser/branding/official/brand.dtd
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-05 11:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+
+#: brandShortName
+msgid "Firefox"
+msgstr "Firefox"
+
+#: brandFullName
+msgid "Mozilla Firefox"
+msgstr "Mozilla Firefox"
+
+#: vendorShortName
+msgid "Mozilla"
+msgstr "Mozilla"
+
+#: trademarkInfo.part1
+msgid "Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation."
+msgstr ""
+"'S e comharran-malairt aig Fonndas Mozilla a tha ann am Firefox agus sna "
+"suaichteantasan Firefox."
Added: trunk/po/fftb/gd/browser/branding/official/brand.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/gd/browser/branding/official/brand.properties.po (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/gd/browser/branding/official/brand.properties.po 2011-10-05 09:13:25 UTC (rev 10522)
@@ -0,0 +1,47 @@
+#. extracted from en-US/browser/branding/official/brand.properties, gd/browser/branding/official/brand.properties
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-05 11:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#: brandShortName
+msgid "Firefox"
+msgstr "Firefox"
+
+#: brandFullName
+msgid "Mozilla Firefox"
+msgstr "Mozilla Firefox"
+
+#: vendorShortName
+msgid "Mozilla"
+msgstr "Mozilla"
+
+#: homePageSingleStartMain
+msgid "Firefox Start, a fast home page with built-in search"
+msgstr ""
+"Firefox Start, duilleag-dhachaidh luath le inneal-rannsachaidh 'na bhroinn"
+
+#: homePageImport
+msgid "Import your home page from %S"
+msgstr "Thoir a-steach an duilleag-dhachaidh agad o %S"
+
+#: homePageMigrationPageTitle
+msgid "Home Page Selection"
+msgstr "Taghadh na duilleige-dachaidh"
+
+#: homePageMigrationDescription
+msgid "Please select the home page you wish to use:"
+msgstr "Tagh an duilleag-dhachaidh a bu toigh leat cleachdadh:"
+
+#: syncBrandShortName
+msgid "Sync"
+msgstr "Sioncronachadh"
Added: trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po 2011-10-05 09:13:25 UTC (rev 10522)
@@ -0,0 +1,98 @@
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd, gd/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-05 11:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+
+#. %brandDTD;
+#. These strings are used by Firefox's custom about:certerror page,
+#. a replacement for the standard security certificate errors produced
+#. by NSS/PSM via netError.xhtml.
+#: certerror.pagetitle
+msgid "Untrusted Connection"
+msgstr "Ceangal gun earbsa"
+
+#: certerror.longpagetitle
+msgid "This Connection is Untrusted"
+msgstr "Chan eil earbsa sa cheangal seo"
+
+#. Localization note (certerror.introPara1) - The string "#1" will
+#. be replaced at runtime with the name of the server to which the user
+#. was trying to connect.
+#: certerror.introPara1
+msgid ""
+"You have asked &brandShortName; to connect \n"
+"securely to <b>#1</b>, but we can't confirm that your connection is secure."
+msgstr ""
+"Dh'iarr thu air &brandShortName; ceangal tèarainte a dhèanamh ri <b>#1</b> "
+"ach chan urrainn dhuinn dearbhadh gu bheil an ceangal seo tèarainte."
+
+#: certerror.introPara2
+msgid ""
+"Normally, when you try to connect securely, \n"
+"sites will present trusted identification to prove that you are \n"
+"going to the right place. However, this site's identity can't be verified."
+msgstr ""
+"Nuair a dh'iarras tu ceangal tèarainte, nochdaidh làraichean dearbh-aithne "
+"earbsach a dhearbhas gu bheil thu a' dol dhan àite cheart a ghnàth. Ge-tà, "
+"cha ghabh dearbh-aithne na làraich seo a dhearbhadh."
+
+#: certerror.whatShouldIDo.heading
+msgid "What Should I Do?"
+msgstr "Dè nì mi?"
+
+#: certerror.whatShouldIDo.content
+msgid ""
+"If you usually connect to \n"
+"this site without problems, this error could mean that someone is \n"
+"trying to impersonate the site, and you shouldn't continue."
+msgstr ""
+"Ma cheanglaicheas tu ris an làrach seo gun duilgheadas sam bith mar is "
+"trice, dh'fhaodadh gun do thachair a' mhearachd seo 's làrach eile a' "
+"gabhail air gur esan an làrach seo agus cha bu chòir dhut leantainn air "
+"adhart."
+
+#: certerror.getMeOutOfHere.label
+msgid "Get me out of here!"
+msgstr "A-mach às an àite seo leam!"
+
+#: certerror.expert.heading
+msgid "I Understand the Risks"
+msgstr "Tuigidh mi an cunnart"
+
+#: certerror.expert.content
+msgid ""
+"If you understand what's going on, you \n"
+"can tell &brandShortName; to start trusting this site's identification. \n"
+"<b>Even if you trust the site, this error could mean that someone is \n"
+"tampering with your connection.</b>"
+msgstr ""
+"Ma thuigeas tu na tha a' tachairt, 's urrainn dhut innse do &brandShortName; "
+"earbsa a chur ann an dearbh-aithne na làraich seo. <b>Fiù ma tha earbsa "
+"agad san làrach seo, dh'fhaodadh gu bheil seo a' ciallachadh gu bheil "
+"cudeigin a' cur a-steach air a' cheangal agad.</b>"
+
+#: certerror.expert.contentPara2
+msgid ""
+"Don't add an exception unless \n"
+"you know there's a good reason why this site doesn't use trusted "
+"identification."
+msgstr ""
+"Na cuir eisgeachd ris ach ma tha fhios agad gu bheil carson nach eil an "
+"làrach seo a' cleachdadh dearbh-aithne earbsach."
+
+#: certerror.addException.label
+msgid "Add Exception…"
+msgstr "Cuir eisgeachd ris…"
+
+#: certerror.technical.heading
+msgid "Technical Details"
+msgstr "Mion-fhiosrachadh teicnigeach"
Added: trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po 2011-10-05 09:13:25 UTC (rev 10522)
@@ -0,0 +1,150 @@
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd, gd/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-05 11:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+
+#: aboutDialog.title
+msgid "About &brandFullName;"
+msgstr "Mu &brandFullName;"
+
+#: community.start2
+msgid "&brandShortName; is designed by "
+msgstr "Tha &brandShortName; air a dhealbhadh le "
+
+#. This is a link title that links to http://www.mozilla.org/.
+#: community.mozillaLink
+msgid "&vendorShortName;"
+msgstr "&vendorShortName;"
+
+#: community.middle2
+msgid ", a "
+msgstr ", "
+
+#. This is a link title that links to about:credits.
+#: community.creditsLink
+msgid "global community"
+msgstr "coimhearsnachd an t-saoghail"
+
+#: community.end2
+msgid ""
+" working together to make the Internet better. We believe that the Internet "
+"should be open, public, and accessible to everyone without any restrictions."
+msgstr ""
+" a tha ag obair còmhla gus piseach a thoirt air an eadar-lìon. Tha sinn sa "
+"bheachd gum bu chòir dhan eadar-lìon a bhith fosgailte is poblach dhan a "
+"h-uile duine gun bacadh sam bith air an inntrigeadh dha."
+
+#: contribute.start
+msgid "Sound interesting? "
+msgstr "Ùidh agad ann? "
+
+#. This is a link title that links to http://www.mozilla.org/contribute/.
+#: contribute.getInvolvedLink
+msgid "Get involved!"
+msgstr "Gabh pàirt!"
+
+#: contribute.end
+msgctxt "contribute.end"
+"contribute.end"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+#. This is a link title that links to about:license.
+#: bottomLinks.license
+msgid "Licensing Information"
+msgstr "Fiosrachadh ceadachais"
+
+#. This is a link title that links to about:rights.
+#: bottomLinks.rights
+msgid "End User Rights"
+msgstr "Còraichean a' Chleachdaiche Dheireannaich"
+
+#. This is a link title that links to http://www.mozilla.com/legal/privacy/.
+#: bottomLinks.privacy
+msgid "Privacy Policy"
+msgstr "Poileasaidh prìobhaideachd"
+
+#. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
+#: update.checkingForUpdates
+msgid "Checking for updates…"
+msgstr "A' lorg ùrachaidhean…"
+
+#. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
+#: update.checkingAddonCompat
+msgid "Checking Add-on compatibility…"
+msgstr "A' sgrùdadh co-chòrdalachd an tuilleadain…"
+
+#. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
+#: update.noUpdatesFound
+msgid "&brandShortName; is up to date"
+msgstr "Tha &brandShortName; cho ùr 's a ghabhas"
+
+#. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
+#: update.adminDisabled
+msgid "Updates disabled by your system administrator"
+msgstr "Chuir rianaire an t-siostaim agad casg air ùrachaidhean"
+
+#. LOCALIZATION NOTE (update.failed.start,update.failed.linkText,update.failed.end):
+#. update.failed.start, update.failed.linkText, and update.failed.end all go into
+#. one line with linkText being wrapped in an anchor that links to a site to download
+#. the latest version of Firefox (e.g. http://www.firefox.com). As this is all in
+#. one line, try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
+#: update.failed.start
+msgid "Update failed. "
+msgstr "Dh'fhàillig an t-ùrachadh. "
+
+#: update.failed.linkText
+msgid "Download the latest version"
+msgstr "Luchdaich a-nuas an tionndadh as ùire"
+
+#: update.failed.end
+msgctxt "update.failed.end"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+#. LOCALIZATION NOTE (update.manual.start,update.manual.end): update.manual.start and update.manual.end
+#. all go into one line and have an anchor in between with text that is the same as the link to a site
+#. to download the latest version of Firefox (e.g. http://www.firefox.com). As this is all in one line,
+#. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
+#: update.manual.start
+msgid "Updates available at "
+msgstr "Ùrachaidhean a tha ri am faighinn aig "
+
+#: update.manual.end
+msgctxt "update.manual.end"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+#. LOCALIZATION NOTE (update.downloading.start,update.downloading.end): update.downloading.start and
+#. update.downloading.end all go into one line, with the amount downloaded inserted in between. As this
+#. is all in one line, try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots). The — is
+#. the "em dash" (long dash).
+#. example: Downloading update — 111 KB of 13 MB
+#: update.downloading.start
+msgid "Downloading update — "
+msgstr "A' luchdadh a-nuas an ùrachaidh — "
+
+#: update.downloading.end
+msgctxt "update.downloading.end"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+#. LOCALIZATION NOTE (channel.description.start,channel.description.end): channel.description.start and
+#. channel.description.end create one sentence, with the current channel label inserted in between.
+#. example: You are currently on the _Stable_ update channel.
+#: channel.description.start
+msgid "You are currently on the "
+msgstr "Tha thu san t-seanail ùrachaidh "
+
+#: channel.description.end
+msgid " update channel. "
+msgstr " an-dràsta. "
Added: trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po 2011-10-05 09:13:25 UTC (rev 10522)
@@ -0,0 +1,45 @@
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd, gd/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-05 11:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+
+#. %brandDTD;
+#. These strings are used in the about:home page
+#: abouthome.pageTitle
+msgid "&brandFullName; Start Page"
+msgstr "An duilleag tòiseachaidh aig &brandFullName;"
+
+#: abouthome.searchEngineButton.label
+msgid "Search"
+msgstr "Lorg"
+
+#: abouthome.aboutMozilla
+msgid "About Mozilla"
+msgstr "Mu Mozilla"
+
+#. text in <a/> will be linked to the Firefox features page on mozilla.com
+#: abouthome.defaultSnippet1.v1
+msgid ""
+"Thanks for choosing Firefox! To get the most out of your browser, learn more "
+"about the <a>latest features</a>."
+msgstr ""
+"Mòran taing airson Firefox a thaghadh! Ma tha thu airson am brabhsair agad a "
+"chur gu làn-fheum, faigh eòlas air na <a>feartan as ùire</a>."
+
+#. text in <a/> will be linked to the featured add-ons on addons.mozilla.org
+#: abouthome.defaultSnippet2.v1
+msgid ""
+"It's easy to customize your Firefox exactly the way you want it. <a>Choose "
+"from thousands of add-ons</a>."
+msgstr ""
+"Tha e furasta Firefox a ghnàthachadh airson 's gun dèan e dìreach na tha thu "
+"ag iarraidh. <a>Dèan taghadh eadar na mìltean de thuilleadain</a>."
Added: trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po 2011-10-05 09:13:25 UTC (rev 10522)
@@ -0,0 +1,94 @@
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd, gd/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-05 11:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+
+#: privatebrowsingpage.title
+msgid "Private Browsing"
+msgstr "Brabhsadh prìobhaideach"
+
+#: privatebrowsingpage.title.normal
+msgid "Would you like to start Private Browsing?"
+msgstr "A bheil thu airson tòiseachadh air brabhsadh prìobhaideach?"
+
+#: privatebrowsingpage.issueDesc
+msgid "&brandShortName; won't remember any history for this session."
+msgstr "Cha chum &brandShortName; eachdraidh an t-seisein seo 'na chuimhne."
+
+#: privatebrowsingpage.issueDesc.normal
+msgid "&brandShortName; is not currently in Private Browsing mode."
+msgstr ""
+"Chan eil &brandShortName; ann am modh brabhsaidh phrìobhaidich an-dràsta."
+
+#: privatebrowsingpage.description
+msgid ""
+"In a Private Browsing session, &brandShortName; won't keep any browser "
+"history, search history, download history, web form history, cookies, or "
+"temporary internet files. However, files you download and bookmarks you "
+"make will be kept."
+msgstr ""
+"Cha chum &brandShortName; eachdraidh a' bhrabhsair, eachdraidh nan lorg, "
+"eachdraidh luchdaidh, eachdraidh fhoirmean-lìn, briosgaidean no "
+"faidhlichean-lìn sealach na chuimhne nuair a bhios tu ann am modh brabhsaidh "
+"phrìobhaidich. Ge-tà, thèid faidhlichean a luchdaicheas tu a-nuas agus "
+"comharran-lìn a nì thu a chumail."
+
+#. include a trailing space as needed
+#. LOCALIZATION NOTE (privatebrowsingpage.clearRecentHistoryAfter): include a starting space as needed
+#: privatebrowsingpage.clearRecentHistoryBefore
+msgid "You may want to start by also "
+msgstr "'S dòcha gum b' fheairrde dhut tòiseachadh le"
+
+#: privatebrowsingpage.clearRecentHistoryInner
+msgid "clearing your recent history"
+msgstr "glanadh na h-eachdraidh faisg ort"
+
+#: privatebrowsingpage.clearRecentHistoryAfter
+msgid "."
+msgstr "."
+
+#: privatebrowsingpage.startPrivateBrowsing.label
+#: privatebrowsingpage.startPrivateBrowsing.accesskey
+msgid "Start &Private Browsing"
+msgstr "Tòisich air brabhsadh &prìobhaideach"
+
+#. please leave &basePBMenu.label; intact in the translation
+#. LOCALIZATION NOTE (privatebrowsingpage.howToStart2): please leave &basePBMenu.label; intact in the translation
+#: privatebrowsingpage.howToStop2
+msgid ""
+"To stop Private Browsing, select &basePBMenu.label; > "
+"&privateBrowsingCmd.stop.label;, or close &brandShortName;."
+msgstr ""
+"Gus casg a chur air rannsachadh prìobhaideach, tagh &basePBMenu.label; > "
+"&privateBrowsingCmd.stop.label; no dùin &brandShortName;."
+
+#: privatebrowsingpage.howToStart2
+msgid ""
+"To start Private Browsing, you can also select &basePBMenu.label; > "
+"&privateBrowsingCmd.start.label;."
+msgstr ""
+"Gus tòiseachadh air rannsachadh prìobhaideach, 's urrainn dhut "
+"&basePBMenu.label; > &privateBrowsingCmd.start.label; a thaghadh "
+"cuideachd."
+
+#: privatebrowsingpage.moreInfo
+msgid ""
+"While this computer won't have a record of your browsing history, your "
+"internet service provider or employer can still track the pages you visit."
+msgstr ""
+"Fhad 's nach bi clàr d' eachdraidh brabhsaidh air a' choimpiutair seo, 's "
+"urrainn dhan t-solaraiche-lìn agad no dhan fhastaiche agad fios fhaighinn "
+"air na duilleagan a thadhail thu air."
+
+#: privatebrowsingpage.learnMore
+msgid "Learn More"
+msgstr "Faigh tuilleadh eòlais"
Added: trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po 2011-10-05 09:13:25 UTC (rev 10522)
@@ -0,0 +1,76 @@
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd, gd/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-05 11:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+
+#. These strings are used in the about:robots page, which ties in with the
+#. robots theme used in the Firefox 3 Beta 2/3 first run pages...
+#. https://www.mozilla.com/en-US/firefox/3.0b2/firstrun/
+#. https://www.mozilla.com/en-US/firefox/3.0b3/firstrun/
+#. They're just meant to be fun and whimsical, with references to some geeky
+#. but well-known robots in movies and books. Be creative with translations!
+#. Nonsense line from the movie "The Day The Earth Stood Still". No translation needed.
+#: robots.pagetitle
+msgid "Gort! Klaatu barada nikto!"
+msgstr "Gort! Klaatu barada nikto!"
+
+#. Movie: Logan's Run... Box (cybog): "Welcome Humans! I am ready for you."
+#: robots.errorTitleText
+msgid "Welcome Humans!"
+msgstr "Fàilte oirbh, a mhac an duine!"
+
+#. Movie: The Day The Earth Stood Still. Spoken by Klaatu.
+#: robots.errorShortDescText
+msgid "We have come to visit you in peace and with goodwill!"
+msgstr "Thàinig sinn a chèilidh oirbh ann an sìth is le deagh ghean!"
+
+#. Various books by Isaac Asimov. http://en.wikipedia.org/wiki/Three_Laws_of_Robotics
+#: robots.errorLongDesc1
+msgid ""
+"Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human "
+"being to come to harm."
+msgstr ""
+"Cha fhaod robotairean duine a leònadh no leigeil le cron a thachairt do "
+"dhuine le bhith 'nan tàmh."
+
+#. Movie: Blade Runner. Batty: "I've seen things you people wouldn't believe..."
+#: robots.errorLongDesc2
+msgid "Robots have seen things you people wouldn't believe."
+msgstr "Chunnaic robotairean rudan nach creid sibhse idir."
+
+#. Book: Hitchhiker's Guide To The Galaxy. What the Sirius Cybernetics Corporation calls robots.
+#: robots.errorLongDesc3
+msgid "Robots are Your Plastic Pal Who's Fun To Be With."
+msgstr ""
+"Tha robotairean 'nur caraidean plastaig a tha a chuideachd spòrsail."
+
+#. TV: Futurama. Bender's first line is "Bite my shiny metal ass."
+#: robots.errorLongDesc4
+msgid "Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten."
+msgstr ""
+"Tha tòin mheatailteach ghleansach air robotairean nach bu chòir dhut "
+"bìdeadh."
+
+#. TV: Battlestar Galactica (2004 series). From the opening text.
+#: robots.errorTrailerDescText
+msgid "And they have a plan."
+msgstr "Agus tha plana aca."
+
+#. TV: Battlestar Galactica (2004 series). Common expletive referring to Cylons.
+#: robots.imgtitle
+msgid "Frakkin' Toasters"
+msgstr "Tòstairean na mallachd"
+
+#. Book: Hitchhiker's Guide To The Galaxy. Arthur presses a button and it warns him.
+#: robots.dontpress
+msgid "Please do not press this button again."
+msgstr "Saoil nach put thu am putan seo a-rithist?"
Added: trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po 2011-10-05 09:13:25 UTC (rev 10522)
@@ -0,0 +1,77 @@
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd, gd/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-05 11:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+
+#: restorepage.tabtitle
+msgid "Restore Session"
+msgstr "Aisig an seisean"
+
+#. LOCALIZATION NOTE: The title is intended to be apologetic and disarming, expressing dismay
+#. and regret that we are unable to restore the session for the user
+#: restorepage.errorTitle
+msgid "Well, this is embarrassing."
+msgstr "Uel, tha seo a' cur nàire oirnn."
+
+#: restorepage.problemDesc
+msgid ""
+"&brandShortName; is having trouble recovering your windows and tabs. This is "
+"usually caused by a recently opened web page."
+msgstr ""
+"Tha duilgheadasan aig &brandShortName; le aiseag nan uinneagan is tabaichean "
+"agad. Bidh duilleag-lìn a dh'fhosgail thu o chionn ghoirid coireach à seo "
+"mar is trice."
+
+#: restorepage.tryThis
+msgid "You can try:"
+msgstr "'S urrainn dhut na leanas fheuchainn:"
+
+#: restorepage.restoreSome
+msgid "Removing one or more tabs that you think may be causing the problem"
+msgstr ""
+"Taba(ichean) a dhùnadh ma tha thu sa bheachd gu bheil e/iad ag adhbharachadh "
+"an duilgheadais."
+
+#: restorepage.startNew
+msgid "Starting an entirely new browsing session"
+msgstr "Tòiseachadh air seisean brabhsaidh gu tur ùr"
+
+#: restorepage.tryagainButton
+msgctxt "restorepage.tryagainButton"
+msgid "Restore"
+msgstr "Aisig"
+
+#: restorepage.restore.access
+msgid "R"
+msgstr "R"
+
+#: restorepage.cancelButton
+msgid "Start New Session"
+msgstr "Tòisich air seisean ùr"
+
+#: restorepage.cancel.access
+msgid "S"
+msgstr "S"
+
+#: restorepage.restoreHeader
+msgctxt "restorepage.restoreHeader"
+msgid "Restore"
+msgstr "Aisig"
+
+#: restorepage.listHeader
+msgid "Windows and Tabs"
+msgstr "Uinneagan is tabaichean"
+
+#. LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with a number.
+#: restorepage.windowLabel
+msgid "Window %S"
+msgstr "Uinneag %S"
Added: trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd.po (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd.po 2011-10-05 09:13:25 UTC (rev 10522)
@@ -0,0 +1,49 @@
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd, gd/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-05 11:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+
+#. Keep this in sync with syncTabsMenu.label from browser.dtd
+#: tabs.otherComputers.label
+msgid "Tabs From Other Computers"
+msgstr "Tabaichean o choimpiutairean eile"
+
+#: tabs.searchText.label
+msgid "Type here to find tabs…"
+msgstr "Sgrìobh an-seo gus tabaichean a lorg…"
+
+#. LOCALIZATION NOTE (tabs.context.openTab.accesskey, tabs.context.openMultipleTabs.accesskey):
+#. Only one of these will show at a time (based on selection), so reusing accesskey is ok.
+#: tabs.context.openTab.label
+#: tabs.context.openTab.accesskey
+msgid "&Open This Tab"
+msgstr "F&osgail an taba seo"
+
+#: tabs.context.openMultipleTabs.label
+#: tabs.context.openMultipleTabs.accesskey
+msgid "&Open Selected Tabs"
+msgstr "F&osgail na tabaichean a thagh thu"
+
+#: tabs.context.bookmarkSingleTab.label
+#: tabs.context.bookmarkSingleTab.accesskey
+msgid "&Bookmark This Tab…"
+msgstr "Cuir an ta&ba seo ris na comharran-lìn…"
+
+#: tabs.context.bookmarkMultipleTabs.label
+#: tabs.context.bookmarkMultipleTabs.accesskey
+msgid "&Bookmark Selected Tabs…"
+msgstr "Cuir na ta&baichean a thagh thu ris na comharran-lìn…"
+
+#: tabs.context.refreshList.label
+#: tabs.context.refreshList.accesskey
+msgid "&Refresh List"
+msgstr "Ath-ù&raich an liosta"
Added: trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po 2011-10-05 09:13:25 UTC (rev 10522)
@@ -0,0 +1,110 @@
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd, gd/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-05 11:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+
+#: minimizeWindow.key
+msgid "m"
+msgstr "m"
+
+#: minimizeWindow.label
+msgid "Minimize"
+msgstr "Lughdaich"
+
+#: bringAllToFront.label
+msgid "Bring All to Front"
+msgstr "Gluais a h-uile gun a' bheulaibh"
+
+#: zoomWindow.label
+msgid "Zoom"
+msgstr "Sùm"
+
+#: windowMenu.label
+msgid "Window"
+msgstr "Uinneag"
+
+#: helpMenu.label
+#: helpMenu.accesskey
+msgctxt "helpMenu.label helpMenu.accesskey"
+msgid "&Help"
+msgstr "Cob&hair"
+
+#. LOCALIZATION NOTE some localizations of Windows (ex:french, german) use "?"
+#. for the help button in the menubar but Gnome does not.
+#: helpMenuWin.label
+#: helpMenuWin.accesskey
+msgctxt "helpMenuWin.label helpMenuWin.accesskey"
+msgid "&Help"
+msgstr "Cob&hair"
+
+#: aboutProduct.label
+#: aboutProduct.accesskey
+msgid "&About &brandShortName;"
+msgstr "&Mu &brandShortName;"
+
+#: productHelp.label
+#: productHelp.accesskey
+msgid "&brandShortName; &Help"
+msgstr "Cob&hair &brandShortName;"
+
+#: helpMac.commandkey
+msgid "?"
+msgstr "?"
+
+#: helpSafeMode.label
+#: helpSafeMode.accesskey
+msgid "&Restart with Add-ons Disabled…"
+msgstr "Ath-thòisich leis na tuilleadan ai&r an cur à comas…"
+
+#: helpTroubleshootingInfo.label
+#: helpTroubleshootingInfo.accesskey
+msgid "&Troubleshooting Information"
+msgstr "&Taic le duilgheadasan"
+
+#: helpFeedbackPage.label
+#: helpFeedbackPage.accesskey
+msgid "&Submit Feedback…"
+msgstr "&Cuir thugainn do bheachdan…"
+
+#: preferencesCmdMac.label
+msgid "Preferences…"
+msgstr "Roghainnean…"
+
+#: preferencesCmdMac.commandkey
+msgid ","
+msgstr ","
+
+#: servicesMenuMac.label
+msgid "Services"
+msgstr "Seirbheisean"
+
+#: hideThisAppCmdMac.label
+msgid "Hide &brandShortName;"
+msgstr "Cuir &brandShortName; am falach"
+
+#: hideThisAppCmdMac.commandkey
+msgctxt "hideThisAppCmdMac.commandkey"
+msgid "H"
+msgstr "H"
+
+#: hideOtherAppsCmdMac.label
+msgid "Hide Others"
+msgstr "Cuir càch am falach"
+
+#: hideOtherAppsCmdMac.commandkey
+msgctxt "hideOtherAppsCmdMac.commandkey"
+msgid "H"
+msgstr "H"
+
+#: showAllAppsCmdMac.label
+msgid "Show All"
+msgstr "Seall na h-uile"
Added: trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/browser.dtd.po (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-10-05 09:13:25 UTC (rev 10522)
@@ -0,0 +1,1400 @@
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/browser.dtd, gd/browser/chrome/browser/browser.dtd
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-05 11:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+
+#. This will be appended to the window's title
+#. inside the private browsing mode
+#: mainWindow.titlePrivateBrowsingSuffix
+msgid "(Private Browsing)"
+msgstr "(Brabhsadh prìobhaideach)"
+
+#. Tab context menu
+#: reloadTab.label
+#: reloadTab.accesskey
+msgid "&Reload Tab"
+msgstr "&Ath-luchdaich an taba"
+
+#: reloadAllTabs.label
+#: reloadAllTabs.accesskey
+msgid "Reload &All Tabs"
+msgstr "&Ath-luchdaich gach taba"
+
+#: closeOtherTabs.label
+#: closeOtherTabs.accesskey
+msgid "Close &Other Tabs"
+msgstr "&Dùin na tabaichean eile"
+
+#. LOCALIZATION NOTE (pinAppTab.label, unpinAppTab.label): "Pin" is being
+#. used as a metaphor for expressing the fact that these tabs are "pinned" to the
+#. left edge of the tabstrip. Really we just want the string to express the idea
+#. that this is a lightweight and reversible action that keeps your tab where you
+#. can reach it easily.
+#: pinAppTab.label
+#: pinAppTab.accesskey
+msgid "&Pin as App Tab"
+msgstr "&Prìnich mar thaba prògraim"
+
+#: unpinAppTab.label
+#: unpinAppTab.accesskey
+msgid "Unpin Ta&b"
+msgstr "Neo-phrìnich an ta&ba"
+
+#: moveToGroup.label
+#: moveToGroup.accesskey
+msgid "&Move to Group"
+msgstr "&Gluais dhan bhuidheann"
+
+#: moveToNewGroup.label
+msgid "New Group"
+msgstr "Buidheann ùr"
+
+#: moveToNewWindow.label
+#: moveToNewWindow.accesskey
+msgid "Move to New &Window"
+msgstr "&Gluais gu uinneag ùr"
+
+#: bookmarkAllTabs.label
+#: bookmarkAllTabs.accesskey
+msgid "Bookmark All &Tabs…"
+msgstr "Dèan comharra-lìn de gach &taba…"
+
+#: undoCloseTab.label
+#: undoCloseTab.accesskey
+msgid "&Undo Close Tab"
+msgstr "&Neo-dhèan dùnadh an taba"
+
+#: closeTab.label
+#: closeTab.accesskey
+msgid "&Close Tab"
+msgstr "&Dùin an taba"
+
+#: listAllTabs.label
+msgid "List all tabs"
+msgstr "Liostaich gach taba"
+
+#: tabCmd.label
+#: tabCmd.accesskey
+msgid "New &Tab"
+msgstr "&Taba ùr"
+
+#: tabCmd.commandkey
+msgid "t"
+msgstr "t"
+
+#: openLocationCmd.label
+#: openLocationCmd.accesskey
+msgid "Open &Location…"
+msgstr "Fosgai&l seòladh-lìn…"
+
+#: openFileCmd.label
+#: openFileCmd.accesskey
+msgid "&Open File…"
+msgstr "F&osgail faidhle…"
+
+#: openFileCmd.commandkey
+msgctxt "openFileCmd.commandkey"
+msgid "o"
+msgstr "o"
+
+#: printSetupCmd.label
+#: printSetupCmd.accesskey
+msgid "Page Set&up…"
+msgstr "Roghainnean na d&uilleige…"
+
+#: printPreviewCmd.label
+#: printPreviewCmd.accesskey
+msgid "Print Pre&view"
+msgstr "&Ro-shealladh clò-bhualaidh"
+
+#: printCmd.label
+#: printCmd.accesskey
+msgid "&Print…"
+msgstr "&Clò-bhuail…"
+
+#: printCmd.commandkey
+msgctxt "printCmd.commandkey"
+msgid "p"
+msgstr "p"
+
+#: goOfflineCmd.label
+#: goOfflineCmd.accesskey
+msgid "&Work Offline"
+msgstr "&Obraich far loidhne"
+
+#: menubarCmd.label
+#: menubarCmd.accesskey
+msgid "&Menu Bar"
+msgstr "&Bàr a' chlàir-thaice"
+
+#: navbarCmd.label
+#: navbarCmd.accesskey
+msgid "&Navigation Toolbar"
+msgstr "Bàr &na seòladaireachd"
+
+#: personalbarCmd.label
+#: personalbarCmd.accesskey
+msgid "&Bookmarks Toolbar"
+msgstr "&Bàr nan comharra-lìn"
+
+#: bookmarksToolbarItem.label
+msgid "Bookmarks Toolbar Items"
+msgstr "Rudan air bàr nan comharra-lìn"
+
+#: addonBarCmd.label
+#: addonBarCmd.accesskey
+msgid "&Add-on Bar"
+msgstr "&Bàr nan tuilleadan"
+
+#: pageSourceCmd.label
+#: pageSourceCmd.accesskey
+msgid "Page S&ource"
+msgstr "B&un-tùs na duilleige"
+
+#: pageSourceCmd.commandkey
+msgid "u"
+msgstr "u"
+
+#: pageInfoCmd.label
+#: pageInfoCmd.accesskey
+msgid "Page &Info"
+msgstr "F&iosrachadh na duilleige"
+
+#: pageInfoCmd.commandkey
+msgctxt "pageInfoCmd.commandkey"
+msgid "i"
+msgstr "i"
+
+#: fullScreenCmd.label
+#: fullScreenCmd.accesskey
+msgctxt "fullScreenCmd.label fullScreenCmd.accesskey"
+msgid "&Full Screen"
+msgstr "&Làn-sgrìn"
+
+#: fullScreenCmd.macCommandKey
+msgctxt "fullScreenCmd.macCommandKey"
+msgid "f"
+msgstr "f"
+
+#: showAllTabsCmd.label
+#: showAllTabsCmd.accesskey
+msgid "Show &All Tabs"
+msgstr "Se&all gach taba"
+
+#: fullScreenMinimize.tooltip
+msgid "Minimize"
+msgstr "Lughdaich"
+
+#: fullScreenRestore.tooltip
+msgid "Restore"
+msgstr "Aisig"
+
+#: fullScreenClose.tooltip
+msgid "Close"
+msgstr "Dùin"
+
+#: fullScreenAutohide.label
+#: fullScreenAutohide.accesskey
+msgid "&Hide Toolbars"
+msgstr "Cuir bàraic&hean-inneil am falach"
+
+#: fullScreenExit.label
+#: fullScreenExit.accesskey
+msgid "Exit &Full Screen Mode"
+msgstr "Fàg modh na &làn-sgrìn"
+
+#: closeWindow.label
+#: closeWindow.accesskey
+msgid "Close Win&dow"
+msgstr "&Dùin an uinneag"
+
+#: bookmarksMenu.label
+#: bookmarksMenu.accesskey
+msgctxt "bookmarksMenu.label bookmarksMenu.accesskey"
+msgid "&Bookmarks"
+msgstr "&Comharran-lìn"
+
+#: bookmarkThisPageCmd.label
+msgid "Bookmark This Page"
+msgstr "Cruthaich comharra-lìn dhan duilleag seo"
+
+#: bookmarkThisPageCmd.commandkey
+msgctxt "bookmarkThisPageCmd.commandkey"
+msgid "d"
+msgstr "d"
+
+#: subscribeToPageMenupopup.label
+msgid "Subscribe to This Page"
+msgstr "Fo-sgrìobh gun duilleag seo"
+
+#: subscribeToPageMenuitem.label
+msgid "Subscribe to This Page…"
+msgstr "Fo-sgrìobh gun duilleag seo…"
+
+#: addCurPagesCmd.label
+msgid "Bookmark All Tabs…"
+msgstr "Dèan comharra-lìn de gach taba…"
+
+#: showAllBookmarks2.label
+msgid "Show All Bookmarks"
+msgstr "Seall a h-uile comharra-lìn"
+
+#: unsortedBookmarksCmd.label
+msgctxt "unsortedBookmarksCmd.label"
+msgid "Unsorted Bookmarks"
+msgstr "Comharran-lìn gun seòrsachadh"
+
+#: bookmarksToolbarChevron.tooltip
+msgid "Show more bookmarks"
+msgstr "Tuilleadh chomharran-lìn"
+
+#: backCmd.label
+#: backCmd.accesskey
+msgid "&Back"
+msgstr "&Air ais"
+
+#: backButton.tooltip
+msgid "Go back one page"
+msgstr "Rach duilleag air ais"
+
+#: forwardCmd.label
+#: forwardCmd.accesskey
+msgid "&Forward"
+msgstr "&Air adhart"
+
+#: forwardButton.tooltip
+msgid "Go forward one page"
+msgstr "Rach duilleag air adhart"
+
+#: backForwardButtonMenu.tooltip
+msgid "Right-click or pull down to show history"
+msgstr "Dèan briogadh deas no tarraing a-nuas gus an eachdraidh a shealltainn"
+
+#: backForwardButtonMenuMac.tooltip
+msgid "Pull down to show history"
+msgstr "Tarraing a-nuas gus an eachdraidh a shealltainn"
+
+#: reloadCmd.label
+#: reloadCmd.accesskey
+msgid "&Reload"
+msgstr "&Ath-luchdaich"
+
+#: reloadButton.tooltip
+msgid "Reload current page"
+msgstr "Ath-luchdaich an duilleag làithreach"
+
+#: stopCmd.label
+#: stopCmd.accesskey
+msgid "&Stop"
+msgstr "&Sguir dheth"
+
+#: stopCmd.macCommandKey
+msgid "."
+msgstr "."
+
+#: stopButton.tooltip
+msgid "Stop loading this page"
+msgstr "Sguir de luchdadh na duilleige seo"
+
+#: goEndCap.tooltip
+msgid "Go to the address in the Location Bar"
+msgstr "Rach dhan t-seòladh a tha ann am bàr an t-seòlaidh"
+
+#: printButton.label
+msgid "Print"
+msgstr "Clò-bhuail"
+
+#: printButton.tooltip
+msgid "Print this page"
+msgstr "Clò-bhuail an duilleag seo"
+
+#: backForwardItem.title
+msgid "Back/Forward"
+msgstr "Air ais/Air adhart"
+
+#: locationItem.title
+msgid "Location"
+msgstr "Àite"
+
+#: searchItem.title
+msgid "Search"
+msgstr "Lorg"
+
+#: throbberItem.title
+msgid "Activity Indicator"
+msgstr "Tosgair gnìomhachd"
+
+#: bookmarksItem.title
+msgctxt "bookmarksItem.title"
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "Comharran-lìn"
+
+#. Toolbar items
+#: appMenuButton.label
+msgid "Menu"
+msgstr "Clàr-taice"
+
+#: appMenuButton.tooltip
+msgid "Open &brandShortName; menu"
+msgstr "Fosgail clàr-taice &brandShortName;"
+
+#: homeButton.label
+msgctxt "homeButton.label"
+msgid "Home"
+msgstr "Home"
+
+#: tabGroupsButton.label
+msgid "Tab Groups"
+msgstr "Buidhnean nan tabaichean"
+
+#: tabGroupsButton.tooltip
+msgid "Group your tabs"
+msgstr "Buidhnich na tabaichean agad"
+
+#: feedButton.label
+msgid "Subscribe"
+msgstr "Fo-sgrìobh"
+
+#: feedButton.tooltip
+msgid "Subscribe to this page…"
+msgstr "Fo-sgrìobh gun duilleag seo…"
+
+#: bookmarksButton.label
+#: bookmarksButton.accesskey
+msgctxt "bookmarksButton.label bookmarksButton.accesskey"
+msgid "&Bookmarks"
+msgstr "&Comharran-lìn"
+
+#: bookmarksButton.tooltip
+msgctxt "bookmarksButton.tooltip"
+msgid "Display your bookmarks"
+msgstr "Seall na comharran-lìn agad"
+
+#: bookmarksCmd.commandkey
+msgid "b"
+msgstr "b"
+
+#: bookmarksMenuButton.label
+msgctxt "bookmarksMenuButton.label"
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "Comharran-lìn"
+
+#: bookmarksMenuButton.tooltip
+msgctxt "bookmarksMenuButton.tooltip"
+msgid "Display your bookmarks"
+msgstr "Seall na comharran-lìn agad"
+
+#: bookmarksMenuButton.unsorted.label
+msgctxt "bookmarksMenuButton.unsorted.label"
+msgid "Unsorted Bookmarks"
+msgstr "Comharran-lìn gun seòrsachadh"
+
+#: viewBookmarksSidebar.label
+msgid "Show in Sidebar"
+msgstr "Seall sa bhàr-taoibh"
+
+#: viewBookmarksToolbar.label
+msgid "View Bookmarks Toolbar"
+msgstr "Seall bàr nan comharra-lìn"
+
+#. LOCALIZATION NOTE (bookmarksSidebarGtkCmd.commandkey): This command
+#. - key should not contain the letters A-F, since these are reserved
+#. - shortcut keys on Linux.
+#: bookmarksGtkCmd.commandkey
+msgctxt "bookmarksGtkCmd.commandkey"
+msgid "o"
+msgstr "o"
+
+#: bookmarksWinCmd.commandkey
+msgctxt "bookmarksWinCmd.commandkey"
+msgid "i"
+msgstr "i"
+
+#: historyButton.label
+msgid "History"
+msgstr "Eachdraidh"
+
+#: historyButton.tooltip
+msgid "Display pages you've viewed recently"
+msgstr "Seall na duilleagan a choimhead thu air o chionn ghoirid"
+
+#: historySidebarCmd.accesskey
+msgctxt "historySidebarCmd.accesskey"
+msgid "s"
+msgstr "s"
+
+#: historySidebarCmd.commandKey
+msgid "h"
+msgstr "h"
+
+#: toolsMenu.label
+#: toolsMenu.accesskey
+msgid "&Tools"
+msgstr "&Innealan"
+
+#: keywordfield.label
+#: keywordfield.accesskey
+msgid "Add a &Keyword for this Search…"
+msgstr "&Cuir facal-luirg ris an lorg seo…"
+
+#: search.label
+#: search.accesskey
+msgid "Web &Search"
+msgstr "&Lorg air an lìon"
+
+#: downloads.label
+#: downloads.accesskey
+msgid "&Downloads"
+msgstr "Luch&daidhean a-nuas"
+
+#: downloads.tooltip
+msgid "Display the progress of ongoing downloads"
+msgstr "Seall adhartas na thathar a' luchdadh a-nuas"
+
+#: downloads.commandkey
+msgctxt "downloads.commandkey"
+msgid "j"
+msgstr "j"
+
+#: downloadsUnix.commandkey
+msgid "y"
+msgstr "y"
+
+#: addons.label
+#: addons.accesskey
+msgid "&Add-ons"
+msgstr "Tuille&adain"
+
+#: addons.commandkey
+msgctxt "addons.commandkey"
+msgid "A"
+msgstr "A"
+
+#: webDeveloperM...
[truncated message content] |
|
From: <dwa...@us...> - 2011-10-02 23:18:58
|
Revision: 10521
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10521&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-10-02 23:18:48 +0000 (Sun, 02 Oct 2011)
Log Message:
-----------
Akan migrate to Aurora 9
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/dom/chrome/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/ak/dom/chrome/dom/dom.properties.po
trunk/po/fftb/ak/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po
trunk/po/fftb/ak/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties.po
trunk/po/fftb/ak/dom/chrome/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po
trunk/po/fftb/ak/security/manager/chrome/pipnss/security.properties.po
trunk/po/fftb/ak/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po
trunk/po/fftb/ak/services/sync/errors.properties.po
trunk/po/fftb/ak/services/sync/sync.properties.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.properties.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po
Added Paths:
-----------
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/inspector.properties.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/styleinspector.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/styleinspector.properties.po
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-10-02 23:07:14 UTC (rev 10520)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-10-02 23:18:48 UTC (rev 10521)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-22 13:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-03 01:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-27 22:54+0200\n"
"Last-Translator: Delalorm <del...@ka...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. This will be appended to the window's title
@@ -474,6 +474,15 @@
msgid "I"
msgstr "I"
+#: inspectContextMenu.label
+msgid "Inspect Element"
+msgstr ""
+
+#: inspectContextMenu.accesskey
+msgctxt "inspectContextMenu.accesskey"
+msgid "Q"
+msgstr ""
+
#. This menu item label appears
#. - in the Tools menu. See bug 653093.
#. - The Scratchpad is intended to provide a simple text editor for creating
@@ -706,7 +715,8 @@
msgstr "l"
#: urlbar.placeholder
-msgid "Go to a Web Site"
+#, fuzzy
+msgid "Go to a Website"
msgstr "Kɔ wɛbsaet bi so"
#: urlbar.accesskey
@@ -1086,6 +1096,8 @@
msgstr "Gyae &brandShortName;"
#: quitApplicationCmdMac.key
+#, fuzzy
+msgctxt "quitApplicationCmdMac.key"
msgid "Q"
msgstr "Q"
@@ -1110,7 +1122,8 @@
msgstr "Krataafa ne Stael M&fitiase"
#: pageReportIcon.tooltip
-msgid "Change pop-up blocking settings for this web site"
+#, fuzzy
+msgid "Change pop-up blocking settings for this website"
msgstr "Sesa nhyehyɛe a wɔfa mpɔpap ho ma wɛbsaet yi"
#: allowPopups.accesskey
@@ -1185,7 +1198,8 @@
msgstr "R"
#: identity.unverifiedsite2
-msgid "This web site does not supply identity information."
+#, fuzzy
+msgid "This website does not supply identity information."
msgstr "Wɛbsaet yi mma obiara ne ho nsɛm."
#: identity.connectedTo
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-10-02 23:07:14 UTC (rev 10520)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-10-02 23:18:48 UTC (rev 10521)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 15:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-03 01:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-08 19:50+0200\n"
"Last-Translator: Jojoo <joj...@su...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: nv_timeout
@@ -635,13 +635,15 @@
msgstr "%S, %S"
#: identity.encrypted
-msgid "Your connection to this web site is encrypted to prevent eavesdropping."
+#, fuzzy
+msgid "Your connection to this website is encrypted to prevent eavesdropping."
msgstr ""
"Wɔabɔ wo kɔnɛkhyɛn kɔ wɛbsaet yi so ho ban ama obiara enntumi enntie wo ne "
"wɛbsaet no nkɔmbɔdi."
#: identity.unencrypted
-msgid "Your connection to this web site is not encrypted."
+#, fuzzy
+msgid "Your connection to this website is not encrypted."
msgstr "Wɔmmbɔɔ wo kɔnɛkhyɛn kɔ wɛbsaet yi ho ban."
#: identity.mixed_content
@@ -653,7 +655,8 @@
"mmfiri asokyɛn-kɔkɔnsa ho."
#: identity.unknown.tooltip
-msgid "This web site does not supply identity information."
+#, fuzzy
+msgid "This website does not supply identity information."
msgstr "Wɛbsaet yi nnyi ne ho mma."
#: identity.ownerUnknown2
@@ -921,15 +924,14 @@
msgstr "Sua bio ka ho"
#. # Telemetry prompt
-#. # LOCALIZATION NOTE (telemetryText): %1$S will be replaced by brandFullName,
+#. # LOCALIZATION NOTE (telemetryPrompt): %1$S will be replaced by brandFullName,
#. # and %2$S by the value of the toolkit.telemetry.server_owner preference.
-#: telemetryText
+#: telemetryPrompt
msgid ""
-"Would you like to help improve %1$S by automatically reporting memory usage, "
-"performance, and responsiveness to %2$S?"
+"Will you help improve %1$S by sending anonymous information about "
+"performance, hardware characteristics, feature usage, and browser "
+"customizations to %2$S?"
msgstr ""
-"Wo bɛ pɛ sɛ wo bɛboa ayɛ %1$S papa kyɛn sɛnea ɛte wɔ bere a wo rebɔ yɛn "
-"amande fa mɛmri dwumadi, kɔmputa mbɔdenbɔ anaaso sɛnea nkekaho ba %2$S so te?"
#: telemetryLinkLabel
msgctxt "telemetryLinkLabel"
@@ -953,6 +955,14 @@
msgid "N"
msgstr "N"
+#~ msgid ""
+#~ "Would you like to help improve %1$S by automatically reporting memory "
+#~ "usage, performance, and responsiveness to %2$S?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Wo bɛ pɛ sɛ wo bɛboa ayɛ %1$S papa kyɛn sɛnea ɛte wɔ bere a wo rebɔ yɛn "
+#~ "amande fa mɛmri dwumadi, kɔmputa mbɔdenbɔ anaaso sɛnea nkekaho ba %2$S so "
+#~ "te?"
+
#~ msgid "Done"
#~ msgstr "Ewie"
Added: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/inspector.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/inspector.properties.po (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/inspector.properties.po 2011-10-02 23:18:48 UTC (rev 10521)
@@ -0,0 +1,73 @@
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/inspector.properties
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-03 01:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-07 21:08+0200\n"
+"Last-Translator: kasahorow <kas...@su...>\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: ak\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (confirmNavigationAway): Used in the Inspector tool, when
+#. # the user tries to navigate away from a web page, to confirm the change of
+#. # page.
+#: confirmNavigationAway.message
+msgid ""
+"Leaving this page will close the Inspector and the changes you have made "
+"will be lost."
+msgstr ""
+
+#: confirmNavigationAway.buttonLeave
+msgid "Leave Page"
+msgstr ""
+
+#: confirmNavigationAway.buttonLeaveAccesskey
+msgid "L"
+msgstr ""
+
+#: confirmNavigationAway.buttonStay
+msgid "Stay on Page"
+msgstr ""
+
+#: confirmNavigationAway.buttonStayAccesskey
+msgid "S"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (htmlPanel): Used in the Inspector tool's openInspectorUI
+#. # method when registering the HTML panel.
+#. # LOCALIZATION NOTE (htmlPanel.label): This is a lable for a button that
+#. # activates the Web Developer->Inspect UI's HTML Tree Panel.
+#: htmlPanel.label
+msgid "HTML"
+msgstr "HTML"
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (htmlPanel.tooltiptext): The text that appears when a user
+#. # hovers over the HTML panel's toolbar button.
+#: htmlPanel.tooltiptext
+msgid "HTML panel"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (htmlPanel.accesskey): The key bound to the HTML panel's
+#. # toolbar button.
+#: htmlPanel.accesskey
+msgid "H"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Selector"
+#~ msgstr "Nea-wɔde-paw"
+
+#~ msgid "Inherited from: #1"
+#~ msgstr "Dii ade firii: #1"
+
+#~ msgid "#1: #2"
+#~ msgstr "#1: #2"
+
+#~ msgid "Object"
+#~ msgstr "Ɔbgyɛkt"
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po 2011-10-02 23:07:14 UTC (rev 10520)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po 2011-10-02 23:18:48 UTC (rev 10521)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-03 01:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-08 09:57+0200\n"
"Last-Translator: kasahorow <kas...@su...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
@@ -312,7 +312,8 @@
msgstr "Hena-so-ni"
#: securityView.identity.header
-msgid "Web Site Identity"
+#, fuzzy
+msgid "Website Identity"
msgstr "Wɛbsaet su-ahyɛnsode"
#: securityView.identity.owner
@@ -320,7 +321,8 @@
msgstr "Owura:"
#: securityView.identity.domain
-msgid "Web site:"
+#, fuzzy
+msgid "Website:"
msgstr "Wɛbsaet:"
#: securityView.identity.verifier
@@ -332,11 +334,13 @@
msgstr "Siesɛm & abakɔsɛm"
#: securityView.privacy.history
-msgid "Have I visited this web site prior to today?"
+#, fuzzy
+msgid "Have I visited this website prior to today?"
msgstr "Me asra wɛbsaet yi ndɛ anaa?"
#: securityView.privacy.cookies
-msgid "Is this web site storing information (cookies) on my computer?"
+#, fuzzy
+msgid "Is this website storing information (cookies) on my computer?"
msgstr "Wɛbsaet yi de infɔmehyen (akuki) resie wɔ me kɔmputa no so anaa?"
#: securityView.privacy.viewCookies
@@ -348,7 +352,8 @@
msgstr "k"
#: securityView.privacy.passwords
-msgid "Have I saved any passwords for this web site?"
+#, fuzzy
+msgid "Have I saved any passwords for this website?"
msgstr "M'asie ehintansɛmfua bi ama wɛbsaet yi anaa?"
#: securityView.privacy.viewPasswords
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po 2011-10-02 23:07:14 UTC (rev 10520)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po 2011-10-02 23:18:48 UTC (rev 10521)
@@ -43,7 +43,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-03 01:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-10 12:02+0200\n"
"Last-Translator: Derrick Frimpong <fle...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -52,7 +52,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: pageInfo.page.title
@@ -178,8 +178,9 @@
msgstr "Meta (%S ntag)"
#: generalSiteIdentity
+#, fuzzy
msgid ""
-"This web site is owned by %S\n"
+"This website is owned by %S\n"
"This has been verified by %S"
msgstr ""
"Wɛbsaet yi yɛ %S de\n"
@@ -198,7 +199,8 @@
msgstr "XML"
#: securityNoOwner
-msgid "This web site does not supply ownership information."
+#, fuzzy
+msgid "This website does not supply ownership information."
msgstr "Wɛbsaet yi nnkyerɛ infɔmehyɛn mmfa wɔn a wɛbsaet no yɛ wɔn de."
#: securityOneVisit
@@ -215,5 +217,6 @@
#. # %1$S = size (in bytes or megabytes, ...)
#. # %2$S = unit of measure (bytes, KB, MB, ...)
#: indexedDBUsage
-msgid "This web site is using %1$S %2$S"
+#, fuzzy
+msgid "This website is using %1$S %2$S"
msgstr "Wɛb saet yi de %1$S %2$S yɛ adwuma"
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/places/places.properties.po 2011-10-02 23:07:14 UTC (rev 10520)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/places/places.properties.po 2011-10-02 23:18:48 UTC (rev 10521)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-03 01:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-05 22:52+0200\n"
"Last-Translator: kasahorow <kas...@su...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -170,6 +170,10 @@
msgid "Search History"
msgstr "Hwehwɛ Abakɔsɛm"
+#: searchDownloads
+msgid "Search Downloads"
+msgstr ""
+
#: searchCurrentDefault
msgid "Search in '%S'"
msgstr "Hwehwɛ wɔ '%S'"
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po 2011-10-02 23:07:14 UTC (rev 10520)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po 2011-10-02 23:18:48 UTC (rev 10521)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-03 01:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-04 19:07+0200\n"
"Last-Translator: Jojoo <joj...@su...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE (visitCount): #1 is the number of history visits for a site
@@ -21,14 +21,15 @@
msgstr "sra #1;nsra #1"
#: passwordsCount
+#, fuzzy
msgid ""
-"#1 password is stored for this web site.;#1 passwords are stored for this "
-"web site."
+"#1 password is stored for this website.;#1 passwords are stored for this "
+"website."
msgstr ""
"Wɔde ehintasɛmfua #1 esie ama wɛbsaet yi;wɔde ehintansɛmfua #1 esie ama "
"wɛbsaet yi."
#: cookiesCount
-msgid ""
-"#1 cookie is set for this web site.;#1 cookies are set for this web site."
+#, fuzzy
+msgid "#1 cookie is set for this website.;#1 cookies are set for this website."
msgstr "Wɔahyɛ kuki #1 ama wɛbsaet yi.;wɔahyɛ nkuki #1 ama wɛbsaet yi."
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2011-10-02 23:07:14 UTC (rev 10520)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2011-10-02 23:18:48 UTC (rev 10521)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-22 13:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-03 01:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-27 22:33+0200\n"
"Last-Translator: Delalorm <del...@ka...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. Note: each tab panel must contain unique accesskeys
@@ -34,7 +34,8 @@
msgstr "Hwehwɛ atɛ&kst wɔ bere a me hyɛ-ase retaep"
#: blockAutoRefresh.label blockAutoRefresh.accesskey
-msgid "Warn me when we&b sites try to redirect or reload the page"
+#, fuzzy
+msgid "Warn me when we&bsites try to redirect or reload the page"
msgstr ""
"Bɔ me kɔkɔ wɔ bere a awɛ&b saet bɔ mbɔden dan anaa wɔsanbue krataafa bi"
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po 2011-10-02 23:07:14 UTC (rev 10520)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po 2011-10-02 23:18:48 UTC (rev 10521)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-22 13:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-03 01:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-27 22:30+0200\n"
"Last-Translator: Jojoo <joj...@su...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: startup.label
@@ -52,8 +52,9 @@
msgid "Use Current Pages"
msgstr "Fa Nkrataafa Nseiseiara di dwuma"
-#: useBookmark.label useBookmark.accesskey
-msgid "Use &Bookmark"
+#: chooseBookmark.label chooseBookmark.accesskey
+#, fuzzy
+msgid "Use &Bookmark…"
msgstr "Fa &Bukmaak di dwuma"
#: restoreDefault.label restoreDefault.accesskey
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po 2011-10-02 23:07:14 UTC (rev 10520)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po 2011-10-02 23:18:48 UTC (rev 10521)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-03 01:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-17 09:13+0200\n"
"Last-Translator: Jojoo Imbeah <joj...@su...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: window.title
@@ -42,7 +42,8 @@
msgstr "Yi asaet &nyinaa"
#: address.label address.accesskey
-msgid "A&ddress of web site:"
+#, fuzzy
+msgid "A&ddress of website:"
msgstr "Wɛb saet &adrɛs:"
#: block.label block.accesskey
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po 2011-10-02 23:07:14 UTC (rev 10520)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po 2011-10-02 23:18:48 UTC (rev 10521)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-22 13:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-03 01:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-27 22:51+0200\n"
"Last-Translator: Delalorm <del...@ka...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE: phishBefore uses %S to represent the name of the provider
@@ -34,8 +34,9 @@
#. #### Permissions Manager
#: cookiepermissionstext
+#, fuzzy
msgid ""
-"You can specify which web sites are always or never allowed to use cookies. "
+"You can specify which websites are always or never allowed to use cookies. "
"Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, "
"Allow for Session, or Allow."
msgstr ""
@@ -48,8 +49,9 @@
msgstr "Ngyegye - Akuki"
#: addonspermissionstext
+#, fuzzy
msgid ""
-"You can specify which web sites are allowed to install add-ons. Type the "
+"You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the "
"exact address of the site you want to allow and then click Allow."
msgstr ""
"Wobetumi apaw awɛb saet a wɔwɔ kwan sɛ wɔbɛ instɔɔle nkaho. Bɔ saet koro no "
@@ -60,8 +62,9 @@
msgstr "Asaet a wɔwɔ kwan-Nkaho instɔlehyɛn"
#: popuppermissionstext
+#, fuzzy
msgid ""
-"You can specify which web sites are allowed to open pop-up windows. Type the "
+"You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the "
"exact address of the site you want to allow and then click Allow."
msgstr ""
"Wobetumi apaw awɛbsaet titiriw a wɔwɔ kwan sɛ wobebue bue-pue-so ntokuro. Bɔ "
@@ -72,8 +75,9 @@
msgstr "Asaet a wɔwɔ kwan- Bue-pue-so"
#: imagepermissionstext
+#, fuzzy
msgid ""
-"You can specify which web sites are allowed to load images. Type the exact "
+"You can specify which websites are allowed to load images. Type the exact "
"address of the site you want to manage and then click Block or Allow."
msgstr ""
"Wobetumi apaw awɛbsaet a wɔwɔ kwan sɛ wobebue mfonin. Bɔ saet koro no a wopɛ "
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po 2011-10-02 23:07:14 UTC (rev 10520)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po 2011-10-02 23:18:48 UTC (rev 10521)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 15:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-03 01:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-08 20:37+0200\n"
"Last-Translator: Jojoo <joj...@su...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: tracking.label
@@ -21,7 +21,8 @@
msgstr "Rehwɛ"
#: doNotTrack.label doNotTrack.accesskey
-msgid "Tell web sites I &do not want to be tracked"
+#, fuzzy
+msgid "Tell websites I &do not want to be tracked"
msgstr "Ka kyerɛ nwɛbsaet nyinara sɛ me mm&pɛ mɛ wɔhwɛ me ekyiri kwan"
#: history.label
@@ -113,9 +114,10 @@
msgstr " "
#: rememberDescription.label
+#, fuzzy
msgid ""
"&brandShortName; will remember your browsing, download, form and search "
-"history, and keep cookies from Web sites you visit."
+"history, and keep cookies from websites you visit."
msgstr ""
"&brandShortName; bɛkae wo brawsen, ntwe, fɔɔm ne abakɔsɛm nhwehwɛe, na "
"woesie nkuki firi Nwɛbsaet a wo kɔ."
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po 2011-10-02 23:07:14 UTC (rev 10520)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po 2011-10-02 23:18:48 UTC (rev 10521)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-22 13:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-03 01:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-27 22:32+0200\n"
"Last-Translator: Delalorm <del...@ka...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. The page shown when not logged in...
@@ -51,9 +51,9 @@
msgid "Change Password…"
msgstr "Sesa ehintasɛmfua…"
-#: mySyncKey.label
-msgid "My Sync Key"
-msgstr "Me Sync kii"
+#: myRecoveryKey.label
+msgid "My Recovery Key"
+msgstr ""
#: resetSync2.label
msgid "Reset Sync…"
@@ -105,6 +105,9 @@
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Siesɛm mbra"
+#~ msgid "My Sync Key"
+#~ msgstr "Me Sync kii"
+
#~ msgid "Deactivate This Device"
#~ msgstr "Ɛma Efidie no Nyɛadwuma"
Added: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/styleinspector.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/styleinspector.dtd.po (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/styleinspector.dtd.po 2011-10-02 23:18:48 UTC (rev 10521)
@@ -0,0 +1,37 @@
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/styleinspector.dtd
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: l 10n\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-03 01:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-03 01:11+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#. This is the label for the checkbox
+#. - that specifies whether the styles that are not from the user's stylesheet
+#. - should be displayed or not.
+#: userStylesLabel
+msgid "Only user styles"
+msgstr ""
+
+#. This is the label for the path of
+#. - the highlighted element in the web page. This path is based on the document
+#. - tree.
+#: lookingAtLabel
+msgid "Looking at:"
+msgstr ""
+
+#. For each style property
+#. - the user can hover it and get a help link button which allows one to
+#. - quickly jump to the documentation from the Mozilla Developer Network site.
+#. - This is the link title shown in the hover tooltip.
+#: helpLinkTitle
+msgid "Read the documentation for this property"
+msgstr ""
Added: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/styleinspector.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/styleinspector.properties.po (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/styleinspector.properties.po 2011-10-02 23:18:48 UTC (rev 10521)
@@ -0,0 +1,117 @@
+#. # LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Style Inspector.
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/styleinspector.properties
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: l 10n\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-03 01:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-03 01:11+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (panelTitle): This is the panel title
+#: panelTitle
+msgid "Style Inspector"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (property.numberOfMatchedSelectors): For each style property the
+#. # panel shows the number of selectors which match the currently selected
+#. # element, counted from all stylesheets in the web page inspected.
+#. # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+#: property.numberOfMatchedSelectors
+msgid "1 matched selector;#1 matched selectors"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (property.numberOfUnmatchedSelectors): For each style
+#. # property the panel shows the number of selectors which do not match the
+#. # currently selected element, counted from all stylesheets in the web page
+#. # inspected.
+#. # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+#: property.numberOfUnmatchedSelectors
+msgid "1 unmatched selector;#1 unmatched selectors"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (rule.status): For each style property the panel shows
+#. # the rules which hold that specific property. For every rule, the rule status
+#. # is also displayed: a rule can be the best match, a match, a parent match, or a
+#. # rule did not match the element the user has highlighted.
+#: rule.status.BEST
+#, fuzzy
+msgid "Best Match"
+msgstr "Nea ɔde no di nsɛ papaapa"
+
+#: rule.status.MATCHED
+msgid "Matched"
+msgstr ""
+
+#: rule.status.PARENT_MATCH
+msgid "Parent Match"
+msgstr ""
+
+#: rule.status.UNMATCHED
+msgid "Unmatched"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (rule.sourceElement, rule.sourceInline): For each
+#. # style property the panel shows the rules which hold that specific property.
+#. # For every rule, the rule source is also displayed: a rule can come from a
+#. # file, from the same page (inline), or from the element itself (element).
+#: rule.sourceInline
+msgid "inline"
+msgstr ""
+
+#: rule.sourceElement
+msgid "element"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (group): Style properties are displayed in categories and
+#. # these are the category names.
+#: group.Text_Fonts_and_Color
+msgid "Text, Fonts & Color"
+msgstr ""
+
+#: group.Background
+msgid "Background"
+msgstr "ndaekyiri"
+
+#: group.Dimensions
+#, fuzzy
+msgid "Dimensions"
+msgstr "Ndaemɛnhyɛn:"
+
+#: group.Positioning_and_Page_Flow
+msgid "Positioning and Page Flow"
+msgstr ""
+
+#: group.Borders
+msgid "Borders"
+msgstr ""
+
+#: group.Lists
+#, fuzzy
+msgid "Lists"
+msgstr "Liste"
+
+#: group.Effects_and_Other
+msgid "Effects and Other"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (style.highlighter.button): These strings are used inside
+#. # html tree of the highlighter for the style inspector button
+#: style.highlighter.button.label
+msgid "Style"
+msgstr "Stael"
+
+#: style.highlighter.accesskey
+msgid "S"
+msgstr ""
+
+#: style.highlighter.button.tooltip
+msgid "Inspect element styles"
+msgstr ""
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po 2011-10-02 23:07:14 UTC (rev 10520)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po 2011-10-02 23:18:48 UTC (rev 10521)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-03 01:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-07 22:39+0200\n"
"Last-Translator: kasahorow <kas...@su...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-#. # LOCALIZATION NOTE (change.password.title): This (and associated change.password/passphrase) are used when the user elects to change their password.
+#. #LOCALIZATION NOTE (change.password.title): This (and associated change.password/passphrase) are used when the user elects to change their password.
#: change.password.title
msgid "Change your Password"
msgstr "Sesa wo ehintasɛmfua"
@@ -36,10 +36,11 @@
msgid "There was an error changing your password."
msgstr "Mfomso bae wɔ bere a wɔresesa wo ehintasɛmfua."
-#: change.password2.introText
+#: change.password3.introText
+#, fuzzy
msgid ""
"Your password must be at least 8 characters long. It cannot be the same as "
-"either your user name or your Sync Key."
+"either your user name or your Recovery Key."
msgstr ""
"Ɛwɔ sɛ, annyɛ a, wo enhintasɛmfua yɛ nkarakta 8. Ɛnntumi mmba no sɛ wo "
"ehintasɛmfua ne wo dehye-din anaaso wo Sync safoa yɛ pɛ."
@@ -52,30 +53,29 @@
"Hyɛ no nsew: wo ndivaes afoforo nyinara renntumi nnkɔnɛkt nnkɔ wo akawnt so "
"sɛ wo sesa wo ehintasɛmfua yi a."
-#: change.synckey2.title
-msgid "My Sync Key"
-msgstr "Me Sync kii"
+#: change.recoverykey.title
+msgid "My Recovery Key"
+msgstr ""
-#: change.synckey.acceptButton
-msgid "Change Sync Key"
-msgstr "Sesa Sync safoa"
+#: change.recoverykey.acceptButton
+msgid "Change Recovery Key"
+msgstr ""
-#: change.synckey.label
-msgid "Changing Sync Key and uploading local data, please wait…"
+#: change.recoverykey.label
+#, fuzzy
+msgid "Changing Recovery Key and uploading local data, please wait…"
msgstr "Resea Sync safoa asan epia lokal data akɔ, yɛsrɛ wo tweɔn…"
-#: change.synckey2.error
-msgid "There was an error while changing your Sync Key!"
+#: change.recoverykey.error
+#, fuzzy
+msgid "There was an error while changing your Recovery Key!"
msgstr "Mfomso bae wɔ bere a yɛresesa wo Synk safoa!"
-#: change.synckey2.success
-msgid "Your Sync Key was successfully changed!"
+#: change.recoverykey.success
+#, fuzzy
+msgid "Your Recovery Key was successfully changed!"
msgstr "Wɔtumi sesaa wo Sync safoa konimdimu!"
-#: change.synckey.introText
-msgid "Firefox Cares About Your Privacy"
-msgstr "Wo siesɛm ho hia ma Firefox"
-
#: change.synckey.introText2
msgid ""
"To ensure your total privacy, all of your data is encrypted prior to being "
@@ -84,21 +84,22 @@
"Wɔ ɛnkrepte wo data nyinara ansaana wɔepia akɔ ama wɔabɔ wo siesɛm ho ban. "
"Wɔmmpia safoa wɔde sian wo data ano."
-#. # LOCALIZATION NOTE (change.synckey2.warningText) "Sync" should match &syncBrand.shortName.label; from syncBrand.dtd
-#: change.synckey2.warningText
+#. # LOCALIZATION NOTE (change.recoverykey.warningText) "Sync" should match &syncBrand.shortName.label; from syncBrand.dtd
+#: change.recoverykey.warningText
+#, fuzzy
msgid ""
"Note: Changing this will erase all data stored on the Sync server and upload "
-"new data secured by this Sync Key. Your other devices will not sync until "
-"the new Sync Key is entered for that device."
+"new data secured by this Recovery Key. Your other devices will not sync "
+"until the new Recovery Key is entered for that device."
msgstr ""
"Hyɛ nsew: Woresesa yi bɛpepa data nyinara a wo de esie wɔ Sync sɛɛva ne so "
"na wɔbɛsan epia data foforo a Sync safoa yi bɔ ho ban. Wo ndivaes afoforo "
"renntumi nnyɛ synk gye sɛ wo akyerɛw Sync safoa foforo no egu ndivaes no wɔn "
"mu."
-#: new.synckey.label
-msgid "Your Sync Key"
-msgstr "Wo Sync safoa"
+#: new.recoverykey.label
+msgid "Your Recovery Key"
+msgstr ""
#. # LOCALIZATION NOTE (new.password.title): This (and associated new.password/passphrase) are used on a second computer when it detects that your password or passphrase has been changed on a different device.
#: new.password.title
@@ -129,27 +130,47 @@
msgid "Password incorrect, please try again."
msgstr "Ehintasɛmfua nndi mu, san sɔ hwɛ."
-#: new.synckey.title
-msgctxt "new.synckey.title"
-msgid "Update Sync Key"
-msgstr "Sesa Sync safoa"
+#: new.recoverykey.title
+msgctxt "new.recoverykey.title"
+msgid "Update Recovery Key"
+msgstr ""
-#: new.synckey2.introText
+#: new.recoverykey.introText
+#, fuzzy
msgid ""
-"Your Sync Key was changed using another device, please enter your updated "
-"Sync Key."
+"Your Recovery Key was changed using another device, please enter your "
+"updated Recovery Key."
msgstr ""
"Wɔde divaes foforo sesaa wo Sync safoa, yɛsrɛ wo kyerɛw wo Sync safoa fofor "
"no wɔ ha."
-#: new.synckey.acceptButton
-msgctxt "new.synckey.acceptButton"
-msgid "Update Sync Key"
-msgstr "Sesa Sync safoa"
+#: new.recoverykey.acceptButton
+msgctxt "new.recoverykey.acceptButton"
+msgid "Update Recovery Key"
+msgstr ""
-#: new.synckey.status.incorrect
-msgid "Sync Key incorrect, please try again."
-msgstr "Sync safoa nndi mu, yɛsrɛ wo san sɔ hwɛ."
+#~ msgid "My Sync Key"
+#~ msgstr "Me Sync kii"
+#~ msgid "Change Sync Key"
+#~ msgstr "Sesa Sync safoa"
+
+#~ msgid "Firefox Cares About Your Privacy"
+#~ msgstr "Wo siesɛm ho hia ma Firefox"
+
+#~ msgid "Your Sync Key"
+#~ msgstr "Wo Sync safoa"
+
+#~ msgctxt "new.synckey.title"
+#~ msgid "Update Sync Key"
+#~ msgstr "Sesa Sync safoa"
+
+#~ msgctxt "new.synckey.acceptButton"
+#~ msgid "Update Sync Key"
+#~ msgstr "Sesa Sync safoa"
+
+#~ msgid "Sync Key incorrect, please try again."
+#~ msgstr "Sync safoa nndi mu, yɛsrɛ wo san sɔ hwɛ."
+
#~ msgid "Change your Sync Key"
#~ msgstr "Sesa wo Sync safoa"
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po 2011-10-02 23:07:14 UTC (rev 10520)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po 2011-10-02 23:18:48 UTC (rev 10521)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 15:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-03 01:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-08 20:34+0200\n"
"Last-Translator: Jojoo <joj...@su...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: accountSetupTitle.label
@@ -74,9 +74,9 @@
msgid "&Password"
msgstr "&Ehintasɛmfua"
-#: signIn.syncKey.label signIn.syncKey.accesskey
-msgid "Sync &Key"
-msgstr "Sync &safoa"
+#: signIn.recoveryKey.label signIn.recoveryKey.accesskey
+msgid "Recovery &Key"
+msgstr ""
#. New Account Page 1: Basic Account Info
#: setup.newAccountDetailsPage.title.label
@@ -124,32 +124,34 @@
msgstr " "
#. New Account Page 2: Sync Key
-#: setup.newSyncKeyPage.title.label
+#: setup.newRecoveryKeyPage.title.label
msgid "&brandShortName; Cares About Your Privacy"
msgstr "&brandShortName; Dwene Wo Asiesɛm Ho"
-#: setup.newSyncKeyPage.description.label
+#: setup.newRecoveryKeyPage.description.label
+#, fuzzy
msgid ""
"To ensure your total privacy, all of your data is encrypted prior to being "
-"uploaded. The Sync Key which is necessary to decrypt your data is not "
+"uploaded. The Recovery Key which is necessary to decrypt your data is not "
"uploaded."
msgstr ""
"Sɛ wopɛsɛ wo nya wo asiede a, wo data nyinaa ɛnkreptee ansa na epia akɔ. "
"Sync safoa a ehia sɛ wo sian data ano no mpia akɔ."
-#: syncKeyEntry.label syncKeyEntry.accesskey
-msgid "Your Sync &Key"
-msgstr "Wo Sync &safoa"
+#: recoveryKeyEntry.label recoveryKeyEntry.accesskey
+msgid "Your Recovery &Key"
+msgstr ""
#: syncGenerateNewKey.label
msgid "Generate a new key"
msgstr "Gyɛnɛrete safoa foforo"
-#: syncKeyBackup.description
+#: recoveryKeyBackup.description
+#, fuzzy
msgid ""
-"Your Sync Key is required to access &syncBrand.fullName.label; on other "
-"machines. Please create a backup copy. We cannot help you recover your Sync "
-"Key."
+"Your Recovery Key is required to access &syncBrand.fullName.label; on other "
+"machines. Please create a backup copy. We cannot help you recover your "
+"Recovery Key."
msgstr ""
"Wo Sync safoa no hia akwannya &syncBrand.fullName.label; wɔ afidie foforo "
"so. Me srɛ wo yɛ nsiakyire no bi. Wɛ ntomi mmoa wo nsan nya Sync Key."
@@ -216,10 +218,11 @@
"Wɔde efidie no aka ho. Synkronaesahyin a edi kan no bɛ kyɛ kakra na ebewie "
"wɔ ndaekyir."
-#: addDevice.dialog.syncKey.label
+#: addDevice.dialog.recoveryKey.label
+#, fuzzy
msgid ""
-"To activate your device you will need to enter your Sync Key. Please print "
-"or save this key and take it with you."
+"To activate your device you will need to enter your Recovery Key. Please "
+"print or save this key and take it with you."
msgstr ""
"Wopɛ skenyan wo efidie no a, ɛwɔ sɛ wobɔ Synk kii no. Prente anaa fa kii yi "
"sie na kura mu de kɔ."
@@ -233,11 +236,12 @@
msgid "Sign In"
msgstr "Bra mu"
-#: existingSyncKey.description
+#: existingRecoveryKey.description
+#, fuzzy
msgid ""
-"You can get a copy of your Sync Key by going to &syncBrand.shortName.label; "
-"Options on your other device, and selecting "My Sync Key" "
-"under "Manage Account"."
+"You can get a copy of your Recovery Key by going to &syncBrand.shortName."
+"label; Options on your other device, and selecting "My Recovery "
+"Key" under "Manage Account"."
msgstr ""
"Wo nsa bɛtumi aka wo Sync safoa ne sɛso sɛ wo kɔ nɔphyɛn a wɔwɔ &syncBrand."
"shortName.label; wɔ wo divaes ne so, na wo paw "Me Sync "
@@ -353,6 +357,12 @@
msgid "You may now continue using &brandShortName;."
msgstr "Kwan da hɔ seisei sɛ wo bɛkɔ so de &brandShortName; ɛdi dwuma."
+#~ msgid "Sync &Key"
+#~ msgstr "Sync &safoa"
+
+#~ msgid "Your Sync &Key"
+#~ msgstr "Wo Sync &safoa"
+
#~ msgid "Generate"
#~ msgstr "Gyɛnɛral"
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po 2011-10-02 23:07:14 UTC (rev 10520)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po 2011-10-02 23:18:48 UTC (rev 10521)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-03 01:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-30 22:01+0200\n"
"Last-Translator: Jojoo <joj...@su...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: button.syncOptions.label
@@ -75,13 +75,13 @@
msgid "#1 password;#1 passwords"
msgstr "ehintasɛmfua #1; ehintansɛmfua #1"
-#: save.synckey.title
-msgid "Save Sync Key"
-msgstr "Sie Sync safoa"
+#: save.recoverykey.title
+msgid "Save Recovery Key"
+msgstr ""
-#: save.default.label
-msgid "Firefox Sync Key.html"
-msgstr "Firefox Synk Safoa.html"
+#: save.recoverykey.defaultfilename
+msgid "Firefox Recovery Key.html"
+msgstr ""
#: newAccount.action.label
msgid ""
@@ -119,3 +119,9 @@
#: existingAccount.change.label
msgid "You can change this preference by selecting Sync Options below."
msgstr "Wo bɛtumi apaw Sync nɔphyɛn de asesa saa apɛdi yi."
+
+#~ msgid "Save Sync Key"
+#~ msgstr "Sie Sync safoa"
+
+#~ msgid "Firefox Sync Key.html"
+#~ msgstr "Firefox Synk Safoa.html"
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po 2011-10-02 23:07:14 UTC (rev 10520)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po 2011-10-02 23:18:48 UTC (rev 10521)
@@ -38,7 +38,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 15:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-03 01:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-08 19:51+0200\n"
"Last-Translator: Jojoo <joj...@su...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -47,7 +47,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: malformedURI
@@ -215,9 +215,10 @@
"ara ankasa wo sikuriti nhyehyɛe so."
#: phishingBlocked
+#, fuzzy
msgid ""
-"The web site at %S has been reported as a web forgery designed to trick "
-"users into sharing personal or financial information."
+"The website at %S has been reported as a web forgery designed to trick users "
+"into sharing personal or financial information."
msgstr ""
"Wo aka da sɛ %S yɛ saet bɔne a ɔdadaa adehye ma wɔde wɔn dan mu asɛm te sɛ "
"bank akawnt ho nsɛm pue."
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po 2011-10-02 23:07:14 UTC (rev 10520)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po 2011-10-02 23:18:48 UTC (rev 10521)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 15:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-03 01:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-08 19:58+0200\n"
"Last-Translator: Jojoo <joj...@su...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. %brandDTD;
@@ -289,11 +289,12 @@
msgstr "Kɔnɛkhyɛn a wɔabɔ ho ban no annkɔ yie"
#: nssFailure2.longDesc
+#, fuzzy
msgid ""
"<ul> \n"
"<li>The page you are trying to view can not be shown because the "
"authenticity of the received data could not be verified.</li> \n"
-"<li>Please contact the web site owners to inform them of this problem. "
+"<li>Please contact the website owners to inform them of this problem. "
"Alternatively, use the command found in the help menu to report this broken "
"site.</li> \n"
"</ul>"
@@ -358,12 +359,13 @@
msgstr "Saet yi betumi ahaw adwen papaapa!"
#: malwareBlocked.longDesc
+#, fuzzy
msgid ""
"<p>Attack sites try to install programs that steal private information, use "
"your computer to attack others, or damage your system.</p> \n"
-"<p>Web site owners who believe their site has been reported as an attack "
-"site in error may <a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo' "
-">request a review</a>.</p>"
+"<p>Website owners who believe their site has been reported as an attack site "
+"in error may <a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo' >request a "
+"review</a>.</p>"
msgstr ""
"<p>Saet a wɔhaw adwen bɔ mbɔden sɛ wɔbɛinstɔl mprogram de ewia wo "
"infɔmehyɛn, anaaso wɔde wo kɔmputa no bɛhaw afoforo wɔn adwen, anaaso "
Modified: trunk/po/fftb/ak/dom/chrome/appstrings.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/dom/chrome/appstrings.properties.po 2011-10-02 23:07:14 UTC (rev 10520)
+++ trunk/po/fftb/ak/dom/chrome/appstrings.properties.po 2011-10-02 23:18:48 UTC (rev 10521)
@@ -38,7 +38,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 15:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-03 01:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-09 13:12+0200\n"
"Last-Translator: Jojoo <joj...@su...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -47,7 +47,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: malformedURI
@@ -225,9 +225,10 @@
"ara ankasa wo sikuriti nhyehyɛe so"
#: phishingBlocked
+#, fuzzy
msgid ""
-"The web site at %S has been reported as a web forgery designed to trick "
-"users into sharing personal or financial information."
+"The website at %S has been reported as a web forgery designed to trick users "
+"into sharing personal or financial information."
msgstr ""
"Wo aka da sɛ %S yɛ saet bɔne a ɔhaw adwen nti Firefox esiw no kwan ɛnam wo "
"ara ankasa wo sikuriti nhyehyɛe so."
Modified: trunk/po/fftb/ak/dom/chrome/dom/dom.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/dom/chrome/dom/dom.properties.po 2011-10-02 23:07:14 UTC (rev 10520)
+++ trunk/po/fftb/ak/dom/chrome/dom/dom.properties.po 2011-10-02 23:18:48 UTC (rev 10521)
@@ -44,7 +44,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-22 13:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-03 01:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -414,3 +414,39 @@
#: nsIDOMWindowInternalWarning
msgid "Use of nsIDOMWindowInternal is deprecated. Use nsIDOMWindow instead."
msgstr ""
+
+#: IsSameNodeWarning
+msgid ""
+"Use of isSameNode is deprecated. Please use A == B to test for equality "
+"instead."
+msgstr ""
+
+#: ReplaceWholeTextWarning
+msgid ""
+"Use of replaceWholeText is deprecated. Please call normalize() on the parent "
+"and set the data attribute, or use textContent instead."
+msgstr ""
+
+#: XmlEncodingWarning
+msgid "Use of xmlEncoding is deprecated."
+msgstr ""
+
+#: XmlVersionWarning
+msgid "Use of xmlVersion is deprecated."
+msgstr ""
+
+#: InputEncodingWarning
+msgid "Use of inputEncoding is deprecated."
+msgstr ""
+
+#: XmlStandaloneWarning
+msgid "Use of xmlStandalone is deprecated."
+msgstr ""
+
+#: IsElementContentWhitespaceWarning
+msgid "Use of isElementContentWhitespaceWarning is deprecated."
+msgstr ""
+
+#: GlobalStorageWarning
+msgid "Use of globalStorage is deprecated. Please use localStorage instead."
+msgstr ""
Modified: trunk/po/fftb/ak/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po 2011-10-02 23:07:14 UTC (rev 10520)
+++ trunk/po/fftb/ak/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po 2011-10-02 23:18:48 UTC (rev 10521)
@@ -40,7 +40,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-03 01:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-06 17:04+0200\n"
"Last-Translator: kasahorow <kas...@su...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -49,7 +49,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: Reset
@@ -68,6 +68,10 @@
msgid "File Upload"
msgstr "Fael Atwe-kɔ"
+#: MediaUpload
+msgid "Media Upload"
+msgstr ""
+
#. # LOCALIZATION NOTE (IsIndexPromptWithSpace): The last character of the string
#. # should be a space (U+0020) in most locales. The prompt is followed by an
#. # input field. The space needs be escaped in the property file to avoid
Modified: trunk/po/fftb/ak/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties.po 2011-10-02 23:07:14 UTC (rev 10520)
+++ trunk/po/fftb/ak/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties.po 2011-10-02 23:18:48 UTC (rev 10521)
@@ -43,7 +43,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-03 01:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-05 21:35+0200\n"
"Last-Translator: kasahorow <kas...@su...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -52,7 +52,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. #LOCALIZATION NOTE (ImageTitleWithDimensionsAndFile): first %S is filename, second %S is type, third %S is width and fourth %S is height
@@ -62,7 +62,8 @@
#. #LOCALIZATION NOTE (MediaTitleWithFile): first %S is filename, second %S is type
#. #LOCALIZATION NOTE (MediaTitleWithNoInfo): first %S is type
#: ImageTitleWithDimensionsAndFile
-msgid "%S (%S Image, %Sx%S pixels)"
+#, fuzzy
+msgid "%S (%S Image, %S × %S pixels)"
msgstr "%S (%S mfonin, %Sx%S pisɛl)"
#: ImageTitleWithoutDimensions
@@ -70,7 +71,8 @@
msgstr "%S (%S mfonin)"
#: ImageTitleWithDimensions
-msgid "(%S Image, %Sx%S pixels)"
+#, fuzzy
+msgid "(%S Image, %S × %S pixels)"
msgstr "(%S mfonin, %Sx%S pisɛl)"
#: ImageTitleWithNeitherDimensionsNorFile
Modified: trunk/po/fftb/ak/dom/chrome/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/dom/chrome/netError.dtd.po 2011-10-02 23:07:14 UTC (rev 10520)
+++ trunk/po/fftb/ak/dom/chrome/netError.dtd.po 2011-10-02 23:18:48 UTC (rev 10521)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 15:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-03 01:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-08 20:03+0200\n"
"Last-Translator: Jojoo <joj...@su...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: loadError.label
@@ -309,10 +309,11 @@
msgstr "Kɔnɛkhyɛn a wɔabɔ ho ban no annkɔ yie"
#: nssFailure2.longDesc
+#, fuzzy
msgid ""
"<p>The page you are trying to view can not be shown because the authenticity "
"of the received data could not be verified.</p><ul><li>Please contact the "
-"web site owners to inform them of this problem.</li></ul>"
+"website owners to inform them of this problem.</li></ul>"
msgstr ""
"<p>Firefox renntumi nnkyerɛ krataafa a wopɛ sɛ wo hwɛ no efiri sɛ Firefox "
"nntumi nnhu sɛ data a ne nsa aka no di mu a.</p><ul><li>Yɛsrɛ wo sɛ ka asɛm "
@@ -344,12 +345,13 @@
msgstr "Saet yi betumi ahaw adwen papaapa!"
#: malwareBlocked.longDesc
+#, fuzzy
msgid ""
"<p>Attack sites try to install programs that steal private information, use "
"your computer to attack others, or damage your system.</p> \n"
-"<p>Web site owners who believe their site has been reported as an attack "
-"site in error may <a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo' "
-">request a review</a>.</p>"
+"<p>Website owners who believe their site has been reported as an attack site "
+"in error may <a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo' >request a "
+"review</a>.</p>"
msgstr ""
"<p>Saet a wɔhaw adwen bɔ mbɔden sɛ wɔbɛinstɔl mprogram de ewia wo "
"infɔmehyɛn, anaaso wɔde wo kɔmputa no bɛhaw afoforo wɔn adwen, anaaso "
Modified: trunk/po/fftb/ak/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po 2011-10-02 23:07:14 UTC (rev 10520)
+++ trunk/po/fftb/ak/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po 2011-10-02 23:18:48 UTC (rev 10521)
@@ -43,7 +43,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-22 13:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-03 01:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-25 15:47+0200\n"
"Last-Translator: Jojoo <joj...@su...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -52,7 +52,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: SignedBy
@@ -1256,8 +1256,9 @@
msgstr "Olukusa terwesigika kubanga olukusa lw'eyagigaba terumanyiddwa."
#: certErrorTrust_MissingChain
+#, fuzzy
msgid "The certificate is not trusted because no issuer chain was provided."
-msgstr ""
+msgstr "Olukusa terwesigika kubanga olukusa lw'eyagigaba luyiseeko."
#: certErrorTrust_CaInvalid
msgid ""
@@ -1352,15 +1353,15 @@
#: P12DefaultNickname
msgid "Imported Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Imported Certificate"
#: CrlImportFailure1x
msgid "The application cannot import the Certificate Revocation List (CRL)."
-msgstr ""
+msgstr "Enkola tesobola kufuna lukalala lusazaamu lukusa (CRL)."
#: CrlImportFailureExpired
msgid "A more recent version of this CRL is available."
-msgstr ""
+msgstr "A more recent version of this CRL is available."
#: CrlImportFailureBadSignature
msgid "CRL has an invalid Signature."
@@ -1376,19 +1377,19 @@
#: CrlImportFailureNotYetValid
msgid "The CRL is not yet valid. You might want to check your system clock."
-msgstr ""
+msgstr "The CRL is not yet valid. You might want to check your system clock."
#: CrlImportFailureNetworkProblem
msgid "Download of the CRL failed due to Network problems."
-msgstr ""
+msgstr "Download of the CRL failed due to Network problems."
#: CrlImportFailureReasonUnknown
msgid "Error Importing CRL to local Database. Error Code: "
-msgstr ""
+msgstr "Ensobi mu Kunona CRL ku Tterekero eririwo. Ensobi ya Codi: "
#: CrlImportFailure2
msgid "Please ask your system administrator for assistance."
-msgstr ""
+msgstr "Please ask your system administrator for assistance."
#: NSSInitProblemX
msgid ""
@@ -1399,18 +1400,28 @@
"application and fix the problem. If you continue to use this session, you "
"might see incorrect application behaviour when accessing security features."
msgstr ""
+"Tekisobose kutandisa bya kwerinda. Ekiyinza okuba nga kiviiriddeko kino, bwe "
+"buzibu ku fayiro eziri mu ndagiriro y'enkola. Bambi laba nti endagiriro eno "
+"kukugira ku nsoma oba empandiika era nti hadidisiki yo tejjudde oba teri "
+"kumpi kujjula. Oweebwa amagezi nti olekere awo, otereeze ekizibu. Ssinga "
+"osigala ng'ogenda mu maaso, wandifuna enneeyisa eteri ntuufu mu kugezaako "
+"okukozesa eby'okwerinda."
#: ProfileSwitchSocketsStillActive
msgid ""
"The operation can not be completed because of an internal failure. A secure "
"network communication has not been cleaned up correctly."
msgstr ""
+"The operation can not be completed because of an internal failure. A secure "
+"network communication has not been cleaned up correctly."
#: ProfileSwitchCryptoUIActive
msgid ""
"This operation is impossible at the current time. Please complete the "
"operation that requests your attention in one of the other open windows."
msgstr ""
+"This operation is impossible at the current time. Please complete the "
+"operation that requests your attention in one of the other open windows."
#: VerifyExpired
msgid "<Expired>"
@@ -1512,6 +1523,8 @@
"Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy "
"of this certificate."
msgstr ""
+"Olukusa lwo olw'obwannannyini luteekeddwako. Wandisanye okutereka koppi "
+"y'olukusa luno eyookwekuumisa."
#: CertOrgUnknown
msgid "(Unknown)"
@@ -1519,12 +1532,12 @@
#: CertNotStored
msgid "(Not Stored)"
-msgstr ""
+msgstr "(Teterekeddwa)"
#: CertEx...
[truncated message content] |
|
From: <dwa...@us...> - 2011-10-02 23:07:23
|
Revision: 10520
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10520&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-10-02 23:07:14 +0000 (Sun, 02 Oct 2011)
Log Message:
-----------
Swahili migrate to Aurora 9
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po
trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po
trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po
trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po
trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/sw/dom/chrome/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/sw/dom/chrome/dom/dom.properties.po
trunk/po/fftb/sw/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po
trunk/po/fftb/sw/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties.po
trunk/po/fftb/sw/dom/chrome/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/sw/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po
trunk/po/fftb/sw/security/manager/chrome/pipnss/security.properties.po
trunk/po/fftb/sw/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po
trunk/po/fftb/sw/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po
trunk/po/fftb/sw/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po
trunk/po/fftb/sw/services/sync/errors.properties.po
trunk/po/fftb/sw/services/sync/sync.properties.po
trunk/po/fftb/sw/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd.po
trunk/po/fftb/sw/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po
trunk/po/fftb/sw/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
trunk/po/fftb/sw/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties.po
trunk/po/fftb/sw/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.properties.po
trunk/po/fftb/sw/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po
Added Paths:
-----------
trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/inspector.properties.po
trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/styleinspector.dtd.po
trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/styleinspector.properties.po
Modified: trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-10-02 22:55:44 UTC (rev 10519)
+++ trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-10-02 23:07:14 UTC (rev 10520)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-22 14:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-12 15:57+0200\n"
"Last-Translator: Boniface <bon...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -473,6 +473,15 @@
msgid "I"
msgstr "I"
+#: inspectContextMenu.label
+msgid "Inspect Element"
+msgstr ""
+
+#: inspectContextMenu.accesskey
+msgctxt "inspectContextMenu.accesskey"
+msgid "Q"
+msgstr ""
+
#. This menu item label appears
#. - in the Tools menu. See bug 653093.
#. - The Scratchpad is intended to provide a simple text editor for creating
@@ -705,7 +714,8 @@
msgstr "l"
#: urlbar.placeholder
-msgid "Go to a Web Site"
+#, fuzzy
+msgid "Go to a Website"
msgstr "Nenda kwa Tovuti"
#: urlbar.accesskey
@@ -1085,6 +1095,8 @@
msgstr "Ondoka &brandShortName;"
#: quitApplicationCmdMac.key
+#, fuzzy
+msgctxt "quitApplicationCmdMac.key"
msgid "Q"
msgstr "Q"
@@ -1109,7 +1121,8 @@
msgstr "&Mtindo wa Kimsingi wa Ukurasa"
#: pageReportIcon.tooltip
-msgid "Change pop-up blocking settings for this web site"
+#, fuzzy
+msgid "Change pop-up blocking settings for this website"
msgstr "Badilisha mipangilio ya kuzuia uibukizi kwenye wavuti huu"
#: allowPopups.accesskey
@@ -1184,7 +1197,8 @@
msgstr "R"
#: identity.unverifiedsite2
-msgid "This web site does not supply identity information."
+#, fuzzy
+msgid "This website does not supply identity information."
msgstr "Wavuti hii haiwezi kutoa maelezo ya utambulisho."
#: identity.connectedTo
Modified: trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-10-02 22:55:44 UTC (rev 10519)
+++ trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-10-02 23:07:14 UTC (rev 10520)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 16:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-12 15:31+0200\n"
"Last-Translator: Boniface <bon...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: nv_timeout
@@ -659,11 +659,13 @@
msgstr "%S, %S"
#: identity.encrypted
-msgid "Your connection to this web site is encrypted to prevent eavesdropping."
+#, fuzzy
+msgid "Your connection to this website is encrypted to prevent eavesdropping."
msgstr "Muungano wako kwa tovuti hii umefichika kuzuia kusikizwa."
#: identity.unencrypted
-msgid "Your connection to this web site is not encrypted."
+#, fuzzy
+msgid "Your connection to this website is not encrypted."
msgstr "Muungao wako kwa tovuti hii haujafichwa."
#: identity.mixed_content
@@ -674,7 +676,8 @@
"Muungano wako kwa tovuti hii umefichwa sehemu tu, na hauzuii kusikizwa."
#: identity.unknown.tooltip
-msgid "This web site does not supply identity information."
+#, fuzzy
+msgid "This website does not supply identity information."
msgstr "Wavuti huu hautoi maelezo ya utoaji utambulisho."
#: identity.ownerUnknown2
@@ -939,15 +942,14 @@
msgstr "Jifunze Zaidi"
#. # Telemetry prompt
-#. # LOCALIZATION NOTE (telemetryText): %1$S will be replaced by brandFullName,
+#. # LOCALIZATION NOTE (telemetryPrompt): %1$S will be replaced by brandFullName,
#. # and %2$S by the value of the toolkit.telemetry.server_owner preference.
-#: telemetryText
+#: telemetryPrompt
msgid ""
-"Would you like to help improve %1$S by automatically reporting memory usage, "
-"performance, and responsiveness to %2$S?"
+"Will you help improve %1$S by sending anonymous information about "
+"performance, hardware characteristics, feature usage, and browser "
+"customizations to %2$S?"
msgstr ""
-"Ungependa kusaidia kuimarisha %1$S kwa kuripoti otomatiki utumiaji wa "
-"kumbukumbu, utendakazi, na uwajibikaji kwa %2$S?"
#: telemetryLinkLabel
msgctxt "telemetryLinkLabel"
@@ -970,3 +972,10 @@
msgctxt "telemetryNoButtonAccessKey"
msgid "N"
msgstr "N"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Would you like to help improve %1$S by automatically reporting memory "
+#~ "usage, performance, and responsiveness to %2$S?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ungependa kusaidia kuimarisha %1$S kwa kuripoti otomatiki utumiaji wa "
+#~ "kumbukumbu, utendakazi, na uwajibikaji kwa %2$S?"
Added: trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/inspector.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/inspector.properties.po (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/inspector.properties.po 2011-10-02 23:07:14 UTC (rev 10520)
@@ -0,0 +1,73 @@
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/inspector.properties
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: l 10n\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-03 13:26+0200\n"
+"Last-Translator: Boniface <bon...@ya...>\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: sw\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (confirmNavigationAway): Used in the Inspector tool, when
+#. # the user tries to navigate away from a web page, to confirm the change of
+#. # page.
+#: confirmNavigationAway.message
+msgid ""
+"Leaving this page will close the Inspector and the changes you have made "
+"will be lost."
+msgstr ""
+
+#: confirmNavigationAway.buttonLeave
+msgid "Leave Page"
+msgstr ""
+
+#: confirmNavigationAway.buttonLeaveAccesskey
+msgid "L"
+msgstr ""
+
+#: confirmNavigationAway.buttonStay
+msgid "Stay on Page"
+msgstr ""
+
+#: confirmNavigationAway.buttonStayAccesskey
+msgid "S"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (htmlPanel): Used in the Inspector tool's openInspectorUI
+#. # method when registering the HTML panel.
+#. # LOCALIZATION NOTE (htmlPanel.label): This is a lable for a button that
+#. # activates the Web Developer->Inspect UI's HTML Tree Panel.
+#: htmlPanel.label
+msgid "HTML"
+msgstr "HTML"
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (htmlPanel.tooltiptext): The text that appears when a user
+#. # hovers over the HTML panel's toolbar button.
+#: htmlPanel.tooltiptext
+msgid "HTML panel"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (htmlPanel.accesskey): The key bound to the HTML panel's
+#. # toolbar button.
+#: htmlPanel.accesskey
+msgid "H"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Selector"
+#~ msgstr "Kiteuzi"
+
+#~ msgid "Inherited from: #1"
+#~ msgstr "Imerithiwa kutoka: #1"
+
+#~ msgid "#1: #2"
+#~ msgstr "#1: #2"
+
+#~ msgid "Object"
+#~ msgstr "Kipengee"
Modified: trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po 2011-10-02 22:55:44 UTC (rev 10519)
+++ trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po 2011-10-02 23:07:14 UTC (rev 10520)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-01 17:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-10 22:56+0200\n"
"Last-Translator: Boniface <bon...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
@@ -311,7 +311,8 @@
msgstr "Isiyotambulika"
#: securityView.identity.header
-msgid "Web Site Identity"
+#, fuzzy
+msgid "Website Identity"
msgstr "Utambulisho wa Wavuti"
#: securityView.identity.owner
@@ -319,7 +320,8 @@
msgstr "Mmiliki:"
#: securityView.identity.domain
-msgid "Web site:"
+#, fuzzy
+msgid "Website:"
msgstr "Wavuti:"
#: securityView.identity.verifier
@@ -331,11 +333,13 @@
msgstr "Faragha & Historia"
#: securityView.privacy.history
-msgid "Have I visited this web site prior to today?"
+#, fuzzy
+msgid "Have I visited this website prior to today?"
msgstr "Nimetembelea wavuti huu kabla ya leo?"
#: securityView.privacy.cookies
-msgid "Is this web site storing information (cookies) on my computer?"
+#, fuzzy
+msgid "Is this website storing information (cookies) on my computer?"
msgstr "Wavuti hii inahifadhi maelezo (vidakuzi) kwenye tarakilishi yangu?"
#: securityView.privacy.viewCookies
@@ -347,7 +351,8 @@
msgstr "k"
#: securityView.privacy.passwords
-msgid "Have I saved any passwords for this web site?"
+#, fuzzy
+msgid "Have I saved any passwords for this website?"
msgstr "Nimehifadhi nywila yoyote ya wavuti hii?"
#: securityView.privacy.viewPasswords
Modified: trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po 2011-10-02 22:55:44 UTC (rev 10519)
+++ trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po 2011-10-02 23:07:14 UTC (rev 10520)
@@ -41,7 +41,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-27 13:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-11 16:17+0200\n"
"Last-Translator: Boniface <bon...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -50,7 +50,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: pageInfo.page.title
@@ -176,8 +176,9 @@
msgstr "Meta (lebo %S)"
#: generalSiteIdentity
+#, fuzzy
msgid ""
-"This web site is owned by %S\n"
+"This website is owned by %S\n"
"This has been verified by %S"
msgstr ""
"Tovuti hii inamilikiwa na %S\n"
@@ -196,7 +197,8 @@
msgstr "XML"
#: securityNoOwner
-msgid "This web site does not supply ownership information."
+#, fuzzy
+msgid "This website does not supply ownership information."
msgstr "Tovuti hii haitoi maelezo ya umiliki."
#: securityOneVisit
@@ -213,5 +215,6 @@
#. # %1$S = size (in bytes or megabytes, ...)
#. # %2$S = unit of measure (bytes, KB, MB, ...)
#: indexedDBUsage
-msgid "This web site is using %1$S %2$S"
+#, fuzzy
+msgid "This website is using %1$S %2$S"
msgstr "Tovuti hii inatumia %1$S %2$S"
Modified: trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/places/places.properties.po 2011-10-02 22:55:44 UTC (rev 10519)
+++ trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/places/places.properties.po 2011-10-02 23:07:14 UTC (rev 10520)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-12 17:05+0200\n"
"Last-Translator: Boniface <bon...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: load-js-data-url-error
@@ -169,6 +169,10 @@
msgid "Search History"
msgstr "Historia ya Tafutizo"
+#: searchDownloads
+msgid "Search Downloads"
+msgstr ""
+
#: searchCurrentDefault
msgid "Search in '%S'"
msgstr "Tafutiza kwa '%S'"
Modified: trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po 2011-10-02 22:55:44 UTC (rev 10519)
+++ trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po 2011-10-02 23:07:14 UTC (rev 10520)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-10 21:28+0200\n"
"Last-Translator: Boniface <bon...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE (visitCount): #1 is the number of history visits for a site
@@ -21,14 +21,15 @@
msgstr "#1 matembezi;#1 matembezi"
#: passwordsCount
+#, fuzzy
msgid ""
-"#1 password is stored for this web site.;#1 passwords are stored for this "
-"web site."
+"#1 password is stored for this website.;#1 passwords are stored for this "
+"website."
msgstr ""
"#1 nywila imehifadhiwa ya wavuti huu.;#1 nywila zimehifadhiwa za wavuti huu."
#: cookiesCount
-msgid ""
-"#1 cookie is set for this web site.;#1 cookies are set for this web site."
+#, fuzzy
+msgid "#1 cookie is set for this website.;#1 cookies are set for this website."
msgstr ""
"#1 cookie imesetiwa ya wavuti huu.;#1 cookies zimesetiwa za wavuti huu."
Modified: trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2011-10-02 22:55:44 UTC (rev 10519)
+++ trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2011-10-02 23:07:14 UTC (rev 10520)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-22 14:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-12 13:17+0200\n"
"Last-Translator: Dwayne Bailey <dw...@tr...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -33,7 +33,8 @@
msgstr "Tafutizo la ma&tini wakati ninaanza kupiga chapa"
#: blockAutoRefresh.label blockAutoRefresh.accesskey
-msgid "Warn me when we&b sites try to redirect or reload the page"
+#, fuzzy
+msgid "Warn me when we&bsites try to redirect or reload the page"
msgstr "Nionye wakati to&vuti zinajaribu kuelekeza tena au kupakua ukurasa"
#: browsing.label
Modified: trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po 2011-10-02 22:55:44 UTC (rev 10519)
+++ trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po 2011-10-02 23:07:14 UTC (rev 10520)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: mozsrc 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-22 14:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-10 21:40+0200\n"
"Last-Translator: Boniface <bon...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -51,8 +51,9 @@
msgid "Use Current Pages"
msgstr "Tumia Kurasa za Sasa"
-#: useBookmark.label useBookmark.accesskey
-msgid "Use &Bookmark"
+#: chooseBookmark.label chooseBookmark.accesskey
+#, fuzzy
+msgid "Use &Bookmark…"
msgstr "Tumia &Alamisho"
#: restoreDefault.label restoreDefault.accesskey
Modified: trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po 2011-10-02 22:55:44 UTC (rev 10519)
+++ trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po 2011-10-02 23:07:14 UTC (rev 10520)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-01 17:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-26 21:39+0200\n"
"Last-Translator: Boniface <bon...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: window.title
@@ -41,7 +41,8 @@
msgstr "On&doa Tovuti Zote"
#: address.label address.accesskey
-msgid "A&ddress of web site:"
+#, fuzzy
+msgid "A&ddress of website:"
msgstr "Anw&ani ya wavuti:"
#: block.label block.accesskey
Modified: trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po 2011-10-02 22:55:44 UTC (rev 10519)
+++ trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po 2011-10-02 23:07:14 UTC (rev 10520)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-22 14:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-10 21:46+0200\n"
"Last-Translator: Boniface <bon...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -35,8 +35,9 @@
#. #### Permissions Manager
#: cookiepermissionstext
+#, fuzzy
msgid ""
-"You can specify which web sites are always or never allowed to use cookies. "
+"You can specify which websites are always or never allowed to use cookies. "
"Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, "
"Allow for Session, or Allow."
msgstr ""
@@ -49,8 +50,9 @@
msgstr "Mambo ya pekee - Vidakuzi"
#: addonspermissionstext
+#, fuzzy
msgid ""
-"You can specify which web sites are allowed to install add-ons. Type the "
+"You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the "
"exact address of the site you want to allow and then click Allow."
msgstr ""
"Unaweza kuainisha ni wavuti gani zinaruhusiwa kusakinisha vifaa vya "
@@ -62,8 +64,9 @@
msgstr "Tovuti Zilizoruhusiwa - Usakinisa haji wa Vifaa Vya Nyongeza"
#: popuppermissionstext
+#, fuzzy
msgid ""
-"You can specify which web sites are allowed to open pop-up windows. Type the "
+"You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the "
"exact address of the site you want to allow and then click Allow."
msgstr ""
"Unaweza kuainisha ni wavuti gani zinaruhusiwa kufungua dirisha ibukizi. "
@@ -74,8 +77,9 @@
msgstr "Tovuti Zilizoruhusiwa - Ibukizi"
#: imagepermissionstext
+#, fuzzy
msgid ""
-"You can specify which web sites are allowed to load images. Type the exact "
+"You can specify which websites are allowed to load images. Type the exact "
"address of the site you want to manage and then click Block or Allow."
msgstr ""
"Unaweza kuainisha ni wavuti gani zinazoruhusiwa kupakia picha. Andika anwani "
Modified: trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po 2011-10-02 22:55:44 UTC (rev 10519)
+++ trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po 2011-10-02 23:07:14 UTC (rev 10520)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 16:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-10 21:40+0200\n"
"Last-Translator: Boniface <bon...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: tracking.label
@@ -20,7 +20,8 @@
msgstr "Ufuatiliaji"
#: doNotTrack.label doNotTrack.accesskey
-msgid "Tell web sites I &do not want to be tracked"
+#, fuzzy
+msgid "Tell websites I &do not want to be tracked"
msgstr "Ambia toviti &sitaki kufuatiliwa"
#: history.label
@@ -112,9 +113,10 @@
msgstr ""
#: rememberDescription.label
+#, fuzzy
msgid ""
"&brandShortName; will remember your browsing, download, form and search "
-"history, and keep cookies from Web sites you visit."
+"history, and keep cookies from websites you visit."
msgstr ""
"&brandShortName;itakumbuka kuvinjari kwako, kupakua, historia ya fomu na "
"tafutiza, na kuweka vidukizo kutoka kwenye Tovuti unazotembelea."
Modified: trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po 2011-10-02 22:55:44 UTC (rev 10519)
+++ trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po 2011-10-02 23:07:14 UTC (rev 10520)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-22 14:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-12 13:59+0200\n"
"Last-Translator: Boniface <bon...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -52,9 +52,9 @@
msgid "Change Password…"
msgstr "Badilisha Neno la Siri"
-#: mySyncKey.label
-msgid "My Sync Key"
-msgstr "Ufunguo Wangu wa Kulandanisha"
+#: myRecoveryKey.label
+msgid "My Recovery Key"
+msgstr ""
#: resetSync2.label
#, fuzzy
@@ -107,5 +107,8 @@
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Sera ya Faragha"
+#~ msgid "My Sync Key"
+#~ msgstr "Ufunguo Wangu wa Kulandanisha"
+
#~ msgid "Deactivate This Device"
#~ msgstr "Amilishua Kifaa Hiki"
Added: trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/styleinspector.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/styleinspector.dtd.po (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/styleinspector.dtd.po 2011-10-02 23:07:14 UTC (rev 10520)
@@ -0,0 +1,37 @@
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/styleinspector.dtd
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: l 10n\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#. This is the label for the checkbox
+#. - that specifies whether the styles that are not from the user's stylesheet
+#. - should be displayed or not.
+#: userStylesLabel
+msgid "Only user styles"
+msgstr ""
+
+#. This is the label for the path of
+#. - the highlighted element in the web page. This path is based on the document
+#. - tree.
+#: lookingAtLabel
+msgid "Looking at:"
+msgstr ""
+
+#. For each style property
+#. - the user can hover it and get a help link button which allows one to
+#. - quickly jump to the documentation from the Mozilla Developer Network site.
+#. - This is the link title shown in the hover tooltip.
+#: helpLinkTitle
+msgid "Read the documentation for this property"
+msgstr ""
Added: trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/styleinspector.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/styleinspector.properties.po (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/styleinspector.properties.po 2011-10-02 23:07:14 UTC (rev 10520)
@@ -0,0 +1,116 @@
+#. # LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Style Inspector.
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/styleinspector.properties
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: l 10n\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (panelTitle): This is the panel title
+#: panelTitle
+msgid "Style Inspector"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (property.numberOfMatchedSelectors): For each style property the
+#. # panel shows the number of selectors which match the currently selected
+#. # element, counted from all stylesheets in the web page inspected.
+#. # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+#: property.numberOfMatchedSelectors
+msgid "1 matched selector;#1 matched selectors"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (property.numberOfUnmatchedSelectors): For each style
+#. # property the panel shows the number of selectors which do not match the
+#. # currently selected element, counted from all stylesheets in the web page
+#. # inspected.
+#. # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+#: property.numberOfUnmatchedSelectors
+msgid "1 unmatched selector;#1 unmatched selectors"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (rule.status): For each style property the panel shows
+#. # the rules which hold that specific property. For every rule, the rule status
+#. # is also displayed: a rule can be the best match, a match, a parent match, or a
+#. # rule did not match the element the user has highlighted.
+#: rule.status.BEST
+#, fuzzy
+msgid "Best Match"
+msgstr "Oanisho bora zaidi"
+
+#: rule.status.MATCHED
+msgid "Matched"
+msgstr ""
+
+#: rule.status.PARENT_MATCH
+msgid "Parent Match"
+msgstr ""
+
+#: rule.status.UNMATCHED
+msgid "Unmatched"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (rule.sourceElement, rule.sourceInline): For each
+#. # style property the panel shows the rules which hold that specific property.
+#. # For every rule, the rule source is also displayed: a rule can come from a
+#. # file, from the same page (inline), or from the element itself (element).
+#: rule.sourceInline
+msgid "inline"
+msgstr ""
+
+#: rule.sourceElement
+msgid "element"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (group): Style properties are displayed in categories and
+#. # these are the category names.
+#: group.Text_Fonts_and_Color
+msgid "Text, Fonts & Color"
+msgstr ""
+
+#: group.Background
+msgid "Background"
+msgstr "Mandharinyuma"
+
+#: group.Dimensions
+#, fuzzy
+msgid "Dimensions"
+msgstr "Vipimo:"
+
+#: group.Positioning_and_Page_Flow
+msgid "Positioning and Page Flow"
+msgstr ""
+
+#: group.Borders
+msgid "Borders"
+msgstr ""
+
+#: group.Lists
+msgid "Lists"
+msgstr ""
+
+#: group.Effects_and_Other
+msgid "Effects and Other"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (style.highlighter.button): These strings are used inside
+#. # html tree of the highlighter for the style inspector button
+#: style.highlighter.button.label
+msgid "Style"
+msgstr "Mtindo"
+
+#: style.highlighter.accesskey
+msgid "S"
+msgstr ""
+
+#: style.highlighter.button.tooltip
+msgid "Inspect element styles"
+msgstr ""
Modified: trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po 2011-10-02 22:55:44 UTC (rev 10519)
+++ trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po 2011-10-02 23:07:14 UTC (rev 10520)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-10 20:47+0200\n"
"Last-Translator: Boniface <bon...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -12,10 +12,10 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-#. # LOCALIZATION NOTE (change.password.title): This (and associated change.password/passphrase) are used when the user elects to change their password.
+#. #LOCALIZATION NOTE (change.password.title): This (and associated change.password/passphrase) are used when the user elects to change their password.
#: change.password.title
msgid "Change your Password"
msgstr "Badilisha Neno lako la Siri"
@@ -36,10 +36,11 @@
msgid "There was an error changing your password."
msgstr "Kulikuwa na kosa katika kubadilisha neno lako la siri."
-#: change.password2.introText
+#: change.password3.introText
+#, fuzzy
msgid ""
"Your password must be at least 8 characters long. It cannot be the same as "
-"either your user name or your Sync Key."
+"either your user name or your Recovery Key."
msgstr ""
"Neno lako la siri lazima liwe na urefu wa vibambo 8. Haliwezi kuwa sawa na "
"jina lako tumizi au Ufunguo wa Ulandanishi."
@@ -52,32 +53,31 @@
"Dokezo: Vifaa vingine vyako havitaweza kuunganishwa kwenye akaunti yako mara "
"unapobadilisha neno hili la siri."
-#: change.synckey2.title
-msgid "My Sync Key"
-msgstr "Ufunguo Wangu wa Kulandanisha"
+#: change.recoverykey.title
+msgid "My Recovery Key"
+msgstr ""
-#: change.synckey.acceptButton
-msgid "Change Sync Key"
-msgstr "Badilisha Ufunguo wa Ulandanishi"
+#: change.recoverykey.acceptButton
+msgid "Change Recovery Key"
+msgstr ""
-#: change.synckey.label
-msgid "Changing Sync Key and uploading local data, please wait…"
+#: change.recoverykey.label
+#, fuzzy
+msgid "Changing Recovery Key and uploading local data, please wait…"
msgstr ""
"Kubadilisha Ufunguo wa Ulandanishi na kupakia data ya kienyeji, tafadhali "
"subiri..."
-#: change.synckey2.error
-msgid "There was an error while changing your Sync Key!"
+#: change.recoverykey.error
+#, fuzzy
+msgid "There was an error while changing your Recovery Key!"
msgstr "Kulikuwa na kosa wakati wa kubadilisha Ufunguo wa Ulandanishi!"
-#: change.synckey2.success
-msgid "Your Sync Key was successfully changed!"
+#: change.recoverykey.success
+#, fuzzy
+msgid "Your Recovery Key was successfully changed!"
msgstr "Ufunguo wako wa Ulandanishi umefanikiwa kubadilishwa!"
-#: change.synckey.introText
-msgid "Firefox Cares About Your Privacy"
-msgstr "Firefox Inajali Kuhusu Faragha Yako"
-
#: change.synckey.introText2
msgid ""
"To ensure your total privacy, all of your data is encrypted prior to being "
@@ -86,21 +86,22 @@
"Ili kuhakikisha faragha ya jumla, data yako yote inasimba fichwa kabla ya "
"kupakiwa."
-#. # LOCALIZATION NOTE (change.synckey2.warningText) "Sync" should match &syncBrand.shortName.label; from syncBrand.dtd
-#: change.synckey2.warningText
+#. # LOCALIZATION NOTE (change.recoverykey.warningText) "Sync" should match &syncBrand.shortName.label; from syncBrand.dtd
+#: change.recoverykey.warningText
+#, fuzzy
msgid ""
"Note: Changing this will erase all data stored on the Sync server and upload "
-"new data secured by this Sync Key. Your other devices will not sync until "
-"the new Sync Key is entered for that device."
+"new data secured by this Recovery Key. Your other devices will not sync "
+"until the new Recovery Key is entered for that device."
msgstr ""
"Dondo: Kubadilisha hii itafuta data yote iliyo kwenye seva ya Ulandanishi na "
"kupakia data mpya iliyohifadhiwa na Ufunguo wa Ulandanishi. Vifaa vingine "
"vyako havitalandanishwa hadi Ufunguo mpya wa Ulandanishi utakapoingizwa kwa "
"kifaa hicho."
-#: new.synckey.label
-msgid "Your Sync Key"
-msgstr "Ufunguo Wako wa Ulandanishi"
+#: new.recoverykey.label
+msgid "Your Recovery Key"
+msgstr ""
#. # LOCALIZATION NOTE (new.password.title): This (and associated new.password/passphrase) are used on a second computer when it detects that your password or passphrase has been changed on a different device.
#: new.password.title
@@ -130,24 +131,44 @@
msgid "Password incorrect, please try again."
msgstr "Neno la siri sio sahihi, tafadhali jaribu tena."
-#: new.synckey.title
-msgctxt "new.synckey.title"
-msgid "Update Sync Key"
-msgstr "Sasaisha Ufunguo wa Ulandanishi"
+#: new.recoverykey.title
+msgctxt "new.recoverykey.title"
+msgid "Update Recovery Key"
+msgstr ""
-#: new.synckey2.introText
+#: new.recoverykey.introText
+#, fuzzy
msgid ""
-"Your Sync Key was changed using another device, please enter your updated "
-"Sync Key."
+"Your Recovery Key was changed using another device, please enter your "
+"updated Recovery Key."
msgstr ""
"Ufunguo wako wa Ulandanishi ulibadilishwa kwa kutumia kifaa kingine, "
"tafadhali ingiza Ufunguo wa Ulandanishi uliosasaishwa."
-#: new.synckey.acceptButton
-msgctxt "new.synckey.acceptButton"
-msgid "Update Sync Key"
-msgstr "Sasaisha Ufunguo wa Ulandanishi"
+#: new.recoverykey.acceptButton
+msgctxt "new.recoverykey.acceptButton"
+msgid "Update Recovery Key"
+msgstr ""
-#: new.synckey.status.incorrect
-msgid "Sync Key incorrect, please try again."
-msgstr "Ufunguo wa Ulandanishi sio sahihi, tafadhali jaribu tena."
+#~ msgid "My Sync Key"
+#~ msgstr "Ufunguo Wangu wa Kulandanisha"
+
+#~ msgid "Change Sync Key"
+#~ msgstr "Badilisha Ufunguo wa Ulandanishi"
+
+#~ msgid "Firefox Cares About Your Privacy"
+#~ msgstr "Firefox Inajali Kuhusu Faragha Yako"
+
+#~ msgid "Your Sync Key"
+#~ msgstr "Ufunguo Wako wa Ulandanishi"
+
+#~ msgctxt "new.synckey.title"
+#~ msgid "Update Sync Key"
+#~ msgstr "Sasaisha Ufunguo wa Ulandanishi"
+
+#~ msgctxt "new.synckey.acceptButton"
+#~ msgid "Update Sync Key"
+#~ msgstr "Sasaisha Ufunguo wa Ulandanishi"
+
+#~ msgid "Sync Key incorrect, please try again."
+#~ msgstr "Ufunguo wa Ulandanishi sio sahihi, tafadhali jaribu tena."
Modified: trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po 2011-10-02 22:55:44 UTC (rev 10519)
+++ trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po 2011-10-02 23:07:14 UTC (rev 10520)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 16:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-12 17:03+0200\n"
"Last-Translator: Boniface <bon...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: accountSetupTitle.label
@@ -74,9 +74,9 @@
msgid "&Password"
msgstr "&Nywila"
-#: signIn.syncKey.label signIn.syncKey.accesskey
-msgid "Sync &Key"
-msgstr "Ulandanishi &Ufunguo"
+#: signIn.recoveryKey.label signIn.recoveryKey.accesskey
+msgid "Recovery &Key"
+msgstr ""
#. New Account Page 1: Basic Account Info
#: setup.newAccountDetailsPage.title.label
@@ -124,32 +124,34 @@
msgstr ""
#. New Account Page 2: Sync Key
-#: setup.newSyncKeyPage.title.label
+#: setup.newRecoveryKeyPage.title.label
msgid "&brandShortName; Cares About Your Privacy"
msgstr "&brandShortName; Inajali Kuhusu Faragha Yako"
-#: setup.newSyncKeyPage.description.label
+#: setup.newRecoveryKeyPage.description.label
+#, fuzzy
msgid ""
"To ensure your total privacy, all of your data is encrypted prior to being "
-"uploaded. The Sync Key which is necessary to decrypt your data is not "
+"uploaded. The Recovery Key which is necessary to decrypt your data is not "
"uploaded."
msgstr ""
"Kuhakikisha faragha kamili, data yako yote imefichwa kabla ya kupakuliwa. "
"Ufunguo wa Ulandanishi ambao unahitajika kufungua data yako haukupakuliwa."
-#: syncKeyEntry.label syncKeyEntry.accesskey
-msgid "Your Sync &Key"
-msgstr "Ufunguo &Wako wa Ulandanishi"
+#: recoveryKeyEntry.label recoveryKeyEntry.accesskey
+msgid "Your Recovery &Key"
+msgstr ""
#: syncGenerateNewKey.label
msgid "Generate a new key"
msgstr "Unda kitufe kipya"
-#: syncKeyBackup.description
+#: recoveryKeyBackup.description
+#, fuzzy
msgid ""
-"Your Sync Key is required to access &syncBrand.fullName.label; on other "
-"machines. Please create a backup copy. We cannot help you recover your Sync "
-"Key."
+"Your Recovery Key is required to access &syncBrand.fullName.label; on other "
+"machines. Please create a backup copy. We cannot help you recover your "
+"Recovery Key."
msgstr ""
"Ufunguo wako wa Ulandanishi unahitajika kufikia &syncBrand.fullName.label; "
"kwa mashine zingine. Tafadhali unda nakala ya cheleza. Hatuwezi kukusaidia "
@@ -217,10 +219,11 @@
"Kifaa kimefanikiwa kuongezwa. Ulandanishaji wa mara ya kwanza unaweza "
"kuchukua dakika chache na utamalizikia kwenye mandharinyuma."
-#: addDevice.dialog.syncKey.label
+#: addDevice.dialog.recoveryKey.label
+#, fuzzy
msgid ""
-"To activate your device you will need to enter your Sync Key. Please print "
-"or save this key and take it with you."
+"To activate your device you will need to enter your Recovery Key. Please "
+"print or save this key and take it with you."
msgstr ""
"Ili kuamilisha kifaa chako utahitaji kuingiza Ufunguo wako wa Ulandanishi. "
"Tafadhali chapisha au hifadhi ufunguo huu na uende nao."
@@ -234,11 +237,12 @@
msgid "Sign In"
msgstr "Ingia"
-#: existingSyncKey.description
+#: existingRecoveryKey.description
+#, fuzzy
msgid ""
-"You can get a copy of your Sync Key by going to &syncBrand.shortName.label; "
-"Options on your other device, and selecting "My Sync Key" "
-"under "Manage Account"."
+"You can get a copy of your Recovery Key by going to &syncBrand.shortName."
+"label; Options on your other device, and selecting "My Recovery "
+"Key" under "Manage Account"."
msgstr ""
"You can get a copy of your Sync Key by going to &syncBrand.shortName.label; "
"Options on your other device, and selecting "My Sync Key" "
@@ -357,3 +361,9 @@
#: continueUsing.label
msgid "You may now continue using &brandShortName;."
msgstr "Unaweza sasakuendelea kutumia &brandShortName;."
+
+#~ msgid "Sync &Key"
+#~ msgstr "Ulandanishi &Ufunguo"
+
+#~ msgid "Your Sync &Key"
+#~ msgstr "Ufunguo &Wako wa Ulandanishi"
Modified: trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po 2011-10-02 22:55:44 UTC (rev 10519)
+++ trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po 2011-10-02 23:07:14 UTC (rev 10520)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-09 14:26+0200\n"
"Last-Translator: Boniface <bon...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: button.syncOptions.label
@@ -75,14 +75,13 @@
msgid "#1 password;#1 passwords"
msgstr "#1 nywila;#1 nywila"
-#: save.synckey.title
-msgid "Save Sync Key"
-msgstr "Hifadhi Ufunguo wa Ulandanishi"
+#: save.recoverykey.title
+msgid "Save Recovery Key"
+msgstr ""
-# This should end on .html as its an HTML file
-#: save.default.label
-msgid "Firefox Sync Key.html"
-msgstr "Kitufe.html cha Ulandanisho wa Firefox"
+#: save.recoverykey.defaultfilename
+msgid "Firefox Recovery Key.html"
+msgstr ""
#: newAccount.action.label
msgid ""
@@ -126,3 +125,10 @@
msgstr ""
"Unaweza kubadilisha upendeleo huu kwa kuchagua Chaguo la Ulandanishi hapa "
"chini."
+
+#~ msgid "Save Sync Key"
+#~ msgstr "Hifadhi Ufunguo wa Ulandanishi"
+
+# This should end on .html as its an HTML file
+#~ msgid "Firefox Sync Key.html"
+#~ msgstr "Kitufe.html cha Ulandanisho wa Firefox"
Modified: trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po 2011-10-02 22:55:44 UTC (rev 10519)
+++ trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po 2011-10-02 23:07:14 UTC (rev 10520)
@@ -38,7 +38,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 16:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-12 15:53+0200\n"
"Last-Translator: Boniface <bon...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -47,7 +47,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: malformedURI
@@ -215,9 +215,10 @@
"mapendeleo yako ya usalama."
#: phishingBlocked
+#, fuzzy
msgid ""
-"The web site at %S has been reported as a web forgery designed to trick "
-"users into sharing personal or financial information."
+"The website at %S has been reported as a web forgery designed to trick users "
+"into sharing personal or financial information."
msgstr ""
"Tovuti katika %S imeripotiwa kuwa tovuti ughushi iliyoundwa kudanganya "
"watumiaji kugawiza maelezo ya kibinafsi au ya kifedha."
Modified: trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po 2011-10-02 22:55:44 UTC (rev 10519)
+++ trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po 2011-10-02 23:07:14 UTC (rev 10520)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 16:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-12 15:59+0200\n"
"Last-Translator: Boniface <bon...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. %brandDTD;
@@ -291,11 +291,12 @@
msgstr "Muunganisho Salama Umeshindwa"
#: nssFailure2.longDesc
+#, fuzzy
msgid ""
"<ul> \n"
"<li>The page you are trying to view can not be shown because the "
"authenticity of the received data could not be verified.</li> \n"
-"<li>Please contact the web site owners to inform them of this problem. "
+"<li>Please contact the website owners to inform them of this problem. "
"Alternatively, use the command found in the help menu to report this broken "
"site.</li> \n"
"</ul>"
@@ -362,12 +363,13 @@
msgstr "Inashukiwa kuwa Wavuti Shambulizi!"
#: malwareBlocked.longDesc
+#, fuzzy
msgid ""
"<p>Attack sites try to install programs that steal private information, use "
"your computer to attack others, or damage your system.</p> \n"
-"<p>Web site owners who believe their site has been reported as an attack "
-"site in error may <a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo' "
-">request a review</a>.</p>"
+"<p>Website owners who believe their site has been reported as an attack site "
+"in error may <a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo' >request a "
+"review</a>.</p>"
msgstr ""
"<p>Vamia wavuti ili jkujaribu kusasinisha programu ambazo zinaiba taarifa ya "
"ufaragha, tumia kompyuta yako kuvamia nyingine, au haribu mfumo.</p> \n"
Modified: trunk/po/fftb/sw/dom/chrome/appstrings.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sw/dom/chrome/appstrings.properties.po 2011-10-02 22:55:44 UTC (rev 10519)
+++ trunk/po/fftb/sw/dom/chrome/appstrings.properties.po 2011-10-02 23:07:14 UTC (rev 10520)
@@ -38,7 +38,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 16:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-10 21:56+0200\n"
"Last-Translator: Boniface <bon...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -47,7 +47,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: malformedURI
@@ -226,9 +226,10 @@
"mapendeleo yako ya kiusalama."
#: phishingBlocked
+#, fuzzy
msgid ""
-"The web site at %S has been reported as a web forgery designed to trick "
-"users into sharing personal or financial information."
+"The website at %S has been reported as a web forgery designed to trick users "
+"into sharing personal or financial information."
msgstr ""
"Tovuti kwa %S imeripotiwa kuwa ya ughushi ambayo imetengenezwa kudanganya "
"watumiaji kugawiza maelezo ya binafsi au ya kifedha."
Modified: trunk/po/fftb/sw/dom/chrome/dom/dom.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sw/dom/chrome/dom/dom.properties.po 2011-10-02 22:55:44 UTC (rev 10519)
+++ trunk/po/fftb/sw/dom/chrome/dom/dom.properties.po 2011-10-02 23:07:14 UTC (rev 10520)
@@ -41,7 +41,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-22 14:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-27 13:57+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -412,3 +412,39 @@
#: nsIDOMWindowInternalWarning
msgid "Use of nsIDOMWindowInternal is deprecated. Use nsIDOMWindow instead."
msgstr ""
+
+#: IsSameNodeWarning
+msgid ""
+"Use of isSameNode is deprecated. Please use A == B to test for equality "
+"instead."
+msgstr ""
+
+#: ReplaceWholeTextWarning
+msgid ""
+"Use of replaceWholeText is deprecated. Please call normalize() on the parent "
+"and set the data attribute, or use textContent instead."
+msgstr ""
+
+#: XmlEncodingWarning
+msgid "Use of xmlEncoding is deprecated."
+msgstr ""
+
+#: XmlVersionWarning
+msgid "Use of xmlVersion is deprecated."
+msgstr ""
+
+#: InputEncodingWarning
+msgid "Use of inputEncoding is deprecated."
+msgstr ""
+
+#: XmlStandaloneWarning
+msgid "Use of xmlStandalone is deprecated."
+msgstr ""
+
+#: IsElementContentWhitespaceWarning
+msgid "Use of isElementContentWhitespaceWarning is deprecated."
+msgstr ""
+
+#: GlobalStorageWarning
+msgid "Use of globalStorage is deprecated. Please use localStorage instead."
+msgstr ""
Modified: trunk/po/fftb/sw/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sw/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po 2011-10-02 22:55:44 UTC (rev 10519)
+++ trunk/po/fftb/sw/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po 2011-10-02 23:07:14 UTC (rev 10520)
@@ -38,7 +38,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-27 13:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-10 22:31+0200\n"
"Last-Translator: Boniface <bon...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -47,7 +47,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: Reset
@@ -66,6 +66,10 @@
msgid "File Upload"
msgstr "Pakia Faili"
+#: MediaUpload
+msgid "Media Upload"
+msgstr ""
+
#. # LOCALIZATION NOTE (IsIndexPromptWithSpace): The last character of the string
#. # should be a space (U+0020) in most locales. The prompt is followed by an
#. # input field. The space needs be escaped in the property file to avoid
Modified: trunk/po/fftb/sw/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sw/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties.po 2011-10-02 22:55:44 UTC (rev 10519)
+++ trunk/po/fftb/sw/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties.po 2011-10-02 23:07:14 UTC (rev 10520)
@@ -41,7 +41,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-27 13:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-10 21:20+0200\n"
"Last-Translator: Boniface <bon...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -50,7 +50,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. #LOCALIZATION NOTE (ImageTitleWithDimensionsAndFile): first %S is filename, second %S is type, third %S is width and fourth %S is height
@@ -60,7 +60,8 @@
#. #LOCALIZATION NOTE (MediaTitleWithFile): first %S is filename, second %S is type
#. #LOCALIZATION NOTE (MediaTitleWithNoInfo): first %S is type
#: ImageTitleWithDimensionsAndFile
-msgid "%S (%S Image, %Sx%S pixels)"
+#, fuzzy
+msgid "%S (%S Image, %S × %S pixels)"
msgstr "%S (picha %S, pikseli %Sx%S)"
#: ImageTitleWithoutDimensions
@@ -68,7 +69,8 @@
msgstr "%S (Picha %S)"
#: ImageTitleWithDimensions
-msgid "(%S Image, %Sx%S pixels)"
+#, fuzzy
+msgid "(%S Image, %S × %S pixels)"
msgstr "(Picha %S, pikseli %Sx%S)"
#: ImageTitleWithNeitherDimensionsNorFile
Modified: trunk/po/fftb/sw/dom/chrome/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sw/dom/chrome/netError.dtd.po 2011-10-02 22:55:44 UTC (rev 10519)
+++ trunk/po/fftb/sw/dom/chrome/netError.dtd.po 2011-10-02 23:07:14 UTC (rev 10520)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 16:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-12 15:32+0200\n"
"Last-Translator: Boniface <bon...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: loadError.label
@@ -314,10 +314,11 @@
msgstr "Muungao Salama Umeshindwa"
#: nssFailure2.longDesc
+#, fuzzy
msgid ""
"<p>The page you are trying to view can not be shown because the authenticity "
"of the received data could not be verified.</p><ul><li>Please contact the "
-"web site owners to inform them of this problem.</li></ul>"
+"website owners to inform them of this problem.</li></ul>"
msgstr ""
"<p>Ukurasa unaojaribu kuangalia hauwezi kuonyeshwa kwa sababu uhalali wa "
"data iliyopokelewa haiwezi kudhibitishwa.</p><ul><li>Tafadhali wasiliana na "
@@ -349,12 +350,13 @@
msgstr "Tovuti inayoshukiwa kuwa Shambulizi!"
#: malwareBlocked.longDesc
+#, fuzzy
msgid ""
"<p>Attack sites try to install programs that steal private information, use "
"your computer to attack others, or damage your system.</p> \n"
-"<p>Web site owners who believe their site has been reported as an attack "
-"site in error may <a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo' "
-">request a review</a>.</p>"
+"<p>Website owners who believe their site has been reported as an attack site "
+"in error may <a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo' >request a "
+"review</a>.</p>"
msgstr ""
"<p>Tovuti shambulizi hujaribu kusakinsha programu ambazo zinaiba maelezo ya "
"kibinafsi, kutumia tarakilishi yako kushambulia zingine, au kudhuru mfumo "
Modified: trunk/po/fftb/sw/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sw/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po 2011-10-02 22:55:44 UTC (rev 10519)
+++ trunk/po/fftb/sw/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po 2011-10-02 23:07:14 UTC (rev 10520)
@@ -43,7 +43,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-22 14:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-12 17:34+0200\n"
"Last-Translator: Boniface <bon...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -1130,8 +1130,9 @@
msgstr ""
#: AddModulePrompt
+#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to install this security module?"
-msgstr ""
+msgstr "Unahakika unataka kufuta cheti hiki?"
#: AddModuleName
msgid "Module Name: %S"
Modified: trunk/po/fftb/sw/security/manager/chrome/pipnss/security.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sw/security/manager/chrome/pipnss/security.properties.po 2011-10-02 22:55:44 UTC (rev 10519)
+++ trunk/po/fftb/sw/security/manager/chrome/pipnss/security.properties.po 2011-10-02 23:07:14 UTC (rev 10520)
@@ -40,7 +40,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-27 13:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-31 09:13+0200\n"
"Last-Translator: Boniface <bon...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -49,7 +49,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: Title
@@ -75,8 +75,9 @@
"sasa yaweza kusomwa kwa urahisi na nafsi ya tatu."
#: EnterSecureMessage
+#, fuzzy
msgid ""
-"You have requested an encrypted page. The web site has identified itself "
+"You have requested an encrypted page. The website has identified itself "
"correctly, and information you see or enter on this page can't easily be "
"read by a third party."
msgstr ""
@@ -85,8 +86,9 @@
"tatu."
#: WeakSecureMessage
+#, fuzzy
msgid ""
-"You have requested a page that uses low-grade encryption. The web site has "
+"You have requested a page that uses low-grade encryption. The website has "
"identified itself correctly, but information you see or enter on this page "
"could be read by a third party. "
msgstr ""
Modified: trunk/po/fftb/sw/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sw/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po 2011-10-02 22:55:44 UTC (rev 10519)
+++ trunk/po/fftb/sw/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po 2011-10-02 23:07:14 UTC (rev 10520)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 16:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-12 17:35+0200\n"
"Last-Translator: Boniface <bon...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
@@ -176,7 +176,7 @@
msgstr ""
#: certmgr.editsslcert.title
-msgid "Edit web site certificate trust settings"
+msgid "Edit website certificate trust settings"
msgstr ""
#: certmgr.editcert.edittrust
@@ -184,7 +184,7 @@
msgstr ""
#: certmgr.editcert.trustssl
-msgid "This certificate can identify web sites."
+msgid "This certificate can identify websites."
msgstr ""
#: certmgr.editcert.trustemail
Modified: trunk/po/fftb/sw/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sw/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po 2011-10-02 22:55:44 UTC (rev 10519)
+++ trunk/po/fftb/sw/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po 2011-10-02 23:07:14 UTC (rev 10520)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 16:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-12 13:36+0200\n"
"Last-Translator: Boniface <bon...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\...
[truncated message content] |
|
From: <dwa...@us...> - 2011-10-02 22:55:53
|
Revision: 10519
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10519&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-10-02 22:55:44 +0000 (Sun, 02 Oct 2011)
Log Message:
-----------
Acoli migrate to Aurora 9
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/overrides/settingsChange.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/dom/chrome/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/ach/dom/chrome/dom/dom.properties.po
trunk/po/fftb/ach/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po
trunk/po/fftb/ach/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties.po
trunk/po/fftb/ach/dom/chrome/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/security/manager/chrome/pipnss/security.properties.po
trunk/po/fftb/ach/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po
trunk/po/fftb/ach/services/sync/errors.properties.po
trunk/po/fftb/ach/services/sync/sync.properties.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.properties.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po
Added Paths:
-----------
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/inspector.properties.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/styleinspector.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/styleinspector.properties.po
trunk/po/fftb/ach/obsolete/
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-10-02 22:52:44 UTC (rev 10518)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-10-02 22:55:44 UTC (rev 10519)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-02 14:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-18 01:31+0200\n"
"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. This will be appended to the window's title
@@ -473,6 +473,15 @@
msgid "I"
msgstr "I"
+#: inspectContextMenu.label
+msgid "Inspect Element"
+msgstr ""
+
+#: inspectContextMenu.accesskey
+msgctxt "inspectContextMenu.accesskey"
+msgid "Q"
+msgstr ""
+
#. This menu item label appears
#. - in the Tools menu. See bug 653093.
#. - The Scratchpad is intended to provide a simple text editor for creating
@@ -705,7 +714,8 @@
msgstr "1"
#: urlbar.placeholder
-msgid "Go to a Web Site"
+#, fuzzy
+msgid "Go to a Website"
msgstr "Wot i kakube me Web"
#: urlbar.accesskey
@@ -1085,6 +1095,8 @@
msgstr "Wek &brandShortName;"
#: quitApplicationCmdMac.key
+#, fuzzy
+msgctxt "quitApplicationCmdMac.key"
msgid "Q"
msgstr "Q"
@@ -1109,7 +1121,8 @@
msgstr "&Kit Pot karatac Mapire tek"
#: pageReportIcon.tooltip
-msgid "Change pop-up blocking settings for this web site"
+#, fuzzy
+msgid "Change pop-up blocking settings for this website"
msgstr "Lok Pye-iwie matye kagengo Tero kabedo me Web man"
#: allowPopups.accesskey
@@ -1184,7 +1197,8 @@
msgstr "R"
#: identity.unverifiedsite2
-msgid "This web site does not supply identity information."
+#, fuzzy
+msgid "This website does not supply identity information."
msgstr "Kabedo me Web man pe poko ngec me tikitiki."
#: identity.connectedTo
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-10-02 22:52:44 UTC (rev 10518)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-10-02 22:55:44 UTC (rev 10519)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-02 14:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-18 20:59+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: nv_timeout
@@ -638,11 +638,13 @@
msgstr "%S, %S"
#: identity.encrypted
-msgid "Your connection to this web site is encrypted to prevent eavesdropping."
+#, fuzzy
+msgid "Your connection to this website is encrypted to prevent eavesdropping."
msgstr "Kube mamegi pi di bar me Web man tye ki coc alama me gengo bayo odoco."
#: identity.unencrypted
-msgid "Your connection to this web site is not encrypted."
+#, fuzzy
+msgid "Your connection to this website is not encrypted."
msgstr "Kube mamegi i di bar man me Web pe otyeko coyo alama ne."
#: identity.mixed_content
@@ -652,7 +654,8 @@
msgstr "Kube mamegi i di bar man tye ka pi coc keken, ki pe gengo bayo odoco."
#: identity.unknown.tooltip
-msgid "This web site does not supply identity information."
+#, fuzzy
+msgid "This website does not supply identity information."
msgstr "Di bar man me Web pe poko ngec me tikitiki."
#: identity.ownerUnknown2
@@ -916,15 +919,14 @@
msgstr "Nong ngec mapol"
#. # Telemetry prompt
-#. # LOCALIZATION NOTE (telemetryText): %1$S will be replaced by brandFullName,
+#. # LOCALIZATION NOTE (telemetryPrompt): %1$S will be replaced by brandFullName,
#. # and %2$S by the value of the toolkit.telemetry.server_owner preference.
-#: telemetryText
+#: telemetryPrompt
msgid ""
-"Would you like to help improve %1$S by automatically reporting memory usage, "
-"performance, and responsiveness to %2$S?"
+"Will you help improve %1$S by sending anonymous information about "
+"performance, hardware characteristics, feature usage, and browser "
+"customizations to %2$S?"
msgstr ""
-"Cite onongo itwero konyo yubu %1$S ki mino ngec me oyot i tic me lapo wic, "
-"kit matiyo kwede, ki gamo ne bot %2$S?"
#: telemetryLinkLabel
msgctxt "telemetryLinkLabel"
@@ -947,3 +949,10 @@
msgctxt "telemetryNoButtonAccessKey"
msgid "N"
msgstr "N"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Would you like to help improve %1$S by automatically reporting memory "
+#~ "usage, performance, and responsiveness to %2$S?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Cite onongo itwero konyo yubu %1$S ki mino ngec me oyot i tic me lapo "
+#~ "wic, kit matiyo kwede, ki gamo ne bot %2$S?"
Added: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/inspector.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/inspector.properties.po (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/inspector.properties.po 2011-10-02 22:55:44 UTC (rev 10519)
@@ -0,0 +1,60 @@
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/inspector.properties
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: l 10n\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (confirmNavigationAway): Used in the Inspector tool, when
+#. # the user tries to navigate away from a web page, to confirm the change of
+#. # page.
+#: confirmNavigationAway.message
+msgid ""
+"Leaving this page will close the Inspector and the changes you have made "
+"will be lost."
+msgstr ""
+
+#: confirmNavigationAway.buttonLeave
+msgid "Leave Page"
+msgstr "Wek pot karatac"
+
+#: confirmNavigationAway.buttonLeaveAccesskey
+msgid "L"
+msgstr ""
+
+#: confirmNavigationAway.buttonStay
+msgid "Stay on Page"
+msgstr "Bed i pot karatac"
+
+#: confirmNavigationAway.buttonStayAccesskey
+msgid "S"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (htmlPanel): Used in the Inspector tool's openInspectorUI
+#. # method when registering the HTML panel.
+#. # LOCALIZATION NOTE (htmlPanel.label): This is a lable for a button that
+#. # activates the Web Developer->Inspect UI's HTML Tree Panel.
+#: htmlPanel.label
+msgid "HTML"
+msgstr "HTML"
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (htmlPanel.tooltiptext): The text that appears when a user
+#. # hovers over the HTML panel's toolbar button.
+#: htmlPanel.tooltiptext
+msgid "HTML panel"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (htmlPanel.accesskey): The key bound to the HTML panel's
+#. # toolbar button.
+#: htmlPanel.accesskey
+msgid "H"
+msgstr ""
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po 2011-10-02 22:52:44 UTC (rev 10518)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po 2011-10-02 22:55:44 UTC (rev 10519)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-02 14:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-19 20:31+0200\n"
"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
@@ -311,7 +311,8 @@
msgstr "Pe ngene"
#: securityView.identity.header
-msgid "Web Site Identity"
+#, fuzzy
+msgid "Website Identity"
msgstr "Tikitiki me di bar me Web"
#: securityView.identity.owner
@@ -319,7 +320,8 @@
msgstr "Wone:"
#: securityView.identity.domain
-msgid "Web site:"
+#, fuzzy
+msgid "Website:"
msgstr "Di bar me Web:"
#: securityView.identity.verifier
@@ -331,11 +333,13 @@
msgstr "Pa dano %amp; Mukato"
#: securityView.privacy.history
-msgid "Have I visited this web site prior to today?"
+#, fuzzy
+msgid "Have I visited this website prior to today?"
msgstr "Atyeko limo di bar man me Web tin?"
#: securityView.privacy.cookies
-msgid "Is this web site storing information (cookies) on my computer?"
+#, fuzzy
+msgid "Is this website storing information (cookies) on my computer?"
msgstr "Di bar man me Web tye kagwoko ngec (Kube) i kompiuta mamega?"
#: securityView.privacy.viewCookies
@@ -347,7 +351,8 @@
msgstr "k"
#: securityView.privacy.passwords
-msgid "Have I saved any passwords for this web site?"
+#, fuzzy
+msgid "Have I saved any passwords for this website?"
msgstr "Atyeko gwoko icwil me donyo pi di bar me Web man?"
#: securityView.privacy.viewPasswords
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po 2011-10-02 22:52:44 UTC (rev 10518)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po 2011-10-02 22:55:44 UTC (rev 10519)
@@ -41,7 +41,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-02 14:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-19 20:31+0200\n"
"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -50,7 +50,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: pageInfo.page.title
@@ -176,8 +176,9 @@
msgstr "Meta (%S not)"
#: generalSiteIdentity
+#, fuzzy
msgid ""
-"This web site is owned by %S\n"
+"This website is owned by %S\n"
"This has been verified by %S"
msgstr "Di bar man obedo pa %S lamoko ne en aye %S"
@@ -194,7 +195,8 @@
msgstr "XML"
#: securityNoOwner
-msgid "This web site does not supply ownership information."
+#, fuzzy
+msgid "This website does not supply ownership information."
msgstr "Di bar man me Web pe kelo ngec pa won ne"
#: securityOneVisit
@@ -211,5 +213,6 @@
#. # %1$S = size (in bytes or megabytes, ...)
#. # %2$S = unit of measure (bytes, KB, MB, ...)
#: indexedDBUsage
-msgid "This web site is using %1$S %2$S"
+#, fuzzy
+msgid "This website is using %1$S %2$S"
msgstr "Di bar mman me Web tye katic ki %1$S %2$S"
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/places/places.properties.po 2011-10-02 22:52:44 UTC (rev 10518)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/places/places.properties.po 2011-10-02 22:55:44 UTC (rev 10519)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-02 14:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-18 03:29+0200\n"
"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: load-js-data-url-error
@@ -169,6 +169,10 @@
msgid "Search History"
msgstr "yer mukato"
+#: searchDownloads
+msgid "Search Downloads"
+msgstr ""
+
#: searchCurrentDefault
msgid "Search in '%S'"
msgstr "yer iyi '%S'"
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po 2011-10-02 22:52:44 UTC (rev 10518)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po 2011-10-02 22:55:44 UTC (rev 10519)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-02 14:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-21 09:49+0200\n"
"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE (visitCount): #1 is the number of history visits for a site
@@ -21,16 +21,17 @@
msgstr "#1 lim;#1 limo"
#: passwordsCount
+#, fuzzy
msgid ""
-"#1 password is stored for this web site.;#1 passwords are stored for this "
-"web site."
+"#1 password is stored for this website.;#1 passwords are stored for this "
+"website."
msgstr ""
"#1 icwil me donyo kigwoko pi di bar me Web man.;#1 icwil me donyo kigwoko pi "
"di bar man me Web."
#: cookiesCount
-msgid ""
-"#1 cookie is set for this web site.;#1 cookies are set for this web site."
+#, fuzzy
+msgid "#1 cookie is set for this website.;#1 cookies are set for this website."
msgstr ""
"#1 kitero woko kakube me di bar me Web man.;#1 kitero woko kakube me di bar "
"me Web man."
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2011-10-02 22:52:44 UTC (rev 10518)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2011-10-02 22:55:44 UTC (rev 10519)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-02 14:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-30 13:47+0200\n"
"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. Note: each tab panel must contain unique accesskeys
@@ -33,7 +33,8 @@
msgstr "Yeny pi co&c ka acako coyo coc"
#: blockAutoRefresh.label blockAutoRefresh.accesskey
-msgid "Warn me when we&b sites try to redirect or reload the page"
+#, fuzzy
+msgid "Warn me when we&bsites try to redirect or reload the page"
msgstr "Kwenyoro ka ka&kube tye katemo me loko pot karatac"
#: browsing.label
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po 2011-10-02 22:52:44 UTC (rev 10518)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po 2011-10-02 22:55:44 UTC (rev 10519)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-02 14:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-11 16:30+0200\n"
"Last-Translator: A Kenneth <ak...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: startup.label
@@ -51,8 +51,9 @@
msgid "Use Current Pages"
msgstr "Tii ki pot karatac ma kombedi"
-#: useBookmark.label useBookmark.accesskey
-msgid "Use &Bookmark"
+#: chooseBookmark.label chooseBookmark.accesskey
+#, fuzzy
+msgid "Use &Bookmark…"
msgstr "Tii ki &Lagwok"
#: restoreDefault.label restoreDefault.accesskey
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po 2011-10-02 22:52:44 UTC (rev 10518)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po 2011-10-02 22:55:44 UTC (rev 10519)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-02 14:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-23 09:37+0200\n"
"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: window.title
@@ -41,7 +41,8 @@
msgstr "K&wany Kakube Weng"
#: address.label address.accesskey
-msgid "A&ddress of web site:"
+#, fuzzy
+msgid "A&ddress of website:"
msgstr "K&anonge me kakube me web:"
#: block.label block.accesskey
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po 2011-10-02 22:52:44 UTC (rev 10518)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po 2011-10-02 22:55:44 UTC (rev 10519)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-02 14:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-23 09:38+0200\n"
"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE: phishBefore uses %S to represent the name of the provider
@@ -34,8 +34,9 @@
#. #### Permissions Manager
#: cookiepermissionstext
+#, fuzzy
msgid ""
-"You can specify which web sites are always or never allowed to use cookies. "
+"You can specify which websites are always or never allowed to use cookies. "
"Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, "
"Allow for Session, or Allow."
msgstr ""
@@ -48,8 +49,9 @@
msgstr "En opokere - Lapo wi intanet"
#: addonspermissionstext
+#, fuzzy
msgid ""
-"You can specify which web sites are allowed to install add-ons. Type the "
+"You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the "
"exact address of the site you want to allow and then click Allow."
msgstr ""
"In itwero poko pot karatac me web mene makiweko i keto lamed ikome. Goo "
@@ -60,8 +62,9 @@
msgstr "Kakube Makiweko - Lamed ikome Maki keto"
#: popuppermissionstext
+#, fuzzy
msgid ""
-"You can specify which web sites are allowed to open pop-up windows. Type the "
+"You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the "
"exact address of the site you want to allow and then click Allow."
msgstr ""
"In itwero poko pot karatac me web mene makiweko pi yabo dirica mapye. Goo "
@@ -72,8 +75,9 @@
msgstr "Kakube maki weko - Pye"
#: imagepermissionstext
+#, fuzzy
msgid ""
-"You can specify which web sites are allowed to load images. Type the exact "
+"You can specify which websites are allowed to load images. Type the exact "
"address of the site you want to manage and then click Block or Allow."
msgstr ""
"In itwero poko pot karatac me web mene makiweko i cano cale. Goo kanonge "
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po 2011-10-02 22:52:44 UTC (rev 10518)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po 2011-10-02 22:55:44 UTC (rev 10519)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-02 14:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-30 13:37+0200\n"
"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: tracking.label
@@ -20,7 +20,8 @@
msgstr "Ngiyo"
#: doNotTrack.label doNotTrack.accesskey
-msgid "Tell web sites I &do not want to be tracked"
+#, fuzzy
+msgid "Tell websites I &do not want to be tracked"
msgstr "Mi karatac m&e kube onge ka pe imito ni myero nongi"
#: history.label
@@ -112,9 +113,10 @@
msgstr ""
#: rememberDescription.label
+#, fuzzy
msgid ""
"&brandShortName; will remember your browsing, download, form and search "
-"history, and keep cookies from Web sites you visit."
+"history, and keep cookies from websites you visit."
msgstr ""
"&brandShortName; obi poo ikom yeny meri, te kwanyo, yiko ki yenyo lok "
"mukato, te gwoko jami ma oa iyi karatac me kube ma iyenyo."
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po 2011-10-02 22:52:44 UTC (rev 10518)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po 2011-10-02 22:55:44 UTC (rev 10519)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-02 14:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-30 13:42+0200\n"
"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. The page shown when not logged in...
@@ -51,9 +51,9 @@
msgid "Change Password…"
msgstr "Lok lapung..."
-#: mySyncKey.label
-msgid "My Sync Key"
-msgstr "Lagony Sync Mera"
+#: myRecoveryKey.label
+msgid "My Recovery Key"
+msgstr ""
#: resetSync2.label
msgid "Reset Sync…"
@@ -104,3 +104,6 @@
#: prefs.ppLink.label
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Cik me Tic"
+
+#~ msgid "My Sync Key"
+#~ msgstr "Lagony Sync Mera"
Added: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/styleinspector.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/styleinspector.dtd.po (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/styleinspector.dtd.po 2011-10-02 22:55:44 UTC (rev 10519)
@@ -0,0 +1,37 @@
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/styleinspector.dtd
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: l 10n\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#. This is the label for the checkbox
+#. - that specifies whether the styles that are not from the user's stylesheet
+#. - should be displayed or not.
+#: userStylesLabel
+msgid "Only user styles"
+msgstr ""
+
+#. This is the label for the path of
+#. - the highlighted element in the web page. This path is based on the document
+#. - tree.
+#: lookingAtLabel
+msgid "Looking at:"
+msgstr ""
+
+#. For each style property
+#. - the user can hover it and get a help link button which allows one to
+#. - quickly jump to the documentation from the Mozilla Developer Network site.
+#. - This is the link title shown in the hover tooltip.
+#: helpLinkTitle
+msgid "Read the documentation for this property"
+msgstr ""
Added: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/styleinspector.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/styleinspector.properties.po (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/styleinspector.properties.po 2011-10-02 22:55:44 UTC (rev 10519)
@@ -0,0 +1,116 @@
+#. # LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Style Inspector.
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/styleinspector.properties
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: l 10n\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (panelTitle): This is the panel title
+#: panelTitle
+msgid "Style Inspector"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (property.numberOfMatchedSelectors): For each style property the
+#. # panel shows the number of selectors which match the currently selected
+#. # element, counted from all stylesheets in the web page inspected.
+#. # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+#: property.numberOfMatchedSelectors
+msgid "1 matched selector;#1 matched selectors"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (property.numberOfUnmatchedSelectors): For each style
+#. # property the panel shows the number of selectors which do not match the
+#. # currently selected element, counted from all stylesheets in the web page
+#. # inspected.
+#. # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+#: property.numberOfUnmatchedSelectors
+msgid "1 unmatched selector;#1 unmatched selectors"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (rule.status): For each style property the panel shows
+#. # the rules which hold that specific property. For every rule, the rule status
+#. # is also displayed: a rule can be the best match, a match, a parent match, or a
+#. # rule did not match the element the user has highlighted.
+#: rule.status.BEST
+#, fuzzy
+msgid "Best Match"
+msgstr "Ma kikubo maber"
+
+#: rule.status.MATCHED
+msgid "Matched"
+msgstr ""
+
+#: rule.status.PARENT_MATCH
+msgid "Parent Match"
+msgstr ""
+
+#: rule.status.UNMATCHED
+msgid "Unmatched"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (rule.sourceElement, rule.sourceInline): For each
+#. # style property the panel shows the rules which hold that specific property.
+#. # For every rule, the rule source is also displayed: a rule can come from a
+#. # file, from the same page (inline), or from the element itself (element).
+#: rule.sourceInline
+msgid "inline"
+msgstr ""
+
+#: rule.sourceElement
+msgid "element"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (group): Style properties are displayed in categories and
+#. # these are the category names.
+#: group.Text_Fonts_and_Color
+msgid "Text, Fonts & Color"
+msgstr ""
+
+#: group.Background
+msgid "Background"
+msgstr "Yonge"
+
+#: group.Dimensions
+#, fuzzy
+msgid "Dimensions"
+msgstr "Bor ne:"
+
+#: group.Positioning_and_Page_Flow
+msgid "Positioning and Page Flow"
+msgstr ""
+
+#: group.Borders
+msgid "Borders"
+msgstr ""
+
+#: group.Lists
+msgid "Lists"
+msgstr ""
+
+#: group.Effects_and_Other
+msgid "Effects and Other"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (style.highlighter.button): These strings are used inside
+#. # html tree of the highlighter for the style inspector button
+#: style.highlighter.button.label
+msgid "Style"
+msgstr ""
+
+#: style.highlighter.accesskey
+msgid "S"
+msgstr ""
+
+#: style.highlighter.button.tooltip
+msgid "Inspect element styles"
+msgstr ""
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po 2011-10-02 22:52:44 UTC (rev 10518)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po 2011-10-02 22:55:44 UTC (rev 10519)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-02 14:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-18 03:24+0200\n"
"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,10 +12,10 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-#. # LOCALIZATION NOTE (change.password.title): This (and associated change.password/passphrase) are used when the user elects to change their password.
+#. #LOCALIZATION NOTE (change.password.title): This (and associated change.password/passphrase) are used when the user elects to change their password.
#: change.password.title
msgid "Change your Password"
msgstr "Lok icwil me donyo mamegi"
@@ -36,10 +36,11 @@
msgid "There was an error changing your password."
msgstr "Bal obedo tye ikare me loko icwil me donyo."
-#: change.password2.introText
+#: change.password3.introText
+#, fuzzy
msgid ""
"Your password must be at least 8 characters long. It cannot be the same as "
-"either your user name or your Sync Key."
+"either your user name or your Recovery Key."
msgstr ""
"Icwil me donyo myero bed ma borne romo kit 8. Pe romo rwate macalo nying ma "
"iyito kwede onyo lagony me Sync."
@@ -52,30 +53,29 @@
"Nge: Nyonyo wen mamegi pe bi kubo akaunti mamegi tek iloko icwil me donyo "
"man."
-#: change.synckey2.title
-msgid "My Sync Key"
-msgstr "Lagony mega me Sync"
+#: change.recoverykey.title
+msgid "My Recovery Key"
+msgstr ""
-#: change.synckey.acceptButton
-msgid "Change Sync Key"
-msgstr "Lok lagony me Sync"
+#: change.recoverykey.acceptButton
+msgid "Change Recovery Key"
+msgstr ""
-#: change.synckey.label
-msgid "Changing Sync Key and uploading local data, please wait…"
+#: change.recoverykey.label
+#, fuzzy
+msgid "Changing Recovery Key and uploading local data, please wait…"
msgstr "Loko llalgony me Sync ki pango nino dwe ma gang, tim ber ikur…"
-#: change.synckey2.error
-msgid "There was an error while changing your Sync Key!"
+#: change.recoverykey.error
+#, fuzzy
+msgid "There was an error while changing your Recovery Key!"
msgstr "Bal obedo tye ikare me loko lagony me Sync!"
-#: change.synckey2.success
-msgid "Your Sync Key was successfully changed!"
+#: change.recoverykey.success
+#, fuzzy
+msgid "Your Recovery Key was successfully changed!"
msgstr "Lagony me Sync mamegi oloke maber!"
-#: change.synckey.introText
-msgid "Firefox Cares About Your Privacy"
-msgstr "Firefox gwoko pi imung mamegi"
-
#: change.synckey.introText2
msgid ""
"To ensure your total privacy, all of your data is encrypted prior to being "
@@ -84,20 +84,21 @@
"Pi neno imung mamegi odoco, tic mamegi kiyungo pi pango. lagonyo me gonyo "
"tic mamegi tye ka pango."
-#. # LOCALIZATION NOTE (change.synckey2.warningText) "Sync" should match &syncBrand.shortName.label; from syncBrand.dtd
-#: change.synckey2.warningText
+#. # LOCALIZATION NOTE (change.recoverykey.warningText) "Sync" should match &syncBrand.shortName.label; from syncBrand.dtd
+#: change.recoverykey.warningText
+#, fuzzy
msgid ""
"Note: Changing this will erase all data stored on the Sync server and upload "
-"new data secured by this Sync Key. Your other devices will not sync until "
-"the new Sync Key is entered for that device."
+"new data secured by this Recovery Key. Your other devices will not sync "
+"until the new Recovery Key is entered for that device."
msgstr ""
"Nge: Loko man bino balo tic weng ma kigwoko ikom lapok tic me Sync ki pango "
"tic manyen ma kigwoko maber ki lagony me Sync man. Nyon mamegi mukene pe "
"bino kete naka wang ma lagony manyen kiketo pi nyony mman."
-#: new.synckey.label
-msgid "Your Sync Key"
-msgstr "Lagony mamegi me Sync"
+#: new.recoverykey.label
+msgid "Your Recovery Key"
+msgstr ""
#. # LOCALIZATION NOTE (new.password.title): This (and associated new.password/passphrase) are used on a second computer when it detects that your password or passphrase has been changed on a different device.
#: new.password.title
@@ -127,24 +128,44 @@
msgid "Password incorrect, please try again."
msgstr "Icwil me donyo pe tye kakare, tim ber item doki."
-#: new.synckey.title
-msgctxt "new.synckey.title"
-msgid "Update Sync Key"
-msgstr "Mii ngec pi lagony me Sync"
+#: new.recoverykey.title
+msgctxt "new.recoverykey.title"
+msgid "Update Recovery Key"
+msgstr ""
-#: new.synckey2.introText
+#: new.recoverykey.introText
+#, fuzzy
msgid ""
-"Your Sync Key was changed using another device, please enter your updated "
-"Sync Key."
+"Your Recovery Key was changed using another device, please enter your "
+"updated Recovery Key."
msgstr ""
"Kityeko loko woko lagony mamegi me Sync kun tiyo ki nyonyo mapat, tim ber "
"iket lagony mamegi pi Sync manyen."
-#: new.synckey.acceptButton
-msgctxt "new.synckey.acceptButton"
-msgid "Update Sync Key"
-msgstr "Mii lagony me Sync"
+#: new.recoverykey.acceptButton
+msgctxt "new.recoverykey.acceptButton"
+msgid "Update Recovery Key"
+msgstr ""
-#: new.synckey.status.incorrect
-msgid "Sync Key incorrect, please try again."
-msgstr "Lagony me Sync pe tye kakare, tim ber item doki"
+#~ msgid "My Sync Key"
+#~ msgstr "Lagony mega me Sync"
+
+#~ msgid "Change Sync Key"
+#~ msgstr "Lok lagony me Sync"
+
+#~ msgid "Firefox Cares About Your Privacy"
+#~ msgstr "Firefox gwoko pi imung mamegi"
+
+#~ msgid "Your Sync Key"
+#~ msgstr "Lagony mamegi me Sync"
+
+#~ msgctxt "new.synckey.title"
+#~ msgid "Update Sync Key"
+#~ msgstr "Mii ngec pi lagony me Sync"
+
+#~ msgctxt "new.synckey.acceptButton"
+#~ msgid "Update Sync Key"
+#~ msgstr "Mii lagony me Sync"
+
+#~ msgid "Sync Key incorrect, please try again."
+#~ msgstr "Lagony me Sync pe tye kakare, tim ber item doki"
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po 2011-10-02 22:52:44 UTC (rev 10518)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po 2011-10-02 22:55:44 UTC (rev 10519)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-02 14:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-18 03:20+0200\n"
"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: accountSetupTitle.label
@@ -73,9 +73,9 @@
msgid "&Password"
msgstr "&icwil me donyo"
-#: signIn.syncKey.label signIn.syncKey.accesskey
-msgid "Sync &Key"
-msgstr "Lagony me Sync"
+#: signIn.recoveryKey.label signIn.recoveryKey.accesskey
+msgid "Recovery &Key"
+msgstr ""
#. New Account Page 1: Basic Account Info
#: setup.newAccountDetailsPage.title.label
@@ -123,32 +123,34 @@
msgstr ""
#. New Account Page 2: Sync Key
-#: setup.newSyncKeyPage.title.label
+#: setup.newRecoveryKeyPage.title.label
msgid "&brandShortName; Cares About Your Privacy"
msgstr "&brandShortName; Gwoko imung mamegi"
-#: setup.newSyncKeyPage.description.label
+#: setup.newRecoveryKeyPage.description.label
+#, fuzzy
msgid ""
"To ensure your total privacy, all of your data is encrypted prior to being "
-"uploaded. The Sync Key which is necessary to decrypt your data is not "
+"uploaded. The Recovery Key which is necessary to decrypt your data is not "
"uploaded."
msgstr ""
"Pi mino imung mamegi odoco, tic mamegi weng kiyungo tye kaketo. Lagony me "
"Sync mapore pi jungo tic mamegi pe kiketo."
-#: syncKeyEntry.label syncKeyEntry.accesskey
-msgid "Your Sync &Key"
-msgstr "Lagony mamegi me Sync"
+#: recoveryKeyEntry.label recoveryKeyEntry.accesskey
+msgid "Your Recovery &Key"
+msgstr ""
#: syncGenerateNewKey.label
msgid "Generate a new key"
msgstr "Kel lagony manyen"
-#: syncKeyBackup.description
+#: recoveryKeyBackup.description
+#, fuzzy
msgid ""
-"Your Sync Key is required to access &syncBrand.fullName.label; on other "
-"machines. Please create a backup copy. We cannot help you recover your Sync "
-"Key."
+"Your Recovery Key is required to access &syncBrand.fullName.label; on other "
+"machines. Please create a backup copy. We cannot help you recover your "
+"Recovery Key."
msgstr ""
"lagony mamegi me Sync mite me &syncBrand.fullName.label; ikom cuma. Tim ber "
"icwe gwok mukene. Pe waromo konyi me dwogo lagony me Sync."
@@ -215,10 +217,11 @@
"Kityeko medo nyonyo maber. Ket matye romo tero dakika mapol ki bityeko "
"yonge."
-#: addDevice.dialog.syncKey.label
+#: addDevice.dialog.recoveryKey.label
+#, fuzzy
msgid ""
-"To activate your device you will need to enter your Sync Key. Please print "
-"or save this key and take it with you."
+"To activate your device you will need to enter your Recovery Key. Please "
+"print or save this key and take it with you."
msgstr ""
"pi mino nyonyo mamegi tic myero iket lagony me Sync. Tim ber igoo onyo igwok "
"lagony man ki iwot kwede."
@@ -232,11 +235,12 @@
msgid "Sign In"
msgstr "Dony iyie"
-#: existingSyncKey.description
+#: existingRecoveryKey.description
+#, fuzzy
msgid ""
-"You can get a copy of your Sync Key by going to &syncBrand.shortName.label; "
-"Options on your other device, and selecting "My Sync Key" "
-"under "Manage Account"."
+"You can get a copy of your Recovery Key by going to &syncBrand.shortName."
+"label; Options on your other device, and selecting "My Recovery "
+"Key" under "Manage Account"."
msgstr ""
"I romo nongo mukene pi lagony me Sync kun iwoto i &syncBrand.shortName."
"label; Me ayera ikom nyonyo mamegi mukene, ki yero "My Sync "
@@ -350,3 +354,9 @@
#: continueUsing.label
msgid "You may now continue using &brandShortName;."
msgstr "Itwero mede kombedi tic ki &brandShortName;."
+
+#~ msgid "Sync &Key"
+#~ msgstr "Lagony me Sync"
+
+#~ msgid "Your Sync &Key"
+#~ msgstr "Lagony mamegi me Sync"
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po 2011-10-02 22:52:44 UTC (rev 10518)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po 2011-10-02 22:55:44 UTC (rev 10519)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-02 14:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-18 03:20+0200\n"
"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: button.syncOptions.label
@@ -75,13 +75,13 @@
msgid "#1 password;#1 passwords"
msgstr "#1 icwil me donyo;#1 icwil me donyo"
-#: save.synckey.title
-msgid "Save Sync Key"
-msgstr "Gwok lllagony me Sync"
+#: save.recoverykey.title
+msgid "Save Recovery Key"
+msgstr ""
-#: save.default.label
-msgid "Firefox Sync Key.html"
-msgstr "Firefox Sync Key.html"
+#: save.recoverykey.defaultfilename
+msgid "Firefox Recovery Key.html"
+msgstr ""
#: newAccount.action.label
msgid ""
@@ -119,3 +119,9 @@
#: existingAccount.change.label
msgid "You can change this preference by selecting Sync Options below."
msgstr "I twero loko en ma imito kun iyero Sync me ayera piny kany."
+
+#~ msgid "Save Sync Key"
+#~ msgstr "Gwok lllagony me Sync"
+
+#~ msgid "Firefox Sync Key.html"
+#~ msgstr "Firefox Sync Key.html"
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po 2011-10-02 22:52:44 UTC (rev 10518)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po 2011-10-02 22:55:44 UTC (rev 10519)
@@ -38,7 +38,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-02 14:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-18 01:29+0200\n"
"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -47,7 +47,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: malformedURI
@@ -200,9 +200,10 @@
"miti me gwoko kuc."
#: phishingBlocked
+#, fuzzy
msgid ""
-"The web site at %S has been reported as a web forgery designed to trick "
-"users into sharing personal or financial information."
+"The website at %S has been reported as a web forgery designed to trick users "
+"into sharing personal or financial information."
msgstr ""
"Di bar me Web ki %S kityeko mino ngec calo Buyo yubu Web me tukku lutic i "
"nywako pa dano onyo ngec me cente."
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po 2011-10-02 22:52:44 UTC (rev 10518)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po 2011-10-02 22:55:44 UTC (rev 10519)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-02 14:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-18 21:00+0200\n"
"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. %brandDTD;
@@ -265,11 +265,12 @@
msgstr "Gwoko kubo pe olare"
#: nssFailure2.longDesc
+#, fuzzy
msgid ""
"<ul> \n"
"<li>The page you are trying to view can not be shown because the "
"authenticity of the received data could not be verified.</li> \n"
-"<li>Please contact the web site owners to inform them of this problem. "
+"<li>Please contact the website owners to inform them of this problem. "
"Alternatively, use the command found in the help menu to report this broken "
"site.</li> \n"
"</ul>"
@@ -332,12 +333,13 @@
msgstr "Di bar ma kigeco Cobo!"
#: malwareBlocked.longDesc
+#, fuzzy
msgid ""
"<p>Attack sites try to install programs that steal private information, use "
"your computer to attack others, or damage your system.</p> \n"
-"<p>Web site owners who believe their site has been reported as an attack "
-"site in error may <a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo' "
-">request a review</a>.</p>"
+"<p>Website owners who believe their site has been reported as an attack site "
+"in error may <a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo' >request a "
+"review</a>.</p>"
msgstr ""
"<p>Di ba ma kicobo otemo keto purugram ma kwalo ngec pa dano, tii ki "
"kompiuta mamegi me cobo jo mukene, onyo bal kit tic mamegi woko.</p> \n"
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/overrides/settingsChange.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/overrides/settingsChange.dtd.po 2011-10-02 22:52:44 UTC (rev 10518)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/overrides/settingsChange.dtd.po 2011-10-02 22:55:44 UTC (rev 10519)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-02 14:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-30 04:55+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. -*- Mode: Java; tab-width: 4; indent-tabs-mode: nil; c-basic-offset: 4 -*-
@@ -60,7 +60,8 @@
msgstr "Kitwero loko lanyik me tic kun tiyo ki i &brandShortName; ma imito."
#: settingsChangeOptions.label
+#, fuzzy
msgid ""
"Settings can be changed using the Applications tab in &brandShortName;'s "
"Options."
-msgstr ""
+msgstr "Kitwero loko lanyik me tic kun tiyo ki i &brandShortName; ma imito."
Modified: trunk/po/fftb/ach/dom/chrome/appstrings.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/dom/chrome/appstrings.properties.po 2011-10-02 22:52:44 UTC (rev 10518)
+++ trunk/po/fftb/ach/dom/chrome/appstrings.properties.po 2011-10-02 22:55:44 UTC (rev 10519)
@@ -38,7 +38,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-02 14:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-30 03:16+0200\n"
"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -47,7 +47,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: malformedURI
@@ -211,9 +211,10 @@
"cung i kom miti ni me gwoko kuc."
#: phishingBlocked
+#, fuzzy
msgid ""
-"The web site at %S has been reported as a web forgery designed to trick "
-"users into sharing personal or financial information."
+"The website at %S has been reported as a web forgery designed to trick users "
+"into sharing personal or financial information."
msgstr ""
"Di bar me Web ki %S kityeko mino ngece calo buyu yubu Web me bwol lutic "
"kwede i nywako ngec onyo ngec me cente."
Modified: trunk/po/fftb/ach/dom/chrome/dom/dom.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/dom/chrome/dom/dom.properties.po 2011-10-02 22:52:44 UTC (rev 10518)
+++ trunk/po/fftb/ach/dom/chrome/dom/dom.properties.po 2011-10-02 22:55:44 UTC (rev 10519)
@@ -41,7 +41,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-02 14:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-30 03:47+0200\n"
"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -50,7 +50,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: KillScriptTitle
@@ -476,3 +476,39 @@
#: nsIDOMWindowInternalWarning
msgid "Use of nsIDOMWindowInternal is deprecated. Use nsIDOMWindow instead."
msgstr "Tic pa nsIDOMWindowInternal kiketo woko. Tii ki nsIDOMWindow akaka."
+
+#: IsSameNodeWarning
+msgid ""
+"Use of isSameNode is deprecated. Please use A == B to test for equality "
+"instead."
+msgstr ""
+
+#: ReplaceWholeTextWarning
+msgid ""
+"Use of replaceWholeText is deprecated. Please call normalize() on the parent "
+"and set the data attribute, or use textContent instead."
+msgstr ""
+
+#: XmlEncodingWarning
+msgid "Use of xmlEncoding is deprecated."
+msgstr ""
+
+#: XmlVersionWarning
+msgid "Use of xmlVersion is deprecated."
+msgstr ""
+
+#: InputEncodingWarning
+msgid "Use of inputEncoding is deprecated."
+msgstr ""
+
+#: XmlStandaloneWarning
+msgid "Use of xmlStandalone is deprecated."
+msgstr ""
+
+#: IsElementContentWhitespaceWarning
+msgid "Use of isElementContentWhitespaceWarning is deprecated."
+msgstr ""
+
+#: GlobalStorageWarning
+msgid "Use of globalStorage is deprecated. Please use localStorage instead."
+msgstr ""
Modified: trunk/po/fftb/ach/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po 2011-10-02 22:52:44 UTC (rev 10518)
+++ trunk/po/fftb/ach/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po 2011-10-02 22:55:44 UTC (rev 10519)
@@ -38,7 +38,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-02 14:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-18 01:39+0200\n"
"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -47,7 +47,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: Reset
@@ -66,6 +66,10 @@
msgid "File Upload"
msgstr "Keto Fail"
+#: MediaUpload
+msgid "Media Upload"
+msgstr ""
+
#. # LOCALIZATION NOTE (IsIndexPromptWithSpace): The last character of the string
#. # should be a space (U+0020) in most locales. The prompt is followed by an
#. # input field. The space needs be escaped in the property file to avoid
Modified: trunk/po/fftb/ach/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties.po 2011-10-02 22:52:44 UTC (rev 10518)
+++ trunk/po/fftb/ach/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties.po 2011-10-02 22:55:44 UTC (rev 10519)
@@ -41,7 +41,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-02 14:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-19 20:25+0200\n"
"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -50,7 +50,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. #LOCALIZATION NOTE (ImageTitleWithDimensionsAndFile): first %S is filename, second %S is type, third %S is width and fourth %S is height
@@ -60,7 +60,8 @@
#. #LOCALIZATION NOTE (MediaTitleWithFile): first %S is filename, second %S is type
#. #LOCALIZATION NOTE (MediaTitleWithNoInfo): first %S is type
#: ImageTitleWithDimensionsAndFile
-msgid "%S (%S Image, %Sx%S pixels)"
+#, fuzzy
+msgid "%S (%S Image, %S × %S pixels)"
msgstr "%S (%S Image, %Sx%S pixels)"
#: ImageTitleWithoutDimensions
@@ -68,7 +69,8 @@
msgstr "%S (%S Cal)"
#: ImageTitleWithDimensions
-msgid "(%S Image, %Sx%S pixels)"
+#, fuzzy
+msgid "(%S Image, %S × %S pixels)"
msgstr "(%S Cal, %Sx%S pixels)"
#: ImageTitleWithNeitherDimensionsNorFile
Modified: trunk/po/fftb/ach/dom/chrome/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/dom/chrome/netError.dtd.po 2011-10-02 22:52:44 UTC (rev 10518)
+++ trunk/po/fftb/ach/dom/chrome/netError.dtd.po 2011-10-02 22:55:44 UTC (rev 10519)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-02 14:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-21 09:43+0200\n"
"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: loadError.label
@@ -303,10 +303,11 @@
msgstr "Gwoko kubo pe olare"
#: nssFailure2.longDesc
+#, fuzzy
msgid ""
"<p>The page you are trying to view can not be shown because the authenticity "
"of the received data could not be verified.</p><ul><li>Please contact the "
-"web site owners to inform them of this problem.</li></ul>"
+"website owners to inform them of this problem.</li></ul>"
msgstr ""
"<p> Pot karatac ma itye katemo neno pe romo nyutu pien twero pa tic ma "
"kigamo pe onongo romo moko.</p><ul> <li>Tim ber ikub wegi di bar me Web wek "
@@ -338,12 +339,13 @@
msgstr "Di bar ma kigeco Cobo!"
#: malwareBlocked.longDesc
+#, fuzzy
msgid ""
"<p>Attack sites try to install programs that steal private information, use "
"your computer to attack others, or damage your system.</p> \n"
-"<p>Web site owners who believe their site has been reported as an attack "
-"site in error may <a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo' "
-">request a review</a>.</p>"
+"<p>Website owners who believe their site has been reported as an attack site "
+"in error may <a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo' >request a "
+"review</a>.</p>"
msgstr ""
"<p>Di ba ma kicobo otemo keto purugram ma kwalo ngec pa dano, tii ki "
"kompiuta mamegi me cobo jo mukene, onyo bal kit tic mamegi woko.</p> \n"
Modified: trunk/po/fftb/ach/security/manager/chrome/pipnss/security.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/security/manager/chrome/pipnss/security.properties.po 2011-10-02 22:52:44 UTC (rev 10518)
+++ trunk/po/fftb/ach/security/manager/chrome/pipnss/security.properties.po 2011-10-02 22:55:44 UTC (rev 10519)
@@ -40,7 +40,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-02 14:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-18 01:43+0200\n"
"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -49,7 +49,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: Title
@@ -74,8 +74,9 @@
"amani ni ceto kwede anyim kikwano ne ki pati me adek."
#: EnterSecureMessage
+#, fuzzy
msgid ""
-"You have requested an encrypted page. The web site has identified itself "
+"You have requested an encrypted page. The website has identified itself "
"correctly, and information you see or enter on this page can't easily be "
"read by a third party."
msgstr ""
@@ -83,8 +84,9 @@
"ki ngec ma ineno onyo idonyo ipot karatac man pe romo kwane ki pati me adek."
#: WeakSecureMessage
+#, fuzzy
msgid ""
-"You have requested a page that uses low-grade encryption. The web site has "
+"You have requested a page that uses low-grade encryption. The website has "
"identified itself correctly, but information you see or enter on this page "
"could be read by a third party. "
msgstr ""
Modified: trunk/po/fftb/ach/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po 2011-10-02 22:52:44 UTC (rev 10518)
+++ trunk/po/fftb/ach/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po 2011-10-02 22:55:44 UTC (rev 10519)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-02 14:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
"PO-Rev...
[truncated message content] |
|
From: <dwa...@us...> - 2011-10-02 22:52:52
|
Revision: 10518
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10518&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-10-02 22:52:44 +0000 (Sun, 02 Oct 2011)
Log Message:
-----------
Luganda migrate to Aurora 9
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/dom/dom.properties.po
trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po
trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties.po
trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/security/manager/chrome/pipnss/security.properties.po
trunk/po/fftb/lg/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po
trunk/po/fftb/lg/services/sync/errors.properties.po
trunk/po/fftb/lg/services/sync/sync.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po
Added Paths:
-----------
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/inspector.properties.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/styleinspector.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/styleinspector.properties.po
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-10-02 20:46:55 UTC (rev 10517)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-10-02 22:52:44 UTC (rev 10518)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-22 13:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-23 20:57+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. This will be appended to the window's title
@@ -472,6 +472,15 @@
msgid "I"
msgstr "I"
+#: inspectContextMenu.label
+msgid "Inspect Element"
+msgstr ""
+
+#: inspectContextMenu.accesskey
+msgctxt "inspectContextMenu.accesskey"
+msgid "Q"
+msgstr ""
+
#. This menu item label appears
#. - in the Tools menu. See bug 653093.
#. - The Scratchpad is intended to provide a simple text editor for creating
@@ -705,7 +714,8 @@
msgstr "l"
#: urlbar.placeholder
-msgid "Go to a Web Site"
+#, fuzzy
+msgid "Go to a Website"
msgstr "Genda ku kibanja ku mutimbagano"
#: urlbar.accesskey
@@ -1086,6 +1096,8 @@
msgstr "Leeka &brandShortName;"
#: quitApplicationCmdMac.key
+#, fuzzy
+msgctxt "quitApplicationCmdMac.key"
msgid "Q"
msgstr "Q"
@@ -1110,7 +1122,8 @@
msgstr "&Omusono gw'omuko ogusokerwaako"
#: pageReportIcon.tooltip
-msgid "Change pop-up blocking settings for this web site"
+#, fuzzy
+msgid "Change pop-up blocking settings for this website"
msgstr "Kyusa entekateka y'enzibikira ku kibangirizi kino"
#: allowPopups.accesskey
@@ -1185,7 +1198,8 @@
msgstr "R"
#: identity.unverifiedsite2
-msgid "This web site does not supply identity information."
+#, fuzzy
+msgid "This website does not supply identity information."
msgstr "Olutimbe luno teluwa bubaka obunyonnyola."
#: identity.connectedTo
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-10-02 20:46:55 UTC (rev 10517)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-10-02 22:52:44 UTC (rev 10518)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 17:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-10 15:37+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: nv_timeout
@@ -651,13 +651,15 @@
msgstr "%S, %S"
#: identity.encrypted
-msgid "Your connection to this web site is encrypted to prevent eavesdropping."
+#, fuzzy
+msgid "Your connection to this website is encrypted to prevent eavesdropping."
msgstr ""
"Okuyungibwakwo ku mutimbangano guno kikwesee okuziiyiiza ebweyambiswa "
"obutakkiriziddwa."
#: identity.unencrypted
-msgid "Your connection to this web site is not encrypted."
+#, fuzzy
+msgid "Your connection to this website is not encrypted."
msgstr "Okuyungibwakwo ku mutimbangano guno si kikwesee."
#: identity.mixed_content
@@ -669,7 +671,8 @@
"kigenda mu maaso"
#: identity.unknown.tooltip
-msgid "This web site does not supply identity information."
+#, fuzzy
+msgid "This website does not supply identity information."
msgstr "Ekibanja kino tekiwa mawulire maluŋŋamu."
#: identity.ownerUnknown2
@@ -936,15 +939,14 @@
msgstr "Manya Ebisingawo"
#. # Telemetry prompt
-#. # LOCALIZATION NOTE (telemetryText): %1$S will be replaced by brandFullName,
+#. # LOCALIZATION NOTE (telemetryPrompt): %1$S will be replaced by brandFullName,
#. # and %2$S by the value of the toolkit.telemetry.server_owner preference.
-#: telemetryText
+#: telemetryPrompt
msgid ""
-"Would you like to help improve %1$S by automatically reporting memory usage, "
-"performance, and responsiveness to %2$S?"
+"Will you help improve %1$S by sending anonymous information about "
+"performance, hardware characteristics, feature usage, and browser "
+"customizations to %2$S?"
msgstr ""
-"Oyinza okwagala okulongosa mu %1$S nga owereza alipota eyenkozesa, enkola ne "
-"neyisa eri %2$S?"
#: telemetryLinkLabel
msgctxt "telemetryLinkLabel"
@@ -968,6 +970,13 @@
msgid "N"
msgstr "N"
+#~ msgid ""
+#~ "Would you like to help improve %1$S by automatically reporting memory "
+#~ "usage, performance, and responsiveness to %2$S?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Oyinza okwagala okulongosa mu %1$S nga owereza alipota eyenkozesa, enkola "
+#~ "ne neyisa eri %2$S?"
+
#~ msgid "Done"
#~ msgstr "Kikoleddwa"
Added: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/inspector.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/inspector.properties.po (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/inspector.properties.po 2011-10-02 22:52:44 UTC (rev 10518)
@@ -0,0 +1,72 @@
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/inspector.properties
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-11 19:25+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: lg\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (confirmNavigationAway): Used in the Inspector tool, when
+#. # the user tries to navigate away from a web page, to confirm the change of
+#. # page.
+#: confirmNavigationAway.message
+msgid ""
+"Leaving this page will close the Inspector and the changes you have made "
+"will be lost."
+msgstr ""
+
+#: confirmNavigationAway.buttonLeave
+msgid "Leave Page"
+msgstr "Vaa ku Muko"
+
+#: confirmNavigationAway.buttonLeaveAccesskey
+msgid "L"
+msgstr ""
+
+#: confirmNavigationAway.buttonStay
+msgid "Stay on Page"
+msgstr "Sigala ku Muko"
+
+#: confirmNavigationAway.buttonStayAccesskey
+msgid "S"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (htmlPanel): Used in the Inspector tool's openInspectorUI
+#. # method when registering the HTML panel.
+#. # LOCALIZATION NOTE (htmlPanel.label): This is a lable for a button that
+#. # activates the Web Developer->Inspect UI's HTML Tree Panel.
+#: htmlPanel.label
+msgid "HTML"
+msgstr "HTML"
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (htmlPanel.tooltiptext): The text that appears when a user
+#. # hovers over the HTML panel's toolbar button.
+#: htmlPanel.tooltiptext
+msgid "HTML panel"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (htmlPanel.accesskey): The key bound to the HTML panel's
+#. # toolbar button.
+#: htmlPanel.accesskey
+msgid "H"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Selector"
+#~ msgstr "Akalonda"
+
+#~ msgid "Inherited from: #1"
+#~ msgstr "Kissikiddwa okuva: #1"
+
+#~ msgid "#1: #2"
+#~ msgstr "#1: #2"
+
+#~ msgid "Object"
+#~ msgstr "Ekintu"
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po 2011-10-02 20:46:55 UTC (rev 10517)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po 2011-10-02 22:52:44 UTC (rev 10518)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-19 16:18+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
@@ -311,7 +311,8 @@
# web kitegeeza ebintu ebikwatagana
#: securityView.identity.header
-msgid "Web Site Identity"
+#, fuzzy
+msgid "Website Identity"
msgstr "Ekilaga Olutimbe kumukutu gw'ensi yonna"
# empandiika y'oluganda entongole<span class="translation-space"> </span>
@@ -323,7 +324,8 @@
# web site mulimu ekitegeero ky'okukungaana.
#: securityView.identity.domain
-msgid "Web site:"
+#, fuzzy
+msgid "Website:"
msgstr "Ekitimba kye mpuliziganya:"
#: securityView.identity.verifier
@@ -335,11 +337,13 @@
msgstr "Byakyama & Byafaayo"
#: securityView.privacy.history
-msgid "Have I visited this web site prior to today?"
+#, fuzzy
+msgid "Have I visited this website prior to today?"
msgstr "Nkyaddeko omuko guno ngojeko leero?"
#: securityView.privacy.cookies
-msgid "Is this web site storing information (cookies) on my computer?"
+#, fuzzy
+msgid "Is this website storing information (cookies) on my computer?"
msgstr ""
"Olutimbe luno lutereka obubaka obukwata (kuki) ku kyuma kyange kalimagezi?"
@@ -352,7 +356,8 @@
msgstr "k"
#: securityView.privacy.passwords
-msgid "Have I saved any passwords for this web site?"
+#, fuzzy
+msgid "Have I saved any passwords for this website?"
msgstr "Naaterese obusumuluzo bwonna obw'olutimbe luno?"
#: securityView.privacy.viewPasswords
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po 2011-10-02 20:46:55 UTC (rev 10517)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po 2011-10-02 22:52:44 UTC (rev 10518)
@@ -41,7 +41,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-12 08:41+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -49,7 +49,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: pageInfo.page.title
@@ -175,8 +175,9 @@
msgstr "Meta (ta'aga %S)"
#: generalSiteIdentity
+#, fuzzy
msgid ""
-"This web site is owned by %S\n"
+"This website is owned by %S\n"
"This has been verified by %S"
msgstr ""
"Lunno olutimbe ku mukutu gwensi yonna gwa %S\n"
@@ -195,7 +196,8 @@
msgstr "XML"
#: securityNoOwner
-msgid "This web site does not supply ownership information."
+#, fuzzy
+msgid "This website does not supply ownership information."
msgstr ""
"Lunno olutimbe ku mukutu gwensi yonna teguwa mawulire ga kwatagana ku "
"bwananyini."
@@ -214,7 +216,8 @@
#. # %1$S = size (in bytes or megabytes, ...)
#. # %2$S = unit of measure (bytes, KB, MB, ...)
#: indexedDBUsage
-msgid "This web site is using %1$S %2$S"
+#, fuzzy
+msgid "This website is using %1$S %2$S"
msgstr "Guno omuko gukozesa %1$S %2$S"
#~ msgid "Not cached"
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/places/places.properties.po 2011-10-02 20:46:55 UTC (rev 10517)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/places/places.properties.po 2011-10-02 22:52:44 UTC (rev 10518)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-12 08:41+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
# nkakasa
@@ -176,6 +176,10 @@
msgid "Search History"
msgstr "Noonya Ebyaffayo"
+#: searchDownloads
+msgid "Search Downloads"
+msgstr ""
+
#: searchCurrentDefault
msgid "Search in '%S'"
msgstr "Nnoonya mu '%S'"
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po 2011-10-02 20:46:55 UTC (rev 10517)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po 2011-10-02 22:52:44 UTC (rev 10518)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-15 20:46+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE (visitCount): #1 is the number of history visits for a site
@@ -20,16 +20,17 @@
msgstr "olukyala #1; enkyala #1"
#: passwordsCount
+#, fuzzy
msgid ""
-"#1 password is stored for this web site.;#1 passwords are stored for this "
-"web site."
+"#1 password is stored for this website.;#1 passwords are stored for this "
+"website."
msgstr ""
"akasumuluzo #1 ako omuko gunno katarekeddwa.; obusumuluzo #1 obwo omuko "
"gunno buterekeddwa."
#: cookiesCount
-msgid ""
-"#1 cookie is set for this web site.;#1 cookies are set for this web site."
+#, fuzzy
+msgid "#1 cookie is set for this website.;#1 cookies are set for this website."
msgstr ""
"ka cookie #1 ako omuko gunno kategekeddwa.;bu cookies #1 obwo omuko gunno "
"butegekeddwa."
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2011-10-02 20:46:55 UTC (rev 10517)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2011-10-02 22:52:44 UTC (rev 10518)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-22 13:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-23 19:53+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. Note: each tab panel must contain unique accesskeys
@@ -32,7 +32,8 @@
msgstr "Nonya kulwa ekiwandii&ko bweba ntadise kuwandiika"
#: blockAutoRefresh.label blockAutoRefresh.accesskey
-msgid "Warn me when we&b sites try to redirect or reload the page"
+#, fuzzy
+msgid "Warn me when we&bsites try to redirect or reload the page"
msgstr ""
"Ndabula nga ndi kubibanja ku mutimbangan&o nga gezezako kundamu kulagira oba "
"kutikka omuko"
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po 2011-10-02 20:46:55 UTC (rev 10517)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po 2011-10-02 22:52:44 UTC (rev 10518)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-22 13:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-23 19:50+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: startup.label
@@ -50,8 +50,9 @@
msgid "Use Current Pages"
msgstr "Kozesa emiko Ej'obuliwo"
-#: useBookmark.label useBookmark.accesskey
-msgid "Use &Bookmark"
+#: chooseBookmark.label chooseBookmark.accesskey
+#, fuzzy
+msgid "Use &Bookmark…"
msgstr "Kozesa &Akalambe"
#: restoreDefault.label restoreDefault.accesskey
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po 2011-10-02 20:46:55 UTC (rev 10517)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po 2011-10-02 22:52:44 UTC (rev 10518)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-25 13:15+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: window.title
@@ -40,7 +40,8 @@
msgstr "J&jawo ebibanja byonna"
#: address.label address.accesskey
-msgid "A&ddress of web site:"
+#, fuzzy
+msgid "A&ddress of website:"
msgstr "E&ndagiriro yo'mutimbangano:"
#: block.label block.accesskey
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po 2011-10-02 20:46:55 UTC (rev 10517)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po 2011-10-02 22:52:44 UTC (rev 10518)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-22 13:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-23 19:56+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE: phishBefore uses %S to represent the name of the provider
@@ -33,8 +33,9 @@
#. #### Permissions Manager
#: cookiepermissionstext
+#, fuzzy
msgid ""
-"You can specify which web sites are always or never allowed to use cookies. "
+"You can specify which websites are always or never allowed to use cookies. "
"Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, "
"Allow for Session, or Allow."
msgstr ""
@@ -47,8 +48,9 @@
msgstr "Okujjako - Kkuki"
#: addonspermissionstext
+#, fuzzy
msgid ""
-"You can specify which web sites are allowed to install add-ons. Type the "
+"You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the "
"exact address of the site you want to allow and then click Allow."
msgstr ""
"Onyinza okulondamu ebibanja ebikkirizibwa okutekamu ebituusa. Wandika "
@@ -59,8 +61,9 @@
msgstr "Bikkirizindwa ebibanja - Kutekamu Ebigatindwako"
#: popuppermissionstext
+#, fuzzy
msgid ""
-"You can specify which web sites are allowed to open pop-up windows. Type the "
+"You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the "
"exact address of the site you want to allow and then click Allow."
msgstr ""
"Onyiza ku laga ebibanja ebikirizindwa kugulawo obundirisa obweraga. Wandika "
@@ -71,8 +74,9 @@
msgstr "Ebibanja - Ebyeraga Bikkirizindwa"
#: imagepermissionstext
+#, fuzzy
msgid ""
-"You can specify which web sites are allowed to load images. Type the exact "
+"You can specify which websites are allowed to load images. Type the exact "
"address of the site you want to manage and then click Block or Allow."
msgstr ""
"Onyiza kulaga ebibanja ebikkirizindwa ku tikka ebufananyi. Wandika "
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po 2011-10-02 20:46:55 UTC (rev 10517)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po 2011-10-02 22:52:44 UTC (rev 10518)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 17:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-10 14:19+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: GP21\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: tracking.label
@@ -20,7 +20,8 @@
msgstr "Okugoberera"
#: doNotTrack.label doNotTrack.accesskey
-msgid "Tell web sites I &do not want to be tracked"
+#, fuzzy
+msgid "Tell websites I &do not want to be tracked"
msgstr "Gamba emiko nti s&aggala kugoberererwa"
#: history.label
@@ -114,9 +115,10 @@
msgstr ""
#: rememberDescription.label
+#, fuzzy
msgid ""
"&brandShortName; will remember your browsing, download, form and search "
-"history, and keep cookies from Web sites you visit."
+"history, and keep cookies from websites you visit."
msgstr ""
"&brandShortName; ejja kujjukira okunonyereza, okuwanula n'okutereka "
"ebyafaayo, wamu ne kkuki okuva mu mikutu gy'Emutimbagano gy'okyalira."
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po 2011-10-02 20:46:55 UTC (rev 10517)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po 2011-10-02 22:52:44 UTC (rev 10518)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-22 13:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-23 19:52+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. The page shown when not logged in...
@@ -50,9 +50,9 @@
msgid "Change Password…"
msgstr "Kyusa Akasuumuluzo…"
-#: mySyncKey.label
-msgid "My Sync Key"
-msgstr "Akasumuluzo kange Akakwanaganya"
+#: myRecoveryKey.label
+msgid "My Recovery Key"
+msgstr ""
#: resetSync2.label
msgid "Reset Sync…"
@@ -104,6 +104,9 @@
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Enkola eyekyama egobelerwa"
+#~ msgid "My Sync Key"
+#~ msgstr "Akasumuluzo kange Akakwanaganya"
+
#~ msgid "Deactivate This Device"
#~ msgstr "Yimiriza Ekikozesebwa Kino"
Added: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/styleinspector.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/styleinspector.dtd.po (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/styleinspector.dtd.po 2011-10-02 22:52:44 UTC (rev 10518)
@@ -0,0 +1,37 @@
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/styleinspector.dtd
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: l 10n\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#. This is the label for the checkbox
+#. - that specifies whether the styles that are not from the user's stylesheet
+#. - should be displayed or not.
+#: userStylesLabel
+msgid "Only user styles"
+msgstr ""
+
+#. This is the label for the path of
+#. - the highlighted element in the web page. This path is based on the document
+#. - tree.
+#: lookingAtLabel
+msgid "Looking at:"
+msgstr ""
+
+#. For each style property
+#. - the user can hover it and get a help link button which allows one to
+#. - quickly jump to the documentation from the Mozilla Developer Network site.
+#. - This is the link title shown in the hover tooltip.
+#: helpLinkTitle
+msgid "Read the documentation for this property"
+msgstr ""
Added: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/styleinspector.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/styleinspector.properties.po (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/styleinspector.properties.po 2011-10-02 22:52:44 UTC (rev 10518)
@@ -0,0 +1,117 @@
+#. # LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Style Inspector.
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/styleinspector.properties
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: l 10n\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (panelTitle): This is the panel title
+#: panelTitle
+msgid "Style Inspector"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (property.numberOfMatchedSelectors): For each style property the
+#. # panel shows the number of selectors which match the currently selected
+#. # element, counted from all stylesheets in the web page inspected.
+#. # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+#: property.numberOfMatchedSelectors
+msgid "1 matched selector;#1 matched selectors"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (property.numberOfUnmatchedSelectors): For each style
+#. # property the panel shows the number of selectors which do not match the
+#. # currently selected element, counted from all stylesheets in the web page
+#. # inspected.
+#. # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+#: property.numberOfUnmatchedSelectors
+msgid "1 unmatched selector;#1 unmatched selectors"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (rule.status): For each style property the panel shows
+#. # the rules which hold that specific property. For every rule, the rule status
+#. # is also displayed: a rule can be the best match, a match, a parent match, or a
+#. # rule did not match the element the user has highlighted.
+#: rule.status.BEST
+#, fuzzy
+msgid "Best Match"
+msgstr "Ekisinga okutuukanya"
+
+#: rule.status.MATCHED
+msgid "Matched"
+msgstr ""
+
+#: rule.status.PARENT_MATCH
+msgid "Parent Match"
+msgstr ""
+
+#: rule.status.UNMATCHED
+msgid "Unmatched"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (rule.sourceElement, rule.sourceInline): For each
+#. # style property the panel shows the rules which hold that specific property.
+#. # For every rule, the rule source is also displayed: a rule can come from a
+#. # file, from the same page (inline), or from the element itself (element).
+#: rule.sourceInline
+msgid "inline"
+msgstr ""
+
+#: rule.sourceElement
+msgid "element"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (group): Style properties are displayed in categories and
+#. # these are the category names.
+#: group.Text_Fonts_and_Color
+msgid "Text, Fonts & Color"
+msgstr ""
+
+#: group.Background
+msgid "Background"
+msgstr "Obwaliliro"
+
+#: group.Dimensions
+#, fuzzy
+msgid "Dimensions"
+msgstr "Obugazi:"
+
+#: group.Positioning_and_Page_Flow
+msgid "Positioning and Page Flow"
+msgstr ""
+
+#: group.Borders
+msgid "Borders"
+msgstr ""
+
+#: group.Lists
+#, fuzzy
+msgid "Lists"
+msgstr "Olukalala"
+
+#: group.Effects_and_Other
+msgid "Effects and Other"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (style.highlighter.button): These strings are used inside
+#. # html tree of the highlighter for the style inspector button
+#: style.highlighter.button.label
+msgid "Style"
+msgstr "Nkola"
+
+#: style.highlighter.accesskey
+msgid "S"
+msgstr ""
+
+#: style.highlighter.button.tooltip
+msgid "Inspect element styles"
+msgstr ""
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po 2011-10-02 20:46:55 UTC (rev 10517)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po 2011-10-02 22:52:44 UTC (rev 10518)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-03 17:35+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -14,7 +14,7 @@
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-#. # LOCALIZATION NOTE (change.password.title): This (and associated change.password/passphrase) are used when the user elects to change their password.
+#. #LOCALIZATION NOTE (change.password.title): This (and associated change.password/passphrase) are used when the user elects to change their password.
#: change.password.title
msgid "Change your Password"
msgstr "Kyusa Akasuumulizo ko"
@@ -35,10 +35,11 @@
msgid "There was an error changing your password."
msgstr "Wabadewo ensobi mu kukyusa akasumulozo ko."
-#: change.password2.introText
+#: change.password3.introText
+#, fuzzy
msgid ""
"Your password must be at least 8 characters long. It cannot be the same as "
-"either your user name or your Sync Key."
+"either your user name or your Recovery Key."
msgstr ""
"Akasumuluzo ko kalina okuba ne nyukuta ezitaka wansi wa 8. Tekisoobola kuba "
"kyekyimu ne elinya lyo kozesa oba akasumuluzo kokutusaganya."
@@ -51,30 +52,29 @@
"Manya: Ebikola byo ebirala byoona tebijja kusoobola kuyingibwa ku akawuntayo "
"bwo kyusa akasumulozo."
-#: change.synckey2.title
-msgid "My Sync Key"
-msgstr "Akasumuluzo kange Akakwanaganya"
+#: change.recoverykey.title
+msgid "My Recovery Key"
+msgstr ""
-#: change.synckey.acceptButton
-msgid "Change Sync Key"
-msgstr "Kyusa akasumulozo Akatusaganya"
+#: change.recoverykey.acceptButton
+msgid "Change Recovery Key"
+msgstr ""
-#: change.synckey.label
-msgid "Changing Sync Key and uploading local data, please wait…"
+#: change.recoverykey.label
+#, fuzzy
+msgid "Changing Recovery Key and uploading local data, please wait…"
msgstr "Okukyusa akasumuluzo akatusaganya nokutika data, bambi linidirirako…"
-#: change.synckey2.error
-msgid "There was an error while changing your Sync Key!"
+#: change.recoverykey.error
+#, fuzzy
+msgid "There was an error while changing your Recovery Key!"
msgstr "Wabadewo ensobi mukukyuusa akasumuluzo ko akatusaganya!"
-#: change.synckey2.success
-msgid "Your Sync Key was successfully changed!"
+#: change.recoverykey.success
+#, fuzzy
+msgid "Your Recovery Key was successfully changed!"
msgstr "Akasuluzoko akatusaganya kakyusiddwa!"
-#: change.synckey.introText
-msgid "Firefox Cares About Your Privacy"
-msgstr "Firefox Effayo Kubyekyama Byo"
-
#: change.synckey.introText2
msgid ""
"To ensure your total privacy, all of your data is encrypted prior to being "
@@ -83,20 +83,21 @@
"Okukakasa ebyekyama ntibitukiride, data wo yena a futibwa nga tanaba "
"kutikibwa. Akasumuluzo ko kukyusa olufutifuti teka tikibwa."
-#. # LOCALIZATION NOTE (change.synckey2.warningText) "Sync" should match &syncBrand.shortName.label; from syncBrand.dtd
-#: change.synckey2.warningText
+#. # LOCALIZATION NOTE (change.recoverykey.warningText) "Sync" should match &syncBrand.shortName.label; from syncBrand.dtd
+#: change.recoverykey.warningText
+#, fuzzy
msgid ""
"Note: Changing this will erase all data stored on the Sync server and upload "
-"new data secured by this Sync Key. Your other devices will not sync until "
-"the new Sync Key is entered for that device."
+"new data secured by this Recovery Key. Your other devices will not sync "
+"until the new Recovery Key is entered for that device."
msgstr ""
"Manya: Okukusa kino kijja kusangula data yena aterekeddwa nokutika data "
"omupya asibidwa akasumuluzo kano. Ebikozesebwa byo ebirala tebijja kola "
"okutusanga otademu akasumuluzo kano."
-#: new.synckey.label
-msgid "Your Sync Key"
-msgstr "Akasumuluzo Ko Akatusaganya"
+#: new.recoverykey.label
+msgid "Your Recovery Key"
+msgstr ""
#. # LOCALIZATION NOTE (new.password.title): This (and associated new.password/passphrase) are used on a second computer when it detects that your password or passphrase has been changed on a different device.
#: new.password.title
@@ -126,28 +127,48 @@
msgid "Password incorrect, please try again."
msgstr "Akasumuluzo kakyamu, gezako natte."
-#: new.synckey.title
-msgctxt "new.synckey.title"
-msgid "Update Sync Key"
-msgstr "Tusaganya Akasumuluzo"
+#: new.recoverykey.title
+msgctxt "new.recoverykey.title"
+msgid "Update Recovery Key"
+msgstr ""
-#: new.synckey2.introText
+#: new.recoverykey.introText
+#, fuzzy
msgid ""
-"Your Sync Key was changed using another device, please enter your updated "
-"Sync Key."
+"Your Recovery Key was changed using another device, please enter your "
+"updated Recovery Key."
msgstr ""
"Akasumuluzo ko Akatuusa kakyusiddwa ne kyuma ekirala, bambi tekamu "
"akasumuluzo ko akatuusa akapya."
-#: new.synckey.acceptButton
-msgctxt "new.synckey.acceptButton"
-msgid "Update Sync Key"
-msgstr "Tusaganya akasumuluzoko"
+#: new.recoverykey.acceptButton
+msgctxt "new.recoverykey.acceptButton"
+msgid "Update Recovery Key"
+msgstr ""
-#: new.synckey.status.incorrect
-msgid "Sync Key incorrect, please try again."
-msgstr "Akasumuluzoko kakyamu, bambi gezako natte."
+#~ msgid "My Sync Key"
+#~ msgstr "Akasumuluzo kange Akakwanaganya"
+#~ msgid "Change Sync Key"
+#~ msgstr "Kyusa akasumulozo Akatusaganya"
+
+#~ msgid "Firefox Cares About Your Privacy"
+#~ msgstr "Firefox Effayo Kubyekyama Byo"
+
+#~ msgid "Your Sync Key"
+#~ msgstr "Akasumuluzo Ko Akatusaganya"
+
+#~ msgctxt "new.synckey.title"
+#~ msgid "Update Sync Key"
+#~ msgstr "Tusaganya Akasumuluzo"
+
+#~ msgctxt "new.synckey.acceptButton"
+#~ msgid "Update Sync Key"
+#~ msgstr "Tusaganya akasumuluzoko"
+
+#~ msgid "Sync Key incorrect, please try again."
+#~ msgstr "Akasumuluzoko kakyamu, bambi gezako natte."
+
#~ msgid "Change your Sync Key"
#~ msgstr "Kyusa akasumulozo Akatusaganya"
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po 2011-10-02 20:46:55 UTC (rev 10517)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po 2011-10-02 22:52:44 UTC (rev 10518)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 17:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-10 14:42+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: accountSetupTitle.label
@@ -72,9 +72,9 @@
msgid "&Password"
msgstr "&Akasumuluzo"
-#: signIn.syncKey.label signIn.syncKey.accesskey
-msgid "Sync &Key"
-msgstr "Akasumuluzo &Akatusaganya"
+#: signIn.recoveryKey.label signIn.recoveryKey.accesskey
+msgid "Recovery &Key"
+msgstr ""
#. New Account Page 1: Basic Account Info
#: setup.newAccountDetailsPage.title.label
@@ -122,33 +122,35 @@
msgstr ""
#. New Account Page 2: Sync Key
-#: setup.newSyncKeyPage.title.label
+#: setup.newRecoveryKeyPage.title.label
msgid "&brandShortName; Cares About Your Privacy"
msgstr "&brandShortName; Efayo Ku Byekyama Byo"
-#: setup.newSyncKeyPage.description.label
+#: setup.newRecoveryKeyPage.description.label
+#, fuzzy
msgid ""
"To ensure your total privacy, all of your data is encrypted prior to being "
-"uploaded. The Sync Key which is necessary to decrypt your data is not "
+"uploaded. The Recovery Key which is necessary to decrypt your data is not "
"uploaded."
msgstr ""
"Okukakasa nti ebyekyamabyo bikumiddwa, data wo yena atafutibwa nga tanaba "
"kutikibwa. Akasumuluzo akatusaganya aketagisa okujjamu olufutifuti teka "
"tikibwa."
-#: syncKeyEntry.label syncKeyEntry.accesskey
-msgid "Your Sync &Key"
-msgstr "Akasumuluzo &Ko"
+#: recoveryKeyEntry.label recoveryKeyEntry.accesskey
+msgid "Your Recovery &Key"
+msgstr ""
#: syncGenerateNewKey.label
msgid "Generate a new key"
msgstr "Fulumya akasumuloza akapya"
-#: syncKeyBackup.description
+#: recoveryKeyBackup.description
+#, fuzzy
msgid ""
-"Your Sync Key is required to access &syncBrand.fullName.label; on other "
-"machines. Please create a backup copy. We cannot help you recover your Sync "
-"Key."
+"Your Recovery Key is required to access &syncBrand.fullName.label; on other "
+"machines. Please create a backup copy. We cannot help you recover your "
+"Recovery Key."
msgstr ""
"Akasumuluzo ko ketagisa okufuna &syncBrand.fullName.label; ku machini "
"endala. Bambi tondawo kopi endala. Tetusoboola kuyamba okuzawo akasumuluzoko."
@@ -215,10 +217,11 @@
"Ekyuma kigattidwako bulungi. Okutusaganya okusooka kusoobola okutwala "
"edakika nyinji ko era ejakumaliriza mukasirise."
-#: addDevice.dialog.syncKey.label
+#: addDevice.dialog.recoveryKey.label
+#, fuzzy
msgid ""
-"To activate your device you will need to enter your Sync Key. Please print "
-"or save this key and take it with you."
+"To activate your device you will need to enter your Recovery Key. Please "
+"print or save this key and take it with you."
msgstr ""
"Okuteka munkola ekyuma kyo, ojakwetaga Akasumuluzo Akatuusa. Bambi fulumya "
"oba tereka akasumuluzo kano era okatwale nawe."
@@ -232,11 +235,12 @@
msgid "Sign In"
msgstr "Yingira"
-#: existingSyncKey.description
+#: existingRecoveryKey.description
+#, fuzzy
msgid ""
-"You can get a copy of your Sync Key by going to &syncBrand.shortName.label; "
-"Options on your other device, and selecting "My Sync Key" "
-"under "Manage Account"."
+"You can get a copy of your Recovery Key by going to &syncBrand.shortName."
+"label; Options on your other device, and selecting "My Recovery "
+"Key" under "Manage Account"."
msgstr ""
"Osoobola okufuna kopi ya'kasumuluzo akatuusa nga ogenze ku bilondebwako bya "
"&syncBrand.shortName.label; ku kyumakyo ekirala no londako "My Sync "
@@ -358,6 +362,12 @@
msgid "You may now continue using &brandShortName;."
msgstr "Oyinza okugenda mumaso nokozesa &brandShortName;."
+#~ msgid "Sync &Key"
+#~ msgstr "Akasumuluzo &Akatusaganya"
+
+#~ msgid "Your Sync &Key"
+#~ msgstr "Akasumuluzo &Ko"
+
#~ msgid "Generate"
#~ msgstr "Fulumya"
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po 2011-10-02 20:46:55 UTC (rev 10517)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po 2011-10-02 22:52:44 UTC (rev 10518)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-15 20:30+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: button.syncOptions.label
@@ -74,13 +74,13 @@
msgid "#1 password;#1 passwords"
msgstr "#1 akasumuluzo; #1 obusumuluzo"
-#: save.synckey.title
-msgid "Save Sync Key"
-msgstr "Tereka Akasumuluzo Akatuusa"
+#: save.recoverykey.title
+msgid "Save Recovery Key"
+msgstr ""
-#: save.default.label
-msgid "Firefox Sync Key.html"
-msgstr "Firefox Sync Key.html"
+#: save.recoverykey.defaultfilename
+msgid "Firefox Recovery Key.html"
+msgstr ""
#: newAccount.action.label
msgid ""
@@ -120,3 +120,9 @@
#: existingAccount.change.label
msgid "You can change this preference by selecting Sync Options below."
msgstr "Oyiza kukyusa ekyagalwa kino nga olonda mu Bilondwamu ewasi."
+
+#~ msgid "Save Sync Key"
+#~ msgstr "Tereka Akasumuluzo Akatuusa"
+
+#~ msgid "Firefox Sync Key.html"
+#~ msgstr "Firefox Sync Key.html"
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po 2011-10-02 20:46:55 UTC (rev 10517)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po 2011-10-02 22:52:44 UTC (rev 10518)
@@ -38,7 +38,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 17:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-10 14:57+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -46,7 +46,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: malformedURI
@@ -216,9 +216,10 @@
"ku kweroboza kwo bukuumi bwo."
#: phishingBlocked
+#, fuzzy
msgid ""
-"The web site at %S has been reported as a web forgery designed to trick "
-"users into sharing personal or financial information."
+"The website at %S has been reported as a web forgery designed to trick users "
+"into sharing personal or financial information."
msgstr ""
"Olutimbe ku mukutu gwensiyonna %S kyatteegeziddwa ng` omutimba ogucupula "
"abakozesa mukugabaana wiino owobuntu oba owebyensimbii."
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po 2011-10-02 20:46:55 UTC (rev 10517)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po 2011-10-02 22:52:44 UTC (rev 10518)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 17:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-10 14:59+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. %brandDTD;
@@ -299,11 +299,12 @@
msgstr "Obuyunzi okwesigika kugaanye"
#: nssFailure2.longDesc
+#, fuzzy
msgid ""
"<ul> \n"
"<li>The page you are trying to view can not be shown because the "
"authenticity of the received data could not be verified.</li> \n"
-"<li>Please contact the web site owners to inform them of this problem. "
+"<li>Please contact the website owners to inform them of this problem. "
"Alternatively, use the command found in the help menu to report this broken "
"site.</li> \n"
"</ul>"
@@ -372,12 +373,13 @@
# we have used olitimbagano to mean web
#: malwareBlocked.longDesc
+#, fuzzy
msgid ""
"<p>Attack sites try to install programs that steal private information, use "
"your computer to attack others, or damage your system.</p> \n"
-"<p>Web site owners who believe their site has been reported as an attack "
-"site in error may <a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo' "
-">request a review</a>.</p>"
+"<p>Website owners who believe their site has been reported as an attack site "
+"in error may <a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo' >request a "
+"review</a>.</p>"
msgstr ""
"<p>Ebibanja ebilumba, bigezako okuteka mu kompyuta yo entekateka ezibba "
"amawulire,okukozesa kompyuta yo okulumba kompyuta endala,oba okwonona "
Modified: trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/appstrings.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/appstrings.properties.po 2011-10-02 20:46:55 UTC (rev 10517)
+++ trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/appstrings.properties.po 2011-10-02 22:52:44 UTC (rev 10518)
@@ -38,7 +38,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 17:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-10 15:40+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -46,7 +46,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: malformedURI
@@ -222,9 +222,10 @@
"kweroboza kwo bukuumi bwo."
#: phishingBlocked
+#, fuzzy
msgid ""
-"The web site at %S has been reported as a web forgery designed to trick "
-"users into sharing personal or financial information."
+"The website at %S has been reported as a web forgery designed to trick users "
+"into sharing personal or financial information."
msgstr ""
"Olutimbe ku %S lulopeddwa okuba olucupuli nga lugendereddwa okubuzaabuza "
"abankozesa okugabana obubaka obubakwatako oba ku byenfuna byabwe."
Modified: trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/dom/dom.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/dom/dom.properties.po 2011-10-02 20:46:55 UTC (rev 10517)
+++ trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/dom/dom.properties.po 2011-10-02 22:52:44 UTC (rev 10518)
@@ -41,7 +41,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-22 13:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-23 19:59+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -49,7 +49,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: KillScriptTitle
@@ -481,6 +481,42 @@
msgid "Use of nsIDOMWindowInternal is deprecated. Use nsIDOMWindow instead."
msgstr "Enkozesa ya nsIDOMWindowInternal ekomye. Kozesamu nsIDOMWindow."
+#: IsSameNodeWarning
+msgid ""
+"Use of isSameNode is deprecated. Please use A == B to test for equality "
+"instead."
+msgstr ""
+
+#: ReplaceWholeTextWarning
+msgid ""
+"Use of replaceWholeText is deprecated. Please call normalize() on the parent "
+"and set the data attribute, or use textContent instead."
+msgstr ""
+
+#: XmlEncodingWarning
+msgid "Use of xmlEncoding is deprecated."
+msgstr ""
+
+#: XmlVersionWarning
+msgid "Use of xmlVersion is deprecated."
+msgstr ""
+
+#: InputEncodingWarning
+msgid "Use of inputEncoding is deprecated."
+msgstr ""
+
+#: XmlStandaloneWarning
+msgid "Use of xmlStandalone is deprecated."
+msgstr ""
+
+#: IsElementContentWhitespaceWarning
+msgid "Use of isElementContentWhitespaceWarning is deprecated."
+msgstr ""
+
+#: GlobalStorageWarning
+msgid "Use of globalStorage is deprecated. Please use localStorage instead."
+msgstr ""
+
#~ msgid ""
#~ "Non-standard document.width was used. Use standard document.body."
#~ "clientWidth instead."
Modified: trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po 2011-10-02 20:46:55 UTC (rev 10517)
+++ trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po 2011-10-02 22:52:44 UTC (rev 10518)
@@ -38,7 +38,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-19 16:42+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -46,7 +46,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
# Ddamu buto
@@ -67,6 +67,10 @@
msgid "File Upload"
msgstr "Tikka Fayiro"
+#: MediaUpload
+msgid "Media Upload"
+msgstr ""
+
#. # LOCALIZATION NOTE (IsIndexPromptWithSpace): The last character of the string
#. # should be a space (U+0020) in most locales. The prompt is followed by an
#. # input field. The space needs be escaped in the property file to avoid
Modified: trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties.po 2011-10-02 20:46:55 UTC (rev 10517)
+++ trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties.po 2011-10-02 22:52:44 UTC (rev 10518)
@@ -41,7 +41,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-19 17:37+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -49,7 +49,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. #LOCALIZATION NOTE (ImageTitleWithDimensionsAndFile): first %S is filename, second %S is type, third %S is width and fourth %S is height
@@ -59,7 +59,8 @@
#. #LOCALIZATION NOTE (MediaTitleWithFile): first %S is filename, second %S is type
#. #LOCALIZATION NOTE (MediaTitleWithNoInfo): first %S is type
#: ImageTitleWithDimensionsAndFile
-msgid "%S (%S Image, %Sx%S pixels)"
+#, fuzzy
+msgid "%S (%S Image, %S × %S pixels)"
msgstr "%S (%S Ekifananyi, %Sx%S obuka bw'ekiffananyi)"
#: ImageTitleWithoutDimensions
@@ -67,7 +68,8 @@
msgstr "%S (%S Ekifananyi)"
#: ImageTitleWithDimensions
-msgid "(%S Image, %Sx%S pixels)"
+#, fuzzy
+msgid "(%S Image, %S × %S pixels)"
msgstr "(%S Ekifananyi, %Sx%S obuka bw'ekiffananyi)"
#: ImageTitleWithNeitherDimensionsNorFile
Modified: trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/netError.dtd.po 2011-10-02 20:46:55 UTC (rev 10517)
+++ trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/netError.dtd.po 2011-10-02 22:52:44 UTC (rev 10518)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-15 12:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-10 14:54+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -328,10 +328,11 @@
msgstr "Okunnyungibwa Okwesigika Kuganye"
#: nssFailure2.longDesc
+#, fuzzy
msgid ""
"<p>The page you are trying to view can not be shown because the authenticity "
"of the received data could not be verified.</p><ul><li>Please contact the "
-"web site owners to inform them of this problem.</li></ul>"
+"website owners to inform them of this problem.</li></ul>"
msgstr ""
"<p>Omuko gw'ogezaako okulaba teguyinza kulagibwa, kubanga ensibuko "
"y'ebiwandiiko tekakasiddwa .</p><ul><li>Bambi kwatagana nebananyini mukutu "
@@ -366,12 +367,13 @@
# we have used olitimbagano to mean web
#: malwareBlocked.longDesc
+#, fuzzy
msgid ""
"<p>Attack sites try to install programs that steal private information, use "
"your computer to attack others, or damage your system.</p> \n"
-"<p>Web site owners who believe their site has been reported as an attack "
-"site in error may <a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo' "
-">request a review</a>.</p>"
+"<p>Website owners who believe their site has been reported as an attack site "
+"in error may <a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo' >request a "
+"review</a>.</p>"
msgstr ""
"<p>Ebibanja ebilumba, bigezako okuteka mu kompyuta yo entekateka ezibba "
"amawulire,okukozesa kompyuta yo okulumba kompyuta endala,oba okwonona "
Modified: trunk/po/fftb/lg/security/manager/chrome/pipnss/security.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/security/manager/chrome/pipnss/security.properties.po 2011-10-02 20:46:55 UTC (rev 10517)
+++ trunk/po/fftb/lg/security/manager/chrome/pipnss/security.properties.po 2011-10-02 22:52:44 UTC (rev 10518)
@@ -40,7 +40,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-08 10:42+0200\n"
"Last-Translator: GTAdmin <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -48,7 +48,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: Title
@@ -73,8 +73,9 @@
"n'okweyongera buyinza okusomebwa mu bwangu omulala."
#: EnterSecureMessage
+#, fuzzy
msgid ""
-"You have requested an encrypted page. The web site has identified itself "
+"You have requested an encrypted page. The website has identified itself "
"correctly, and information you see or enter on this page can't easily be "
"read by a third party."
msgstr ""
@@ -82,8 +83,9 @@
"g'olaba oba okuyingiza ku muko guno omulala kizibu nnyo okubisoma."
#: WeakSecureMessage
+#, fuzzy
msgid ""
-"You have requested a page that uses low-grade encryption. The web site has "
+"You have requested a page that uses low-grade encryption. The website has "
"identified itself correctly, but information you see or enter on this page "
"could be read by a third party. "
msgstr ""
Modified: trunk/po/fftb/lg/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po 2011-10-02 20:46:55 UTC (rev 10517)
+++ trunk/po/fftb/lg/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po 2011-10-02 22:52:44 UTC (rev 10518)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-25 15:19+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
@@ -171,7 +171,8 @@
msgstr "Longosa CA santifikati ekakase eteegeka"
#: certmgr.editsslcert.title
-msgid "Edit web site certificate trust settings"
+#, fuzzy
+msgid "Edit website certificate trust settings"
msgstr "Longosa omutimba santafikati ekakase eteegeka"
#: certmgr.editcert.edittrust
@@ -179,7 +180,8 @@
msgstr "Longosa ekakasee eteegeka:"
#: certmgr.editcert.trustssl
-msgid "This certificate can identify web sites."
+#, fuzzy
+msgid "This certificate can identify websites."
msgstr "Santifikati eno enyiza kwogere ku omutimba."
#: certmgr.editcert.trustemail
Modified: trunk/po/fftb/lg/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po 2011-10-02 20:46:55 UTC (rev 10517)
+++ trunk/po/fftb/lg/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po 2011-10-02 22:52:44 UTC (rev 10518)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-17 10:08+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n...
[truncated message content] |
|
From: <dwa...@us...> - 2011-10-02 20:47:04
|
Revision: 10517
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10517&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-10-02 20:46:55 +0000 (Sun, 02 Oct 2011)
Log Message:
-----------
Urdu migrate to Aurora 9
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po
trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/engineManager.dtd.po
trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po
trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po
trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po
trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po
trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd.po
trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/scratchpad.dtd.po
trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/ur/browser/profile/bookmarks.inc.po
trunk/po/fftb/ur/dom/chrome/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/ur/dom/chrome/dom/dom.properties.po
trunk/po/fftb/ur/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po
trunk/po/fftb/ur/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties.po
trunk/po/fftb/ur/dom/chrome/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/ur/dom/chrome/netErrorApp.dtd.po
trunk/po/fftb/ur/security/manager/chrome/pipnss/security.properties.po
trunk/po/fftb/ur/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po
trunk/po/fftb/ur/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po
trunk/po/fftb/ur/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po
trunk/po/fftb/ur/services/sync/errors.properties.po
trunk/po/fftb/ur/services/sync/sync.properties.po
trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd.po
trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po
trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties.po
trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.properties.po
trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po
trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.properties.po
trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties.po
trunk/po/fftb/ur/toolkit/crashreporter/crashreporter.ini.po
Added Paths:
-----------
trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/inspector.properties.po
trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/styleinspector.dtd.po
trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/styleinspector.properties.po
Modified: trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po 2011-10-02 20:43:23 UTC (rev 10516)
+++ trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po 2011-10-02 20:46:55 UTC (rev 10517)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-23 08:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-09 14:31+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -78,7 +78,7 @@
#: certerror.addException.label
msgid "Add Exception…"
-msgstr ""
+msgstr "اکسیپشن اضافہ کریں"
#: certerror.technical.heading
msgid "Technical Details"
Modified: trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-10-02 20:43:23 UTC (rev 10516)
+++ trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-10-02 20:46:55 UTC (rev 10517)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-23 08:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-10 12:49+0200\n"
"Last-Translator: Huda Sarfraz <hud...@gm...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. This will be appended to the window's title
@@ -472,6 +472,15 @@
msgid "I"
msgstr "I"
+#: inspectContextMenu.label
+msgid "Inspect Element"
+msgstr ""
+
+#: inspectContextMenu.accesskey
+msgctxt "inspectContextMenu.accesskey"
+msgid "Q"
+msgstr ""
+
#. This menu item label appears
#. - in the Tools menu. See bug 653093.
#. - The Scratchpad is intended to provide a simple text editor for creating
@@ -704,7 +713,8 @@
msgstr "l"
#: urlbar.placeholder
-msgid "Go to a Web Site"
+#, fuzzy
+msgid "Go to a Website"
msgstr "کسی ویب سائٹ پر جائیں"
#: urlbar.accesskey
@@ -1084,6 +1094,8 @@
msgstr "&brandShortName; خروج کریں"
#: quitApplicationCmdMac.key
+#, fuzzy
+msgctxt "quitApplicationCmdMac.key"
msgid "Q"
msgstr "Q"
@@ -1108,7 +1120,8 @@
msgstr "&سادہ پیج طرز"
#: pageReportIcon.tooltip
-msgid "Change pop-up blocking settings for this web site"
+#, fuzzy
+msgid "Change pop-up blocking settings for this website"
msgstr "اس ویب سائٹ کے لیے پاپ اپ بلاک سیٹنگیں بدلیں"
#: allowPopups.accesskey
@@ -1183,7 +1196,8 @@
msgstr "R"
#: identity.unverifiedsite2
-msgid "This web site does not supply identity information."
+#, fuzzy
+msgid "This website does not supply identity information."
msgstr "یہ ویب سائٹ شناخت کی معلومات نہیں دیتی"
#: identity.connectedTo
Modified: trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-10-02 20:43:23 UTC (rev 10516)
+++ trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-10-02 20:46:55 UTC (rev 10517)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-23 08:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-24 04:16+0200\n"
"Last-Translator: Huda Sarfraz <hud...@gm...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: nv_timeout
@@ -637,11 +637,13 @@
msgstr "%S، %S"
#: identity.encrypted
-msgid "Your connection to this web site is encrypted to prevent eavesdropping."
+#, fuzzy
+msgid "Your connection to this website is encrypted to prevent eavesdropping."
msgstr "آپ کی اس ویب سائٹ کے ساتھ کنکشن آپ کی حفاظت کے لیے خفیہ کردہ ہے۔"
#: identity.unencrypted
-msgid "Your connection to this web site is not encrypted."
+#, fuzzy
+msgid "Your connection to this website is not encrypted."
msgstr "آپ کی اس ویب سائٹ کے ساتھ کنکشن خفیہ کردہ نہیں ہے۔"
#: identity.mixed_content
@@ -653,7 +655,8 @@
"دیکھنے سے نہیں روکتی۔"
#: identity.unknown.tooltip
-msgid "This web site does not supply identity information."
+#, fuzzy
+msgid "This website does not supply identity information."
msgstr "یہ ویب سائٹ شناخت کی معلومات نہیں دیتی۔"
#: identity.ownerUnknown2
@@ -918,15 +921,14 @@
msgstr "اور سیکھیں"
#. # Telemetry prompt
-#. # LOCALIZATION NOTE (telemetryText): %1$S will be replaced by brandFullName,
+#. # LOCALIZATION NOTE (telemetryPrompt): %1$S will be replaced by brandFullName,
#. # and %2$S by the value of the toolkit.telemetry.server_owner preference.
-#: telemetryText
+#: telemetryPrompt
msgid ""
-"Would you like to help improve %1$S by automatically reporting memory usage, "
-"performance, and responsiveness to %2$S?"
+"Will you help improve %1$S by sending anonymous information about "
+"performance, hardware characteristics, feature usage, and browser "
+"customizations to %2$S?"
msgstr ""
-"کیا آپ خودکار طور پر میموری کا استعمال، پرفارمنس اور رسپانسونسس %2$S کو "
-"رپورٹ کر کے %1$S کو بہتر بنانے میں مدد کرنا چاہیں گے؟"
#: telemetryLinkLabel
msgctxt "telemetryLinkLabel"
@@ -950,6 +952,13 @@
msgid "N"
msgstr "N"
+#~ msgid ""
+#~ "Would you like to help improve %1$S by automatically reporting memory "
+#~ "usage, performance, and responsiveness to %2$S?"
+#~ msgstr ""
+#~ "کیا آپ خودکار طور پر میموری کا استعمال، پرفارمنس اور رسپانسونسس %2$S کو "
+#~ "رپورٹ کر کے %1$S کو بہتر بنانے میں مدد کرنا چاہیں گے؟"
+
#~ msgid "Done"
#~ msgstr "ختم"
Modified: trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/engineManager.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/engineManager.dtd.po 2011-10-02 20:43:23 UTC (rev 10516)
+++ trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/engineManager.dtd.po 2011-10-02 20:46:55 UTC (rev 10517)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 14:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-09 14:31+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -11,12 +11,13 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: engineManager.title
+#, fuzzy
msgid "Manage Search Engine List"
-msgstr ""
+msgstr "تلاش اینجن مینج کریں ..."
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
#: engineManager.style
Added: trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/inspector.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/inspector.properties.po (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/inspector.properties.po 2011-10-02 20:46:55 UTC (rev 10517)
@@ -0,0 +1,67 @@
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/inspector.properties
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: l 10n\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-09 14:31+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (confirmNavigationAway): Used in the Inspector tool, when
+#. # the user tries to navigate away from a web page, to confirm the change of
+#. # page.
+#: confirmNavigationAway.message
+msgid ""
+"Leaving this page will close the Inspector and the changes you have made "
+"will be lost."
+msgstr ""
+
+#: confirmNavigationAway.buttonLeave
+msgid "Leave Page"
+msgstr ""
+
+#: confirmNavigationAway.buttonLeaveAccesskey
+msgid "L"
+msgstr ""
+
+#: confirmNavigationAway.buttonStay
+msgid "Stay on Page"
+msgstr ""
+
+#: confirmNavigationAway.buttonStayAccesskey
+msgid "S"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (htmlPanel): Used in the Inspector tool's openInspectorUI
+#. # method when registering the HTML panel.
+#. # LOCALIZATION NOTE (htmlPanel.label): This is a lable for a button that
+#. # activates the Web Developer->Inspect UI's HTML Tree Panel.
+#: htmlPanel.label
+msgid "HTML"
+msgstr "ایچ ٹی ایم ایل"
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (htmlPanel.tooltiptext): The text that appears when a user
+#. # hovers over the HTML panel's toolbar button.
+#: htmlPanel.tooltiptext
+msgid "HTML panel"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (htmlPanel.accesskey): The key bound to the HTML panel's
+#. # toolbar button.
+#: htmlPanel.accesskey
+msgid "H"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Selector"
+#~ msgstr "انتخاب کنندہ"
+
+#~ msgid "Object"
+#~ msgstr "آبجیکٹ"
Modified: trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po 2011-10-02 20:43:23 UTC (rev 10516)
+++ trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po 2011-10-02 20:46:55 UTC (rev 10517)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-23 08:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -321,7 +321,7 @@
msgstr "نامعلوم"
#: securityView.identity.header
-msgid "Web Site Identity"
+msgid "Website Identity"
msgstr ""
#: securityView.identity.owner
@@ -330,7 +330,7 @@
#: securityView.identity.domain
#, fuzzy
-msgid "Web site:"
+msgid "Website:"
msgstr "ویب سائٹ:"
#: securityView.identity.verifier
@@ -343,11 +343,11 @@
msgstr ""
#: securityView.privacy.history
-msgid "Have I visited this web site prior to today?"
+msgid "Have I visited this website prior to today?"
msgstr ""
#: securityView.privacy.cookies
-msgid "Is this web site storing information (cookies) on my computer?"
+msgid "Is this website storing information (cookies) on my computer?"
msgstr ""
#: securityView.privacy.viewCookies
@@ -359,7 +359,7 @@
msgstr ""
#: securityView.privacy.passwords
-msgid "Have I saved any passwords for this web site?"
+msgid "Have I saved any passwords for this website?"
msgstr ""
#: securityView.privacy.viewPasswords
Modified: trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po 2011-10-02 20:43:23 UTC (rev 10516)
+++ trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po 2011-10-02 20:46:55 UTC (rev 10517)
@@ -41,14 +41,14 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 14:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: pageInfo.page.title
@@ -178,7 +178,7 @@
#: generalSiteIdentity
msgid ""
-"This web site is owned by %S\n"
+"This website is owned by %S\n"
"This has been verified by %S"
msgstr ""
@@ -195,7 +195,7 @@
msgstr ""
#: securityNoOwner
-msgid "This web site does not supply ownership information."
+msgid "This website does not supply ownership information."
msgstr ""
#: securityOneVisit
@@ -212,7 +212,7 @@
#. # %1$S = size (in bytes or megabytes, ...)
#. # %2$S = unit of measure (bytes, KB, MB, ...)
#: indexedDBUsage
-msgid "This web site is using %1$S %2$S"
+msgid "This website is using %1$S %2$S"
msgstr ""
#~ msgid "Page Info"
Modified: trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/places/places.properties.po 2011-10-02 20:43:23 UTC (rev 10516)
+++ trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/places/places.properties.po 2011-10-02 20:46:55 UTC (rev 10517)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-23 08:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-09 14:31+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -169,6 +169,10 @@
msgid "Search History"
msgstr "سابقات تلاش کریں..."
+#: searchDownloads
+msgid "Search Downloads"
+msgstr ""
+
#: searchCurrentDefault
#, fuzzy
msgid "Search in '%S'"
Modified: trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po 2011-10-02 20:43:23 UTC (rev 10516)
+++ trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po 2011-10-02 20:46:55 UTC (rev 10517)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -21,11 +21,10 @@
#: passwordsCount
msgid ""
-"#1 password is stored for this web site.;#1 passwords are stored for this "
-"web site."
+"#1 password is stored for this website.;#1 passwords are stored for this "
+"website."
msgstr ""
#: cookiesCount
-msgid ""
-"#1 cookie is set for this web site.;#1 cookies are set for this web site."
+msgid "#1 cookie is set for this website.;#1 cookies are set for this website."
msgstr ""
Modified: trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2011-10-02 20:43:23 UTC (rev 10516)
+++ trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2011-10-02 20:46:55 UTC (rev 10517)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-23 08:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-09 14:31+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -32,7 +32,7 @@
msgstr ""
#: blockAutoRefresh.label blockAutoRefresh.accesskey
-msgid "Warn me when we&b sites try to redirect or reload the page"
+msgid "Warn me when we&bsites try to redirect or reload the page"
msgstr ""
#: browsing.label
@@ -229,8 +229,9 @@
msgstr ""
#: certs.ask
+#, fuzzy
msgid "Ask me every time"
-msgstr ""
+msgstr "مجھے ہر بار پوچھیں"
#: certs.ask.accesskey
msgid "i"
Modified: trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po 2011-10-02 20:43:23 UTC (rev 10516)
+++ trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po 2011-10-02 20:46:55 UTC (rev 10517)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-23 08:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-16 14:43+0200\n"
"Last-Translator: Huda Sarfraz <hud...@gm...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: startup.label
@@ -50,8 +50,9 @@
msgid "Use Current Pages"
msgstr "حالیہ صفحے اتستعمال کریں"
-#: useBookmark.label useBookmark.accesskey
-msgid "Use &Bookmark"
+#: chooseBookmark.label chooseBookmark.accesskey
+#, fuzzy
+msgid "Use &Bookmark…"
msgstr "&نشانی استعمال کریں"
#: restoreDefault.label restoreDefault.accesskey
Modified: trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po 2011-10-02 20:43:23 UTC (rev 10516)
+++ trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po 2011-10-02 20:46:55 UTC (rev 10517)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 14:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-09 14:31+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: window.title
@@ -41,7 +41,7 @@
#: address.label address.accesskey
#, fuzzy
-msgid "A&ddress of web site:"
+msgid "A&ddress of website:"
msgstr "ویب سائٹ کا پتہ:"
#: block.label block.accesskey
Modified: trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po 2011-10-02 20:43:23 UTC (rev 10516)
+++ trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po 2011-10-02 20:46:55 UTC (rev 10517)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-23 08:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-09 14:31+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -32,7 +32,7 @@
#. #### Permissions Manager
#: cookiepermissionstext
msgid ""
-"You can specify which web sites are always or never allowed to use cookies. "
+"You can specify which websites are always or never allowed to use cookies. "
"Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, "
"Allow for Session, or Allow."
msgstr ""
@@ -45,7 +45,7 @@
#: addonspermissionstext
#, fuzzy
msgid ""
-"You can specify which web sites are allowed to install add-ons. Type the "
+"You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the "
"exact address of the site you want to allow and then click Allow."
msgstr ""
"آپ اختصاص کر سکتے ہیں کہ کونسی سائٹیں وابستہ دریچے کھولنے کےلیے اجازت دادہ "
@@ -60,7 +60,7 @@
#: popuppermissionstext
#, fuzzy
msgid ""
-"You can specify which web sites are allowed to open pop-up windows. Type the "
+"You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the "
"exact address of the site you want to allow and then click Allow."
msgstr ""
"آپ اختصاص کر سکتے ہیں کہ کونسی سائٹیں وابستہ دریچے کھولنے کےلیے اجازت دادہ "
@@ -73,8 +73,9 @@
msgstr "اجازت دادہ سائٹیں - پوپ اپس"
#: imagepermissionstext
+#, fuzzy
msgid ""
-"You can specify which web sites are allowed to load images. Type the exact "
+"You can specify which websites are allowed to load images. Type the exact "
"address of the site you want to manage and then click Block or Allow."
msgstr ""
"آپ اختصاص کر سکتے ہیں کہ کونسی سائٹیں نقوش لوڈ کے لیے اجازت دادہ ہیں۔ جس "
Modified: trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po 2011-10-02 20:43:23 UTC (rev 10516)
+++ trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po 2011-10-02 20:46:55 UTC (rev 10517)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 17:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-20 08:11+0200\n"
"Last-Translator: Huda Sarfraz <hud...@gm...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: tracking.label
@@ -19,7 +19,8 @@
msgstr "ٹریکنگ"
#: doNotTrack.label doNotTrack.accesskey
-msgid "Tell web sites I &do not want to be tracked"
+#, fuzzy
+msgid "Tell websites I &do not want to be tracked"
msgstr "ویب سائٹوں کو بتائیں کہ میں ٹریک نہیں ہونا چاہتا"
#: history.label
@@ -113,7 +114,7 @@
#: rememberDescription.label
msgid ""
"&brandShortName; will remember your browsing, download, form and search "
-"history, and keep cookies from Web sites you visit."
+"history, and keep cookies from websites you visit."
msgstr ""
#. include a trailing space as needed
Modified: trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po 2011-10-02 20:43:23 UTC (rev 10516)
+++ trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po 2011-10-02 20:46:55 UTC (rev 10517)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-23 08:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-09 14:31+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -50,8 +50,8 @@
msgid "Change Password…"
msgstr "پاس ورڈ تبدیل کریں"
-#: mySyncKey.label
-msgid "My Sync Key"
+#: myRecoveryKey.label
+msgid "My Recovery Key"
msgstr ""
#: resetSync2.label
Modified: trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd.po 2011-10-02 20:43:23 UTC (rev 10516)
+++ trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd.po 2011-10-02 20:46:55 UTC (rev 10517)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-23 08:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-09 14:31+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -15,8 +15,9 @@
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: safeb.palm.warning.title
+#, fuzzy
msgid "Suspected Web Forgery"
-msgstr ""
+msgstr "ویب نقل کا شبہ!"
#: safeb.palm.message.p1
msgid ""
Modified: trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/scratchpad.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/scratchpad.dtd.po 2011-10-02 20:43:23 UTC (rev 10516)
+++ trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/scratchpad.dtd.po 2011-10-02 20:46:55 UTC (rev 10517)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-23 08:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -169,8 +169,9 @@
#. - enabled via the devtools.chrome.enabled preference. Formerly, this label
#. - was called "Chrome".
#: browserContext.label browserContext.accesskey
+#, fuzzy
msgid "&Browser"
-msgstr ""
+msgstr "براؤز کریں ..."
#. This command allows the developer
#. - to reset/clear the global object of the environment where the code executes.
Added: trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/styleinspector.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/styleinspector.dtd.po (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/styleinspector.dtd.po 2011-10-02 20:46:55 UTC (rev 10517)
@@ -0,0 +1,37 @@
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/styleinspector.dtd
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: l 10n\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-02 22:29+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#. This is the label for the checkbox
+#. - that specifies whether the styles that are not from the user's stylesheet
+#. - should be displayed or not.
+#: userStylesLabel
+msgid "Only user styles"
+msgstr ""
+
+#. This is the label for the path of
+#. - the highlighted element in the web page. This path is based on the document
+#. - tree.
+#: lookingAtLabel
+msgid "Looking at:"
+msgstr ""
+
+#. For each style property
+#. - the user can hover it and get a help link button which allows one to
+#. - quickly jump to the documentation from the Mozilla Developer Network site.
+#. - This is the link title shown in the hover tooltip.
+#: helpLinkTitle
+msgid "Read the documentation for this property"
+msgstr ""
Added: trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/styleinspector.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/styleinspector.properties.po (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/styleinspector.properties.po 2011-10-02 20:46:55 UTC (rev 10517)
@@ -0,0 +1,114 @@
+#. # LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Style Inspector.
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/styleinspector.properties
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: l 10n\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-02 22:29+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (panelTitle): This is the panel title
+#: panelTitle
+msgid "Style Inspector"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (property.numberOfMatchedSelectors): For each style property the
+#. # panel shows the number of selectors which match the currently selected
+#. # element, counted from all stylesheets in the web page inspected.
+#. # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+#: property.numberOfMatchedSelectors
+msgid "1 matched selector;#1 matched selectors"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (property.numberOfUnmatchedSelectors): For each style
+#. # property the panel shows the number of selectors which do not match the
+#. # currently selected element, counted from all stylesheets in the web page
+#. # inspected.
+#. # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+#: property.numberOfUnmatchedSelectors
+msgid "1 unmatched selector;#1 unmatched selectors"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (rule.status): For each style property the panel shows
+#. # the rules which hold that specific property. For every rule, the rule status
+#. # is also displayed: a rule can be the best match, a match, a parent match, or a
+#. # rule did not match the element the user has highlighted.
+#: rule.status.BEST
+msgid "Best Match"
+msgstr ""
+
+#: rule.status.MATCHED
+msgid "Matched"
+msgstr ""
+
+#: rule.status.PARENT_MATCH
+msgid "Parent Match"
+msgstr ""
+
+#: rule.status.UNMATCHED
+msgid "Unmatched"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (rule.sourceElement, rule.sourceInline): For each
+#. # style property the panel shows the rules which hold that specific property.
+#. # For every rule, the rule source is also displayed: a rule can come from a
+#. # file, from the same page (inline), or from the element itself (element).
+#: rule.sourceInline
+msgid "inline"
+msgstr ""
+
+#: rule.sourceElement
+msgid "element"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (group): Style properties are displayed in categories and
+#. # these are the category names.
+#: group.Text_Fonts_and_Color
+msgid "Text, Fonts & Color"
+msgstr ""
+
+#: group.Background
+msgid "Background"
+msgstr "پس منظر"
+
+#: group.Dimensions
+msgid "Dimensions"
+msgstr ""
+
+#: group.Positioning_and_Page_Flow
+msgid "Positioning and Page Flow"
+msgstr ""
+
+#: group.Borders
+msgid "Borders"
+msgstr ""
+
+#: group.Lists
+msgid "Lists"
+msgstr ""
+
+#: group.Effects_and_Other
+msgid "Effects and Other"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (style.highlighter.button): These strings are used inside
+#. # html tree of the highlighter for the style inspector button
+#: style.highlighter.button.label
+msgid "Style"
+msgstr ""
+
+#: style.highlighter.accesskey
+msgid "S"
+msgstr ""
+
+#: style.highlighter.button.tooltip
+msgid "Inspect element styles"
+msgstr ""
Modified: trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po 2011-10-02 20:43:23 UTC (rev 10516)
+++ trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po 2011-10-02 20:46:55 UTC (rev 10517)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-09 14:31+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -14,7 +14,7 @@
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-#. # LOCALIZATION NOTE (change.password.title): This (and associated change.password/passphrase) are used when the user elects to change their password.
+#. #LOCALIZATION NOTE (change.password.title): This (and associated change.password/passphrase) are used when the user elects to change their password.
#: change.password.title
#, fuzzy
msgid "Change your Password"
@@ -39,10 +39,10 @@
msgid "There was an error changing your password."
msgstr ""
-#: change.password2.introText
+#: change.password3.introText
msgid ""
"Your password must be at least 8 characters long. It cannot be the same as "
-"either your user name or your Sync Key."
+"either your user name or your Recovery Key."
msgstr ""
#: change.password.warningText
@@ -51,53 +51,50 @@
"once you change this password."
msgstr ""
-#: change.synckey2.title
-msgid "My Sync Key"
+#: change.recoverykey.title
+msgid "My Recovery Key"
msgstr ""
-#: change.synckey.acceptButton
-msgid "Change Sync Key"
+#: change.recoverykey.acceptButton
+msgid "Change Recovery Key"
msgstr ""
-#: change.synckey.label
-msgid "Changing Sync Key and uploading local data, please wait…"
+#: change.recoverykey.label
+msgid "Changing Recovery Key and uploading local data, please wait…"
msgstr ""
-#: change.synckey2.error
-msgid "There was an error while changing your Sync Key!"
+#: change.recoverykey.error
+msgid "There was an error while changing your Recovery Key!"
msgstr ""
-#: change.synckey2.success
-msgid "Your Sync Key was successfully changed!"
+#: change.recoverykey.success
+msgid "Your Recovery Key was successfully changed!"
msgstr ""
-#: change.synckey.introText
-msgid "Firefox Cares About Your Privacy"
-msgstr ""
-
#: change.synckey.introText2
msgid ""
"To ensure your total privacy, all of your data is encrypted prior to being "
"uploaded. The key to decrypt your data is not uploaded."
msgstr ""
-#. # LOCALIZATION NOTE (change.synckey2.warningText) "Sync" should match &syncBrand.shortName.label; from syncBrand.dtd
-#: change.synckey2.warningText
+#. # LOCALIZATION NOTE (change.recoverykey.warningText) "Sync" should match &syncBrand.shortName.label; from syncBrand.dtd
+#: change.recoverykey.warningText
msgid ""
"Note: Changing this will erase all data stored on the Sync server and upload "
-"new data secured by this Sync Key. Your other devices will not sync until "
-"the new Sync Key is entered for that device."
+"new data secured by this Recovery Key. Your other devices will not sync "
+"until the new Recovery Key is entered for that device."
msgstr ""
-#: new.synckey.label
-msgid "Your Sync Key"
+#: new.recoverykey.label
+msgid "Your Recovery Key"
msgstr ""
#. # LOCALIZATION NOTE (new.password.title): This (and associated new.password/passphrase) are used on a second computer when it detects that your password or passphrase has been changed on a different device.
#: new.password.title
+#, fuzzy
msgctxt "new.password.title"
msgid "Update Password"
-msgstr ""
+msgstr "پاس ورڈ تازہ کریں؟"
#: new.password.introText
msgid "Your password was rejected by the server, please update your password."
@@ -114,30 +111,27 @@
msgstr "اپنا پاس ورڈ داخل کریں:"
#: new.password.acceptButton
+#, fuzzy
msgctxt "new.password.acceptButton"
msgid "Update Password"
-msgstr ""
+msgstr "پاس ورڈ تازہ کریں؟"
#: new.password.status.incorrect
msgid "Password incorrect, please try again."
msgstr ""
-#: new.synckey.title
-msgctxt "new.synckey.title"
-msgid "Update Sync Key"
+#: new.recoverykey.title
+msgctxt "new.recoverykey.title"
+msgid "Update Recovery Key"
msgstr ""
-#: new.synckey2.introText
+#: new.recoverykey.introText
msgid ""
-"Your Sync Key was changed using another device, please enter your updated "
-"Sync Key."
+"Your Recovery Key was changed using another device, please enter your "
+"updated Recovery Key."
msgstr ""
-#: new.synckey.acceptButton
-msgctxt "new.synckey.acceptButton"
-msgid "Update Sync Key"
+#: new.recoverykey.acceptButton
+msgctxt "new.recoverykey.acceptButton"
+msgid "Update Recovery Key"
msgstr ""
-
-#: new.synckey.status.incorrect
-msgid "Sync Key incorrect, please try again."
-msgstr ""
Modified: trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po 2011-10-02 20:43:23 UTC (rev 10516)
+++ trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po 2011-10-02 20:46:55 UTC (rev 10517)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 17:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-09 14:31+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -73,8 +73,8 @@
msgid "&Password"
msgstr "پاس ورڈ"
-#: signIn.syncKey.label signIn.syncKey.accesskey
-msgid "Sync &Key"
+#: signIn.recoveryKey.label signIn.recoveryKey.accesskey
+msgid "Recovery &Key"
msgstr ""
#. New Account Page 1: Basic Account Info
@@ -126,30 +126,30 @@
msgstr ""
#. New Account Page 2: Sync Key
-#: setup.newSyncKeyPage.title.label
+#: setup.newRecoveryKeyPage.title.label
msgid "&brandShortName; Cares About Your Privacy"
msgstr ""
-#: setup.newSyncKeyPage.description.label
+#: setup.newRecoveryKeyPage.description.label
msgid ""
"To ensure your total privacy, all of your data is encrypted prior to being "
-"uploaded. The Sync Key which is necessary to decrypt your data is not "
+"uploaded. The Recovery Key which is necessary to decrypt your data is not "
"uploaded."
msgstr ""
-#: syncKeyEntry.label syncKeyEntry.accesskey
-msgid "Your Sync &Key"
+#: recoveryKeyEntry.label recoveryKeyEntry.accesskey
+msgid "Your Recovery &Key"
msgstr ""
#: syncGenerateNewKey.label
msgid "Generate a new key"
msgstr ""
-#: syncKeyBackup.description
+#: recoveryKeyBackup.description
msgid ""
-"Your Sync Key is required to access &syncBrand.fullName.label; on other "
-"machines. Please create a backup copy. We cannot help you recover your Sync "
-"Key."
+"Your Recovery Key is required to access &syncBrand.fullName.label; on other "
+"machines. Please create a backup copy. We cannot help you recover your "
+"Recovery Key."
msgstr ""
#: button.syncKeyBackup.print.label button.syncKeyBackup.print.accesskey
@@ -210,10 +210,10 @@
"several minutes and will finish in the background."
msgstr ""
-#: addDevice.dialog.syncKey.label
+#: addDevice.dialog.recoveryKey.label
msgid ""
-"To activate your device you will need to enter your Sync Key. Please print "
-"or save this key and take it with you."
+"To activate your device you will need to enter your Recovery Key. Please "
+"print or save this key and take it with you."
msgstr ""
#: addDevice.dialog.connected.label
@@ -225,11 +225,11 @@
msgid "Sign In"
msgstr ""
-#: existingSyncKey.description
+#: existingRecoveryKey.description
msgid ""
-"You can get a copy of your Sync Key by going to &syncBrand.shortName.label; "
-"Options on your other device, and selecting "My Sync Key" "
-"under "Manage Account"."
+"You can get a copy of your Recovery Key by going to &syncBrand.shortName."
+"label; Options on your other device, and selecting "My Recovery "
+"Key" under "Manage Account"."
msgstr ""
#: verifying.label
Modified: trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po 2011-10-02 20:43:23 UTC (rev 10516)
+++ trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po 2011-10-02 20:46:55 UTC (rev 10517)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-09 14:31+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -74,12 +74,12 @@
msgid "#1 password;#1 passwords"
msgstr ""
-#: save.synckey.title
-msgid "Save Sync Key"
+#: save.recoverykey.title
+msgid "Save Recovery Key"
msgstr ""
-#: save.default.label
-msgid "Firefox Sync Key.html"
+#: save.recoverykey.defaultfilename
+msgid "Firefox Recovery Key.html"
msgstr ""
#: newAccount.action.label
Modified: trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po 2011-10-02 20:43:23 UTC (rev 10516)
+++ trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po 2011-10-02 20:46:55 UTC (rev 10517)
@@ -38,7 +38,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 17:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-25 09:01+0200\n"
"Last-Translator: Huda Sarfraz <hud...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -46,7 +46,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: malformedURI
@@ -214,9 +214,10 @@
"بناہ پر بلک کر دی گئی ہے۔"
#: phishingBlocked
+#, fuzzy
msgid ""
-"The web site at %S has been reported as a web forgery designed to trick "
-"users into sharing personal or financial information."
+"The website at %S has been reported as a web forgery designed to trick users "
+"into sharing personal or financial information."
msgstr ""
"%S پر سائٹ اٹیک نقلی سائٹ کے طور پر ریپورٹ کی گئی ہے جو صارفین سے دھوکے سے "
"نجی یا فائنینشل معلومات شیئر کروانے کے لیے بنائی گئی ہے۔"
Modified: trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po 2011-10-02 20:43:23 UTC (rev 10516)
+++ trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po 2011-10-02 20:46:55 UTC (rev 10517)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-23 08:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-22 07:50+0200\n"
"Last-Translator: Huda Sarfraz <hud...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. %brandDTD;
@@ -283,11 +283,12 @@
msgstr "سیکیور کنکشن ناکام ہو گیا"
#: nssFailure2.longDesc
+#, fuzzy
msgid ""
"<ul> \n"
"<li>The page you are trying to view can not be shown because the "
"authenticity of the received data could not be verified.</li> \n"
-"<li>Please contact the web site owners to inform them of this problem. "
+"<li>Please contact the website owners to inform them of this problem. "
"Alternatively, use the command found in the help menu to report this broken "
"site.</li> \n"
"</ul>"
@@ -349,12 +350,13 @@
msgstr "اٹیک سائٹ کا شبہ!"
#: malwareBlocked.longDesc
+#, fuzzy
msgid ""
"<p>Attack sites try to install programs that steal private information, use "
"your computer to attack others, or damage your system.</p> \n"
-"<p>Web site owners who believe their site has been reported as an attack "
-"site in error may <a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo' "
-">request a review</a>.</p>"
+"<p>Website owners who believe their site has been reported as an attack site "
+"in error may <a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo' >request a "
+"review</a>.</p>"
msgstr ""
"<p>اٹیک سائٹیں ایسے پروگرام تنصیب کرنے کی کوشش کرتی ہیں جو نجی معلومات چراتے "
"ہیں، آپ کو کپمیوٹر دوسروں پر ہملہ کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں یا آپ کا نظام "
Modified: trunk/po/fftb/ur/browser/profile/bookmarks.inc.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/browser/profile/bookmarks.inc.po 2011-10-02 20:43:23 UTC (rev 10516)
+++ trunk/po/fftb/ur/browser/profile/bookmarks.inc.po 2011-10-02 20:46:55 UTC (rev 10517)
@@ -5,7 +5,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-23 08:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-09 14:31+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -59,7 +59,7 @@
#. # Firefox links folder name
#: firefox_heading
msgid "Mozilla Firefox"
-msgstr ""
+msgstr "Mozilla Firefox"
#. # LOCALIZATION NOTE (firefox_help):
#. # link title for http://en-US.www.mozilla.com/en-US/firefox/help/
Modified: trunk/po/fftb/ur/dom/chrome/appstrings.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/dom/chrome/appstrings.properties.po 2011-10-02 20:43:23 UTC (rev 10516)
+++ trunk/po/fftb/ur/dom/chrome/appstrings.properties.po 2011-10-02 20:46:55 UTC (rev 10517)
@@ -38,7 +38,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 17:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -89,15 +89,18 @@
"میں ناکام۔ یہ ان کوکیوں کی وجہ سے ہوا ہو سکتا ہے جو بلاک کی گئی ہیں۔"
#: confirmRepostPrompt
+#, fuzzy
msgid ""
"To display this page, the application must send information that will repeat "
"any action (such as a search or order confirmation) that was performed "
"earlier."
msgstr ""
+"یہ صفح دکھانے کے لیے، %S کو معلومات بھیجنی ہو گی جو کسی بھی عمل کو دوہرائی "
+"گی (جیسے کہ تلاش یا آرڈر کی تصدیق) جو کہ پہلے ایک بار چل چکا ہو۔"
#: resendButton.label
msgid "Resend"
-msgstr ""
+msgstr "دوبارہ بھیجیں"
#: unknownSocketType
msgid ""
@@ -152,6 +155,8 @@
"The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid "
"or unsupported form of compression."
msgstr ""
+"جو صفح آپ دیکھنے کی کوشش کر رہے ہیں وہ نہیں دکھایا جا سکتا کیونکہ یہ ایک "
+"ناجائز یا غیر معاون قسم کی کمپریشن استعمال کرتا ہے۔"
#: unsafeContentType
msgid ""
@@ -159,6 +164,9 @@
"file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to "
"inform them of this problem."
msgstr ""
+"جو صفح آپ دیکھنے کی کوشش کر رہے ہیں وہ نہیں دکھایا جا سکتا کیونکہ اس میں ایک "
+"مسل کی قسم ہے جسے کھولنا شائد ٹحیک نہ ہو۔ ویب سائٹ کے مالکین کو اس مسلے کا "
+"بتانے کے لیے ان سے رابطہ کیجیے۔"
#: externalProtocolTitle
msgid "External Protocol Request"
@@ -212,30 +220,42 @@
"The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked "
"based on your security preferences."
msgstr ""
+"%S پر سائٹ اٹیک سائٹ کے طور پر ریپورٹ کی گئی ہے اور آپ کی سلامتی ترجیحات کی "
+"بناہ پر بلک کر دی گئی ہے۔"
#: phishingBlocked
+#, fuzzy
msgid ""
-"The web site at %S has been reported as a web forgery designed to trick "
-"users into sharing personal or financial information."
+"The website at %S has been reported as a web forgery designed to trick users "
+"into sharing personal or financial information."
msgstr ""
+"%S پر سائٹ اٹیک نقلی سائٹ کے طور پر ریپورٹ کی گئی ہے جو صارفین سے دھوکے سے "
+"نجی یا فائنینشل معلومات شیئر کروانے کے لیے بنائی گئی ہے۔"
#: cspFrameAncestorBlocked
msgid ""
"This page has a content security policy that prevents it from being embedded "
"in this way."
msgstr ""
+"اس صفحہ کی مواد سیکیورٹی پالیسی ہے جو اسے اس طریقے سے ایمبیڈ ہونے سے روکتی "
+"ہے۔"
#: corruptedContentError
msgid ""
"The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data "
"transmission was detected."
msgstr ""
+"جو صفحہ آپ دیکھنا چاہ رہیں ہیں، دکھایا نہیں جا سکتا کیونکہ کوائف کی منتقلی "
+"میں ایک نقص ملا۔"
#: remoteXUL
+#, fuzzy
msgid ""
"This page uses an unsupported technology that is no longer available by "
"default."
msgstr ""
+"یہ صفحہ ایک غیر معاون ٹیکنالوگی استعمال کرتا ہے جو اب Firefox میں طے شدہ طور "
+"پر دستیاب نہیں ہے۔"
#~ msgid ""
#~ "The page you are trying to view contains POSTDATA that has expired from "
Modified: trunk/po/fftb/ur/dom/chrome/dom/dom.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/dom/chrome/dom/dom.properties.po 2011-10-02 20:43:23 UTC (rev 10516)
+++ trunk/po/fftb/ur/dom/chrome/dom/dom.properties.po 2011-10-02 20:46:55 UTC (rev 10517)
@@ -41,7 +41,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-23 08:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -430,6 +430,42 @@
msgid "Use of nsIDOMWindowInternal is deprecated. Use nsIDOMWindow instead."
msgstr ""
+#: IsSameNodeWarning
+msgid ""
+"Use of isSameNode is deprecated. Please use A == B to test for equality "
+"instead."
+msgstr ""
+
+#: ReplaceWholeTextWarning
+msgid ""
+"Use of replaceWholeText is deprecated. Please call normalize() on the parent "
+"and set the data attribute, or use textContent instead."
+msgstr ""
+
+#: XmlEncodingWarning
+msgid "Use of xmlEncoding is deprecated."
+msgstr ""
+
+#: XmlVersionWarning
+msgid "Use of xmlVersion is deprecated."
+msgstr ""
+
+#: InputEncodingWarning
+msgid "Use of inputEncoding is deprecated."
+msgstr ""
+
+#: XmlStandaloneWarning
+msgid "Use of xmlStandalone is deprecated."
+msgstr ""
+
+#: IsElementContentWhitespaceWarning
+msgid "Use of isElementContentWhitespaceWarning is deprecated."
+msgstr ""
+
+#: GlobalStorageWarning
+msgid "Use of globalStorage is deprecated. Please use localStorage instead."
+msgstr ""
+
#~ msgid "Are you sure you want to navigate away from this page?"
#~ msgstr "کیا آپ واقعی اس صفحے سے باہر گشت کرنا چاہتے ہیں؟"
Modified: trunk/po/fftb/ur/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po 2011-10-02 20:43:23 UTC (rev 10516)
+++ trunk/po/fftb/ur/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po 2011-10-02 20:46:55 UTC (rev 10517)
@@ -38,7 +38,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 14:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-06 16:44+0200\n"
"Last-Translator: Huda Sarfraz <hud...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -46,7 +46,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: Reset
@@ -65,6 +65,10 @@
msgid "File Upload"
msgstr "مسل کا اپ لوڈ"
+#: MediaUpload
+msgid "Media Upload"
+msgstr ""
+
#. # LOCALIZATION NOTE (IsIndexPromptWithSpace): The last character of the string
#. # should be a space (U+0020) in most locales. The prompt is followed by an
#. # input field. The space needs be escaped in the property file to avoid
Modified: trunk/po/fftb/ur/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties.po 2011-10-02 20:43:23 UTC (rev 10516)
+++ trunk/po/fftb/ur/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties.po 2011-10-02 20:46:55 UTC (rev 10517)
@@ -41,14 +41,14 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 14:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. #LOCALIZATION NOTE (ImageTitleWithDimensionsAndFile): first %S is filename, second %S is type, third %S is width and fourth %S is height
@@ -58,7 +58,8 @@
#. #LOCALIZATION NOTE (MediaTitleWithFile): first %S is filename, second %S is type
#. #LOCALIZATION NOTE (MediaTitleWithNoInfo): first %S is type
#: ImageTitleWithDimensionsAndFile
-msgid "%S (%S Image, %Sx%S pixels)"
+#, fuzzy
+msgid "%S (%S Image, %S × %S pixels)"
msgstr "%S (%S نقش، %Sx%S دانے)"
#: ImageTitleWithoutDimensions
@@ -66,7 +67,8 @@
msgstr "%S (%S نقش)"
#: ImageTitleWithDimensions
-msgid "(%S Image, %Sx%S pixels)"
+#, fuzzy
+msgid "(%S Image, %S × %S pixels)"
msgstr "(%S نقش، %Sx%S دانے)"
#: ImageTitleWithNeitherDimensionsNorFile
Modified: trunk/po/fftb/ur/dom/chrome/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/dom/chrome/netError.dtd.po 2011-10-02 20:43:23 UTC (rev 10516)
+++ trunk/po/fftb/ur/dom/chrome/netError.dtd.po 2011-10-02 20:46:55 UTC (rev 10517)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-23 08:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-22 08:13+0200\n"
"Last-Translator: Huda Sarfraz <hud...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: loadError.label
@@ -332,10 +332,11 @@
msgstr "محفوظ کنکشن ناکام ہوا"
#: nssFailure2.longDesc
+#, fuzzy
msgid ""
"<p>The page you are trying to view can not be shown because the authenticity "
"of the received data could not be verified.</p><ul><li>Please contact the "
-"web site owners to inform them of this problem.</li></ul>"
+"website owners to inform them of this problem.</li></ul>"
msgstr ""
"<p>جو صفحہ آپ دیکھنا چاہ رہے ہیں، دکھایا نہیں جا سکتا کیونکہ موصول قوائف کی "
"اصلیت کی تصدیق نہیں ہو سکی۔</p><ul><li>ویب سائٹ کے مالکین کو اس مسلے کا "
@@ -367,12 +368,13 @@
msgstr "اٹیک سائٹ کا شبہ!"
#: malwareBlocked.longDesc
+#, fuzzy
msgid ""
"<p>Attack sites try to install programs that steal private information, use "
"your computer to attack others, or damage your system.</p> \n"
-"<p>Web site owners who believe their site has been reported as an attack "
-"site in error may <a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo' "
-">request a review</a>.</p>"
+"<p>Website owners who believe their site has been reported as an attack site "
+"in error may <a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo' >request a "
+"review</a>.</p>"
msgstr ""
"پروگرام<p>اٹیک سائٹیں ایسے پروگرام تنصیب کرنے کی کوشش کرتی ہیں جو نجی "
"معلومات چوری کرتے ہیں، آپ کا کمپیوٹر دوسروں کو اٹیک کرنے کے لیے استعمال کرتے "
Modified: trunk/po/fftb/ur/dom/chrome/netErrorApp.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/dom/chrome/netErrorApp.dtd.po 2011-10-02 20:43:23 UTC (rev 10516)
+++ trunk/po/fftb/ur/dom/chrome/netErrorApp.dtd.po 2011-10-02 20:46:55 UTC (rev 10517)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 14:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-09 14:31+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. Error messages that are likely to be overridden by applications go in this
@@ -19,7 +19,7 @@
#. should go into netError.dtd
#: securityOverride.linkText
msgid "Or you can add an exception…"
-msgstr ""
+msgstr "یا آپ ایک اکسپشن ڈال سکتے ہیں ..."
#: securityOverride.warningContent
msgid ""
Modified: trunk/po/fftb/ur/security/manager/chrome/pipnss/security.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/security/manager/chrome/pipnss/security.properties.po 2011-10-02 20:43:23 UTC (rev 10516)
+++ trunk/po/fftb/ur/security/manager/chrome/pipnss/security.properties.po 2011-10-02 20:46:55 UTC (rev 10517)
@@ -40,14 +40,14 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 14:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: Title
@@ -73,8 +73,9 @@
"گے، کسی تیسرے فریق سے باآسانی پڑھی جا سکتی ہیں۔"
#: EnterSecureMessage
+#, fuzzy
msgid ""
-"You have requested an encrypted page. The web site has identified itself "
+"You have requested an encrypted page. The website has identified itself "
"correctly, and information you see or enter on this page can't easily be "
"read by a third party."
msgstr ""
@@ -83,8 +84,9 @@
"سے نہیں پڑھ سکتا ہے۔"
#: WeakSecureMessage
+#, fuzzy
msgid ""
-"You have requested a page that uses low-grade encryption. The web site has "
+"You have requested a page that uses low-grade encryption. The website has "
"identified itself correctly, but information you see or enter on this page "
"could be read by a third party. "
msgstr ""
Modified: trunk/po/fftb/ur/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po 2011-10-02 20:43:23 UTC (rev 10516)
+++ trunk/po/fftb/ur/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po 2011-10-02 20:46:55 UTC (rev 10517)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: ...
[truncated message content] |
|
From: <dwa...@us...> - 2011-10-02 20:43:33
|
Revision: 10516
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10516&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-10-02 20:43:23 +0000 (Sun, 02 Oct 2011)
Log Message:
-----------
Sakha migrate to Aurora 9
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/engineManager.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/openLocation.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po
trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/preferences/cookies.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/sanitize.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/scratchpad.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/syncQuota.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties.po
trunk/po/fftb/sah/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties.po
trunk/po/fftb/sah/dom/chrome/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/sah/dom/chrome/dom/dom.properties.po
trunk/po/fftb/sah/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po
trunk/po/fftb/sah/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties.po
trunk/po/fftb/sah/dom/chrome/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/dom/chrome/plugins.properties.po
trunk/po/fftb/sah/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po
trunk/po/fftb/sah/security/manager/chrome/pipnss/security.properties.po
trunk/po/fftb/sah/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/security/manager/chrome/pippki/deviceManager.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po
trunk/po/fftb/sah/security/manager/chrome/pippki/validation.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/services/sync/errors.properties.po
trunk/po/fftb/sah/services/sync/sync.properties.po
trunk/po/fftb/sah/toolkit/chrome/cookie/cookieAcceptDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/toolkit/chrome/global/commonDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties.po
trunk/po/fftb/sah/toolkit/chrome/global/config.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/toolkit/chrome/global/filepicker.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/toolkit/chrome/global/filepicker.properties.po
trunk/po/fftb/sah/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
trunk/po/fftb/sah/toolkit/chrome/global/intl.properties.po
trunk/po/fftb/sah/toolkit/chrome/global/wizard.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/toolkit/chrome/global-platform/mac/intl.properties.po
trunk/po/fftb/sah/toolkit/chrome/global-platform/unix/intl.properties.po
trunk/po/fftb/sah/toolkit/chrome/global-platform/unix/platformKeys.properties.po
trunk/po/fftb/sah/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties.po
trunk/po/fftb/sah/toolkit/chrome/mozapps/extensions/about.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
trunk/po/fftb/sah/toolkit/chrome/mozapps/extensions/newaddon.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.properties.po
trunk/po/fftb/sah/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties.po
trunk/po/fftb/sah/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordManager.dtd.po
Added Paths:
-----------
trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/inspector.properties.po
trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/styleinspector.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/styleinspector.properties.po
Modified: trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-10-02 20:34:24 UTC (rev 10515)
+++ trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-10-02 20:43:23 UTC (rev 10516)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-23 11:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-17 23:17+0200\n"
"Last-Translator: Nikolay <ha...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -477,6 +477,15 @@
msgid "I"
msgstr ""
+#: inspectContextMenu.label
+msgid "Inspect Element"
+msgstr ""
+
+#: inspectContextMenu.accesskey
+msgctxt "inspectContextMenu.accesskey"
+msgid "Q"
+msgstr ""
+
#. This menu item label appears
#. - in the Tools menu. See bug 653093.
#. - The Scratchpad is intended to provide a simple text editor for creating
@@ -710,7 +719,7 @@
msgstr ""
#: urlbar.placeholder
-msgid "Go to a Web Site"
+msgid "Go to a Website"
msgstr ""
#: urlbar.accesskey
@@ -944,20 +953,24 @@
#. Media (video/audio) controls
#: mediaPlay.label mediaPlay.accesskey
+#, fuzzy
msgid "&Play"
-msgstr ""
+msgstr "Оонньот"
#: mediaPause.label mediaPause.accesskey
+#, fuzzy
msgid "&Pause"
-msgstr ""
+msgstr "Тохтото түс"
#: mediaMute.label mediaMute.accesskey
+#, fuzzy
msgid "&Mute"
-msgstr ""
+msgstr "Саҥарбат гын"
#: mediaUnmute.label mediaUnmute.accesskey
+#, fuzzy
msgid "Un&mute"
-msgstr ""
+msgstr "Саҥарар гын"
#: mediaShowControls.label mediaShowControls.accesskey
msgid "Show &Controls"
@@ -1009,8 +1022,9 @@
msgstr ""
#: fullZoomResetCmd.label fullZoomResetCmd.accesskey
+#, fuzzy
msgid "&Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Хос"
#: fullZoomResetCmd.commandkey
msgid "0"
@@ -1091,6 +1105,7 @@
msgstr ""
#: quitApplicationCmdMac.key
+msgctxt "quitApplicationCmdMac.key"
msgid "Q"
msgstr ""
@@ -1116,7 +1131,7 @@
msgstr ""
#: pageReportIcon.tooltip
-msgid "Change pop-up blocking settings for this web site"
+msgid "Change pop-up blocking settings for this website"
msgstr ""
#: allowPopups.accesskey
@@ -1191,7 +1206,7 @@
msgstr ""
#: identity.unverifiedsite2
-msgid "This web site does not supply identity information."
+msgid "This website does not supply identity information."
msgstr ""
#: identity.connectedTo
Modified: trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-10-02 20:34:24 UTC (rev 10515)
+++ trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-10-02 20:43:23 UTC (rev 10516)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-23 11:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -620,11 +620,11 @@
msgstr ""
#: identity.encrypted
-msgid "Your connection to this web site is encrypted to prevent eavesdropping."
+msgid "Your connection to this website is encrypted to prevent eavesdropping."
msgstr ""
#: identity.unencrypted
-msgid "Your connection to this web site is not encrypted."
+msgid "Your connection to this website is not encrypted."
msgstr ""
#: identity.mixed_content
@@ -634,7 +634,7 @@
msgstr ""
#: identity.unknown.tooltip
-msgid "This web site does not supply identity information."
+msgid "This website does not supply identity information."
msgstr ""
#: identity.ownerUnknown2
@@ -782,8 +782,9 @@
msgstr ""
#: safebrowsing.reportedAttackSite
+#, fuzzy
msgid "Reported Attack Site!"
-msgstr ""
+msgstr "Ситимҥэ атаака уорбаланар!"
#: safebrowsing.notAnAttackButton.label
msgid "This isn't an attack site…"
@@ -897,12 +898,13 @@
msgstr ""
#. # Telemetry prompt
-#. # LOCALIZATION NOTE (telemetryText): %1$S will be replaced by brandFullName,
+#. # LOCALIZATION NOTE (telemetryPrompt): %1$S will be replaced by brandFullName,
#. # and %2$S by the value of the toolkit.telemetry.server_owner preference.
-#: telemetryText
+#: telemetryPrompt
msgid ""
-"Would you like to help improve %1$S by automatically reporting memory usage, "
-"performance, and responsiveness to %2$S?"
+"Will you help improve %1$S by sending anonymous information about "
+"performance, hardware characteristics, feature usage, and browser "
+"customizations to %2$S?"
msgstr ""
#: telemetryLinkLabel
Modified: trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/engineManager.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/engineManager.dtd.po 2011-10-02 20:34:24 UTC (rev 10515)
+++ trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/engineManager.dtd.po 2011-10-02 20:43:23 UTC (rev 10516)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-15 12:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -28,7 +28,7 @@
#: columnLabel.name
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Аат"
#: columnLabel.keyword
msgid "Keyword"
Added: trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/inspector.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/inspector.properties.po (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/inspector.properties.po 2011-10-02 20:43:23 UTC (rev 10516)
@@ -0,0 +1,60 @@
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/inspector.properties
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: l 10n\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-02 22:29+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (confirmNavigationAway): Used in the Inspector tool, when
+#. # the user tries to navigate away from a web page, to confirm the change of
+#. # page.
+#: confirmNavigationAway.message
+msgid ""
+"Leaving this page will close the Inspector and the changes you have made "
+"will be lost."
+msgstr ""
+
+#: confirmNavigationAway.buttonLeave
+msgid "Leave Page"
+msgstr ""
+
+#: confirmNavigationAway.buttonLeaveAccesskey
+msgid "L"
+msgstr ""
+
+#: confirmNavigationAway.buttonStay
+msgid "Stay on Page"
+msgstr ""
+
+#: confirmNavigationAway.buttonStayAccesskey
+msgid "S"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (htmlPanel): Used in the Inspector tool's openInspectorUI
+#. # method when registering the HTML panel.
+#. # LOCALIZATION NOTE (htmlPanel.label): This is a lable for a button that
+#. # activates the Web Developer->Inspect UI's HTML Tree Panel.
+#: htmlPanel.label
+msgid "HTML"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (htmlPanel.tooltiptext): The text that appears when a user
+#. # hovers over the HTML panel's toolbar button.
+#: htmlPanel.tooltiptext
+msgid "HTML panel"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (htmlPanel.accesskey): The key bound to the HTML panel's
+#. # toolbar button.
+#: htmlPanel.accesskey
+msgid "H"
+msgstr ""
Modified: trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/openLocation.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/openLocation.dtd.po 2011-10-02 20:34:24 UTC (rev 10515)
+++ trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/openLocation.dtd.po 2011-10-02 20:43:23 UTC (rev 10516)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-15 12:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -46,4 +46,4 @@
#: openBtn.label
msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Ас"
Modified: trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po 2011-10-02 20:34:24 UTC (rev 10515)
+++ trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po 2011-10-02 20:43:23 UTC (rev 10516)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-15 12:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -103,8 +103,9 @@
msgstr ""
#: generalSize
+#, fuzzy
msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Кээмэй"
#: generalReferrer
msgid "Referring URL:"
@@ -124,7 +125,7 @@
#: generalMetaName
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Аат"
#: generalMetaContent
msgid "Content"
@@ -168,7 +169,7 @@
#: mediaSize
msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Кээмэй"
#: mediaCount
msgid "Count"
@@ -309,7 +310,7 @@
msgstr ""
#: securityView.identity.header
-msgid "Web Site Identity"
+msgid "Website Identity"
msgstr ""
#: securityView.identity.owner
@@ -317,7 +318,7 @@
msgstr ""
#: securityView.identity.domain
-msgid "Web site:"
+msgid "Website:"
msgstr ""
#: securityView.identity.verifier
@@ -329,11 +330,11 @@
msgstr ""
#: securityView.privacy.history
-msgid "Have I visited this web site prior to today?"
+msgid "Have I visited this website prior to today?"
msgstr ""
#: securityView.privacy.cookies
-msgid "Is this web site storing information (cookies) on my computer?"
+msgid "Is this website storing information (cookies) on my computer?"
msgstr ""
#: securityView.privacy.viewCookies
@@ -345,7 +346,7 @@
msgstr ""
#: securityView.privacy.passwords
-msgid "Have I saved any passwords for this web site?"
+msgid "Have I saved any passwords for this website?"
msgstr ""
#: securityView.privacy.viewPasswords
Modified: trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po 2011-10-02 20:34:24 UTC (rev 10515)
+++ trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po 2011-10-02 20:43:23 UTC (rev 10516)
@@ -41,7 +41,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-15 12:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -175,7 +175,7 @@
#: generalSiteIdentity
msgid ""
-"This web site is owned by %S\n"
+"This website is owned by %S\n"
"This has been verified by %S"
msgstr ""
@@ -192,7 +192,7 @@
msgstr ""
#: securityNoOwner
-msgid "This web site does not supply ownership information."
+msgid "This website does not supply ownership information."
msgstr ""
#: securityOneVisit
@@ -209,5 +209,5 @@
#. # %1$S = size (in bytes or megabytes, ...)
#. # %2$S = unit of measure (bytes, KB, MB, ...)
#: indexedDBUsage
-msgid "This web site is using %1$S %2$S"
+msgid "This website is using %1$S %2$S"
msgstr ""
Modified: trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po 2011-10-02 20:34:24 UTC (rev 10515)
+++ trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po 2011-10-02 20:43:23 UTC (rev 10516)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-23 11:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -119,8 +119,9 @@
msgstr ""
#: cmd.open.label cmd.open.accesskey
+#, fuzzy
msgid "&Open"
-msgstr ""
+msgstr "Ас"
#: cmd.open_window.label cmd.open_window.accesskey
msgid "Open in a &New Window"
@@ -172,7 +173,7 @@
#: col.name.label
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Аат"
#: col.tags.label
msgid "Tags"
@@ -204,7 +205,7 @@
#: col.lastmodified.label
msgid "Last Modified"
-msgstr ""
+msgstr "Бүтэһик барыл"
#: search.label search.accesskey
#, fuzzy
Modified: trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/places/places.properties.po 2011-10-02 20:34:24 UTC (rev 10515)
+++ trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/places/places.properties.po 2011-10-02 20:43:23 UTC (rev 10516)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-15 12:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -164,6 +164,10 @@
msgid "Search History"
msgstr ""
+#: searchDownloads
+msgid "Search Downloads"
+msgstr ""
+
#: searchCurrentDefault
msgid "Search in '%S'"
msgstr ""
@@ -203,8 +207,9 @@
msgstr ""
#: saveSearch.inputLabel
+#, fuzzy
msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Аат"
#: saveSearch.inputDefaultText
msgid "New Search"
Modified: trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po 2011-10-02 20:34:24 UTC (rev 10515)
+++ trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po 2011-10-02 20:43:23 UTC (rev 10516)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-15 12:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -20,11 +20,10 @@
#: passwordsCount
msgid ""
-"#1 password is stored for this web site.;#1 passwords are stored for this "
-"web site."
+"#1 password is stored for this website.;#1 passwords are stored for this "
+"website."
msgstr ""
#: cookiesCount
-msgid ""
-"#1 cookie is set for this web site.;#1 cookies are set for this web site."
+msgid "#1 cookie is set for this website.;#1 cookies are set for this website."
msgstr ""
Modified: trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2011-10-02 20:34:24 UTC (rev 10515)
+++ trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2011-10-02 20:43:23 UTC (rev 10516)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-23 11:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -31,7 +31,7 @@
msgstr ""
#: blockAutoRefresh.label blockAutoRefresh.accesskey
-msgid "Warn me when we&b sites try to redirect or reload the page"
+msgid "Warn me when we&bsites try to redirect or reload the page"
msgstr ""
#: browsing.label
Modified: trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/preferences/cookies.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/preferences/cookies.dtd.po 2011-10-02 20:34:24 UTC (rev 10515)
+++ trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/preferences/cookies.dtd.po 2011-10-02 20:43:23 UTC (rev 10516)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-23 11:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -27,8 +27,9 @@
msgstr ""
#: cookiedomain.label
+#, fuzzy
msgid "Site"
-msgstr ""
+msgstr "Кээмэй"
#: button.removecookies.label
msgid "Remove Cookies"
@@ -43,8 +44,9 @@
msgstr ""
#: props.name.label
+#, fuzzy
msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Аат"
#: props.value.label
msgid "Content:"
Modified: trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd.po 2011-10-02 20:34:24 UTC (rev 10515)
+++ trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd.po 2011-10-02 20:43:23 UTC (rev 10516)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-15 12:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -37,8 +37,9 @@
msgstr ""
#: size.label
+#, fuzzy
msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Кээмэй"
#: sizeProportional.accesskey
msgid "z"
@@ -215,8 +216,9 @@
msgstr ""
#: languages.customize.Charset.grouplabel
+#, fuzzy
msgid "Character Encoding"
-msgstr ""
+msgstr "&Character шифрдааһын"
#: languages.customize.DefaultCharset.label
#: languages.customize.DefaultCharset.accesskey
Modified: trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po 2011-10-02 20:34:24 UTC (rev 10515)
+++ trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po 2011-10-02 20:43:23 UTC (rev 10516)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-23 11:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -49,8 +49,8 @@
msgid "Use Current Pages"
msgstr ""
-#: useBookmark.label useBookmark.accesskey
-msgid "Use &Bookmark"
+#: chooseBookmark.label chooseBookmark.accesskey
+msgid "Use &Bookmark…"
msgstr ""
#: restoreDefault.label restoreDefault.accesskey
Modified: trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po 2011-10-02 20:34:24 UTC (rev 10515)
+++ trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po 2011-10-02 20:43:23 UTC (rev 10516)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-23 11:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -23,8 +23,9 @@
msgstr ""
#: treehead.sitename.label
+#, fuzzy
msgid "Site"
-msgstr ""
+msgstr "Кээмэй"
#: treehead.status.label
msgid "Status"
@@ -39,7 +40,7 @@
msgstr ""
#: address.label address.accesskey
-msgid "A&ddress of web site:"
+msgid "A&ddress of website:"
msgstr ""
#: block.label block.accesskey
Modified: trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po 2011-10-02 20:34:24 UTC (rev 10515)
+++ trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po 2011-10-02 20:43:23 UTC (rev 10516)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-23 11:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -31,7 +31,7 @@
#. #### Permissions Manager
#: cookiepermissionstext
msgid ""
-"You can specify which web sites are always or never allowed to use cookies. "
+"You can specify which websites are always or never allowed to use cookies. "
"Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, "
"Allow for Session, or Allow."
msgstr ""
@@ -42,7 +42,7 @@
#: addonspermissionstext
msgid ""
-"You can specify which web sites are allowed to install add-ons. Type the "
+"You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the "
"exact address of the site you want to allow and then click Allow."
msgstr ""
@@ -52,7 +52,7 @@
#: popuppermissionstext
msgid ""
-"You can specify which web sites are allowed to open pop-up windows. Type the "
+"You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the "
"exact address of the site you want to allow and then click Allow."
msgstr ""
@@ -62,7 +62,7 @@
#: imagepermissionstext
msgid ""
-"You can specify which web sites are allowed to load images. Type the exact "
+"You can specify which websites are allowed to load images. Type the exact "
"address of the site you want to manage and then click Block or Allow."
msgstr ""
Modified: trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po 2011-10-02 20:34:24 UTC (rev 10515)
+++ trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po 2011-10-02 20:43:23 UTC (rev 10516)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-23 11:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
msgstr ""
#: doNotTrack.label doNotTrack.accesskey
-msgid "Tell web sites I &do not want to be tracked"
+msgid "Tell websites I &do not want to be tracked"
msgstr ""
#: history.label
@@ -112,7 +112,7 @@
#: rememberDescription.label
msgid ""
"&brandShortName; will remember your browsing, download, form and search "
-"history, and keep cookies from Web sites you visit."
+"history, and keep cookies from websites you visit."
msgstr ""
#. include a trailing space as needed
Modified: trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po 2011-10-02 20:34:24 UTC (rev 10515)
+++ trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po 2011-10-02 20:43:23 UTC (rev 10516)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-23 11:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -32,7 +32,7 @@
#: resetPass.label
msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Хос"
#. Manage Account
#: manageAccount.label manageAccount.accesskey
@@ -47,8 +47,8 @@
msgid "Change Password…"
msgstr ""
-#: mySyncKey.label
-msgid "My Sync Key"
+#: myRecoveryKey.label
+msgid "My Recovery Key"
msgstr ""
#: resetSync2.label
Modified: trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/sanitize.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/sanitize.dtd.po 2011-10-02 20:34:24 UTC (rev 10515)
+++ trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/sanitize.dtd.po 2011-10-02 20:43:23 UTC (rev 10516)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-15 12:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -69,7 +69,7 @@
#: clearTimeDuration.nameColumn
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Аат"
#. LOCALIZATION NOTE (detailsProgressiveDisclosure.*): Labels and accesskeys
#. of the "Details" progressive disclosure button. See UI mockup at bug
Modified: trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/scratchpad.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/scratchpad.dtd.po 2011-10-02 20:34:24 UTC (rev 10515)
+++ trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/scratchpad.dtd.po 2011-10-02 20:43:23 UTC (rev 10516)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-23 11:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -170,8 +170,9 @@
#. This command allows the developer
#. - to reset/clear the global object of the environment where the code executes.
#: resetContext.label resetContext.accesskey
+#, fuzzy
msgid "&Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Хос"
#: executeMenu.label executeMenu.accesskey
msgid "E&xecute"
Added: trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/styleinspector.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/styleinspector.dtd.po (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/styleinspector.dtd.po 2011-10-02 20:43:23 UTC (rev 10516)
@@ -0,0 +1,37 @@
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/styleinspector.dtd
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: l 10n\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-02 22:29+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#. This is the label for the checkbox
+#. - that specifies whether the styles that are not from the user's stylesheet
+#. - should be displayed or not.
+#: userStylesLabel
+msgid "Only user styles"
+msgstr ""
+
+#. This is the label for the path of
+#. - the highlighted element in the web page. This path is based on the document
+#. - tree.
+#: lookingAtLabel
+msgid "Looking at:"
+msgstr ""
+
+#. For each style property
+#. - the user can hover it and get a help link button which allows one to
+#. - quickly jump to the documentation from the Mozilla Developer Network site.
+#. - This is the link title shown in the hover tooltip.
+#: helpLinkTitle
+msgid "Read the documentation for this property"
+msgstr ""
Added: trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/styleinspector.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/styleinspector.properties.po (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/styleinspector.properties.po 2011-10-02 20:43:23 UTC (rev 10516)
@@ -0,0 +1,114 @@
+#. # LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Style Inspector.
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/styleinspector.properties
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: l 10n\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-02 22:29+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (panelTitle): This is the panel title
+#: panelTitle
+msgid "Style Inspector"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (property.numberOfMatchedSelectors): For each style property the
+#. # panel shows the number of selectors which match the currently selected
+#. # element, counted from all stylesheets in the web page inspected.
+#. # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+#: property.numberOfMatchedSelectors
+msgid "1 matched selector;#1 matched selectors"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (property.numberOfUnmatchedSelectors): For each style
+#. # property the panel shows the number of selectors which do not match the
+#. # currently selected element, counted from all stylesheets in the web page
+#. # inspected.
+#. # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+#: property.numberOfUnmatchedSelectors
+msgid "1 unmatched selector;#1 unmatched selectors"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (rule.status): For each style property the panel shows
+#. # the rules which hold that specific property. For every rule, the rule status
+#. # is also displayed: a rule can be the best match, a match, a parent match, or a
+#. # rule did not match the element the user has highlighted.
+#: rule.status.BEST
+msgid "Best Match"
+msgstr ""
+
+#: rule.status.MATCHED
+msgid "Matched"
+msgstr ""
+
+#: rule.status.PARENT_MATCH
+msgid "Parent Match"
+msgstr ""
+
+#: rule.status.UNMATCHED
+msgid "Unmatched"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (rule.sourceElement, rule.sourceInline): For each
+#. # style property the panel shows the rules which hold that specific property.
+#. # For every rule, the rule source is also displayed: a rule can come from a
+#. # file, from the same page (inline), or from the element itself (element).
+#: rule.sourceInline
+msgid "inline"
+msgstr ""
+
+#: rule.sourceElement
+msgid "element"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (group): Style properties are displayed in categories and
+#. # these are the category names.
+#: group.Text_Fonts_and_Color
+msgid "Text, Fonts & Color"
+msgstr ""
+
+#: group.Background
+msgid "Background"
+msgstr ""
+
+#: group.Dimensions
+msgid "Dimensions"
+msgstr ""
+
+#: group.Positioning_and_Page_Flow
+msgid "Positioning and Page Flow"
+msgstr ""
+
+#: group.Borders
+msgid "Borders"
+msgstr ""
+
+#: group.Lists
+msgid "Lists"
+msgstr ""
+
+#: group.Effects_and_Other
+msgid "Effects and Other"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (style.highlighter.button): These strings are used inside
+#. # html tree of the highlighter for the style inspector button
+#: style.highlighter.button.label
+msgid "Style"
+msgstr ""
+
+#: style.highlighter.accesskey
+msgid "S"
+msgstr ""
+
+#: style.highlighter.button.tooltip
+msgid "Inspect element styles"
+msgstr ""
Modified: trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po 2011-10-02 20:34:24 UTC (rev 10515)
+++ trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po 2011-10-02 20:43:23 UTC (rev 10516)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-15 12:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-#. # LOCALIZATION NOTE (change.password.title): This (and associated change.password/passphrase) are used when the user elects to change their password.
+#. #LOCALIZATION NOTE (change.password.title): This (and associated change.password/passphrase) are used when the user elects to change their password.
#: change.password.title
msgid "Change your Password"
msgstr ""
@@ -34,10 +34,10 @@
msgid "There was an error changing your password."
msgstr ""
-#: change.password2.introText
+#: change.password3.introText
msgid ""
"Your password must be at least 8 characters long. It cannot be the same as "
-"either your user name or your Sync Key."
+"either your user name or your Recovery Key."
msgstr ""
#: change.password.warningText
@@ -46,46 +46,42 @@
"once you change this password."
msgstr ""
-#: change.synckey2.title
-msgid "My Sync Key"
+#: change.recoverykey.title
+msgid "My Recovery Key"
msgstr ""
-#: change.synckey.acceptButton
-msgid "Change Sync Key"
+#: change.recoverykey.acceptButton
+msgid "Change Recovery Key"
msgstr ""
-#: change.synckey.label
-msgid "Changing Sync Key and uploading local data, please wait…"
+#: change.recoverykey.label
+msgid "Changing Recovery Key and uploading local data, please wait…"
msgstr ""
-#: change.synckey2.error
-msgid "There was an error while changing your Sync Key!"
+#: change.recoverykey.error
+msgid "There was an error while changing your Recovery Key!"
msgstr ""
-#: change.synckey2.success
-msgid "Your Sync Key was successfully changed!"
+#: change.recoverykey.success
+msgid "Your Recovery Key was successfully changed!"
msgstr ""
-#: change.synckey.introText
-msgid "Firefox Cares About Your Privacy"
-msgstr ""
-
#: change.synckey.introText2
msgid ""
"To ensure your total privacy, all of your data is encrypted prior to being "
"uploaded. The key to decrypt your data is not uploaded."
msgstr ""
-#. # LOCALIZATION NOTE (change.synckey2.warningText) "Sync" should match &syncBrand.shortName.label; from syncBrand.dtd
-#: change.synckey2.warningText
+#. # LOCALIZATION NOTE (change.recoverykey.warningText) "Sync" should match &syncBrand.shortName.label; from syncBrand.dtd
+#: change.recoverykey.warningText
msgid ""
"Note: Changing this will erase all data stored on the Sync server and upload "
-"new data secured by this Sync Key. Your other devices will not sync until "
-"the new Sync Key is entered for that device."
+"new data secured by this Recovery Key. Your other devices will not sync "
+"until the new Recovery Key is entered for that device."
msgstr ""
-#: new.synckey.label
-msgid "Your Sync Key"
+#: new.recoverykey.label
+msgid "Your Recovery Key"
msgstr ""
#. # LOCALIZATION NOTE (new.password.title): This (and associated new.password/passphrase) are used on a second computer when it detects that your password or passphrase has been changed on a different device.
@@ -115,22 +111,18 @@
msgid "Password incorrect, please try again."
msgstr ""
-#: new.synckey.title
-msgctxt "new.synckey.title"
-msgid "Update Sync Key"
+#: new.recoverykey.title
+msgctxt "new.recoverykey.title"
+msgid "Update Recovery Key"
msgstr ""
-#: new.synckey2.introText
+#: new.recoverykey.introText
msgid ""
-"Your Sync Key was changed using another device, please enter your updated "
-"Sync Key."
+"Your Recovery Key was changed using another device, please enter your "
+"updated Recovery Key."
msgstr ""
-#: new.synckey.acceptButton
-msgctxt "new.synckey.acceptButton"
-msgid "Update Sync Key"
+#: new.recoverykey.acceptButton
+msgctxt "new.recoverykey.acceptButton"
+msgid "Update Recovery Key"
msgstr ""
-
-#: new.synckey.status.incorrect
-msgid "Sync Key incorrect, please try again."
-msgstr ""
Modified: trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/syncQuota.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/syncQuota.dtd.po 2011-10-02 20:34:24 UTC (rev 10515)
+++ trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/syncQuota.dtd.po 2011-10-02 20:43:23 UTC (rev 10516)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-15 12:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -27,4 +27,4 @@
#: quota.sizeColumn.label
msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Кээмэй"
Modified: trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po 2011-10-02 20:34:24 UTC (rev 10515)
+++ trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po 2011-10-02 20:43:23 UTC (rev 10516)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-23 11:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -69,8 +69,8 @@
msgid "&Password"
msgstr ""
-#: signIn.syncKey.label signIn.syncKey.accesskey
-msgid "Sync &Key"
+#: signIn.recoveryKey.label signIn.recoveryKey.accesskey
+msgid "Recovery &Key"
msgstr ""
#. New Account Page 1: Basic Account Info
@@ -119,30 +119,30 @@
msgstr ""
#. New Account Page 2: Sync Key
-#: setup.newSyncKeyPage.title.label
+#: setup.newRecoveryKeyPage.title.label
msgid "&brandShortName; Cares About Your Privacy"
msgstr ""
-#: setup.newSyncKeyPage.description.label
+#: setup.newRecoveryKeyPage.description.label
msgid ""
"To ensure your total privacy, all of your data is encrypted prior to being "
-"uploaded. The Sync Key which is necessary to decrypt your data is not "
+"uploaded. The Recovery Key which is necessary to decrypt your data is not "
"uploaded."
msgstr ""
-#: syncKeyEntry.label syncKeyEntry.accesskey
-msgid "Your Sync &Key"
+#: recoveryKeyEntry.label recoveryKeyEntry.accesskey
+msgid "Your Recovery &Key"
msgstr ""
#: syncGenerateNewKey.label
msgid "Generate a new key"
msgstr ""
-#: syncKeyBackup.description
+#: recoveryKeyBackup.description
msgid ""
-"Your Sync Key is required to access &syncBrand.fullName.label; on other "
-"machines. Please create a backup copy. We cannot help you recover your Sync "
-"Key."
+"Your Recovery Key is required to access &syncBrand.fullName.label; on other "
+"machines. Please create a backup copy. We cannot help you recover your "
+"Recovery Key."
msgstr ""
#: button.syncKeyBackup.print.label button.syncKeyBackup.print.accesskey
@@ -201,10 +201,10 @@
"several minutes and will finish in the background."
msgstr ""
-#: addDevice.dialog.syncKey.label
+#: addDevice.dialog.recoveryKey.label
msgid ""
-"To activate your device you will need to enter your Sync Key. Please print "
-"or save this key and take it with you."
+"To activate your device you will need to enter your Recovery Key. Please "
+"print or save this key and take it with you."
msgstr ""
#: addDevice.dialog.connected.label
@@ -216,11 +216,11 @@
msgid "Sign In"
msgstr ""
-#: existingSyncKey.description
+#: existingRecoveryKey.description
msgid ""
-"You can get a copy of your Sync Key by going to &syncBrand.shortName.label; "
-"Options on your other device, and selecting "My Sync Key" "
-"under "Manage Account"."
+"You can get a copy of your Recovery Key by going to &syncBrand.shortName."
+"label; Options on your other device, and selecting "My Recovery "
+"Key" under "Manage Account"."
msgstr ""
#: verifying.label
Modified: trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po 2011-10-02 20:34:24 UTC (rev 10515)
+++ trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po 2011-10-02 20:43:23 UTC (rev 10516)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-15 12:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -73,12 +73,12 @@
msgid "#1 password;#1 passwords"
msgstr ""
-#: save.synckey.title
-msgid "Save Sync Key"
+#: save.recoverykey.title
+msgid "Save Recovery Key"
msgstr ""
-#: save.default.label
-msgid "Firefox Sync Key.html"
+#: save.recoverykey.defaultfilename
+msgid "Firefox Recovery Key.html"
msgstr ""
#: newAccount.action.label
Modified: trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po 2011-10-02 20:34:24 UTC (rev 10515)
+++ trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po 2011-10-02 20:43:23 UTC (rev 10516)
@@ -38,7 +38,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-15 12:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -181,8 +181,8 @@
#: phishingBlocked
msgid ""
-"The web site at %S has been reported as a web forgery designed to trick "
-"users into sharing personal or financial information."
+"The website at %S has been reported as a web forgery designed to trick users "
+"into sharing personal or financial information."
msgstr ""
#: cspFrameAncestorBlocked
Modified: trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po 2011-10-02 20:34:24 UTC (rev 10515)
+++ trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po 2011-10-02 20:43:23 UTC (rev 10516)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-15 12:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@
#: retry.label
msgid "Try Again"
-msgstr ""
+msgstr "Хатылаан көр"
#. Specific error messages
#: connectionFailure.title
@@ -60,8 +60,9 @@
msgstr ""
#: fileNotFound.title
+#, fuzzy
msgid "File not found"
-msgstr ""
+msgstr "Билэ көстүбэтэ"
#: fileNotFound.longDesc
msgid ""
@@ -103,8 +104,9 @@
msgstr ""
#: netOffline.title
+#, fuzzy
msgid "Offline mode"
-msgstr ""
+msgstr "Холбоммокко үлэлээһин"
#: netOffline.longDesc2
msgid ""
@@ -116,27 +118,35 @@
#: contentEncodingError.title
msgid "Content Encoding Error"
-msgstr ""
+msgstr "Иһинээҕитин куода алҕастаах"
#: contentEncodingError.longDesc
+#, fuzzy
msgctxt "contentEncodingError.longDesc"
msgid ""
"<ul> \n"
"<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> \n"
"</ul>"
msgstr ""
+"<ul> \n"
+"<li>Бука диэн ситим-сир иччитигэр бу туһунан эт.</li> \n"
+"</ul>"
#: unsafeContentType.title
msgid "Unsafe File Type"
-msgstr ""
+msgstr "Билэ куттаалаах көрүҥэ"
#: unsafeContentType.longDesc
+#, fuzzy
msgctxt "unsafeContentType.longDesc"
msgid ""
"<ul> \n"
"<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> \n"
"</ul>"
msgstr ""
+"<ul> \n"
+"<li>Бука диэн ситим-сир иччитигэр бу туһунан эт.</li> \n"
+"</ul>"
#: netReset.title
msgid "The connection was reset"
@@ -223,27 +233,30 @@
msgstr ""
#: nssFailure2.title
+#, fuzzy
msgctxt "nssFailure2.title"
msgid "Secure Connection Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Куттала суох холбонуу сатаммата"
#: nssFailure2.longDesc
msgid ""
"<ul> \n"
"<li>The page you are trying to view can not be shown because the "
"authenticity of the received data could not be verified.</li> \n"
-"<li>Please contact the web site owners to inform them of this problem. "
+"<li>Please contact the website owners to inform them of this problem. "
"Alternatively, use the command found in the help menu to report this broken "
"site.</li> \n"
"</ul>"
msgstr ""
#: nssBadCert.title
+#, fuzzy
msgctxt "nssBadCert.title"
msgid "Secure Connection Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Куттала суох холбонуу сатаммата"
#: nssBadCert.longDesc2
+#, fuzzy
msgid ""
"<ul> \n"
"<li>This could be a problem with the server's configuration, or it could "
@@ -254,6 +267,12 @@
"be temporary, and you can try again later.</li> \n"
"</ul>"
msgstr ""
+"<ul>\n"
+"<li>Моһол сиэрбэр конфигурациятын эбэтэр ким эрэ сиэрбэр буолан көстө "
+"сатыырыттан тахсыан сөп.</li>\n"
+"<li>Урут бу сиэрбэргэ сөпкө холбоно сылдьыбыт түгэннээх буоллаххына, тохтуу "
+"түһэн баран хат холбоон көрөөр.</li>\n"
+"</ul>"
#: sharedLongDesc
msgid ""
@@ -271,16 +290,23 @@
#: malwareBlocked.title
msgid "Suspected Attack Site!"
-msgstr ""
+msgstr "Ситимҥэ атаака уорбаланар!"
#: malwareBlocked.longDesc
+#, fuzzy
msgid ""
"<p>Attack sites try to install programs that steal private information, use "
"your computer to attack others, or damage your system.</p> \n"
-"<p>Web site owners who believe their site has been reported as an attack "
-"site in error may <a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo' "
-">request a review</a>.</p>"
+"<p>Website owners who believe their site has been reported as an attack site "
+"in error may <a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo' >request a "
+"review</a>.</p>"
msgstr ""
+"<p>Ситим сиргэ атаакалаан кистэлэҥ информацияны уорар, атын көмпүүтэрдэргэ "
+"атаакалыыр эбэтэр көмпүүтэри алдьатар бырагырааммалары туруора сатыыллар.</"
+"p>\n"
+"<p>Бу алҕас биллэрии дии санаабыт ситим-сир бас билээччилэрэ манна киирэн <a "
+"href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo' >сиһилии көрүөхтэрин сөп</"
+"a>.</p>"
#: phishingBlocked.title
msgid "Suspected Web Forgery!"
@@ -294,20 +320,27 @@
"in which fraudulent web pages and emails are used to imitate sources you may "
"trust.</p>"
msgstr ""
+"<p>Бу сирэйгэ ханнык баҕарар тус бэйэҥ туһунан информацияны киллэрбитиҥ "
+"түөкүттэргэ түбэһиэн сөп</p>\n"
+"<p>Түөкүннээһин фишинг диэн ааттанар бу көрүҥэр түөкүттэр ситим-сирдэрэ "
+"уонна электроннай почталара Эн итэҕэйэр ситим-сиргин майгынныыр буолар.</p>"
#: cspFrameAncestorBlocked.title
msgid "Blocked by Content Security Policy"
-msgstr ""
+msgstr "Куттал суох буоллун диэн хааччахтанна"
#: cspFrameAncestorBlocked.longDesc
+#, fuzzy
msgid ""
"<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the "
"page has a content security policy that disallows it.</p>"
msgstr ""
+"<p>Браузер бу сирэйи көрөрү хааччахтаата, тоҕо диэтэххэ бу сирэй иһинээҕитэ "
+"куттал суох буолуутун политикатын кытта сөп түбэһиспэт.</p>"
#: corruptedContentError.title
msgid "Corrupted Content Error"
-msgstr ""
+msgstr "Иһинээҕитэ туох эрэ алҕастаах"
#: corruptedContentError.longDesc
msgid ""
@@ -315,6 +348,9 @@
"data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners "
"to inform them of this problem.</li></ul>"
msgstr ""
+"<p>Көрөөрү гыммыт сирэйиҥ сатаан хачайдаммата, тоҕо диэтэххэ биэрии кэмигэр "
+"туох эрэ алҕас таҕыста.</p><ul><li>Ситим-сир бас билээччитигэр тахсан, бука "
+"диэн, бу туһунан кэпсээ эрэ.</li></ul>"
#: securityOverride.linkText
msgid "Or you can add an exception…"
@@ -353,3 +389,5 @@
"<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem."
"</li></ul></p>"
msgstr ""
+"<p><ul><li>Ситим-сир бас билээччитигэр тахсан, бука диэн, бу туһунан кэпсээ "
+"эрэ.</li></ul></p>"
Modified: trunk/po/fftb/sah/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sah/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties.po 2011-10-02 20:34:24 UTC (rev 10515)
+++ trunk/po/fftb/sah/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties.po 2011-10-02 20:43:23 UTC (rev 10516)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-23 11:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -15,27 +15,27 @@
#: jump
msgid "Jump"
-msgstr ""
+msgstr "көс"
#: press
msgid "Press"
-msgstr ""
+msgstr "Баттаа"
#: check
msgid "Check"
-msgstr ""
+msgstr "Бэлиэтээ"
#: uncheck
msgid "Uncheck"
-msgstr ""
+msgstr "Бэлиэҕин уһул"
#: select
msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Тал"
#: open
msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Ас"
#: close
msgid "Close"
@@ -43,24 +43,24 @@
#: switch
msgid "Switch"
-msgstr ""
+msgstr "Уларыт"
#: click
msgid "Click"
-msgstr ""
+msgstr "Тык"
#: collapse
msgid "Collapse"
-msgstr ""
+msgstr "Кистээ"
#: expand
msgid "Expand"
-msgstr ""
+msgstr "Таһаар"
#: activate
msgid "Activate"
-msgstr ""
+msgstr "Холбоо"
#: cycle
msgid "Cycle"
-msgstr ""
+msgstr "Кэриимнээ"
Modified: trunk/po/fftb/sah/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sah/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties.po 2011-10-02 20:34:24 UTC (rev 10515)
+++ trunk/po/fftb/sah/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties.po 2011-10-02 20:43:23 UTC (rev 10516)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-23 11:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -15,27 +15,27 @@
#: jump
msgid "Jump"
-msgstr ""
+msgstr "көс"
#: press
msgid "Press"
-msgstr ""
+msgstr "Баттаа"
#: check
msgid "Check"
-msgstr ""
+msgstr "Бэлиэтээ"
#: uncheck
msgid "Uncheck"
-msgstr ""
+msgstr "Бэлиэҕин уһул"
#: select
msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Тал"
#: open
msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Ас"
#: close
msgid "Close"
@@ -43,24 +43,24 @@
#: switch
msgid "Switch"
-msgstr ""
+msgstr "Уларыт"
#: click
msgid "Click"
-msgstr ""
+msgstr "Тык"
#: collapse
msgid "Collapse"
-msgstr ""
+msgstr "Кистээ"
#: expand
msgid "Expand"
-msgstr ""
+msgstr "Таһаар"
#: activate
msgid "Activate"
-msgstr ""
+msgstr "Холбоо"
#: cycle
msgid "Cycle"
-msgstr ""
+msgstr "Кэриимнээ"
Modified: trunk/po/fftb/sah/dom/chrome/appstrings.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sah/dom/chrome/appstrings.properties.po 2011-10-02 20:34:24 UTC (rev 10515)
+++ trunk/po/fftb/sah/dom/chrome/appstrings.properties.po 2011-10-02 20:43:23 UTC (rev 10516)
@@ -38,7 +38,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-15 12:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -187,8 +187,8 @@
#: phishingBlocked
msgid ""
-"The web site at %S has been reported as a web forgery designed to trick "
-"users into sharing personal or financial information."
+"The website at %S has been reported as a web forgery designed to trick users "
+"into sharing personal or financial information."
msgstr ""
#: cspFrameAncestorBlocked
Modified: trunk/po/fftb/sah/dom/chrome/dom/dom.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sah/dom/chrome/dom/dom.properties.po 2011-10-02 20:34:24 UTC (rev 10515)
+++ trunk/po/fftb/sah/dom/chrome/dom/dom.properties.po 2011-10-02 20:43:23 UTC (rev 10516)
@@ -41,7 +41,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-23 11:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -83,7 +83,7 @@
#: WaitForScriptButton
msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Салгыы"
#: DontAskAgain
msgid "&Don't ask me again"
@@ -410,3 +410,39 @@
#: nsIDOMWindowInternalWarning
msgid "Use of nsIDOMWindowInternal is deprecated. Use nsIDOMWindow instead."
msgstr ""
+
+#: IsSameNodeWarning
+msgid ""
+"Use of isSameNode is deprecated. Please use A == B to test for equality "
+"instead."
+msgstr ""
+
+#: ReplaceWholeTextWarning
+msgid ""
+"Use of replaceWholeText is deprecated. Please call normalize() on the parent "
+"and set the data attribute, or use textContent instead."
+msgstr ""
+
+#: XmlEncodingWarning
+msgid "Use of xmlEncoding is deprecated."
+msgstr ""
+
+#: XmlVersionWarning
+msgid "Use of xmlVersion is deprecated."
+msgstr ""
+
+#: InputEncodingWarning
+msgid "Use of inputEncoding is deprecated."
+msgstr ""
+
+#: XmlStandaloneWarning
+msgid "Use of xmlStandalone is deprecated."
+msgstr ""
+
+#: IsElementContentWhitespaceWarning
+msgid "Use of isElementContentWhitespaceWarning is deprecated."
+msgstr ""
+
+#: GlobalStorageWarning
+msgid "Use of globalStorage is deprecated. Please use localStorage instead."
+msgstr ""
Modified: trunk/po/fftb/sah/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sah/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po 2011-10-02 20:34:24 UTC (rev 10515)
+++ trunk/po/fftb/sah/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po 2011-10-02 20:43:23 UTC (rev 10516)
@@ -38,7 +38,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-15 12:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-09 08:58+0200\n"
"Last-Translator: Nikolay <ha...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -46,7 +46,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: Reset
@@ -66,6 +66,10 @@
msgid "File Upload"
msgstr "Билэни киллэрии"
+#: MediaUpload
+msgid "Media Upload"
+msgstr ""
+
#. # LOCALIZATION NOTE (IsIndexPromptWithSpace): The last character of the string
#. # should be a space (U+0020) in most locales. The prompt is followed by an
#. # input field. The space needs be escaped in the property file to avoid
Modified: trunk/po/fftb/sah/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sah/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties.po 2011-10-02 20:34:24 UTC (rev 10515)
+++ trunk/po/fftb/sah/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties.po 2011-10-02 20:43:23 UTC (rev 10516)
@@ -41,7 +41,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-15 12:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -58,7 +58,7 @@
#. ...
[truncated message content] |
|
From: <dwa...@us...> - 2011-10-02 20:34:33
|
Revision: 10515
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10515&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-10-02 20:34:24 +0000 (Sun, 02 Oct 2011)
Log Message:
-----------
Zulu migrate to Aurora 9
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/dom/chrome/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/zu/dom/chrome/dom/dom.properties.po
trunk/po/fftb/zu/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po
trunk/po/fftb/zu/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties.po
trunk/po/fftb/zu/dom/chrome/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/security/manager/chrome/pipnss/security.properties.po
trunk/po/fftb/zu/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po
trunk/po/fftb/zu/services/sync/errors.properties.po
trunk/po/fftb/zu/services/sync/sync.properties.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.properties.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po
Added Paths:
-----------
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/inspector.properties.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/styleinspector.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/styleinspector.properties.po
Modified: trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-10-02 20:29:44 UTC (rev 10514)
+++ trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-10-02 20:34:24 UTC (rev 10515)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-22 14:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-12 20:06+0200\n"
"Last-Translator: abel <se...@tr...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -473,6 +473,15 @@
msgid "I"
msgstr "I"
+#: inspectContextMenu.label
+msgid "Inspect Element"
+msgstr ""
+
+#: inspectContextMenu.accesskey
+msgctxt "inspectContextMenu.accesskey"
+msgid "Q"
+msgstr ""
+
#. This menu item label appears
#. - in the Tools menu. See bug 653093.
#. - The Scratchpad is intended to provide a simple text editor for creating
@@ -705,7 +714,8 @@
msgstr "l"
#: urlbar.placeholder
-msgid "Go to a Web Site"
+#, fuzzy
+msgid "Go to a Website"
msgstr "Hamba kuwebhusayithi"
#: urlbar.accesskey
@@ -1085,6 +1095,8 @@
msgstr "Yekela i-&brandShortName;"
#: quitApplicationCmdMac.key
+#, fuzzy
+msgctxt "quitApplicationCmdMac.key"
msgid "Q"
msgstr "Q"
@@ -1109,7 +1121,8 @@
msgstr "&Isitayela sekhasi esiyinhloko"
#: pageReportIcon.tooltip
-msgid "Change pop-up blocking settings for this web site"
+#, fuzzy
+msgid "Change pop-up blocking settings for this website"
msgstr "Shintsha ukuhlelwa kokuvimbela okuqhamuka esikhaleni kule ngosi"
#: allowPopups.accesskey
@@ -1184,7 +1197,8 @@
msgstr "R"
#: identity.unverifiedsite2
-msgid "This web site does not supply identity information."
+#, fuzzy
+msgid "This website does not supply identity information."
msgstr "Le webhusayithi ayinikezeli ngemininingwane yobunikazi."
#: identity.connectedTo
Modified: trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-10-02 20:29:44 UTC (rev 10514)
+++ trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-10-02 20:34:24 UTC (rev 10515)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 16:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-12 20:09+0200\n"
"Last-Translator: abel <se...@tr...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: nv_timeout
@@ -654,13 +654,15 @@
msgstr "%S, %S"
#: identity.encrypted
-msgid "Your connection to this web site is encrypted to prevent eavesdropping."
+#, fuzzy
+msgid "Your connection to this website is encrypted to prevent eavesdropping."
msgstr ""
"Ukuxhunywa kwakho kule sayithi kubhalwe ngokufihlekile ukuvimbela ukulalela "
"kwangaphandle."
#: identity.unencrypted
-msgid "Your connection to this web site is not encrypted."
+#, fuzzy
+msgid "Your connection to this website is not encrypted."
msgstr "Ukuxhumeka kwakho kule webhusayithi akubhalwanga ngokuyimfihlo."
#: identity.mixed_content
@@ -672,7 +674,8 @@
"akuvimbeli ukulalela okuvela ngaphandle."
#: identity.unknown.tooltip
-msgid "This web site does not supply identity information."
+#, fuzzy
+msgid "This website does not supply identity information."
msgstr "Le webhusayithi ayinikezeli ngemininingwane yobunikazi."
#: identity.ownerUnknown2
@@ -941,15 +944,14 @@
msgstr "Funda okuningi"
#. # Telemetry prompt
-#. # LOCALIZATION NOTE (telemetryText): %1$S will be replaced by brandFullName,
+#. # LOCALIZATION NOTE (telemetryPrompt): %1$S will be replaced by brandFullName,
#. # and %2$S by the value of the toolkit.telemetry.server_owner preference.
-#: telemetryText
+#: telemetryPrompt
msgid ""
-"Would you like to help improve %1$S by automatically reporting memory usage, "
-"performance, and responsiveness to %2$S?"
+"Will you help improve %1$S by sending anonymous information about "
+"performance, hardware characteristics, feature usage, and browser "
+"customizations to %2$S?"
msgstr ""
-"Ungathanda ukusiza ekuthuthukiseni i-%1$S ngokubika ngokuzenzakalela "
-"ukusetshenziswa komkhumbulo, ukusebenza, nokuphendula ku-%2$S?"
#: telemetryLinkLabel
msgctxt "telemetryLinkLabel"
@@ -973,6 +975,13 @@
msgid "N"
msgstr "N"
+#~ msgid ""
+#~ "Would you like to help improve %1$S by automatically reporting memory "
+#~ "usage, performance, and responsiveness to %2$S?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ungathanda ukusiza ekuthuthukiseni i-%1$S ngokubika ngokuzenzakalela "
+#~ "ukusetshenziswa komkhumbulo, ukusebenza, nokuphendula ku-%2$S?"
+
#~ msgid "Done"
#~ msgstr "Kwenziwe"
Added: trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/inspector.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/inspector.properties.po (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/inspector.properties.po 2011-10-02 20:34:24 UTC (rev 10515)
@@ -0,0 +1,73 @@
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/inspector.properties
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: l 10n\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-07 11:00+0200\n"
+"Last-Translator: priny <pr...@tr...>\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: zu\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (confirmNavigationAway): Used in the Inspector tool, when
+#. # the user tries to navigate away from a web page, to confirm the change of
+#. # page.
+#: confirmNavigationAway.message
+msgid ""
+"Leaving this page will close the Inspector and the changes you have made "
+"will be lost."
+msgstr ""
+
+#: confirmNavigationAway.buttonLeave
+msgid "Leave Page"
+msgstr "Gcina Ikhasi"
+
+#: confirmNavigationAway.buttonLeaveAccesskey
+msgid "L"
+msgstr ""
+
+#: confirmNavigationAway.buttonStay
+msgid "Stay on Page"
+msgstr ""
+
+#: confirmNavigationAway.buttonStayAccesskey
+msgid "S"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (htmlPanel): Used in the Inspector tool's openInspectorUI
+#. # method when registering the HTML panel.
+#. # LOCALIZATION NOTE (htmlPanel.label): This is a lable for a button that
+#. # activates the Web Developer->Inspect UI's HTML Tree Panel.
+#: htmlPanel.label
+msgid "HTML"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (htmlPanel.tooltiptext): The text that appears when a user
+#. # hovers over the HTML panel's toolbar button.
+#: htmlPanel.tooltiptext
+msgid "HTML panel"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (htmlPanel.accesskey): The key bound to the HTML panel's
+#. # toolbar button.
+#: htmlPanel.accesskey
+msgid "H"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Selector"
+#~ msgstr "umkhethi"
+
+#~ msgid "Inherited from: #1"
+#~ msgstr "Itholwe ku: #1"
+
+#~ msgid "#1: #2"
+#~ msgstr "#1: #2"
+
+#~ msgid "Object"
+#~ msgstr "Okuhloswe Ukwenziwa"
Modified: trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po 2011-10-02 20:29:44 UTC (rev 10514)
+++ trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po 2011-10-02 20:34:24 UTC (rev 10515)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-01 17:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-17 12:06+0200\n"
"Last-Translator: priny <pr...@tr...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
@@ -311,7 +311,8 @@
msgstr "Akwaziwa"
#: securityView.identity.header
-msgid "Web Site Identity"
+#, fuzzy
+msgid "Website Identity"
msgstr "Ubunikazi bewebhu sayithi"
#: securityView.identity.owner
@@ -319,7 +320,8 @@
msgstr "Umnikazi:"
#: securityView.identity.domain
-msgid "Web site:"
+#, fuzzy
+msgid "Website:"
msgstr "Iwebhu sayithi:"
#: securityView.identity.verifier
@@ -331,11 +333,13 @@
msgstr "Okwangasese nomlando"
#: securityView.privacy.history
-msgid "Have I visited this web site prior to today?"
+#, fuzzy
+msgid "Have I visited this website prior to today?"
msgstr "Ingabe ngiyivakashele le webhu sayithi ngaphambi kwanamuhla?"
#: securityView.privacy.cookies
-msgid "Is this web site storing information (cookies) on my computer?"
+#, fuzzy
+msgid "Is this website storing information (cookies) on my computer?"
msgstr ""
"Ingabe le webhu sayithi iyalugcina ulwazi (amakhukhi) kukhompyutha yami?"
@@ -348,7 +352,8 @@
msgstr "k"
#: securityView.privacy.passwords
-msgid "Have I saved any passwords for this web site?"
+#, fuzzy
+msgid "Have I saved any passwords for this website?"
msgstr "Ingabe kukhona amaphasiwedi engiwagcinile wale sayithi?"
#: securityView.privacy.viewPasswords
Modified: trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po 2011-10-02 20:29:44 UTC (rev 10514)
+++ trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po 2011-10-02 20:34:24 UTC (rev 10515)
@@ -42,7 +42,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-27 13:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-08 17:22+0200\n"
"Last-Translator: Sipho <si...@tr...>\n"
"Language-Team: SIpho\n"
@@ -51,7 +51,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0-beta5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Project-Style: mozilla\n"
@@ -178,8 +178,9 @@
msgstr "i-meta (amamaki angu-%S)"
#: generalSiteIdentity
+#, fuzzy
msgid ""
-"This web site is owned by %S\n"
+"This website is owned by %S\n"
"This has been verified by %S"
msgstr ""
"Le webhu sayithi ngeka-%S\n"
@@ -198,7 +199,8 @@
msgstr "i-XML"
#: securityNoOwner
-msgid "This web site does not supply ownership information."
+#, fuzzy
+msgid "This website does not supply ownership information."
msgstr "Le webhu sayithi ayinikeli ngemininingwane yobunikazi."
#: securityOneVisit
@@ -215,7 +217,8 @@
#. # %1$S = size (in bytes or megabytes, ...)
#. # %2$S = unit of measure (bytes, KB, MB, ...)
#: indexedDBUsage
-msgid "This web site is using %1$S %2$S"
+#, fuzzy
+msgid "This website is using %1$S %2$S"
msgstr "Le webhu sayithi isebenzisa i-%1$S %2$S"
#~ msgid "Not cached"
Modified: trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/places/places.properties.po 2011-10-02 20:29:44 UTC (rev 10514)
+++ trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/places/places.properties.po 2011-10-02 20:34:24 UTC (rev 10515)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-28 11:33+0200\n"
"Last-Translator: Sipho <si...@tr...>\n"
"Language-Team: SIpho\n"
@@ -170,6 +170,10 @@
msgid "Search History"
msgstr "Umlando wosesho"
+#: searchDownloads
+msgid "Search Downloads"
+msgstr ""
+
#: searchCurrentDefault
msgid "Search in '%S'"
msgstr "Sesha ku-'%S'"
Modified: trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po 2011-10-02 20:29:44 UTC (rev 10514)
+++ trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po 2011-10-02 20:34:24 UTC (rev 10515)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-08 17:17+0200\n"
"Last-Translator: Sipho <si...@tr...>\n"
"Language-Team: SIpho\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0-beta5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Project-Style: mozilla\n"
@@ -23,15 +23,16 @@
msgstr "ukuvakasha okungu-#1; ukuvakasha okungu-#1"
#: passwordsCount
+#, fuzzy
msgid ""
-"#1 password is stored for this web site.;#1 passwords are stored for this "
-"web site."
+"#1 password is stored for this website.;#1 passwords are stored for this "
+"website."
msgstr ""
"Iphasiwedi #1 igcinelwe le webhu sayithi. Amaphasiwedi #1 agcinelwe le webhu "
"sayithi."
#: cookiesCount
-msgid ""
-"#1 cookie is set for this web site.;#1 cookies are set for this web site."
+#, fuzzy
+msgid "#1 cookie is set for this website.;#1 cookies are set for this website."
msgstr ""
"Ikhukhi #1 lisethelwe le phasiwedi. Amakhukhi #1 asethelwe le webhu sayithi."
Modified: trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2011-10-02 20:29:44 UTC (rev 10514)
+++ trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2011-10-02 20:34:24 UTC (rev 10515)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-22 14:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-12 12:44+0200\n"
"Last-Translator: priny <pr...@tr...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -34,7 +34,8 @@
msgstr "Sesha imi&bhalo uma ngiqala ukuthayipha"
#: blockAutoRefresh.label blockAutoRefresh.accesskey
-msgid "Warn me when we&b sites try to redirect or reload the page"
+#, fuzzy
+msgid "Warn me when we&bsites try to redirect or reload the page"
msgstr ""
"Mangixwayiswe uma amawe&bhusayithi azama akuqondisa kabusha noma ukulayisha "
"futhi ikhasi"
Modified: trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po 2011-10-02 20:29:44 UTC (rev 10514)
+++ trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po 2011-10-02 20:34:24 UTC (rev 10515)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: mozsrc 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-22 14:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-28 16:43+0200\n"
"Last-Translator: abel <se...@tr...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -51,8 +51,9 @@
msgid "Use Current Pages"
msgstr "Sebenzisa amakhasi wamanje"
-#: useBookmark.label useBookmark.accesskey
-msgid "Use &Bookmark"
+#: chooseBookmark.label chooseBookmark.accesskey
+#, fuzzy
+msgid "Use &Bookmark…"
msgstr "Sebenzisa &ukuphawula"
#: restoreDefault.label restoreDefault.accesskey
Modified: trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po 2011-10-02 20:29:44 UTC (rev 10514)
+++ trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po 2011-10-02 20:34:24 UTC (rev 10515)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-01 17:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-28 16:50+0200\n"
"Last-Translator: abel <se...@tr...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: window.title
@@ -41,7 +41,8 @@
msgstr "S&usa Zonke Izingosi"
#: address.label address.accesskey
-msgid "A&ddress of web site:"
+#, fuzzy
+msgid "A&ddress of website:"
msgstr "I&kheli lengosi yewebhusayithi:"
#: block.label block.accesskey
Modified: trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po 2011-10-02 20:29:44 UTC (rev 10514)
+++ trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po 2011-10-02 20:34:24 UTC (rev 10515)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-22 14:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-12 15:33+0200\n"
"Last-Translator: priny <pr...@tr...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -35,8 +35,9 @@
#. #### Permissions Manager
#: cookiepermissionstext
+#, fuzzy
msgid ""
-"You can specify which web sites are always or never allowed to use cookies. "
+"You can specify which websites are always or never allowed to use cookies. "
"Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, "
"Allow for Session, or Allow."
msgstr ""
@@ -50,8 +51,9 @@
msgstr "Okuhlukile - Amakukizi"
#: addonspermissionstext
+#, fuzzy
msgid ""
-"You can specify which web sites are allowed to install add-ons. Type the "
+"You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the "
"exact address of the site you want to allow and then click Allow."
msgstr ""
"Ungasho ngokuqondile ukuthi iziphi izingosi ezivunyelwe ukufakela uhlaka "
@@ -63,8 +65,9 @@
msgstr "Izingosi Ezivunyelwe - Ukufakelwa Kohlaka Olusetshenziswayo"
#: popuppermissionstext
+#, fuzzy
msgid ""
-"You can specify which web sites are allowed to open pop-up windows. Type the "
+"You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the "
"exact address of the site you want to allow and then click Allow."
msgstr ""
"Ungasho ngokuqondile ukuthi iziphi izingosi ezivunyelwe ukuvula amafasitela "
@@ -76,8 +79,9 @@
msgstr "Izingosi Ezivunyelwe - Okuqhamuka Esikhaleni"
#: imagepermissionstext
+#, fuzzy
msgid ""
-"You can specify which web sites are allowed to load images. Type the exact "
+"You can specify which websites are allowed to load images. Type the exact "
"address of the site you want to manage and then click Block or Allow."
msgstr ""
"Ungasho ngokuqondile ukuthi iziphi izingosi ezivunyelwe ukulayisha "
Modified: trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po 2011-10-02 20:29:44 UTC (rev 10514)
+++ trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po 2011-10-02 20:34:24 UTC (rev 10515)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 16:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-12 12:43+0200\n"
"Last-Translator: priny <pr...@tr...>\n"
"Language-Team: 4zulu translators\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: tracking.label
@@ -21,7 +21,8 @@
msgstr "Ukulandela umhkondo"
#: doNotTrack.label doNotTrack.accesskey
-msgid "Tell web sites I &do not want to be tracked"
+#, fuzzy
+msgid "Tell websites I &do not want to be tracked"
msgstr "Tshela amawebhusayithi ukuthi &angifuni ukulandelwa"
#: history.label
@@ -113,9 +114,10 @@
msgstr ""
#: rememberDescription.label
+#, fuzzy
msgid ""
"&brandShortName; will remember your browsing, download, form and search "
-"history, and keep cookies from Web sites you visit."
+"history, and keep cookies from websites you visit."
msgstr ""
"I-&brandShortName; izokhumbula ukudlulisa kwakho amehlo, ukulayisha, uhlobo "
"nomlando wokusesha, bese igcina amakhukhi wamawebhusayithi uma uwavakashela."
Modified: trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po 2011-10-02 20:29:44 UTC (rev 10514)
+++ trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po 2011-10-02 20:34:24 UTC (rev 10515)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-22 14:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-02 21:51+0200\n"
"Last-Translator: abel <se...@tr...>\n"
"Language-Team: 4zulu translators\n"
@@ -54,9 +54,9 @@
msgid "Change Password…"
msgstr "Shintsha igama lokungena"
-#: mySyncKey.label
-msgid "My Sync Key"
-msgstr "Isikhiya sami se-Sync"
+#: myRecoveryKey.label
+msgid "My Recovery Key"
+msgstr ""
#: resetSync2.label
#, fuzzy
@@ -109,5 +109,8 @@
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Inqubo yemfihlo"
+#~ msgid "My Sync Key"
+#~ msgstr "Isikhiya sami se-Sync"
+
#~ msgid "Deactivate This Device"
#~ msgstr "Yenza lesi sisetshenziswa singasebenzi"
Added: trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/styleinspector.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/styleinspector.dtd.po (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/styleinspector.dtd.po 2011-10-02 20:34:24 UTC (rev 10515)
@@ -0,0 +1,37 @@
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/styleinspector.dtd
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: l 10n\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-02 22:03+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#. This is the label for the checkbox
+#. - that specifies whether the styles that are not from the user's stylesheet
+#. - should be displayed or not.
+#: userStylesLabel
+msgid "Only user styles"
+msgstr ""
+
+#. This is the label for the path of
+#. - the highlighted element in the web page. This path is based on the document
+#. - tree.
+#: lookingAtLabel
+msgid "Looking at:"
+msgstr ""
+
+#. For each style property
+#. - the user can hover it and get a help link button which allows one to
+#. - quickly jump to the documentation from the Mozilla Developer Network site.
+#. - This is the link title shown in the hover tooltip.
+#: helpLinkTitle
+msgid "Read the documentation for this property"
+msgstr ""
Added: trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/styleinspector.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/styleinspector.properties.po (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/styleinspector.properties.po 2011-10-02 20:34:24 UTC (rev 10515)
@@ -0,0 +1,117 @@
+#. # LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Style Inspector.
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/styleinspector.properties
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: l 10n\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-02 22:03+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (panelTitle): This is the panel title
+#: panelTitle
+msgid "Style Inspector"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (property.numberOfMatchedSelectors): For each style property the
+#. # panel shows the number of selectors which match the currently selected
+#. # element, counted from all stylesheets in the web page inspected.
+#. # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+#: property.numberOfMatchedSelectors
+msgid "1 matched selector;#1 matched selectors"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (property.numberOfUnmatchedSelectors): For each style
+#. # property the panel shows the number of selectors which do not match the
+#. # currently selected element, counted from all stylesheets in the web page
+#. # inspected.
+#. # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+#: property.numberOfUnmatchedSelectors
+msgid "1 unmatched selector;#1 unmatched selectors"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (rule.status): For each style property the panel shows
+#. # the rules which hold that specific property. For every rule, the rule status
+#. # is also displayed: a rule can be the best match, a match, a parent match, or a
+#. # rule did not match the element the user has highlighted.
+#: rule.status.BEST
+#, fuzzy
+msgid "Best Match"
+msgstr "Ukufana okuhle"
+
+#: rule.status.MATCHED
+msgid "Matched"
+msgstr ""
+
+#: rule.status.PARENT_MATCH
+msgid "Parent Match"
+msgstr ""
+
+#: rule.status.UNMATCHED
+msgid "Unmatched"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (rule.sourceElement, rule.sourceInline): For each
+#. # style property the panel shows the rules which hold that specific property.
+#. # For every rule, the rule source is also displayed: a rule can come from a
+#. # file, from the same page (inline), or from the element itself (element).
+#: rule.sourceInline
+msgid "inline"
+msgstr ""
+
+#: rule.sourceElement
+msgid "element"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (group): Style properties are displayed in categories and
+#. # these are the category names.
+#: group.Text_Fonts_and_Color
+msgid "Text, Fonts & Color"
+msgstr ""
+
+#: group.Background
+msgid "Background"
+msgstr "Isimo sokubukeka"
+
+#: group.Dimensions
+msgid "Dimensions"
+msgstr "Ubungako"
+
+#: group.Positioning_and_Page_Flow
+msgid "Positioning and Page Flow"
+msgstr ""
+
+#: group.Borders
+#, fuzzy
+msgid "Borders"
+msgstr "&Ibhoda:"
+
+#: group.Lists
+#, fuzzy
+msgid "Lists"
+msgstr "Uhlu"
+
+#: group.Effects_and_Other
+msgid "Effects and Other"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (style.highlighter.button): These strings are used inside
+#. # html tree of the highlighter for the style inspector button
+#: style.highlighter.button.label
+msgid "Style"
+msgstr "Isitayela"
+
+#: style.highlighter.accesskey
+msgid "S"
+msgstr ""
+
+#: style.highlighter.button.tooltip
+msgid "Inspect element styles"
+msgstr ""
Modified: trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po 2011-10-02 20:29:44 UTC (rev 10514)
+++ trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po 2011-10-02 20:34:24 UTC (rev 10515)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-18 12:14+0200\n"
"Last-Translator: priny <pr...@tr...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-#. # LOCALIZATION NOTE (change.password.title): This (and associated change.password/passphrase) are used when the user elects to change their password.
+#. #LOCALIZATION NOTE (change.password.title): This (and associated change.password/passphrase) are used when the user elects to change their password.
#: change.password.title
msgid "Change your Password"
msgstr "Shintsha iphasiwedi yakho"
@@ -36,10 +36,11 @@
msgid "There was an error changing your password."
msgstr "Kube nephutha ekushintsheni iphasiwedi yakho."
-#: change.password2.introText
+#: change.password3.introText
+#, fuzzy
msgid ""
"Your password must be at least 8 characters long. It cannot be the same as "
-"either your user name or your Sync Key."
+"either your user name or your Recovery Key."
msgstr ""
"Iphasiwedi yakho kumele ibenezinhlamvu ezingu-8 ubude. Akumele ifane "
"negama lakho lomsebenzisi noma lokhiya wokushadisana."
@@ -52,32 +53,31 @@
"Qaphela: Izisetshenziswa zakho ezinye aneke zikwazi ukuxhumana ne-akhawunti "
"yakho uma ushintsha iphasiwedi."
-#: change.synckey2.title
-msgid "My Sync Key"
-msgstr "Isikhiya sami se-Sync"
+#: change.recoverykey.title
+msgid "My Recovery Key"
+msgstr ""
-#: change.synckey.acceptButton
-msgid "Change Sync Key"
-msgstr "Shintsha ukhiya wokushadisa"
+#: change.recoverykey.acceptButton
+msgid "Change Recovery Key"
+msgstr ""
-#: change.synckey.label
-msgid "Changing Sync Key and uploading local data, please wait…"
+#: change.recoverykey.label
+#, fuzzy
+msgid "Changing Recovery Key and uploading local data, please wait…"
msgstr ""
"Ukushintsha ukhiya wokushadisa kanye nokulayisha idatha yasekhaya, sicela "
"ulinde…"
-#: change.synckey2.error
-msgid "There was an error while changing your Sync Key!"
+#: change.recoverykey.error
+#, fuzzy
+msgid "There was an error while changing your Recovery Key!"
msgstr "kube nephutha ekushintsheni ukhiye wakho wokushadisa!"
-#: change.synckey2.success
-msgid "Your Sync Key was successfully changed!"
+#: change.recoverykey.success
+#, fuzzy
+msgid "Your Recovery Key was successfully changed!"
msgstr "Ukhiye wakho wokushadisa ushitshwe ngempumelelo!"
-#: change.synckey.introText
-msgid "Firefox Cares About Your Privacy"
-msgstr "I-Firefox ikhathalele ukungasese kwakho"
-
#: change.synckey.introText2
msgid ""
"To ensure your total privacy, all of your data is encrypted prior to being "
@@ -87,21 +87,22 @@
"ngokwemfihlo ngaphambi kokuba ilayishwe. Ukhiya wokususa imfihlo ngeke "
"ulayishwe."
-#. # LOCALIZATION NOTE (change.synckey2.warningText) "Sync" should match &syncBrand.shortName.label; from syncBrand.dtd
-#: change.synckey2.warningText
+#. # LOCALIZATION NOTE (change.recoverykey.warningText) "Sync" should match &syncBrand.shortName.label; from syncBrand.dtd
+#: change.recoverykey.warningText
+#, fuzzy
msgid ""
"Note: Changing this will erase all data stored on the Sync server and upload "
-"new data secured by this Sync Key. Your other devices will not sync until "
-"the new Sync Key is entered for that device."
+"new data secured by this Recovery Key. Your other devices will not sync "
+"until the new Recovery Key is entered for that device."
msgstr ""
"Qaphela: Ukushintsha lokhi kuzo susa yonke idatha egcinwe kwisiphakeli "
"sokushadisa futhi kuzolayishwa idatha esha ephephiswe yile khiye "
"wokushadisa. Izisetshenziswa zakho ezinye angeke zishadiswe ngaphandle "
"kokuba kufakwe ukhiya omunye wokushadisa waleso sisetshenziswa."
-#: new.synckey.label
-msgid "Your Sync Key"
-msgstr "Ukhiye wakho wokushadisa"
+#: new.recoverykey.label
+msgid "Your Recovery Key"
+msgstr ""
#. # LOCALIZATION NOTE (new.password.title): This (and associated new.password/passphrase) are used on a second computer when it detects that your password or passphrase has been changed on a different device.
#: new.password.title
@@ -130,27 +131,47 @@
msgid "Password incorrect, please try again."
msgstr "Iphasiwedi ayilungile, sicela uzame futhi."
-#: new.synckey.title
-msgctxt "new.synckey.title"
-msgid "Update Sync Key"
-msgstr "Vuselela ukhiya wokushadisa"
+#: new.recoverykey.title
+msgctxt "new.recoverykey.title"
+msgid "Update Recovery Key"
+msgstr ""
-#: new.synckey2.introText
+#: new.recoverykey.introText
+#, fuzzy
msgid ""
-"Your Sync Key was changed using another device, please enter your updated "
-"Sync Key."
+"Your Recovery Key was changed using another device, please enter your "
+"updated Recovery Key."
msgstr ""
"Ukhiya wakho wokushadisa ushintshiwe ngokusebenzisa enye into yokusebenza, "
"sicela ufake ukhiya wokho wokusebenza ovuselelwe."
-#: new.synckey.acceptButton
-msgctxt "new.synckey.acceptButton"
-msgid "Update Sync Key"
-msgstr "Vuselela ukhiya wokushadisa"
+#: new.recoverykey.acceptButton
+msgctxt "new.recoverykey.acceptButton"
+msgid "Update Recovery Key"
+msgstr ""
-#: new.synckey.status.incorrect
-msgid "Sync Key incorrect, please try again."
-msgstr "Ukhiya wokushadisa awulungile, sicela uzame futhi."
+#~ msgid "My Sync Key"
+#~ msgstr "Isikhiya sami se-Sync"
+#~ msgid "Change Sync Key"
+#~ msgstr "Shintsha ukhiya wokushadisa"
+
+#~ msgid "Firefox Cares About Your Privacy"
+#~ msgstr "I-Firefox ikhathalele ukungasese kwakho"
+
+#~ msgid "Your Sync Key"
+#~ msgstr "Ukhiye wakho wokushadisa"
+
+#~ msgctxt "new.synckey.title"
+#~ msgid "Update Sync Key"
+#~ msgstr "Vuselela ukhiya wokushadisa"
+
+#~ msgctxt "new.synckey.acceptButton"
+#~ msgid "Update Sync Key"
+#~ msgstr "Vuselela ukhiya wokushadisa"
+
+#~ msgid "Sync Key incorrect, please try again."
+#~ msgstr "Ukhiya wokushadisa awulungile, sicela uzame futhi."
+
#~ msgid "Change your Sync Key"
#~ msgstr "Shintsha ukhiye wakho wokushadisana"
Modified: trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po 2011-10-02 20:29:44 UTC (rev 10514)
+++ trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po 2011-10-02 20:34:24 UTC (rev 10515)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 16:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-12 12:55+0200\n"
"Last-Translator: priny <pr...@tr...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: accountSetupTitle.label
@@ -73,9 +73,9 @@
msgid "&Password"
msgstr "I-&password"
-#: signIn.syncKey.label signIn.syncKey.accesskey
-msgid "Sync &Key"
-msgstr "U&khiye lokushadisa"
+#: signIn.recoveryKey.label signIn.recoveryKey.accesskey
+msgid "Recovery &Key"
+msgstr ""
#. New Account Page 1: Basic Account Info
#: setup.newAccountDetailsPage.title.label
@@ -123,33 +123,35 @@
msgstr " "
#. New Account Page 2: Sync Key
-#: setup.newSyncKeyPage.title.label
+#: setup.newRecoveryKeyPage.title.label
msgid "&brandShortName; Cares About Your Privacy"
msgstr "I-&brandShortName; ikhathelela okuyimfihlo kwakho"
-#: setup.newSyncKeyPage.description.label
+#: setup.newRecoveryKeyPage.description.label
+#, fuzzy
msgid ""
"To ensure your total privacy, all of your data is encrypted prior to being "
-"uploaded. The Sync Key which is necessary to decrypt your data is not "
+"uploaded. The Recovery Key which is necessary to decrypt your data is not "
"uploaded."
msgstr ""
"Ukuqinisekisa okuyimfihlo okuphelele, idatha yakho yonke izombalwa "
"ngokwemfihlo ngaphambi kokuba ilayishwe. Isikhiya sokushadisa esidingekayo "
"ukuze kuvulwe idatha yakho asilayishiwanga."
-#: syncKeyEntry.label syncKeyEntry.accesskey
-msgid "Your Sync &Key"
-msgstr "I&khiya yakho yokushadisa"
+#: recoveryKeyEntry.label recoveryKeyEntry.accesskey
+msgid "Your Recovery &Key"
+msgstr ""
#: syncGenerateNewKey.label
msgid "Generate a new key"
msgstr "Enza ikhiye omusha"
-#: syncKeyBackup.description
+#: recoveryKeyBackup.description
+#, fuzzy
msgid ""
-"Your Sync Key is required to access &syncBrand.fullName.label; on other "
-"machines. Please create a backup copy. We cannot help you recover your Sync "
-"Key."
+"Your Recovery Key is required to access &syncBrand.fullName.label; on other "
+"machines. Please create a backup copy. We cannot help you recover your "
+"Recovery Key."
msgstr ""
"Ikhiya yakho yokushadisa iiyafuneka ukuze ufinyelele kwi-&syncBrand.fullName."
"label; kweminye imishini. Sicela udale ikhophi elinye. Asikwazi ukukusiza "
@@ -218,10 +220,11 @@
"Isisetshenziswa sakho singezwe ngempumelelo. Ukufaka kokuqala kungathatha "
"imizuzu embalwa futhi izoqeda endaweni yasemuva."
-#: addDevice.dialog.syncKey.label
+#: addDevice.dialog.recoveryKey.label
+#, fuzzy
msgid ""
-"To activate your device you will need to enter your Sync Key. Please print "
-"or save this key and take it with you."
+"To activate your device you will need to enter your Recovery Key. Please "
+"print or save this key and take it with you."
msgstr "U"
#: addDevice.dialog.connected.label
@@ -233,11 +236,12 @@
msgid "Sign In"
msgstr "Ngena ngemvume"
-#: existingSyncKey.description
+#: existingRecoveryKey.description
+#, fuzzy
msgid ""
-"You can get a copy of your Sync Key by going to &syncBrand.shortName.label; "
-"Options on your other device, and selecting "My Sync Key" "
-"under "Manage Account"."
+"You can get a copy of your Recovery Key by going to &syncBrand.shortName."
+"label; Options on your other device, and selecting "My Recovery "
+"Key" under "Manage Account"."
msgstr ""
"Ungathola ikhophi lekhiya yakho yokushadisa ngokuya kwizinketho ze-"
"&syncBrand.shortName.label; kwisisetshenziswa esinye, futhi ukhethe "
@@ -355,5 +359,11 @@
msgid "You may now continue using &brandShortName;."
msgstr "Usengachubeka ukusebenzisa i-&brandShortName;."
+#~ msgid "Sync &Key"
+#~ msgstr "U&khiye lokushadisa"
+
+#~ msgid "Your Sync &Key"
+#~ msgstr "I&khiya yakho yokushadisa"
+
#~ msgid "Generate"
#~ msgstr "Okuvamile"
Modified: trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po 2011-10-02 20:29:44 UTC (rev 10514)
+++ trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po 2011-10-02 20:34:24 UTC (rev 10515)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-08 14:55+0200\n"
"Last-Translator: sipho <si...@tr...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: button.syncOptions.label
@@ -75,13 +75,13 @@
msgid "#1 password;#1 passwords"
msgstr "i-password engu-#1;i-password engu-#1"
-#: save.synckey.title
-msgid "Save Sync Key"
-msgstr "Gcina ikhiya yokuhlanganisa"
+#: save.recoverykey.title
+msgid "Save Recovery Key"
+msgstr ""
-#: save.default.label
-msgid "Firefox Sync Key.html"
-msgstr "i-Firefox Sync Key.html"
+#: save.recoverykey.defaultfilename
+msgid "Firefox Recovery Key.html"
+msgstr ""
#: newAccount.action.label
msgid ""
@@ -123,3 +123,9 @@
#: existingAccount.change.label
msgid "You can change this preference by selecting Sync Options below."
msgstr "Ungashintsha lenketho ngokukhetha inketho yokuhlanganisa ngezansi."
+
+#~ msgid "Save Sync Key"
+#~ msgstr "Gcina ikhiya yokuhlanganisa"
+
+#~ msgid "Firefox Sync Key.html"
+#~ msgstr "i-Firefox Sync Key.html"
Modified: trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po 2011-10-02 20:29:44 UTC (rev 10514)
+++ trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po 2011-10-02 20:34:24 UTC (rev 10515)
@@ -38,7 +38,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 16:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-12 15:19+0200\n"
"Last-Translator: priny <pr...@tr...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -47,7 +47,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: malformedURI
@@ -213,9 +213,10 @@
"ngokuthandwa kwakho kwezokuphepha."
#: phishingBlocked
+#, fuzzy
msgid ""
-"The web site at %S has been reported as a web forgery designed to trick "
-"users into sharing personal or financial information."
+"The website at %S has been reported as a web forgery designed to trick users "
+"into sharing personal or financial information."
msgstr ""
"Iwebhusayithi ku-%S libikwe njengokubhumbuluza kwewebhu okuhloselwe ngalo "
"ukuphamba abasebenzisi ukuthi babelane ngemininingwane yabo yobubona noma "
Modified: trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po 2011-10-02 20:29:44 UTC (rev 10514)
+++ trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po 2011-10-02 20:34:24 UTC (rev 10515)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 16:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-12 15:29+0200\n"
"Last-Translator: abel <se...@tr...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. %brandDTD;
@@ -292,11 +292,12 @@
msgstr "Uxhumo oluvikelekile luhlulekile"
#: nssFailure2.longDesc
+#, fuzzy
msgid ""
"<ul> \n"
"<li>The page you are trying to view can not be shown because the "
"authenticity of the received data could not be verified.</li> \n"
-"<li>Please contact the web site owners to inform them of this problem. "
+"<li>Please contact the website owners to inform them of this problem. "
"Alternatively, use the command found in the help menu to report this broken "
"site.</li> \n"
"</ul>"
@@ -362,12 +363,13 @@
msgstr "Isayithi lokuhlasela elisolwayo!"
#: malwareBlocked.longDesc
+#, fuzzy
msgid ""
"<p>Attack sites try to install programs that steal private information, use "
"your computer to attack others, or damage your system.</p> \n"
-"<p>Web site owners who believe their site has been reported as an attack "
-"site in error may <a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo' "
-">request a review</a>.</p>"
+"<p>Website owners who believe their site has been reported as an attack site "
+"in error may <a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo' >request a "
+"review</a>.</p>"
msgstr ""
"<p>Amasayithi wokuhlasela angazama ukufaka izinhlelo zokuntshontsha "
"imininingwane eyimfihlo, asebenzise ikhompyutha yakho ukuhlasela amanye, "
Modified: trunk/po/fftb/zu/dom/chrome/appstrings.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/dom/chrome/appstrings.properties.po 2011-10-02 20:29:44 UTC (rev 10514)
+++ trunk/po/fftb/zu/dom/chrome/appstrings.properties.po 2011-10-02 20:34:24 UTC (rev 10515)
@@ -38,7 +38,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 16:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-12 12:46+0200\n"
"Last-Translator: priny <pr...@tr...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -47,7 +47,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: malformedURI
@@ -226,9 +226,10 @@
"ngokuthandwa kwakho kwezokuphepha."
#: phishingBlocked
+#, fuzzy
msgid ""
-"The web site at %S has been reported as a web forgery designed to trick "
-"users into sharing personal or financial information."
+"The website at %S has been reported as a web forgery designed to trick users "
+"into sharing personal or financial information."
msgstr ""
"Iwebhusayithi ku-%S libikwe njengokubhumbuluza kwewebhu okuhloselwe ngalo "
"ukuphamba abasebenzisi ukuthi babelane ngemininingwane yabo yobubona noma "
Modified: trunk/po/fftb/zu/dom/chrome/dom/dom.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/dom/chrome/dom/dom.properties.po 2011-10-02 20:29:44 UTC (rev 10514)
+++ trunk/po/fftb/zu/dom/chrome/dom/dom.properties.po 2011-10-02 20:34:24 UTC (rev 10515)
@@ -41,7 +41,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-22 14:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-05 13:20+0200\n"
"Last-Translator: Dwayne Bailey <dw...@tr...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -423,6 +423,42 @@
msgid "Use of nsIDOMWindowInternal is deprecated. Use nsIDOMWindow instead."
msgstr ""
+#: IsSameNodeWarning
+msgid ""
+"Use of isSameNode is deprecated. Please use A == B to test for equality "
+"instead."
+msgstr ""
+
+#: ReplaceWholeTextWarning
+msgid ""
+"Use of replaceWholeText is deprecated. Please call normalize() on the parent "
+"and set the data attribute, or use textContent instead."
+msgstr ""
+
+#: XmlEncodingWarning
+msgid "Use of xmlEncoding is deprecated."
+msgstr ""
+
+#: XmlVersionWarning
+msgid "Use of xmlVersion is deprecated."
+msgstr ""
+
+#: InputEncodingWarning
+msgid "Use of inputEncoding is deprecated."
+msgstr ""
+
+#: XmlStandaloneWarning
+msgid "Use of xmlStandalone is deprecated."
+msgstr ""
+
+#: IsElementContentWhitespaceWarning
+msgid "Use of isElementContentWhitespaceWarning is deprecated."
+msgstr ""
+
+#: GlobalStorageWarning
+msgid "Use of globalStorage is deprecated. Please use localStorage instead."
+msgstr ""
+
#~ msgid "Are you sure you want to navigate away from this page?"
#~ msgstr "Uyaqiniseka yini ukuthi ufuna ukuqhela kuleli khasi?"
Modified: trunk/po/fftb/zu/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po 2011-10-02 20:29:44 UTC (rev 10514)
+++ trunk/po/fftb/zu/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po 2011-10-02 20:34:24 UTC (rev 10515)
@@ -38,7 +38,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-27 13:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-07 13:27+0200\n"
"Last-Translator: priny <pr...@tr...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -47,7 +47,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: Reset
@@ -66,6 +66,10 @@
msgid "File Upload"
msgstr "Khipha okufakwe efayeleni"
+#: MediaUpload
+msgid "Media Upload"
+msgstr ""
+
#. # LOCALIZATION NOTE (IsIndexPromptWithSpace): The last character of the string
#. # should be a space (U+0020) in most locales. The prompt is followed by an
#. # input field. The space needs be escaped in the property file to avoid
Modified: trunk/po/fftb/zu/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties.po 2011-10-02 20:29:44 UTC (rev 10514)
+++ trunk/po/fftb/zu/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties.po 2011-10-02 20:34:24 UTC (rev 10515)
@@ -41,7 +41,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-27 13:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-01 13:20+0200\n"
"Last-Translator: sipho <si...@tr...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -50,7 +50,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. #LOCALIZATION NOTE (ImageTitleWithDimensionsAndFile): first %S is filename, second %S is type, third %S is width and fourth %S is height
@@ -60,7 +60,8 @@
#. #LOCALIZATION NOTE (MediaTitleWithFile): first %S is filename, second %S is type
#. #LOCALIZATION NOTE (MediaTitleWithNoInfo): first %S is type
#: ImageTitleWithDimensionsAndFile
-msgid "%S (%S Image, %Sx%S pixels)"
+#, fuzzy
+msgid "%S (%S Image, %S × %S pixels)"
msgstr "%S (%S Isithombe, %Sx%S amachazana esithombe)"
#: ImageTitleWithoutDimensions
@@ -68,7 +69,8 @@
msgstr "%S (%S Isithombe)"
#: ImageTitleWithDimensions
-msgid "(%S Image, %Sx%S pixels)"
+#, fuzzy
+msgid "(%S Image, %S × %S pixels)"
msgstr "(%S Isithombe, %Sx%S amachashazana esithombe)"
#: ImageTitleWithNeitherDimensionsNorFile
Modified: trunk/po/fftb/zu/dom/chrome/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/dom/chrome/netError.dtd.po 2011-10-02 20:29:44 UTC (rev 10514)
+++ trunk/po/fftb/zu/dom/chrome/netError.dtd.po 2011-10-02 20:34:24 UTC (rev 10515)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 16:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-12 13:51+0200\n"
"Last-Translator: abel <se...@tr...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: loadError.label
@@ -318,10 +318,11 @@
msgstr "Uxhumo oluphephile luhlulekile"
#: nssFailure2.longDesc
+#, fuzzy
msgid ""
"<p>The page you are trying to view can not be shown because the authenticity "
"of the received data could not be verified.</p><ul><li>Please contact the "
-"web site owners to inform them of this problem.</li></ul>"
+"website owners to inform them of this problem.</li></ul>"
msgstr ""
"<p>Le khasi ozama ukulibuka alikwazi ukuboniswa ngenxa yokuthi "
"ukuqinisekiswa kwedatha etholiwe akukwazi ukuqinisekiswa.</p><ul><li>Sicela "
@@ -353,12 +354,13 @@
msgstr "Isayithi elisolwa ngokuhlasela!"
#: malwareBlocked.longDesc
+#, fuzzy
msgid ""
"<p>Attack sites try to install programs that steal private information, use "
"your computer to attack others, or damage your system.</p> \n"
-"<p>Web site owners who believe their site has been reported as an attack "
-"site in error may <a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo' "
-">request a review</a>.</p>"
+"<p>Website owners who believe their site has been reported as an attack site "
+"in error may <a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo' >request a "
+"review</a>.</p>"
msgstr ""
"<p>Amasayithi wokuhlasela azama ukufaka izinhlelo ezintshontsha ulwazi "
"oluyimfihlo, sebenzisa ikhompyutha yakho ukuhlasela abanye, noma ukumosha "
Modified: trunk/po/fftb/zu/security/manager/chrome/pipnss/security.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/security/manager/chrome/pipnss/security.properties.po 2011-10-02 20:29:44 UTC (rev 10514)
+++ trunk/po/fftb/zu/security/manager/chrome/pipnss/security.properties.po 2011-10-02 20:34:24 UTC (rev 10515)
@@ -40,7 +40,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-27 13:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-07 13:27+0200\n"
"Last-Translator: priny <pr...@tr...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -49,7 +49,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: Title
@@ -76,8 +76,9 @@
"wesithathu."
#: EnterSecureMessage
+#, fuzzy
msgid ""
-"You have requested an encrypted page. The web site has identified itself "
+"You have requested an encrypted page. The website has identified itself "
"correctly, and information you see or enter on this page can't easily be "
"read by a third party."
msgstr ""
@@ -86,8 +87,9 @@
"wesithathu."
#: WeakSecureMessage
+#, fuzzy
msgid ""
-"You have requested a page that uses low-grade encryption. The web site has "
+"You have requested a page that uses low-grade encryption. The website has "
"identified itself correctly, but information you see or enter on this page "
"could be read by a third party. "
msgstr ""
Modified: trunk/po/fftb/zu/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po 2011-10-02 20:29:44 UTC (rev 10514)
+++ trunk/po/fftb/zu/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po 2011-10-02 20:34:24 UTC (rev 10515)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-01 17:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-05 13:21+0200\n"
"Last-Translator: Dwayne Bailey <dw...@tr...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
@@ -177,7 +177,8 @@
msgstr "Lungisa ukuhlelwa kokwethembeka kwesitifiketi se-CA"
#: certmgr.editsslcert.title
-msgid "Edit web site certificate trust settings"
+#, fuzzy
+msgid "Edit website certificate trust settings"
msgstr "Lungisa ukuhlelwa kokwethembeka kwesifitiketi sengosi yewebhu"
#: certmgr.editcert.edittrust
@@ -185,7 +186,8 @@
msgstr "Lungisa ukuhlelwa kokwethembeka:"
#: certmgr.editcert.trustssl
-msgid "This certificate can identify web sites."
+#, fuzzy
+msgid "This certificate can identify websites."
msgstr "Lesi sitifiketi singahlonza izingosi zewebhu."
#: certmgr.editcert.trustemail
Modified: trunk/po/fftb/zu/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po 2011-10-02 20:29:44 UTC (rev 10514)
+++ trunk/po/fftb/zu/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po 2011-10-02 20:34:24 UTC (rev 10515)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-01 17:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-27 13:56+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
@@ -165,7 +165,8 @@
msgstr "Ucelwe ukuba wethembe iGunya Lesitifiketi (CA) elisha."
#: downloadCert.trustSSL
-msgid "Trust this CA to identify web sites."
+#, fuzzy
+msgid "Trust this CA to identify websites."
msgstr "Themba le CA ukuthi izohlonza izingosi zewebhu."
#: downloadCert.trustEmail
Modified: trunk/po/fftb/zu/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po 2011-10-02 20:29:44 UTC (rev 10514)
+++ trunk/po/fftb/zu/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po 2011-10-02 20:34:24 UTC (rev 10515)
@@ -40,7 +40,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-01 17:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:M...
[truncated message content] |
|
From: <dwa...@us...> - 2011-10-02 20:29:53
|
Revision: 10514
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10514&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-10-02 20:29:44 +0000 (Sun, 02 Oct 2011)
Log Message:
-----------
Northern Sotho migrate to Aurora 9
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/dom/dom.properties.po
trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po
trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties.po
trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/security/manager/chrome/pipnss/security.properties.po
trunk/po/fftb/nso/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po
trunk/po/fftb/nso/services/sync/errors.properties.po
trunk/po/fftb/nso/services/sync/sync.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/crashreporter/crashreporter.ini.po
Added Paths:
-----------
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/inspector.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/styleinspector.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/styleinspector.properties.po
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-10-02 19:39:15 UTC (rev 10513)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-10-02 20:29:44 UTC (rev 10514)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-20 12:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-13 12:05+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. This will be appended to the window's title
@@ -473,6 +473,15 @@
msgid "I"
msgstr "I"
+#: inspectContextMenu.label
+msgid "Inspect Element"
+msgstr ""
+
+#: inspectContextMenu.accesskey
+msgctxt "inspectContextMenu.accesskey"
+msgid "Q"
+msgstr ""
+
#. This menu item label appears
#. - in the Tools menu. See bug 653093.
#. - The Scratchpad is intended to provide a simple text editor for creating
@@ -705,7 +714,8 @@
msgstr "l"
#: urlbar.placeholder
-msgid "Go to a Web Site"
+#, fuzzy
+msgid "Go to a Website"
msgstr "Eya wepesaeteng"
#: urlbar.accesskey
@@ -1085,6 +1095,8 @@
msgstr "Emiša &brandShortName;"
#: quitApplicationCmdMac.key
+#, fuzzy
+msgctxt "quitApplicationCmdMac.key"
msgid "Q"
msgstr "Q"
@@ -1109,7 +1121,8 @@
msgstr "&Setaele sa motheo sa letlakala"
#: pageReportIcon.tooltip
-msgid "Change pop-up blocking settings for this web site"
+#, fuzzy
+msgid "Change pop-up blocking settings for this website"
msgstr "Fetola dipeakanyo tša thibelo ya dirunyi bakeng sa wepesaete ye"
#: allowPopups.accesskey
@@ -1184,7 +1197,8 @@
msgstr "R"
#: identity.unverifiedsite2
-msgid "This web site does not supply identity information."
+#, fuzzy
+msgid "This website does not supply identity information."
msgstr "Wepesaete ye ga e fane ka tshedimošo ya boitsebišo."
#: identity.connectedTo
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-10-02 19:39:15 UTC (rev 10513)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-10-02 20:29:44 UTC (rev 10514)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 16:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-10 15:26+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: nv_timeout
@@ -657,13 +657,15 @@
msgstr "%S, %S"
#: identity.encrypted
-msgid "Your connection to this web site is encrypted to prevent eavesdropping."
+#, fuzzy
+msgid "Your connection to this website is encrypted to prevent eavesdropping."
msgstr ""
"Kgokaganyo ya gago go wepesaete ye e utilwe go thibela go theeletša ga ka "
"mathuding."
#: identity.unencrypted
-msgid "Your connection to this web site is not encrypted."
+#, fuzzy
+msgid "Your connection to this website is not encrypted."
msgstr "Kgokaganyo ya gago go wepesaete ye ga ya utwa."
#: identity.mixed_content
@@ -675,7 +677,8 @@
"go utswa ka tsebe."
#: identity.unknown.tooltip
-msgid "This web site does not supply identity information."
+#, fuzzy
+msgid "This website does not supply identity information."
msgstr "Wepesaete ye ga e fane ka tshedimošo ya boitsebišo."
#: identity.ownerUnknown2
@@ -943,15 +946,14 @@
msgstr "Ithute ka mo go oketšegilego"
#. # Telemetry prompt
-#. # LOCALIZATION NOTE (telemetryText): %1$S will be replaced by brandFullName,
+#. # LOCALIZATION NOTE (telemetryPrompt): %1$S will be replaced by brandFullName,
#. # and %2$S by the value of the toolkit.telemetry.server_owner preference.
-#: telemetryText
+#: telemetryPrompt
msgid ""
-"Would you like to help improve %1$S by automatically reporting memory usage, "
-"performance, and responsiveness to %2$S?"
+"Will you help improve %1$S by sending anonymous information about "
+"performance, hardware characteristics, feature usage, and browser "
+"customizations to %2$S?"
msgstr ""
-"Na o ka rata go thuša ka go kaonafatša %1$S ka go bega ka maitirišo tirišo "
-"ya polokelo, tsela yeo e šomago ka yona le karabelo ya yona go %2$S? "
#: telemetryLinkLabel
msgctxt "telemetryLinkLabel"
@@ -975,6 +977,14 @@
msgid "N"
msgstr "A"
+#~ msgid ""
+#~ "Would you like to help improve %1$S by automatically reporting memory "
+#~ "usage, performance, and responsiveness to %2$S?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Na o ka rata go thuša ka go kaonafatša %1$S ka go bega ka maitirišo "
+#~ "tirišo ya polokelo, tsela yeo e šomago ka yona le karabelo ya yona go "
+#~ "%2$S? "
+
#~ msgid "Done"
#~ msgstr "Dirile"
Added: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/inspector.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/inspector.properties.po (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/inspector.properties.po 2011-10-02 20:29:44 UTC (rev 10514)
@@ -0,0 +1,73 @@
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/inspector.properties
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-26 08:58+0200\n"
+"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: nso\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (confirmNavigationAway): Used in the Inspector tool, when
+#. # the user tries to navigate away from a web page, to confirm the change of
+#. # page.
+#: confirmNavigationAway.message
+msgid ""
+"Leaving this page will close the Inspector and the changes you have made "
+"will be lost."
+msgstr ""
+
+#: confirmNavigationAway.buttonLeave
+msgid "Leave Page"
+msgstr "Tlogela letlakala"
+
+#: confirmNavigationAway.buttonLeaveAccesskey
+msgid "L"
+msgstr ""
+
+#: confirmNavigationAway.buttonStay
+msgid "Stay on Page"
+msgstr "Dula letlakaleng"
+
+#: confirmNavigationAway.buttonStayAccesskey
+msgid "S"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (htmlPanel): Used in the Inspector tool's openInspectorUI
+#. # method when registering the HTML panel.
+#. # LOCALIZATION NOTE (htmlPanel.label): This is a lable for a button that
+#. # activates the Web Developer->Inspect UI's HTML Tree Panel.
+#: htmlPanel.label
+msgid "HTML"
+msgstr "HTML"
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (htmlPanel.tooltiptext): The text that appears when a user
+#. # hovers over the HTML panel's toolbar button.
+#: htmlPanel.tooltiptext
+msgid "HTML panel"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (htmlPanel.accesskey): The key bound to the HTML panel's
+#. # toolbar button.
+#: htmlPanel.accesskey
+msgid "H"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Selector"
+#~ msgstr "Sekgethi"
+
+#~ msgid "Inherited from: #1"
+#~ msgstr "E hweditšwe go: #1"
+
+#~ msgid "#1: #2"
+#~ msgstr "#1: #2"
+
+#~ msgid "Object"
+#~ msgstr "Sedirišwa"
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po 2011-10-02 19:39:15 UTC (rev 10513)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po 2011-10-02 20:29:44 UTC (rev 10514)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-01 12:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-25 21:00+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
@@ -311,7 +311,8 @@
msgstr "Sa tsebjego"
#: securityView.identity.header
-msgid "Web Site Identity"
+#, fuzzy
+msgid "Website Identity"
msgstr "Boitsebišo bja wepesaete"
#: securityView.identity.owner
@@ -319,7 +320,8 @@
msgstr "Mong:"
#: securityView.identity.domain
-msgid "Web site:"
+#, fuzzy
+msgid "Website:"
msgstr "Wepesaete: "
#: securityView.identity.verifier
@@ -331,11 +333,13 @@
msgstr "Bosephiri le histori"
#: securityView.privacy.history
-msgid "Have I visited this web site prior to today?"
+#, fuzzy
+msgid "Have I visited this website prior to today?"
msgstr "Na nkile ka etela wepesaete ye pele ga lehono?"
#: securityView.privacy.cookies
-msgid "Is this web site storing information (cookies) on my computer?"
+#, fuzzy
+msgid "Is this website storing information (cookies) on my computer?"
msgstr "Na wepesaete ye e boloka tshedimošo (dikhukhi) khomphutheng ya ka?"
#: securityView.privacy.viewCookies
@@ -347,7 +351,8 @@
msgstr "k"
#: securityView.privacy.passwords
-msgid "Have I saved any passwords for this web site?"
+#, fuzzy
+msgid "Have I saved any passwords for this website?"
msgstr "Na ke bolokile mantšuphetišo afe goba afe a wepesaete ye?"
#: securityView.privacy.viewPasswords
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po 2011-10-02 19:39:15 UTC (rev 10513)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po 2011-10-02 20:29:44 UTC (rev 10514)
@@ -41,7 +41,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-25 21:00+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -50,7 +50,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: pageInfo.page.title
@@ -176,8 +176,9 @@
msgstr "Metha (ditshwayo tše %S)"
#: generalSiteIdentity
+#, fuzzy
msgid ""
-"This web site is owned by %S\n"
+"This website is owned by %S\n"
"This has been verified by %S"
msgstr ""
"Wepesaete ye ke ya %S\n"
@@ -196,7 +197,8 @@
msgstr "XML"
#: securityNoOwner
-msgid "This web site does not supply ownership information."
+#, fuzzy
+msgid "This website does not supply ownership information."
msgstr "Wepesaete ye ga e fane ka tshedimošo ya gore ke ya mang."
#: securityOneVisit
@@ -213,7 +215,8 @@
#. # %1$S = size (in bytes or megabytes, ...)
#. # %2$S = unit of measure (bytes, KB, MB, ...)
#: indexedDBUsage
-msgid "This web site is using %1$S %2$S"
+#, fuzzy
+msgid "This website is using %1$S %2$S"
msgstr "Wepesaete ye e diriša %1$S %2$S"
#~ msgid "Not cached"
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/places.properties.po 2011-10-02 19:39:15 UTC (rev 10513)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/places.properties.po 2011-10-02 20:29:44 UTC (rev 10514)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-07 12:26+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -170,6 +170,10 @@
msgid "Search History"
msgstr "Nyaka histori"
+#: searchDownloads
+msgid "Search Downloads"
+msgstr ""
+
#: searchCurrentDefault
msgid "Search in '%S'"
msgstr "Nyaka go '%S'"
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po 2011-10-02 19:39:15 UTC (rev 10513)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po 2011-10-02 20:29:44 UTC (rev 10514)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-15 15:26+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE (visitCount): #1 is the number of history visits for a site
@@ -21,16 +21,17 @@
msgstr "Ketelo e #1;Diketelo tše #1"
#: passwordsCount
+#, fuzzy
msgid ""
-"#1 password is stored for this web site.;#1 passwords are stored for this "
-"web site."
+"#1 password is stored for this website.;#1 passwords are stored for this "
+"website."
msgstr ""
"Go bolokilwe lentšuphetišo le #1 bakeng sa wepesaete ye.; Go bolokilwe "
"mantšuphetišo a #1 bakeng sa wepesaete ye."
#: cookiesCount
-msgid ""
-"#1 cookie is set for this web site.;#1 cookies are set for this web site."
+#, fuzzy
+msgid "#1 cookie is set for this website.;#1 cookies are set for this website."
msgstr ""
"Go beakantšwe khuki e #1 bakeng sa wepesaete ye.;Go beakantšwe dikhuki tše "
"#1 bakeng sa wepesaete ye."
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2011-10-02 19:39:15 UTC (rev 10513)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2011-10-02 20:29:44 UTC (rev 10514)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-20 12:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-13 12:46+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. Note: each tab panel must contain unique accesskeys
@@ -34,7 +34,8 @@
msgstr "Nyaka mong&walo ge ke thoma go tlanya"
#: blockAutoRefresh.label blockAutoRefresh.accesskey
-msgid "Warn me when we&b sites try to redirect or reload the page"
+#, fuzzy
+msgid "Warn me when we&bsites try to redirect or reload the page"
msgstr ""
"Ntemoše ge diwe&pesaete di leka go laela gape goba go hlahlela gape letlakala"
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po 2011-10-02 19:39:15 UTC (rev 10513)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po 2011-10-02 20:29:44 UTC (rev 10514)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: mozsrc 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-20 12:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-13 12:40+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: startup.label
@@ -51,8 +51,9 @@
msgid "Use Current Pages"
msgstr "Diriša matlakala a bjale"
-#: useBookmark.label useBookmark.accesskey
-msgid "Use &Bookmark"
+#: chooseBookmark.label chooseBookmark.accesskey
+#, fuzzy
+msgid "Use &Bookmark…"
msgstr "Diriša &pukutshwayo"
#: restoreDefault.label restoreDefault.accesskey
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po 2011-10-02 19:39:15 UTC (rev 10513)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po 2011-10-02 20:29:44 UTC (rev 10514)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-30 09:08+0200\n"
"Last-Translator: admin <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: window.title
@@ -41,7 +41,8 @@
msgstr "Tl&oša disaete tšohle"
#: address.label address.accesskey
-msgid "A&ddress of web site:"
+#, fuzzy
+msgid "A&ddress of website:"
msgstr "A&terese ya wepesaete:"
#: block.label block.accesskey
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po 2011-10-02 19:39:15 UTC (rev 10513)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po 2011-10-02 20:29:44 UTC (rev 10514)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-20 12:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-13 12:48+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE: phishBefore uses %S to represent the name of the provider
@@ -35,8 +35,9 @@
#. #### Permissions Manager
#: cookiepermissionstext
+#, fuzzy
msgid ""
-"You can specify which web sites are always or never allowed to use cookies. "
+"You can specify which websites are always or never allowed to use cookies. "
"Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, "
"Allow for Session, or Allow."
msgstr ""
@@ -49,8 +50,9 @@
msgstr "Tše hlaotšwego - Dikhukhi"
#: addonspermissionstext
+#, fuzzy
msgid ""
-"You can specify which web sites are allowed to install add-ons. Type the "
+"You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the "
"exact address of the site you want to allow and then click Allow."
msgstr ""
"O ka laetša gore ke diwepesaete dife tšeo di dumeletšwego go tsenya "
@@ -62,8 +64,9 @@
msgstr "Disaete tše dumeletšwego - Go lokelwa ga ditlaleletši"
#: popuppermissionstext
+#, fuzzy
msgid ""
-"You can specify which web sites are allowed to open pop-up windows. Type the "
+"You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the "
"exact address of the site you want to allow and then click Allow."
msgstr ""
"O ka laetša gore ke diwepesaete dife tšeo di dumeletšwego go bula mafasetere "
@@ -75,8 +78,9 @@
msgstr "Disaete tšeo di dumeletšwego - Dirunyi"
#: imagepermissionstext
+#, fuzzy
msgid ""
-"You can specify which web sites are allowed to load images. Type the exact "
+"You can specify which websites are allowed to load images. Type the exact "
"address of the site you want to manage and then click Block or Allow."
msgstr ""
"O ka laetša diwepesaete tšeo di dumeletšwego go lokela diswantšho. Tlanya ka "
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po 2011-10-02 19:39:15 UTC (rev 10513)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po 2011-10-02 20:29:44 UTC (rev 10514)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 16:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-10 16:21+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: tracking.label
@@ -20,7 +20,8 @@
msgstr "Go latelela"
#: doNotTrack.label doNotTrack.accesskey
-msgid "Tell web sites I &do not want to be tracked"
+#, fuzzy
+msgid "Tell websites I &do not want to be tracked"
msgstr "Botša diwepesate gore Ga &ke nyake go latelelwa"
#: history.label
@@ -112,9 +113,10 @@
msgstr " "
#: rememberDescription.label
+#, fuzzy
msgid ""
"&brandShortName; will remember your browsing, download, form and search "
-"history, and keep cookies from Web sites you visit."
+"history, and keep cookies from websites you visit."
msgstr ""
"&brandShortName; e tla gopola go praosa ga gago, taollo, foromo le histori "
"ya nyako, le go boloka dikhukhi go tšwa go diwepesaete tše o di etelago."
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po 2011-10-02 19:39:15 UTC (rev 10513)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po 2011-10-02 20:29:44 UTC (rev 10514)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-20 12:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-13 12:40+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. The page shown when not logged in...
@@ -52,9 +52,9 @@
msgid "Change Password…"
msgstr "Fetoša lentšuphetišo..."
-#: mySyncKey.label
-msgid "My Sync Key"
-msgstr "Fetoša mobolelwana wa sephiri"
+#: myRecoveryKey.label
+msgid "My Recovery Key"
+msgstr ""
#: resetSync2.label
msgid "Reset Sync…"
@@ -106,6 +106,9 @@
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Pholisi ya sephiri"
+#~ msgid "My Sync Key"
+#~ msgstr "Fetoša mobolelwana wa sephiri"
+
#~ msgid "Deactivate This Device"
#~ msgstr "Dira gore sedirišwa se seke sa šoma"
Added: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/styleinspector.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/styleinspector.dtd.po (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/styleinspector.dtd.po 2011-10-02 20:29:44 UTC (rev 10514)
@@ -0,0 +1,37 @@
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/styleinspector.dtd
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: l 10n\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-02 22:03+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#. This is the label for the checkbox
+#. - that specifies whether the styles that are not from the user's stylesheet
+#. - should be displayed or not.
+#: userStylesLabel
+msgid "Only user styles"
+msgstr ""
+
+#. This is the label for the path of
+#. - the highlighted element in the web page. This path is based on the document
+#. - tree.
+#: lookingAtLabel
+msgid "Looking at:"
+msgstr ""
+
+#. For each style property
+#. - the user can hover it and get a help link button which allows one to
+#. - quickly jump to the documentation from the Mozilla Developer Network site.
+#. - This is the link title shown in the hover tooltip.
+#: helpLinkTitle
+msgid "Read the documentation for this property"
+msgstr ""
Added: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/styleinspector.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/styleinspector.properties.po (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/styleinspector.properties.po 2011-10-02 20:29:44 UTC (rev 10514)
@@ -0,0 +1,117 @@
+#. # LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Style Inspector.
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/styleinspector.properties
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: l 10n\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-02 22:03+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (panelTitle): This is the panel title
+#: panelTitle
+msgid "Style Inspector"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (property.numberOfMatchedSelectors): For each style property the
+#. # panel shows the number of selectors which match the currently selected
+#. # element, counted from all stylesheets in the web page inspected.
+#. # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+#: property.numberOfMatchedSelectors
+msgid "1 matched selector;#1 matched selectors"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (property.numberOfUnmatchedSelectors): For each style
+#. # property the panel shows the number of selectors which do not match the
+#. # currently selected element, counted from all stylesheets in the web page
+#. # inspected.
+#. # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+#: property.numberOfUnmatchedSelectors
+msgid "1 unmatched selector;#1 unmatched selectors"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (rule.status): For each style property the panel shows
+#. # the rules which hold that specific property. For every rule, the rule status
+#. # is also displayed: a rule can be the best match, a match, a parent match, or a
+#. # rule did not match the element the user has highlighted.
+#: rule.status.BEST
+#, fuzzy
+msgid "Best Match"
+msgstr "Tshwantšho e kaone-kaone"
+
+#: rule.status.MATCHED
+msgid "Matched"
+msgstr ""
+
+#: rule.status.PARENT_MATCH
+msgid "Parent Match"
+msgstr ""
+
+#: rule.status.UNMATCHED
+msgid "Unmatched"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (rule.sourceElement, rule.sourceInline): For each
+#. # style property the panel shows the rules which hold that specific property.
+#. # For every rule, the rule source is also displayed: a rule can come from a
+#. # file, from the same page (inline), or from the element itself (element).
+#: rule.sourceInline
+msgid "inline"
+msgstr ""
+
+#: rule.sourceElement
+msgid "element"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (group): Style properties are displayed in categories and
+#. # these are the category names.
+#: group.Text_Fonts_and_Color
+msgid "Text, Fonts & Color"
+msgstr ""
+
+#: group.Background
+msgid "Background"
+msgstr "Bokamorago"
+
+#: group.Dimensions
+#, fuzzy
+msgid "Dimensions"
+msgstr "Ditekanyo:"
+
+#: group.Positioning_and_Page_Flow
+msgid "Positioning and Page Flow"
+msgstr ""
+
+#: group.Borders
+#, fuzzy
+msgid "Borders"
+msgstr "&Mollwane:"
+
+#: group.Lists
+msgid "Lists"
+msgstr ""
+
+#: group.Effects_and_Other
+msgid "Effects and Other"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (style.highlighter.button): These strings are used inside
+#. # html tree of the highlighter for the style inspector button
+#: style.highlighter.button.label
+msgid "Style"
+msgstr "Setaele"
+
+#: style.highlighter.accesskey
+msgid "S"
+msgstr ""
+
+#: style.highlighter.button.tooltip
+msgid "Inspect element styles"
+msgstr ""
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po 2011-10-02 19:39:15 UTC (rev 10513)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po 2011-10-02 20:29:44 UTC (rev 10514)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-02 14:37+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-#. # LOCALIZATION NOTE (change.password.title): This (and associated change.password/passphrase) are used when the user elects to change their password.
+#. #LOCALIZATION NOTE (change.password.title): This (and associated change.password/passphrase) are used when the user elects to change their password.
#: change.password.title
msgid "Change your Password"
msgstr "Fetoša lentšuphetišo la gago"
@@ -36,10 +36,11 @@
msgid "There was an error changing your password."
msgstr "Go bile le phošo ya go fetoša lentšuphetišo la gago."
-#: change.password2.introText
+#: change.password3.introText
+#, fuzzy
msgid ""
"Your password must be at least 8 characters long. It cannot be the same as "
-"either your user name or your Sync Key."
+"either your user name or your Recovery Key."
msgstr ""
"Lentšuphetišo la gago le swanetše go ba le bonyenyane ditlhaka tše 8. Le ka "
"se swane le leina la gago la modiriši goba khii ya nyalantšho."
@@ -52,31 +53,30 @@
"Ela hloko: Didirišwa tše dingwe tša gago ka moka di ka se kgone go "
"kgokaganywa le akhaonto ya gago ge o se na go fetoša lentšuphetišo le."
-#: change.synckey2.title
-msgid "My Sync Key"
-msgstr "Fetoša mobolelwana wa sephiri"
+#: change.recoverykey.title
+msgid "My Recovery Key"
+msgstr ""
-#: change.synckey.acceptButton
-msgid "Change Sync Key"
-msgstr "Fetoša khii ya nyalantšho"
+#: change.recoverykey.acceptButton
+msgid "Change Recovery Key"
+msgstr ""
-#: change.synckey.label
-msgid "Changing Sync Key and uploading local data, please wait…"
+#: change.recoverykey.label
+#, fuzzy
+msgid "Changing Recovery Key and uploading local data, please wait…"
msgstr ""
"E fetoša khii ya nyalantšho le go hlahlela tsebišo ya mo lapeng, hle leta…"
-#: change.synckey2.error
-msgid "There was an error while changing your Sync Key!"
+#: change.recoverykey.error
+#, fuzzy
+msgid "There was an error while changing your Recovery Key!"
msgstr "Go bile le phošo ge go fetošwa khii ya gago ya nyalantšho!"
-#: change.synckey2.success
-msgid "Your Sync Key was successfully changed!"
+#: change.recoverykey.success
+#, fuzzy
+msgid "Your Recovery Key was successfully changed!"
msgstr "Khii ya gago ya nyalantšho e fetotšwe ka katlego!"
-#: change.synckey.introText
-msgid "Firefox Cares About Your Privacy"
-msgstr "Firefox e tshwenyega ka bosephiri bja gago"
-
#: change.synckey.introText2
msgid ""
"To ensure your total privacy, all of your data is encrypted prior to being "
@@ -86,21 +86,22 @@
"pele ga ge e ka hlahlelwa. Khii ya go utolla tsebišo ya gago ga se ya "
"hlahlelwa."
-#. # LOCALIZATION NOTE (change.synckey2.warningText) "Sync" should match &syncBrand.shortName.label; from syncBrand.dtd
-#: change.synckey2.warningText
+#. # LOCALIZATION NOTE (change.recoverykey.warningText) "Sync" should match &syncBrand.shortName.label; from syncBrand.dtd
+#: change.recoverykey.warningText
+#, fuzzy
msgid ""
"Note: Changing this will erase all data stored on the Sync server and upload "
-"new data secured by this Sync Key. Your other devices will not sync until "
-"the new Sync Key is entered for that device."
+"new data secured by this Recovery Key. Your other devices will not sync "
+"until the new Recovery Key is entered for that device."
msgstr ""
"Ela hloko: Go fetoša se go tla phumola tsebišo yohle yeo e bolokilwego go "
"seabi sa nyalantšho gomme gwa hlahlela tsebišo e mpsha e šireleditšwego ke "
"khii ye ya nyalantšho. Didirišwa tša gago tše dingwe di ka se nyalantšhwe go "
"fihlela ge khii e mpsha ya nyalantšho e tsentšhitšwe bakeng sa sedirišwa seo."
-#: new.synckey.label
-msgid "Your Sync Key"
-msgstr "Khii ya gago ya nyalantšho"
+#: new.recoverykey.label
+msgid "Your Recovery Key"
+msgstr ""
#. # LOCALIZATION NOTE (new.password.title): This (and associated new.password/passphrase) are used on a second computer when it detects that your password or passphrase has been changed on a different device.
#: new.password.title
@@ -131,28 +132,48 @@
msgid "Password incorrect, please try again."
msgstr "Lentšuphetišo le fošagetše, hle leka gape."
-#: new.synckey.title
-msgctxt "new.synckey.title"
-msgid "Update Sync Key"
-msgstr "Mpshafatša khii ya nyalantšho"
+#: new.recoverykey.title
+msgctxt "new.recoverykey.title"
+msgid "Update Recovery Key"
+msgstr ""
-#: new.synckey2.introText
+#: new.recoverykey.introText
+#, fuzzy
msgid ""
-"Your Sync Key was changed using another device, please enter your updated "
-"Sync Key."
+"Your Recovery Key was changed using another device, please enter your "
+"updated Recovery Key."
msgstr ""
"Khii ya gago ya nyalantšho e fetotšwe go dirišwa sedirišwa se sengwe, hle "
"tsenya khii ya nyalantšho e mpshafaditšwego."
-#: new.synckey.acceptButton
-msgctxt "new.synckey.acceptButton"
-msgid "Update Sync Key"
-msgstr "Mpshafatša khii ya nyalantšho"
+#: new.recoverykey.acceptButton
+msgctxt "new.recoverykey.acceptButton"
+msgid "Update Recovery Key"
+msgstr ""
-#: new.synckey.status.incorrect
-msgid "Sync Key incorrect, please try again."
-msgstr "Khii ya nyalantšho e fošagetše, hle leka gape."
+#~ msgid "My Sync Key"
+#~ msgstr "Fetoša mobolelwana wa sephiri"
+#~ msgid "Change Sync Key"
+#~ msgstr "Fetoša khii ya nyalantšho"
+
+#~ msgid "Firefox Cares About Your Privacy"
+#~ msgstr "Firefox e tshwenyega ka bosephiri bja gago"
+
+#~ msgid "Your Sync Key"
+#~ msgstr "Khii ya gago ya nyalantšho"
+
+#~ msgctxt "new.synckey.title"
+#~ msgid "Update Sync Key"
+#~ msgstr "Mpshafatša khii ya nyalantšho"
+
+#~ msgctxt "new.synckey.acceptButton"
+#~ msgid "Update Sync Key"
+#~ msgstr "Mpshafatša khii ya nyalantšho"
+
+#~ msgid "Sync Key incorrect, please try again."
+#~ msgstr "Khii ya nyalantšho e fošagetše, hle leka gape."
+
#~ msgid "Change your Sync Key"
#~ msgstr "Fetoša khii ya gago ya nyalantšho"
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po 2011-10-02 19:39:15 UTC (rev 10513)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po 2011-10-02 20:29:44 UTC (rev 10514)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 16:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-10 16:09+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: accountSetupTitle.label
@@ -73,9 +73,9 @@
msgid "&Password"
msgstr "Lentšu&phetišo"
-#: signIn.syncKey.label signIn.syncKey.accesskey
-msgid "Sync &Key"
-msgstr "&Khii ya nyalantšho"
+#: signIn.recoveryKey.label signIn.recoveryKey.accesskey
+msgid "Recovery &Key"
+msgstr ""
#. New Account Page 1: Basic Account Info
#: setup.newAccountDetailsPage.title.label
@@ -123,33 +123,35 @@
msgstr " "
#. New Account Page 2: Sync Key
-#: setup.newSyncKeyPage.title.label
+#: setup.newRecoveryKeyPage.title.label
msgid "&brandShortName; Cares About Your Privacy"
msgstr "&brandShortName; e tswenyegile ka bosephiri bja gago"
-#: setup.newSyncKeyPage.description.label
+#: setup.newRecoveryKeyPage.description.label
+#, fuzzy
msgid ""
"To ensure your total privacy, all of your data is encrypted prior to being "
-"uploaded. The Sync Key which is necessary to decrypt your data is not "
+"uploaded. The Recovery Key which is necessary to decrypt your data is not "
"uploaded."
msgstr ""
"Go kgonthišetša bosephiri bja gago ka botlalo, tsebišo ya gago yohle e tla "
"utwa pele ga ge e ka hlahlelwa. Khii ya nyalantšho yeo e hlokegago go utolla "
"tsebišo ya gago ga se ya hlahlelwa."
-#: syncKeyEntry.label syncKeyEntry.accesskey
-msgid "Your Sync &Key"
-msgstr "&Khii ya gago ya nyalantšho"
+#: recoveryKeyEntry.label recoveryKeyEntry.accesskey
+msgid "Your Recovery &Key"
+msgstr ""
#: syncGenerateNewKey.label
msgid "Generate a new key"
msgstr "Hlagiša khii e mpsha"
-#: syncKeyBackup.description
+#: recoveryKeyBackup.description
+#, fuzzy
msgid ""
-"Your Sync Key is required to access &syncBrand.fullName.label; on other "
-"machines. Please create a backup copy. We cannot help you recover your Sync "
-"Key."
+"Your Recovery Key is required to access &syncBrand.fullName.label; on other "
+"machines. Please create a backup copy. We cannot help you recover your "
+"Recovery Key."
msgstr ""
"Go nyakega khii ya gago ya nyalantšho gore o tsene go &syncBrand.fullName."
"label; metšheneng e mengwe. Hle dira kopi ya pekapo. Re ka se go thuše go "
@@ -217,10 +219,11 @@
"Sedirišwa se tsentšhitšwe ka katlego. Nyalantšho ya pele e ka tšea metsotso "
"e mmalwa gomme e tla fetša bokamoragong."
-#: addDevice.dialog.syncKey.label
+#: addDevice.dialog.recoveryKey.label
+#, fuzzy
msgid ""
-"To activate your device you will need to enter your Sync Key. Please print "
-"or save this key and take it with you."
+"To activate your device you will need to enter your Recovery Key. Please "
+"print or save this key and take it with you."
msgstr ""
"Go diragatša sedirišwa sa gago go tla nyakega gore o tsenye khii ya gago ya "
"nyalantšho. Hle gatiša le go boloka khii ye gomme o sepele le yona."
@@ -234,11 +237,12 @@
msgid "Sign In"
msgstr "Tsena"
-#: existingSyncKey.description
+#: existingRecoveryKey.description
+#, fuzzy
msgid ""
-"You can get a copy of your Sync Key by going to &syncBrand.shortName.label; "
-"Options on your other device, and selecting "My Sync Key" "
-"under "Manage Account"."
+"You can get a copy of your Recovery Key by going to &syncBrand.shortName."
+"label; Options on your other device, and selecting "My Recovery "
+"Key" under "Manage Account"."
msgstr ""
"O ka hwetša kopi ya khii ya gago ya nyalantšho ka go ya go dikgetho tša "
"&syncBrand.fullName.label; go sedirišwa sa gago se sengwe gomme o kgethe "
@@ -361,6 +365,12 @@
msgid "You may now continue using &brandShortName;."
msgstr "Bjale o ka tšwela pele go diriša &brandShortName;."
+#~ msgid "Sync &Key"
+#~ msgstr "&Khii ya nyalantšho"
+
+#~ msgid "Your Sync &Key"
+#~ msgstr "&Khii ya gago ya nyalantšho"
+
#~ msgid "Generate"
#~ msgstr "Hlagiša"
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po 2011-10-02 19:39:15 UTC (rev 10513)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po 2011-10-02 20:29:44 UTC (rev 10514)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-15 15:14+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: button.syncOptions.label
@@ -75,13 +75,13 @@
msgid "#1 password;#1 passwords"
msgstr "lentšuphetišo le #1;mantšuphetišo a #1"
-#: save.synckey.title
-msgid "Save Sync Key"
-msgstr "Boloka khii ya nyalantšho"
+#: save.recoverykey.title
+msgid "Save Recovery Key"
+msgstr ""
-#: save.default.label
-msgid "Firefox Sync Key.html"
-msgstr "Khii ya Firefox Sync.html"
+#: save.recoverykey.defaultfilename
+msgid "Firefox Recovery Key.html"
+msgstr ""
#: newAccount.action.label
msgid ""
@@ -124,3 +124,9 @@
msgid "You can change this preference by selecting Sync Options below."
msgstr ""
"O ka fetoša kganyogo ye ka go kgetha dikgetho tša nyalantšho ka mo tlase."
+
+#~ msgid "Save Sync Key"
+#~ msgstr "Boloka khii ya nyalantšho"
+
+#~ msgid "Firefox Sync Key.html"
+#~ msgstr "Khii ya Firefox Sync.html"
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po 2011-10-02 19:39:15 UTC (rev 10513)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po 2011-10-02 20:29:44 UTC (rev 10514)
@@ -38,7 +38,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 16:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-10 15:27+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -47,7 +47,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: malformedURI
@@ -218,9 +218,10 @@
"dikganyogo tša gago tša tšhireletšo."
#: phishingBlocked
+#, fuzzy
msgid ""
-"The web site at %S has been reported as a web forgery designed to trick "
-"users into sharing personal or financial information."
+"The website at %S has been reported as a web forgery designed to trick users "
+"into sharing personal or financial information."
msgstr ""
"Wepesaete go %S e begilwe e le wepe ya bofora yeo e hlametšwego go "
"hlalefetša badiriši gore ba abelane ka tshedimošo ya bona ya botho goba ya "
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po 2011-10-02 19:39:15 UTC (rev 10513)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po 2011-10-02 20:29:44 UTC (rev 10514)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 16:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-10 23:18+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. %brandDTD;
@@ -295,11 +295,12 @@
msgstr "Go šireletša kgokaganyo go paletšwe"
#: nssFailure2.longDesc
+#, fuzzy
msgid ""
"<ul> \n"
"<li>The page you are trying to view can not be shown because the "
"authenticity of the received data could not be verified.</li> \n"
-"<li>Please contact the web site owners to inform them of this problem. "
+"<li>Please contact the website owners to inform them of this problem. "
"Alternatively, use the command found in the help menu to report this broken "
"site.</li> \n"
"</ul>"
@@ -365,12 +366,13 @@
msgstr "Saete yeo e belaelwago ya go hlasela!"
#: malwareBlocked.longDesc
+#, fuzzy
msgid ""
"<p>Attack sites try to install programs that steal private information, use "
"your computer to attack others, or damage your system.</p> \n"
-"<p>Web site owners who believe their site has been reported as an attack "
-"site in error may <a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo' "
-">request a review</a>.</p>"
+"<p>Website owners who believe their site has been reported as an attack site "
+"in error may <a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo' >request a "
+"review</a>.</p>"
msgstr ""
"<p>Disaete tša go hlasela di leka go lokela mananeo ao a utswago tshedimošo "
"ya praebete, go diriša khomphutha ya gago go hlasela tše dingwe, goba go "
Modified: trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/appstrings.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/appstrings.properties.po 2011-10-02 19:39:15 UTC (rev 10513)
+++ trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/appstrings.properties.po 2011-10-02 20:29:44 UTC (rev 10514)
@@ -38,7 +38,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 16:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-10 16:51+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -47,7 +47,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: malformedURI
@@ -228,9 +228,10 @@
"dikganyogo tša gago tša tšhireletšo."
#: phishingBlocked
+#, fuzzy
msgid ""
-"The web site at %S has been reported as a web forgery designed to trick "
-"users into sharing personal or financial information."
+"The website at %S has been reported as a web forgery designed to trick users "
+"into sharing personal or financial information."
msgstr ""
"Wepesaete go %S e begilwe e le wepe ya bofora yeo e hlametšwego go "
"hlalefetša badiriši gore ba abelane ka tshedimošo ya bona ya botho goba ya "
Modified: trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/dom/dom.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/dom/dom.properties.po 2011-10-02 19:39:15 UTC (rev 10513)
+++ trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/dom/dom.properties.po 2011-10-02 20:29:44 UTC (rev 10514)
@@ -41,7 +41,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-20 12:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-27 10:32+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -458,6 +458,42 @@
msgid "Use of nsIDOMWindowInternal is deprecated. Use nsIDOMWindow instead."
msgstr ""
+#: IsSameNodeWarning
+msgid ""
+"Use of isSameNode is deprecated. Please use A == B to test for equality "
+"instead."
+msgstr ""
+
+#: ReplaceWholeTextWarning
+msgid ""
+"Use of replaceWholeText is deprecated. Please call normalize() on the parent "
+"and set the data attribute, or use textContent instead."
+msgstr ""
+
+#: XmlEncodingWarning
+msgid "Use of xmlEncoding is deprecated."
+msgstr ""
+
+#: XmlVersionWarning
+msgid "Use of xmlVersion is deprecated."
+msgstr ""
+
+#: InputEncodingWarning
+msgid "Use of inputEncoding is deprecated."
+msgstr ""
+
+#: XmlStandaloneWarning
+msgid "Use of xmlStandalone is deprecated."
+msgstr ""
+
+#: IsElementContentWhitespaceWarning
+msgid "Use of isElementContentWhitespaceWarning is deprecated."
+msgstr ""
+
+#: GlobalStorageWarning
+msgid "Use of globalStorage is deprecated. Please use localStorage instead."
+msgstr ""
+
#~ msgid ""
#~ "Non-standard document.width was used. Use standard document.body."
#~ "clientWidth instead."
Modified: trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po 2011-10-02 19:39:15 UTC (rev 10513)
+++ trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po 2011-10-02 20:29:44 UTC (rev 10514)
@@ -38,7 +38,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-03 15:23+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -47,7 +47,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: Reset
@@ -66,6 +66,10 @@
msgid "File Upload"
msgstr "Go hlahlela faele"
+#: MediaUpload
+msgid "Media Upload"
+msgstr ""
+
#. # LOCALIZATION NOTE (IsIndexPromptWithSpace): The last character of the string
#. # should be a space (U+0020) in most locales. The prompt is followed by an
#. # input field. The space needs be escaped in the property file to avoid
Modified: trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties.po 2011-10-02 19:39:15 UTC (rev 10513)
+++ trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties.po 2011-10-02 20:29:44 UTC (rev 10514)
@@ -41,7 +41,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-17 12:44+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -50,7 +50,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. #LOCALIZATION NOTE (ImageTitleWithDimensionsAndFile): first %S is filename, second %S is type, third %S is width and fourth %S is height
@@ -60,7 +60,8 @@
#. #LOCALIZATION NOTE (MediaTitleWithFile): first %S is filename, second %S is type
#. #LOCALIZATION NOTE (MediaTitleWithNoInfo): first %S is type
#: ImageTitleWithDimensionsAndFile
-msgid "%S (%S Image, %Sx%S pixels)"
+#, fuzzy
+msgid "%S (%S Image, %S × %S pixels)"
msgstr "%S (Seswantšho sa %S, diphikisele tše %Sx%S)"
#: ImageTitleWithoutDimensions
@@ -68,7 +69,8 @@
msgstr "%S (Seswantšho sa %S)"
#: ImageTitleWithDimensions
-msgid "(%S Image, %Sx%S pixels)"
+#, fuzzy
+msgid "(%S Image, %S × %S pixels)"
msgstr "(Seswantšho sa %S, diphikisele tše %Sx%S)"
#: ImageTitleWithNeitherDimensionsNorFile
Modified: trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/netError.dtd.po 2011-10-02 19:39:15 UTC (rev 10513)
+++ trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/netError.dtd.po 2011-10-02 20:29:44 UTC (rev 10514)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 16:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-10 15:33+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: loadError.label
@@ -322,10 +322,11 @@
msgstr "Kgokaganyo e šireletšegilego e paletšwe"
#: nssFailure2.longDesc
+#, fuzzy
msgid ""
"<p>The page you are trying to view can not be shown because the authenticity "
"of the received data could not be verified.</p><ul><li>Please contact the "
-"web site owners to inform them of this problem.</li></ul>"
+"website owners to inform them of this problem.</li></ul>"
msgstr ""
"<p>Letlakala leo o lekago go le lebelela le ka se laetšwe ka ge bonnete bja "
"tsebišo yeo e amogetšwego bo ka se netefatšwe.</p><ul><li>Hle ikgokaganye le "
@@ -357,12 +358,13 @@
msgstr "Saete yeo e belaelwago ya go hlasela!"
#: malwareBlocked.longDesc
+#, fuzzy
msgid ""
"<p>Attack sites try to install programs that steal private information, use "
"your computer to attack others, or damage your system.</p> \n"
-"<p>Web site owners who believe their site has been reported as an attack "
-"site in error may <a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo' "
-">request a review</a>.</p>"
+"<p>Website owners who believe their site has been reported as an attack site "
+"in error may <a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo' >request a "
+"review</a>.</p>"
msgstr ""
"<p>Disaete tša go hlasela di leka go lokela mananeo ao a utswago tshedimošo "
"ya praebete, go diriša khomphutha ya gago go hlasela tše dingwe, goba go "
Modified: trunk/po/fftb/nso/security/manager/chrome/pipnss/security.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/security/manager/chrome/pipnss/security.properties.po 2011-10-02 19:39:15 UTC (rev 10513)
+++ trunk/po/fftb/nso/security/manager/chrome/pipnss/security.properties.po 2011-10-02 20:29:44 UTC (rev 10514)
@@ -40,7 +40,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-30 09:08+0200\n"
"Last-Translator: admin <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -49,7 +49,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: Title
@@ -76,8 +76,9 @@
"la boraro."
#: EnterSecureMessage
+#, fuzzy
msgid ""
-"You have requested an encrypted page. The web site has identified itself "
+"You have requested an encrypted page. The website has identified itself "
"correctly, and information you see or enter on this page can't easily be "
"read by a third party."
msgstr ""
@@ -86,8 +87,9 @@
"gabonolo ke leloko la boraro."
#: WeakSecureMessage
+#, fuzzy
msgid ""
-"You have requested a page that uses low-grade encryption. The web site has "
+"You have requested a page that uses low-grade encryption. The website has "
"identified itself correctly, but information you see or enter on this page "
"could be read by a third party. "
msgstr ""
Modified: trunk/po/fftb/nso/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po 2011-10-02 19:39:15 UTC (rev 10513)
+++ trunk/po/fftb/nso/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po 2011-10-02 20:29:44 UTC (rev 10514)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-01 22:02+0200\n"
"Last-Translator: Dwayne Bailey <dw...@tr...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
@@ -176,7 +176,8 @@
msgstr "Rulaganya dipeakanyo tša tshepho ya setifikheiti sa CA"
#: certmgr.editsslcert.title
-msgid "Edit web site...
[truncated message content] |
|
From: <dwa...@us...> - 2011-10-02 19:39:24
|
Revision: 10513
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10513&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-10-02 19:39:15 +0000 (Sun, 02 Oct 2011)
Log Message:
-----------
Fulah migrate to Aurora 9
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/dom/dom.properties.po
trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po
trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties.po
trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/security/manager/chrome/pipnss/security.properties.po
trunk/po/fftb/ff/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po
trunk/po/fftb/ff/services/sync/errors.properties.po
trunk/po/fftb/ff/services/sync/sync.properties.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.properties.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/crashreporter/crashreporter.ini.po
Added Paths:
-----------
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/inspector.properties.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/styleinspector.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/styleinspector.properties.po
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-10-02 16:20:18 UTC (rev 10512)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-10-02 19:39:15 UTC (rev 10513)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-22 13:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-31 05:45+0200\n"
"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
"Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Project-Style: mozilla\n"
@@ -474,6 +474,15 @@
msgid "I"
msgstr "I"
+#: inspectContextMenu.label
+msgid "Inspect Element"
+msgstr ""
+
+#: inspectContextMenu.accesskey
+msgctxt "inspectContextMenu.accesskey"
+msgid "Q"
+msgstr ""
+
#. This menu item label appears
#. - in the Tools menu. See bug 653093.
#. - The Scratchpad is intended to provide a simple text editor for creating
@@ -706,7 +715,8 @@
msgstr "l"
#: urlbar.placeholder
-msgid "Go to a Web Site"
+#, fuzzy
+msgid "Go to a Website"
msgstr "Yay to Lowre Geese"
#: urlbar.accesskey
@@ -1086,6 +1096,8 @@
msgstr "Yaltu &brandShortName;"
#: quitApplicationCmdMac.key
+#, fuzzy
+msgctxt "quitApplicationCmdMac.key"
msgid "Q"
msgstr "Q"
@@ -1110,7 +1122,8 @@
msgstr "&Pannol Hello Jaddol"
#: pageReportIcon.tooltip
-msgid "Change pop-up blocking settings for this web site"
+#, fuzzy
+msgid "Change pop-up blocking settings for this website"
msgstr "Waylu teelte palogol cuppitte e ndee lowre"
#: allowPopups.accesskey
@@ -1185,7 +1198,8 @@
msgstr "R"
#: identity.unverifiedsite2
-msgid "This web site does not supply identity information."
+#, fuzzy
+msgid "This website does not supply identity information."
msgstr "Ndee lowre geese hokkataa humpito innitol."
#: identity.connectedTo
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-10-02 16:20:18 UTC (rev 10512)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-10-02 19:39:15 UTC (rev 10513)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 13:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-06 20:46+0200\n"
"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
"Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Project-Style: mozilla\n"
@@ -637,11 +637,13 @@
msgstr "%S, %S"
#: identity.encrypted
-msgid "Your connection to this web site is encrypted to prevent eavesdropping."
+#, fuzzy
+msgid "Your connection to this website is encrypted to prevent eavesdropping."
msgstr "Ceŋagol maa e ndee lowre ko kirpitangol ngam haɗde ñukkidagol."
#: identity.unencrypted
-msgid "Your connection to this web site is not encrypted."
+#, fuzzy
+msgid "Your connection to this website is not encrypted."
msgstr "Ceŋagol maa e ndee lowre kirpitaaka."
#: identity.mixed_content
@@ -652,7 +654,8 @@
"Ceŋagol maa e ndee lowre kirpitaa tan ko seeɗa, ngati haɗataa ñukkindagol."
#: identity.unknown.tooltip
-msgid "This web site does not supply identity information."
+#, fuzzy
+msgid "This website does not supply identity information."
msgstr "Ndee lowre geese hokkataa humpito innitol."
#: identity.ownerUnknown2
@@ -915,15 +918,14 @@
msgstr "Ɓeydu Humpito"
#. # Telemetry prompt
-#. # LOCALIZATION NOTE (telemetryText): %1$S will be replaced by brandFullName,
+#. # LOCALIZATION NOTE (telemetryPrompt): %1$S will be replaced by brandFullName,
#. # and %2$S by the value of the toolkit.telemetry.server_owner preference.
-#: telemetryText
+#: telemetryPrompt
msgid ""
-"Would you like to help improve %1$S by automatically reporting memory usage, "
-"performance, and responsiveness to %2$S?"
+"Will you help improve %1$S by sending anonymous information about "
+"performance, hardware characteristics, feature usage, and browser "
+"customizations to %2$S?"
msgstr ""
-"Aɗa yiɗi wallude-mi ɓeydude moƴƴinde %1$S so jaŋtaade kuutorgol teskorde e "
-"jaajol, e waawde mum jaabtaade %2$S?"
#: telemetryLinkLabel
msgctxt "telemetryLinkLabel"
@@ -946,3 +948,10 @@
msgctxt "telemetryNoButtonAccessKey"
msgid "N"
msgstr "A"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Would you like to help improve %1$S by automatically reporting memory "
+#~ "usage, performance, and responsiveness to %2$S?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Aɗa yiɗi wallude-mi ɓeydude moƴƴinde %1$S so jaŋtaade kuutorgol teskorde "
+#~ "e jaajol, e waawde mum jaabtaade %2$S?"
Added: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/inspector.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/inspector.properties.po (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/inspector.properties.po 2011-10-02 19:39:15 UTC (rev 10513)
@@ -0,0 +1,74 @@
+# Ibrahima SARR <ibr...@pu...>, 2011.
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/inspector.properties
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 18:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-02 20:41+0200\n"
+"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
+"Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
+"Language: ff\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Project-Style: mozilla\n"
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (confirmNavigationAway): Used in the Inspector tool, when
+#. # the user tries to navigate away from a web page, to confirm the change of
+#. # page.
+#: confirmNavigationAway.message
+msgid ""
+"Leaving this page will close the Inspector and the changes you have made "
+"will be lost."
+msgstr ""
+
+#: confirmNavigationAway.buttonLeave
+msgid "Leave Page"
+msgstr ""
+
+#: confirmNavigationAway.buttonLeaveAccesskey
+msgid "L"
+msgstr ""
+
+#: confirmNavigationAway.buttonStay
+msgid "Stay on Page"
+msgstr ""
+
+#: confirmNavigationAway.buttonStayAccesskey
+msgid "S"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (htmlPanel): Used in the Inspector tool's openInspectorUI
+#. # method when registering the HTML panel.
+#. # LOCALIZATION NOTE (htmlPanel.label): This is a lable for a button that
+#. # activates the Web Developer->Inspect UI's HTML Tree Panel.
+#: htmlPanel.label
+msgid "HTML"
+msgstr "HTML"
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (htmlPanel.tooltiptext): The text that appears when a user
+#. # hovers over the HTML panel's toolbar button.
+#: htmlPanel.tooltiptext
+msgid "HTML panel"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (htmlPanel.accesskey): The key bound to the HTML panel's
+#. # toolbar button.
+#: htmlPanel.accesskey
+msgid "H"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Selector"
+#~ msgstr "Suɓorde"
+
+#~ msgid "Inherited from: #1"
+#~ msgstr "Ronaa ko e: #1"
+
+#~ msgid "#1: #2"
+#~ msgstr "#1: #2"
+
+#~ msgid "Object"
+#~ msgstr "Piiyol"
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po 2011-10-02 16:20:18 UTC (rev 10512)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po 2011-10-02 19:39:15 UTC (rev 10513)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-16 12:48+0200\n"
"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
"Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Project-Style: mozilla\n"
@@ -312,7 +312,8 @@
msgstr "Anndaaka"
#: securityView.identity.header
-msgid "Web Site Identity"
+#, fuzzy
+msgid "Website Identity"
msgstr "Innito Lowre Geese"
#: securityView.identity.owner
@@ -320,7 +321,8 @@
msgstr "Jeyɗo:"
#: securityView.identity.domain
-msgid "Web site:"
+#, fuzzy
+msgid "Website:"
msgstr "Lowre geese:"
#: securityView.identity.verifier
@@ -332,11 +334,13 @@
msgstr "Aslol & Suturo"
#: securityView.privacy.history
-msgid "Have I visited this web site prior to today?"
+#, fuzzy
+msgid "Have I visited this website prior to today?"
msgstr "Mi meeɗii yillaade ndee lowre ko adii hannde?"
#: securityView.privacy.cookies
-msgid "Is this web site storing information (cookies) on my computer?"
+#, fuzzy
+msgid "Is this website storing information (cookies) on my computer?"
msgstr "Ndee lowre ena moofta humpito (kukiije) e ordinateer am?"
#: securityView.privacy.viewCookies
@@ -348,7 +352,8 @@
msgstr "k"
#: securityView.privacy.passwords
-msgid "Have I saved any passwords for this web site?"
+#, fuzzy
+msgid "Have I saved any passwords for this website?"
msgstr "Mi danndii finndeeji ndee lowre geese?"
#: securityView.privacy.viewPasswords
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po 2011-10-02 16:20:18 UTC (rev 10512)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po 2011-10-02 19:39:15 UTC (rev 10513)
@@ -42,7 +42,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-26 14:03+0200\n"
"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
"Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
@@ -50,7 +50,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Project-Style: mozilla\n"
@@ -177,8 +177,9 @@
msgstr "Metaa (tagere %S)"
#: generalSiteIdentity
+#, fuzzy
msgid ""
-"This web site is owned by %S\n"
+"This website is owned by %S\n"
"This has been verified by %S"
msgstr ""
"Ndee lowre geese jeyi ɗum ko %S\n"
@@ -197,7 +198,8 @@
msgstr "XML"
#: securityNoOwner
-msgid "This web site does not supply ownership information."
+#, fuzzy
+msgid "This website does not supply ownership information."
msgstr "Ndee lowre geese hokkataa humpito jeyal."
#: securityOneVisit
@@ -214,5 +216,6 @@
#. # %1$S = size (in bytes or megabytes, ...)
#. # %2$S = unit of measure (bytes, KB, MB, ...)
#: indexedDBUsage
-msgid "This web site is using %1$S %2$S"
+#, fuzzy
+msgid "This website is using %1$S %2$S"
msgstr "Ndee lowre geese huutrortoo ko %1$S %2$S"
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/places/places.properties.po 2011-10-02 16:20:18 UTC (rev 10512)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/places/places.properties.po 2011-10-02 19:39:15 UTC (rev 10513)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-18 14:22+0200\n"
"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
"Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Project-Style: mozilla\n"
@@ -170,6 +170,10 @@
msgid "Search History"
msgstr "Yiylo Aslol"
+#: searchDownloads
+msgid "Search Downloads"
+msgstr ""
+
#: searchCurrentDefault
msgid "Search in '%S'"
msgstr "Yiylo e '%S'"
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po 2011-10-02 16:20:18 UTC (rev 10512)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po 2011-10-02 19:39:15 UTC (rev 10513)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-30 11:58+0200\n"
"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
"Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Project-Style: mozilla\n"
@@ -22,13 +22,14 @@
msgstr "#1 njillu;#1 njilluuji"
#: passwordsCount
+#, fuzzy
msgid ""
-"#1 password is stored for this web site.;#1 passwords are stored for this "
-"web site."
+"#1 password is stored for this website.;#1 passwords are stored for this "
+"website."
msgstr ""
"#1 finnde ena mooftaanaa ndee lowre.;#1 finndeeji ena mooftanaa ndee lowre."
#: cookiesCount
-msgid ""
-"#1 cookie is set for this web site.;#1 cookies are set for this web site."
+#, fuzzy
+msgid "#1 cookie is set for this website.;#1 cookies are set for this website."
msgstr "#1 kukii ena toɗɗanaa ndee lowre.;#1 kukiije ena toɗɗanaa ndee lowre."
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2011-10-02 16:20:18 UTC (rev 10512)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2011-10-02 19:39:15 UTC (rev 10513)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-22 13:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-25 18:00+0200\n"
"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
"Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Project-Style: mozilla\n"
@@ -34,7 +34,8 @@
msgstr "Yiylo binn&dol so mi fuɗɗiima tappude"
#: blockAutoRefresh.label blockAutoRefresh.accesskey
-msgid "Warn me when we&b sites try to redirect or reload the page"
+#, fuzzy
+msgid "Warn me when we&bsites try to redirect or reload the page"
msgstr "Reentin-am so lo&we geese etiima yiiltude walla hesɗitinde hello ngoo"
#: browsing.label
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po 2011-10-02 16:20:18 UTC (rev 10512)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po 2011-10-02 19:39:15 UTC (rev 10513)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-22 13:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-31 05:34+0200\n"
"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
"Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Project-Style: mozilla\n"
@@ -52,8 +52,9 @@
msgid "Use Current Pages"
msgstr "Huutoro Kelle Gonaaɗe Ɗee"
-#: useBookmark.label useBookmark.accesskey
-msgid "Use &Bookmark"
+#: chooseBookmark.label chooseBookmark.accesskey
+#, fuzzy
+msgid "Use &Bookmark…"
msgstr "Huutoro &Maantorol"
#: restoreDefault.label restoreDefault.accesskey
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po 2011-10-02 16:20:18 UTC (rev 10512)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po 2011-10-02 19:39:15 UTC (rev 10513)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-30 14:08+0200\n"
"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
"Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Project-Style: mozilla\n"
@@ -42,7 +42,8 @@
msgstr "M&omtu Lowe Fof"
#: address.label address.accesskey
-msgid "A&ddress of web site:"
+#, fuzzy
+msgid "A&ddress of website:"
msgstr "Ñ&iiɓirɗe lowre:"
#: block.label block.accesskey
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po 2011-10-02 16:20:18 UTC (rev 10512)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po 2011-10-02 19:39:15 UTC (rev 10513)
@@ -5,7 +5,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-22 13:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-31 05:38+0200\n"
"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
"Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Project-Style: mozilla\n"
@@ -35,8 +35,9 @@
#. #### Permissions Manager
#: cookiepermissionstext
+#, fuzzy
msgid ""
-"You can specify which web sites are always or never allowed to use cookies. "
+"You can specify which websites are always or never allowed to use cookies. "
"Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, "
"Allow for Session, or Allow."
msgstr ""
@@ -49,8 +50,9 @@
msgstr "Paltooje - Kujiije"
#: addonspermissionstext
+#, fuzzy
msgid ""
-"You can specify which web sites are allowed to install add-ons. Type the "
+"You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the "
"exact address of the site you want to allow and then click Allow."
msgstr ""
"Aɗa waawi joopaade hol lowe geese njamiraa yoo loow ɓeyditte. Tappu ñiiɓirde "
@@ -61,8 +63,9 @@
msgstr "Yamir Lowe - Loowgol Ɓeyditte"
#: popuppermissionstext
+#, fuzzy
msgid ""
-"You can specify which web sites are allowed to open pop-up windows. Type the "
+"You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the "
"exact address of the site you want to allow and then click Allow."
msgstr ""
"Aɗa waawi joopaade hol lowe geese njamiraa yoo uddit kenorɗe cuppitte. Tappu "
@@ -73,8 +76,9 @@
msgstr "Yamir Lowe - Cuppitte"
#: imagepermissionstext
+#, fuzzy
msgid ""
-"You can specify which web sites are allowed to load images. Type the exact "
+"You can specify which websites are allowed to load images. Type the exact "
"address of the site you want to manage and then click Block or Allow."
msgstr ""
"Aɗa waawi joopaade hol lowe geese njamiraa yoo loow nate. Tappu ñiiɓirde "
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po 2011-10-02 16:20:18 UTC (rev 10512)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po 2011-10-02 19:39:15 UTC (rev 10513)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 13:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-07 17:39+0200\n"
"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
"Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Project-Style: mozilla\n"
@@ -21,7 +21,8 @@
msgstr "Rewindagol"
#: doNotTrack.label doNotTrack.accesskey
-msgid "Tell web sites I &do not want to be tracked"
+#, fuzzy
+msgid "Tell websites I &do not want to be tracked"
msgstr "Haalan lowe geese &mi yiɗaa rewindeede"
#: history.label
@@ -113,9 +114,10 @@
msgstr ""
#: rememberDescription.label
+#, fuzzy
msgid ""
"&brandShortName; will remember your browsing, download, form and search "
-"history, and keep cookies from Web sites you visit."
+"history, and keep cookies from websites you visit."
msgstr ""
"&brandShortName; maa tesko banngagol, gawtagol, porme e njiylawu maa, moofta "
"kukiiji lowe Geese njilli-ɗaa."
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po 2011-10-02 16:20:18 UTC (rev 10512)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po 2011-10-02 19:39:15 UTC (rev 10513)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-22 13:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-31 05:35+0200\n"
"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
"Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Project-Style: mozilla\n"
@@ -52,9 +52,9 @@
msgid "Change Password…"
msgstr "Waylu Finnde..."
-#: mySyncKey.label
-msgid "My Sync Key"
-msgstr "Kelal Sync Am"
+#: myRecoveryKey.label
+msgid "My Recovery Key"
+msgstr ""
#: resetSync2.label
msgid "Reset Sync…"
@@ -106,5 +106,8 @@
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Dawirgol Suturo"
+#~ msgid "My Sync Key"
+#~ msgstr "Kelal Sync Am"
+
#~ msgid "Deactivate This Device"
#~ msgstr "Daaƴ ngol kaɓirgol"
Added: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/styleinspector.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/styleinspector.dtd.po (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/styleinspector.dtd.po 2011-10-02 19:39:15 UTC (rev 10513)
@@ -0,0 +1,37 @@
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/styleinspector.dtd
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: l 10n\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 18:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-02 18:04+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#. This is the label for the checkbox
+#. - that specifies whether the styles that are not from the user's stylesheet
+#. - should be displayed or not.
+#: userStylesLabel
+msgid "Only user styles"
+msgstr ""
+
+#. This is the label for the path of
+#. - the highlighted element in the web page. This path is based on the document
+#. - tree.
+#: lookingAtLabel
+msgid "Looking at:"
+msgstr ""
+
+#. For each style property
+#. - the user can hover it and get a help link button which allows one to
+#. - quickly jump to the documentation from the Mozilla Developer Network site.
+#. - This is the link title shown in the hover tooltip.
+#: helpLinkTitle
+msgid "Read the documentation for this property"
+msgstr ""
Added: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/styleinspector.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/styleinspector.properties.po (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/styleinspector.properties.po 2011-10-02 19:39:15 UTC (rev 10513)
@@ -0,0 +1,116 @@
+#. # LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Style Inspector.
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/styleinspector.properties
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: l 10n\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 18:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-02 18:04+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (panelTitle): This is the panel title
+#: panelTitle
+msgid "Style Inspector"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (property.numberOfMatchedSelectors): For each style property the
+#. # panel shows the number of selectors which match the currently selected
+#. # element, counted from all stylesheets in the web page inspected.
+#. # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+#: property.numberOfMatchedSelectors
+msgid "1 matched selector;#1 matched selectors"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (property.numberOfUnmatchedSelectors): For each style
+#. # property the panel shows the number of selectors which do not match the
+#. # currently selected element, counted from all stylesheets in the web page
+#. # inspected.
+#. # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+#: property.numberOfUnmatchedSelectors
+msgid "1 unmatched selector;#1 unmatched selectors"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (rule.status): For each style property the panel shows
+#. # the rules which hold that specific property. For every rule, the rule status
+#. # is also displayed: a rule can be the best match, a match, a parent match, or a
+#. # rule did not match the element the user has highlighted.
+#: rule.status.BEST
+#, fuzzy
+msgid "Best Match"
+msgstr "Jaaɓol dowrowol"
+
+#: rule.status.MATCHED
+msgid "Matched"
+msgstr ""
+
+#: rule.status.PARENT_MATCH
+msgid "Parent Match"
+msgstr ""
+
+#: rule.status.UNMATCHED
+msgid "Unmatched"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (rule.sourceElement, rule.sourceInline): For each
+#. # style property the panel shows the rules which hold that specific property.
+#. # For every rule, the rule source is also displayed: a rule can come from a
+#. # file, from the same page (inline), or from the element itself (element).
+#: rule.sourceInline
+msgid "inline"
+msgstr ""
+
+#: rule.sourceElement
+msgid "element"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (group): Style properties are displayed in categories and
+#. # these are the category names.
+#: group.Text_Fonts_and_Color
+msgid "Text, Fonts & Color"
+msgstr ""
+
+#: group.Background
+msgid "Background"
+msgstr "Cakkital"
+
+#: group.Dimensions
+#, fuzzy
+msgid "Dimensions"
+msgstr "Ɓetanɗe:"
+
+#: group.Positioning_and_Page_Flow
+msgid "Positioning and Page Flow"
+msgstr ""
+
+#: group.Borders
+msgid "Borders"
+msgstr ""
+
+#: group.Lists
+msgid "Lists"
+msgstr ""
+
+#: group.Effects_and_Other
+msgid "Effects and Other"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (style.highlighter.button): These strings are used inside
+#. # html tree of the highlighter for the style inspector button
+#: style.highlighter.button.label
+msgid "Style"
+msgstr "Pannol"
+
+#: style.highlighter.accesskey
+msgid "S"
+msgstr ""
+
+#: style.highlighter.button.tooltip
+msgid "Inspect element styles"
+msgstr ""
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po 2011-10-02 16:20:18 UTC (rev 10512)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po 2011-10-02 19:39:15 UTC (rev 10513)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-25 18:20+0200\n"
"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -11,10 +11,10 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-#. # LOCALIZATION NOTE (change.password.title): This (and associated change.password/passphrase) are used when the user elects to change their password.
+#. #LOCALIZATION NOTE (change.password.title): This (and associated change.password/passphrase) are used when the user elects to change their password.
#: change.password.title
msgid "Change your Password"
msgstr "Waylu Finnde maa"
@@ -35,10 +35,11 @@
msgid "There was an error changing your password."
msgstr "Juumre waɗii e baylygol finnde maa."
-#: change.password2.introText
+#: change.password3.introText
+#, fuzzy
msgid ""
"Your password must be at least 8 characters long. It cannot be the same as "
-"either your user name or your Sync Key."
+"either your user name or your Recovery Key."
msgstr ""
"Finnde maa ena foti waɗde alkule walla limooje 8 fayi dow. Kadi waawaa "
"nanndude e innde kuutoro maa walla Kelal Sync maa."
@@ -51,30 +52,29 @@
"Tesko: Kiɓirɗi maa fof maa koro seŋaade e konte maa caggal nde mbaylu-ɗaa "
"finnde maa."
-#: change.synckey2.title
-msgid "My Sync Key"
-msgstr "Kelal Sync Am"
+#: change.recoverykey.title
+msgid "My Recovery Key"
+msgstr ""
-#: change.synckey.acceptButton
-msgid "Change Sync Key"
-msgstr "Wayly Kelal Sync"
+#: change.recoverykey.acceptButton
+msgid "Change Recovery Key"
+msgstr ""
-#: change.synckey.label
-msgid "Changing Sync Key and uploading local data, please wait…"
+#: change.recoverykey.label
+#, fuzzy
+msgid "Changing Recovery Key and uploading local data, please wait…"
msgstr "Nana wayla Kelal Sync etee naatnoya keɓe nokkuure, tiiɗno sabbo…"
-#: change.synckey2.error
-msgid "There was an error while changing your Sync Key!"
+#: change.recoverykey.error
+#, fuzzy
+msgid "There was an error while changing your Recovery Key!"
msgstr "Juumre waɗii tuma nde Kelal Sync maa wayletee!"
-#: change.synckey2.success
-msgid "Your Sync Key was successfully changed!"
+#: change.recoverykey.success
+#, fuzzy
+msgid "Your Recovery Key was successfully changed!"
msgstr "Kelal Sync maa wayliraama no moƴƴi!"
-#: change.synckey.introText
-msgid "Firefox Cares About Your Privacy"
-msgstr "Firefox Ena Woƴaa Suturo Maa"
-
#: change.synckey.introText2
msgid ""
"To ensure your total privacy, all of your data is encrypted prior to being "
@@ -83,20 +83,21 @@
"Ngam hisnude suturo maa kuuɓɗo, keɓe maa fof ko gannaaɗi hade amjje "
"naatnoyeede. Kelal gannitirgal keɓe maa naatnoytaake."
-#. # LOCALIZATION NOTE (change.synckey2.warningText) "Sync" should match &syncBrand.shortName.label; from syncBrand.dtd
-#: change.synckey2.warningText
+#. # LOCALIZATION NOTE (change.recoverykey.warningText) "Sync" should match &syncBrand.shortName.label; from syncBrand.dtd
+#: change.recoverykey.warningText
+#, fuzzy
msgid ""
"Note: Changing this will erase all data stored on the Sync server and upload "
-"new data secured by this Sync Key. Your other devices will not sync until "
-"the new Sync Key is entered for that device."
+"new data secured by this Recovery Key. Your other devices will not sync "
+"until the new Recovery Key is entered for that device."
msgstr ""
"Tesko: Waylude ɗum maa momtu keɓe mooftiiɗe e sarworde Sync ɗee kala kadi "
"naatnoya keɓe kese kisniraaɗe ngal Kelal Sync. Kaɓirɗi maa goɗɗi ɗii wbaawaa "
"sanngoɗinde so wonaa Kelal Sync kesal ngal-ɗoon kaɓirgal naatnee."
-#: new.synckey.label
-msgid "Your Sync Key"
-msgstr "Kelal Maa Sync"
+#: new.recoverykey.label
+msgid "Your Recovery Key"
+msgstr ""
#. # LOCALIZATION NOTE (new.password.title): This (and associated new.password/passphrase) are used on a second computer when it detects that your password or passphrase has been changed on a different device.
#: new.password.title
@@ -125,24 +126,44 @@
msgid "Password incorrect, please try again."
msgstr "Finnde moƴƴaani, tiiɗno fuɗɗito."
-#: new.synckey.title
-msgctxt "new.synckey.title"
-msgid "Update Sync Key"
-msgstr "Hesɗitin Kelal Sync"
+#: new.recoverykey.title
+msgctxt "new.recoverykey.title"
+msgid "Update Recovery Key"
+msgstr ""
-#: new.synckey2.introText
+#: new.recoverykey.introText
+#, fuzzy
msgid ""
-"Your Sync Key was changed using another device, please enter your updated "
-"Sync Key."
+"Your Recovery Key was changed using another device, please enter your "
+"updated Recovery Key."
msgstr ""
"Kelal Sync maa waylaama huutoraade kaɓirgol goɗngol, tiiɗno naatnu Kelal "
"Sync maa kesal."
-#: new.synckey.acceptButton
-msgctxt "new.synckey.acceptButton"
-msgid "Update Sync Key"
-msgstr "Hesɗitin Kelal Sync"
+#: new.recoverykey.acceptButton
+msgctxt "new.recoverykey.acceptButton"
+msgid "Update Recovery Key"
+msgstr ""
-#: new.synckey.status.incorrect
-msgid "Sync Key incorrect, please try again."
-msgstr "Kelal Sync moƴƴaani, tiiɗno fuɗɗito."
+#~ msgid "My Sync Key"
+#~ msgstr "Kelal Sync Am"
+
+#~ msgid "Change Sync Key"
+#~ msgstr "Wayly Kelal Sync"
+
+#~ msgid "Firefox Cares About Your Privacy"
+#~ msgstr "Firefox Ena Woƴaa Suturo Maa"
+
+#~ msgid "Your Sync Key"
+#~ msgstr "Kelal Maa Sync"
+
+#~ msgctxt "new.synckey.title"
+#~ msgid "Update Sync Key"
+#~ msgstr "Hesɗitin Kelal Sync"
+
+#~ msgctxt "new.synckey.acceptButton"
+#~ msgid "Update Sync Key"
+#~ msgstr "Hesɗitin Kelal Sync"
+
+#~ msgid "Sync Key incorrect, please try again."
+#~ msgstr "Kelal Sync moƴƴaani, tiiɗno fuɗɗito."
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po 2011-10-02 16:20:18 UTC (rev 10512)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po 2011-10-02 19:39:15 UTC (rev 10513)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 13:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-25 18:21+0200\n"
"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
"Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Project-Style: mozilla\n"
@@ -74,9 +74,9 @@
msgid "&Password"
msgstr "&Finnde"
-#: signIn.syncKey.label signIn.syncKey.accesskey
-msgid "Sync &Key"
-msgstr "&Kelal Sync"
+#: signIn.recoveryKey.label signIn.recoveryKey.accesskey
+msgid "Recovery &Key"
+msgstr ""
#. New Account Page 1: Basic Account Info
#: setup.newAccountDetailsPage.title.label
@@ -124,32 +124,34 @@
msgstr ""
#. New Account Page 2: Sync Key
-#: setup.newSyncKeyPage.title.label
+#: setup.newRecoveryKeyPage.title.label
msgid "&brandShortName; Cares About Your Privacy"
msgstr "&brandShortName; Ena tiiɗaa Dawirgol Maa"
-#: setup.newSyncKeyPage.description.label
+#: setup.newRecoveryKeyPage.description.label
+#, fuzzy
msgid ""
"To ensure your total privacy, all of your data is encrypted prior to being "
-"uploaded. The Sync Key which is necessary to decrypt your data is not "
+"uploaded. The Recovery Key which is necessary to decrypt your data is not "
"uploaded."
msgstr ""
"Ngam hisnude suturo maa kuuɓɗo, keɓe maa fof ko gannaaɗi hade amjje "
"naatnoyeede. Kelal Sync baawngal ittude gannagol keɓe maa ngol naatnoytaake."
-#: syncKeyEntry.label syncKeyEntry.accesskey
-msgid "Your Sync &Key"
-msgstr "&Kelal Maa Sync"
+#: recoveryKeyEntry.label recoveryKeyEntry.accesskey
+msgid "Your Recovery &Key"
+msgstr ""
#: syncGenerateNewKey.label
msgid "Generate a new key"
msgstr "Sosto kelal kesal"
-#: syncKeyBackup.description
+#: recoveryKeyBackup.description
+#, fuzzy
msgid ""
-"Your Sync Key is required to access &syncBrand.fullName.label; on other "
-"machines. Please create a backup copy. We cannot help you recover your Sync "
-"Key."
+"Your Recovery Key is required to access &syncBrand.fullName.label; on other "
+"machines. Please create a backup copy. We cannot help you recover your "
+"Recovery Key."
msgstr ""
"Kelal Sync maa ena waɗɗii ngam naatde e &syncBrand.fullName.label; e "
"masiŋaaji goɗɗi. Tiiɗno sos tummbitere dannditol. Min mbaawaa wallude-ma "
@@ -217,10 +219,11 @@
"Kaɓirgol ngol ɓeydiraama no moƴƴi. Sanngoɗinal gadanal ngal maa won "
"hojomaaji keewɗi etee maa gas e cakkitol."
-#: addDevice.dialog.syncKey.label
+#: addDevice.dialog.recoveryKey.label
+#, fuzzy
msgid ""
-"To activate your device you will need to enter your Sync Key. Please print "
-"or save this key and take it with you."
+"To activate your device you will need to enter your Recovery Key. Please "
+"print or save this key and take it with you."
msgstr ""
"Ngam daaƴtude kaɓirgol maa, maa soklu naatndude Kelal maa Sync. Tiiɗno "
"winndito walla ndanndaa ngal kelal, njahdaa e maggal."
@@ -234,11 +237,12 @@
msgid "Sign In"
msgstr "Winndito"
-#: existingSyncKey.description
+#: existingRecoveryKey.description
+#, fuzzy
msgid ""
-"You can get a copy of your Sync Key by going to &syncBrand.shortName.label; "
-"Options on your other device, and selecting "My Sync Key" "
-"under "Manage Account"."
+"You can get a copy of your Recovery Key by going to &syncBrand.shortName."
+"label; Options on your other device, and selecting "My Recovery "
+"Key" under "Manage Account"."
msgstr ""
"Aɗa waawi heɓde tummbitare Kelal maa Sync so a hahii to Cuɓe &syncBrand."
"shortName.label; e kaɓirgol maa, labo-ɗaa "Kelal Sync Am" les "
@@ -353,6 +357,12 @@
msgid "You may now continue using &brandShortName;."
msgstr "Aɗa waawi jooni jokkude huutoraade &brandShortName;."
+#~ msgid "Sync &Key"
+#~ msgstr "&Kelal Sync"
+
+#~ msgid "Your Sync &Key"
+#~ msgstr "&Kelal Maa Sync"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Generate"
#~ msgstr "E kuuɓal"
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po 2011-10-02 16:20:18 UTC (rev 10512)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po 2011-10-02 19:39:15 UTC (rev 10513)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-25 18:21+0200\n"
"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: button.syncOptions.label
@@ -74,13 +74,13 @@
msgid "#1 password;#1 passwords"
msgstr "finnde #1;finndeeji #1"
-#: save.synckey.title
-msgid "Save Sync Key"
-msgstr "Danndu Kelal Sync"
+#: save.recoverykey.title
+msgid "Save Recovery Key"
+msgstr ""
-#: save.default.label
-msgid "Firefox Sync Key.html"
-msgstr "Firefox Sync Key.html"
+#: save.recoverykey.defaultfilename
+msgid "Firefox Recovery Key.html"
+msgstr ""
#: newAccount.action.label
msgid ""
@@ -121,3 +121,9 @@
msgid "You can change this preference by selecting Sync Options below."
msgstr ""
"Aɗa waawi waylude ndee heeroraande so a labiima Cuɓe Sync goɗe les ɗoo."
+
+#~ msgid "Save Sync Key"
+#~ msgstr "Danndu Kelal Sync"
+
+#~ msgid "Firefox Sync Key.html"
+#~ msgstr "Firefox Sync Key.html"
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po 2011-10-02 16:20:18 UTC (rev 10512)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po 2011-10-02 19:39:15 UTC (rev 10513)
@@ -39,7 +39,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 13:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-14 00:24+0200\n"
"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
"Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
@@ -47,7 +47,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Project-Style: mozilla\n"
@@ -214,9 +214,10 @@
"cuɓoraaɗe kisal maa."
#: phishingBlocked
+#, fuzzy
msgid ""
-"The web site at %S has been reported as a web forgery designed to trick "
-"users into sharing personal or financial information."
+"The website at %S has been reported as a web forgery designed to trick users "
+"into sharing personal or financial information."
msgstr ""
"Ndee lowre to %S jaŋtaama wonde ko maawo geese waɗirango tuufaade huutorɓe "
"ngam heɓde humpito maɓɓe keeriiɗo walla yowitiinde e kopporeeje."
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po 2011-10-02 16:20:18 UTC (rev 10512)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po 2011-10-02 19:39:15 UTC (rev 10513)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 13:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-23 00:10+0200\n"
"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
"Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Project-Style: mozilla\n"
@@ -288,11 +288,12 @@
msgstr "Ceŋagol Kisnangol Woorii"
#: nssFailure2.longDesc
+#, fuzzy
msgid ""
"<ul> \n"
"<li>The page you are trying to view can not be shown because the "
"authenticity of the received data could not be verified.</li> \n"
-"<li>Please contact the web site owners to inform them of this problem. "
+"<li>Please contact the website owners to inform them of this problem. "
"Alternatively, use the command found in the help menu to report this broken "
"site.</li> \n"
"</ul>"
@@ -358,12 +359,13 @@
msgstr "Ena Tuumaa ko Lowre Njangu!"
#: malwareBlocked.longDesc
+#, fuzzy
msgid ""
"<p>Attack sites try to install programs that steal private information, use "
"your computer to attack others, or damage your system.</p> \n"
-"<p>Web site owners who believe their site has been reported as an attack "
-"site in error may <a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo' "
-">request a review</a>.</p>"
+"<p>Website owners who believe their site has been reported as an attack site "
+"in error may <a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo' >request a "
+"review</a>.</p>"
msgstr ""
"<p>Lowe njangu etotoo ko loowde topirɗe gujjirɗe humpito maa suuriingo, ɓe "
"kuutoroo ordinateer maa ngam yande e woɗɓe, walla bonnude yuɓɓo maa.</p> \n"
Modified: trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/appstrings.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/appstrings.properties.po 2011-10-02 16:20:18 UTC (rev 10512)
+++ trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/appstrings.properties.po 2011-10-02 19:39:15 UTC (rev 10513)
@@ -39,7 +39,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 13:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-14 00:49+0200\n"
"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
"Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
@@ -47,7 +47,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Project-Style: mozilla\n"
@@ -226,9 +226,10 @@
"cuɓoraaɗe kisal maa."
#: phishingBlocked
+#, fuzzy
msgid ""
-"The web site at %S has been reported as a web forgery designed to trick "
-"users into sharing personal or financial information."
+"The website at %S has been reported as a web forgery designed to trick users "
+"into sharing personal or financial information."
msgstr ""
"Ndee lowre to %S jaŋtaama wonde ko maawo geese waɗirango tuufaade huutorɓe "
"ngam heɓde humpito maɓɓe keeriiɗo walla yowitiinde e kopporeeje."
Modified: trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/dom/dom.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/dom/dom.properties.po 2011-10-02 16:20:18 UTC (rev 10512)
+++ trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/dom/dom.properties.po 2011-10-02 19:39:15 UTC (rev 10513)
@@ -41,7 +41,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-22 13:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -410,3 +410,39 @@
#: nsIDOMWindowInternalWarning
msgid "Use of nsIDOMWindowInternal is deprecated. Use nsIDOMWindow instead."
msgstr ""
+
+#: IsSameNodeWarning
+msgid ""
+"Use of isSameNode is deprecated. Please use A == B to test for equality "
+"instead."
+msgstr ""
+
+#: ReplaceWholeTextWarning
+msgid ""
+"Use of replaceWholeText is deprecated. Please call normalize() on the parent "
+"and set the data attribute, or use textContent instead."
+msgstr ""
+
+#: XmlEncodingWarning
+msgid "Use of xmlEncoding is deprecated."
+msgstr ""
+
+#: XmlVersionWarning
+msgid "Use of xmlVersion is deprecated."
+msgstr ""
+
+#: InputEncodingWarning
+msgid "Use of inputEncoding is deprecated."
+msgstr ""
+
+#: XmlStandaloneWarning
+msgid "Use of xmlStandalone is deprecated."
+msgstr ""
+
+#: IsElementContentWhitespaceWarning
+msgid "Use of isElementContentWhitespaceWarning is deprecated."
+msgstr ""
+
+#: GlobalStorageWarning
+msgid "Use of globalStorage is deprecated. Please use localStorage instead."
+msgstr ""
Modified: trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po 2011-10-02 16:20:18 UTC (rev 10512)
+++ trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po 2011-10-02 19:39:15 UTC (rev 10513)
@@ -39,7 +39,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-10 15:34+0200\n"
"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
"Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
@@ -47,7 +47,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Project-Style: mozilla\n"
@@ -67,6 +67,10 @@
msgid "File Upload"
msgstr "Naatnoygol Fiilde"
+#: MediaUpload
+msgid "Media Upload"
+msgstr ""
+
#. # LOCALIZATION NOTE (IsIndexPromptWithSpace): The last character of the string
#. # should be a space (U+0020) in most locales. The prompt is followed by an
#. # input field. The space needs be escaped in the property file to avoid
Modified: trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties.po 2011-10-02 16:20:18 UTC (rev 10512)
+++ trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties.po 2011-10-02 19:39:15 UTC (rev 10513)
@@ -42,7 +42,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-14 01:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-26 14:04+0200\n"
"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
"Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
@@ -50,7 +50,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Project-Style: mozilla\n"
@@ -61,7 +61,8 @@
#. #LOCALIZATION NOTE (MediaTitleWithFile): first %S is filename, second %S is type
#. #LOCALIZATION NOTE (MediaTitleWithNoInfo): first %S is type
#: ImageTitleWithDimensionsAndFile
-msgid "%S (%S Image, %Sx%S pixels)"
+#, fuzzy
+msgid "%S (%S Image, %S × %S pixels)"
msgstr "%S(%S Natal, %Sx%S piksese)"
#: ImageTitleWithoutDimensions
@@ -69,7 +70,8 @@
msgstr "%S (%S Natal)"
#: ImageTitleWithDimensions
-msgid "(%S Image, %Sx%S pixels)"
+#, fuzzy
+msgid "(%S Image, %S × %S pixels)"
msgstr "(%S Natal, %Sx%S piksese)"
#: ImageTitleWithNeitherDimensionsNorFile
Modified: trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/netError.dtd.po 2011-10-02 16:20:18 UTC (rev 10512)
+++ trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/netError.dtd.po 2011-10-02 19:39:15 UTC (rev 10513)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 13:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-14 00:44+0200\n"
"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
"Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Project-Style: mozilla\n"
@@ -316,10 +316,11 @@
msgstr "Ceŋagol Kisnangol Woorii"
#: nssFailure2.longDesc
+#, fuzzy
msgid ""
"<p>The page you are trying to view can not be shown because the authenticity "
"of the received data could not be verified.</p><ul><li>Please contact the "
-"web site owners to inform them of this problem.</li></ul>"
+"website owners to inform them of this problem.</li></ul>"
msgstr ""
"<p>Hello ngo etot-ɗaa naatnde ngoo waawaa hollireede sabu goongɗingol keɓe "
"keɓaaɗe ɗee waawaa ƴeewteere.</p><ul><li>Tiiɗno jokkondir e jeyɓe lowre "
@@ -351,12 +352,13 @@
msgstr "Ena Tuumaa ko Lowre Njangu!"
#: malwareBlocked.longDesc
+#, fuzzy
msgid ""
"<p>Attack sites try to install programs that steal private information, use "
"your computer to attack others, or damage your system.</p> \n"
-"<p>Web site owners who believe their site has been reported as an attack "
-"site in error may <a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo' "
-">request a review</a>.</p>"
+"<p>Website owners who believe their site has been reported as an attack site "
+"in error may <a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo' >request a "
+"review</a>.</p>"
msgstr ""
"<p>Lowe njangu etotoo ko loowde topirɗe gujjirɗe humpito maa suuriingo, ɓe "
"kuutoroo ordinateer maa ngam yande e woɗɓe, walla bonnude yuɓɓo maa.</p> \n"
Modified: trunk/po/fftb/ff/security/manager/chrome/pipnss/security.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/security/manager/chrome/pipnss/security.properties.po 2011-10-02 16:20:18 UTC (rev 10512)
+++ trunk/po/fftb/ff/security/manager/chrome/pipnss/security.properties.po 2011-10-02 19:39:15 UTC (rev 10513)
@@ -40,7 +40,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-14 01:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-17 17:04+0200\n"
"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -48,7 +48,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: Title
@@ -73,8 +73,9 @@
"tuggude e jooni ena weeɓi tareede yimɓe woɗɓe."
#: EnterSecureMessage
+#, fuzzy
msgid ""
-"You have requested an encrypted page. The web site has identified itself "
+"You have requested an encrypted page. The website has identified itself "
"correctly, and information you see or enter on this page can't easily be "
"read by a third party."
msgstr ""
@@ -82,8 +83,9 @@
"hello waawaa tareede yimɓe woɗɓe."
#: WeakSecureMessage
+#, fuzzy
msgid ""
-"You have requested a page that uses low-grade encryption. The web site has "
+"You have requested a page that uses low-grade encryption. The website has "
"identified itself correctly, but information you see or enter on this page "
"could be read by a third party. "
msgstr ""
Modified: trunk/po/fftb/ff/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po 2011-10-02 16:20:18 UTC (rev 10512)
+++ trunk/po/fftb/ff/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po 2011-10-02 19:39:15 UTC (rev 10513)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-02 15:44+0200\n"
"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
"Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Project-Style: mozilla\n"
@@ -175,7 +175,8 @@
msgstr "Edit CA certificate trust settings"
#: certmgr.editsslcert.title
-msgid "Edit web site certificate trust settings"
+#, fuzzy
+msgid "Edit website certificate trust settings"
msgstr "Edit web site certificate trust settings"
#: certmgr.editcert.edittrust
@@ -183,7 +184,8 @@
msgstr "Edit trust settings:"
#: certmgr.editcert.trustssl
-msgid "This certificate can identify web sites."
+#, fuzzy
+msgid "This certificate can identify websites."
msgstr "This certificate can identify web sites."
#: certmgr.editcert.trustemail
Modified: trunk/po/fftb/ff/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po 2011-10-02 16:20:18 UTC (rev 10512)
+++ trunk/po/fftb/ff/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po 2011-10-02 19:39:15 UTC (rev 10513)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 13:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-25 18:08+0200\n"
"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
"Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Project-Style: mozilla\n"
@@ -163,7 +163,8 @@
msgstr "A naamnaama yo a hoolo Kohowo Seedamfaagu keso (CA)."
#: downloadCert.trustSSL
-msgid "Trust this CA to identify web sites."
+#, fuzzy
+msgid "Trust this CA to identify websites."
msgstr "Hoolo oo CA e keftingol lowe geese."
#: downloadCert.trustEmail
Modified: trunk/po/fftb/ff/security/manager/chrom...
[truncated message content] |
|
From: <dwa...@us...> - 2011-10-02 16:20:28
|
Revision: 10512
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10512&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-10-02 16:20:18 +0000 (Sun, 02 Oct 2011)
Log Message:
-----------
Wolof migrate to Aurora 9
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/advanced-scripts.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/cookies.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/languages.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser-region/region.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/charsetTitles.properties.po
trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/dom/dom.properties.po
trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po
trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties.po
trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/layout/css.properties.po
trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/layout/layout_errors.properties.po
trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/layout/xmlparser.properties.po
trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/security/caps.properties.po
trunk/po/fftb/wo/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties.po
trunk/po/fftb/wo/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po
trunk/po/fftb/wo/security/manager/chrome/pipnss/security.properties.po
trunk/po/fftb/wo/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/security/manager/chrome/pippki/deviceManager.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po
trunk/po/fftb/wo/services/sync/errors.properties.po
trunk/po/fftb/wo/services/sync/sync.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/cookie/cookieAcceptDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/config.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/config.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/console.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/console.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/dialogOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/languageNames.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/regionNames.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/xpinstall/xpinstall.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/extensions/about.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/help/help.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/preferences/changemp.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/mozapps/preferences/preferences.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/crashreporter/crashreporter.ini.po
Added Paths:
-----------
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/inspector.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/styleinspector.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/styleinspector.properties.po
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-10-02 15:34:33 UTC (rev 10511)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-10-02 16:20:18 UTC (rev 10512)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-22 14:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-12 21:06+0200\n"
"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. This will be appended to the window's title
@@ -473,6 +473,15 @@
msgid "I"
msgstr "I"
+#: inspectContextMenu.label
+msgid "Inspect Element"
+msgstr ""
+
+#: inspectContextMenu.accesskey
+msgctxt "inspectContextMenu.accesskey"
+msgid "Q"
+msgstr ""
+
# y revenir
#. This menu item label appears
#. - in the Tools menu. See bug 653093.
@@ -706,7 +715,8 @@
msgstr "l"
#: urlbar.placeholder
-msgid "Go to a Web Site"
+#, fuzzy
+msgid "Go to a Website"
msgstr "Dem ci benn dalub web"
#: urlbar.accesskey
@@ -1086,6 +1096,8 @@
msgstr "Génn &brandShortName;"
#: quitApplicationCmdMac.key
+#, fuzzy
+msgctxt "quitApplicationCmdMac.key"
msgid "Q"
msgstr "Q"
@@ -1110,7 +1122,8 @@
msgstr "Melinu laltu bu &biró bi"
#: pageReportIcon.tooltip
-msgid "Change pop-up blocking settings for this web site"
+#, fuzzy
+msgid "Change pop-up blocking settings for this website"
msgstr "Soppi politigu popups dalub web bii"
#: allowPopups.accesskey
@@ -1185,7 +1198,8 @@
msgstr "R"
#: identity.unverifiedsite2
-msgid "This web site does not supply identity information."
+#, fuzzy
+msgid "This website does not supply identity information."
msgstr "Dalub web bi joxewul benn xibaar ci dantiteem."
#: identity.connectedTo
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-10-02 15:34:33 UTC (rev 10511)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-10-02 16:20:18 UTC (rev 10512)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 12:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-12 22:26+0200\n"
"Last-Translator: Issa Samb <iss...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: nv_timeout
@@ -634,13 +634,15 @@
msgstr "%S, %S"
#: identity.encrypted
-msgid "Your connection to this web site is encrypted to prevent eavesdropping."
+#, fuzzy
+msgid "Your connection to this website is encrypted to prevent eavesdropping."
msgstr ""
"Sa jokkoo jëm ci dal bii dañu ko xaatim ngir fànq ñu abdu kalpe xibaar yi "
"nga yonnee."
#: identity.unencrypted
-msgid "Your connection to this web site is not encrypted."
+#, fuzzy
+msgid "Your connection to this website is not encrypted."
msgstr "Sa jokkoo jëm ci dal bi kenn xaatimu ko."
#: identity.mixed_content
@@ -652,7 +654,8 @@
"xibaar yi ñu yonnee."
#: identity.unknown.tooltip
-msgid "This web site does not supply identity information."
+#, fuzzy
+msgid "This website does not supply identity information."
msgstr "Dal bii joxewul benn xibaar ci dantiteem."
#: identity.ownerUnknown2
@@ -916,17 +919,15 @@
msgid "Learn More"
msgstr "Gëna xam"
-# revoir
#. # Telemetry prompt
-#. # LOCALIZATION NOTE (telemetryText): %1$S will be replaced by brandFullName,
+#. # LOCALIZATION NOTE (telemetryPrompt): %1$S will be replaced by brandFullName,
#. # and %2$S by the value of the toolkit.telemetry.server_owner preference.
-#: telemetryText
+#: telemetryPrompt
msgid ""
-"Would you like to help improve %1$S by automatically reporting memory usage, "
-"performance, and responsiveness to %2$S?"
+"Will you help improve %1$S by sending anonymous information about "
+"performance, hardware characteristics, feature usage, and browser "
+"customizations to %2$S?"
msgstr ""
-"Ndax bëgg nga dimbali %1$S ci jëfandikoo dàmb bi, mën mën yi ak ni muy "
-"yëngoo ci %2$S ?"
#: telemetryLinkLabel
msgctxt "telemetryLinkLabel"
@@ -950,6 +951,14 @@
msgid "N"
msgstr "N"
+# revoir
+#~ msgid ""
+#~ "Would you like to help improve %1$S by automatically reporting memory "
+#~ "usage, performance, and responsiveness to %2$S?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ndax bëgg nga dimbali %1$S ci jëfandikoo dàmb bi, mën mën yi ak ni muy "
+#~ "yëngoo ci %2$S ?"
+
#~ msgid "Done"
#~ msgstr "Jeex na"
Added: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/inspector.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/inspector.properties.po (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/inspector.properties.po 2011-10-02 16:20:18 UTC (rev 10512)
@@ -0,0 +1,60 @@
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/inspector.properties
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: l 10n\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 18:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-03 12:14+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (confirmNavigationAway): Used in the Inspector tool, when
+#. # the user tries to navigate away from a web page, to confirm the change of
+#. # page.
+#: confirmNavigationAway.message
+msgid ""
+"Leaving this page will close the Inspector and the changes you have made "
+"will be lost."
+msgstr ""
+
+#: confirmNavigationAway.buttonLeave
+msgid "Leave Page"
+msgstr ""
+
+#: confirmNavigationAway.buttonLeaveAccesskey
+msgid "L"
+msgstr ""
+
+#: confirmNavigationAway.buttonStay
+msgid "Stay on Page"
+msgstr ""
+
+#: confirmNavigationAway.buttonStayAccesskey
+msgid "S"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (htmlPanel): Used in the Inspector tool's openInspectorUI
+#. # method when registering the HTML panel.
+#. # LOCALIZATION NOTE (htmlPanel.label): This is a lable for a button that
+#. # activates the Web Developer->Inspect UI's HTML Tree Panel.
+#: htmlPanel.label
+msgid "HTML"
+msgstr "HTML"
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (htmlPanel.tooltiptext): The text that appears when a user
+#. # hovers over the HTML panel's toolbar button.
+#: htmlPanel.tooltiptext
+msgid "HTML panel"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (htmlPanel.accesskey): The key bound to the HTML panel's
+#. # toolbar button.
+#: htmlPanel.accesskey
+msgid "H"
+msgstr ""
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po 2011-10-02 15:34:33 UTC (rev 10511)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po 2011-10-02 16:20:18 UTC (rev 10512)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-17 17:24+0200\n"
"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
@@ -311,7 +311,8 @@
msgstr "Xameesuko"
#: securityView.identity.header
-msgid "Web Site Identity"
+#, fuzzy
+msgid "Website Identity"
msgstr "Dantite dalub web bi"
#: securityView.identity.owner
@@ -319,7 +320,8 @@
msgstr "Boroom :"
#: securityView.identity.domain
-msgid "Web site:"
+#, fuzzy
+msgid "Website:"
msgstr "Dalub web : "
#: securityView.identity.verifier
@@ -331,11 +333,13 @@
msgstr "Dundu biir ak jaar jaar"
#: securityView.privacy.history
-msgid "Have I visited this web site prior to today?"
+#, fuzzy
+msgid "Have I visited this website prior to today?"
msgstr "Ndax mës na gane dalub web bile?"
#: securityView.privacy.cookies
-msgid "Is this web site storing information (cookies) on my computer?"
+#, fuzzy
+msgid "Is this website storing information (cookies) on my computer?"
msgstr ""
"Ndax dalub web bile dafay dajale ay xibaar (cookies) ci sama ordinatëër?"
@@ -348,7 +352,8 @@
msgstr "k"
#: securityView.privacy.passwords
-msgid "Have I saved any passwords for this web site?"
+#, fuzzy
+msgid "Have I saved any passwords for this website?"
msgstr "Ndax am naa caabi baat bu aaru ngir dal bi?"
#: securityView.privacy.viewPasswords
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po 2011-10-02 15:34:33 UTC (rev 10511)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po 2011-10-02 16:20:18 UTC (rev 10512)
@@ -41,7 +41,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-17 19:35+0200\n"
"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -50,7 +50,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: pageInfo.page.title
@@ -176,8 +176,9 @@
msgstr "Méta (%S xàmmikaay yi)"
#: generalSiteIdentity
+#, fuzzy
msgid ""
-"This web site is owned by %S\n"
+"This website is owned by %S\n"
"This has been verified by %S"
msgstr ""
"Ki moom dal bi mooy%S\n"
@@ -196,7 +197,8 @@
msgstr "XML"
#: securityNoOwner
-msgid "This web site does not supply ownership information."
+#, fuzzy
+msgid "This website does not supply ownership information."
msgstr "Dal bi joxewul ay xibaar ci boroom."
#: securityOneVisit
@@ -213,5 +215,6 @@
#. # %1$S = size (in bytes or megabytes, ...)
#. # %2$S = unit of measure (bytes, KB, MB, ...)
#: indexedDBUsage
-msgid "This web site is using %1$S %2$S"
+#, fuzzy
+msgid "This website is using %1$S %2$S"
msgstr "Dal bii mingiy jëfandikoo %1$S %2$S"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/places/places.properties.po 2011-10-02 15:34:33 UTC (rev 10511)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/places/places.properties.po 2011-10-02 16:20:18 UTC (rev 10512)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-18 18:20+0200\n"
"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: load-js-data-url-error
@@ -168,6 +168,10 @@
msgid "Search History"
msgstr "Wut ci biir jaar jaar bi"
+#: searchDownloads
+msgid "Search Downloads"
+msgstr ""
+
#: searchCurrentDefault
msgid "Search in '%S'"
msgstr "Wut ci biir '%S'"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po 2011-10-02 15:34:33 UTC (rev 10511)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po 2011-10-02 16:20:18 UTC (rev 10512)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-03 12:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-17 00:27+0200\n"
"Last-Translator: Issa Samb <iss...@gm...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE (visitCount): #1 is the number of history visits for a site
@@ -21,15 +21,16 @@
msgstr "#1 nganesi;#1 nganesi yi"
#: passwordsCount
+#, fuzzy
msgid ""
-"#1 password is stored for this web site.;#1 passwords are stored for this "
-"web site."
+"#1 password is stored for this website.;#1 passwords are stored for this "
+"website."
msgstr ""
"#1 baatu jàll bi denc nañu ko ngir dal bi.;#1 baati jàll yi denc nañu ko "
"ngir dal bi."
#: cookiesCount
-msgid ""
-"#1 cookie is set for this web site.;#1 cookies are set for this web site."
+#, fuzzy
+msgid "#1 cookie is set for this website.;#1 cookies are set for this website."
msgstr ""
"#1 cookie tekki nañu ko ngir dal bi.;#1 cookies tekki nañu leen ngir dal bi."
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/advanced-scripts.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/advanced-scripts.dtd.po 2011-10-02 15:34:33 UTC (rev 10511)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/advanced-scripts.dtd.po 2011-10-02 16:20:18 UTC (rev 10512)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-15 23:16+0200\n"
"Last-Translator: Issa Samb <iss...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
@@ -58,7 +58,7 @@
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
#: window.width
msgid "37em"
-msgstr ""
+msgstr "37em"
#: allowScripts.label
msgid "Allow scripts to:"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2011-10-02 15:34:33 UTC (rev 10511)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2011-10-02 16:20:18 UTC (rev 10512)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-22 14:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-14 03:17+0200\n"
"Last-Translator: Issa Samb <iss...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. Note: each tab panel must contain unique accesskeys
@@ -33,7 +33,8 @@
msgstr "De&kkil wut gi boo dee dugal bind"
#: blockAutoRefresh.label blockAutoRefresh.accesskey
-msgid "Warn me when we&b sites try to redirect or reload the page"
+#, fuzzy
+msgid "Warn me when we&bsites try to redirect or reload the page"
msgstr "&Yëgle su ay dal di jéem fataat xët wi"
#: browsing.label
@@ -180,8 +181,9 @@
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
#: offlineAppsList.height
+#, fuzzy
msgid "7em"
-msgstr ""
+msgstr "37em"
#: offlineAppsListRemove.label offlineAppsListRemove.accesskey
msgid "&Remove…"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd.po 2011-10-02 15:34:33 UTC (rev 10511)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd.po 2011-10-02 16:20:18 UTC (rev 10512)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-18 17:13+0200\n"
"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: colorsDialog.title
@@ -21,8 +21,9 @@
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
#: window.width
+#, fuzzy
msgid "38em"
-msgstr ""
+msgstr "37em"
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
#: window.macWidth
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd.po 2011-10-02 15:34:33 UTC (rev 10511)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd.po 2011-10-02 16:20:18 UTC (rev 10512)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-18 17:14+0200\n"
"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: connectionsDialog.title
@@ -22,12 +22,12 @@
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
#: window.width
msgid "37em"
-msgstr ""
+msgstr "37em"
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
#: window.macWidth
msgid "39em"
-msgstr ""
+msgstr "39em"
#: proxyTitle.label
msgid "Configure Proxies to Access the Internet"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/cookies.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/cookies.dtd.po 2011-10-02 15:34:33 UTC (rev 10511)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/cookies.dtd.po 2011-10-02 16:20:18 UTC (rev 10512)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-18 17:15+0200\n"
"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,13 +12,13 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
#: window.width
msgid "36em"
-msgstr ""
+msgstr "36em"
#: cookiesonsystem.label
msgid "The following cookies are stored on your computer:"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd.po 2011-10-02 15:34:33 UTC (rev 10511)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd.po 2011-10-02 16:20:18 UTC (rev 10512)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-18 17:18+0200\n"
"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: fontsDialog.title
@@ -22,7 +22,7 @@
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
#: window.width
msgid "39em"
-msgstr ""
+msgstr "39em"
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
#: window.macWidth
@@ -120,7 +120,7 @@
#: font.langGroup.thai
msgid "Thai"
-msgstr ""
+msgstr "Tay"
#: font.langGroup.hebrew
msgid "Hebrew"
@@ -159,8 +159,9 @@
msgstr "Géorgien"
#: font.langGroup.gujarati
+#, fuzzy
msgid "Gujarati"
-msgstr ""
+msgstr "Garani"
#: font.langGroup.gurmukhi
msgid "Gurmukhi"
@@ -168,19 +169,19 @@
#: font.langGroup.khmer
msgid "Khmer"
-msgstr ""
+msgstr "Cambodian"
#: font.langGroup.malayalam
msgid "Malayalam"
-msgstr ""
+msgstr "Malayalam"
#: font.langGroup.oriya
msgid "Oriya"
-msgstr ""
+msgstr "Oriya"
#: font.langGroup.telugu
msgid "Telugu"
-msgstr ""
+msgstr "Telugu"
#: font.langGroup.kannada
msgid "Kannada"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/languages.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/languages.dtd.po 2011-10-02 15:34:33 UTC (rev 10511)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/languages.dtd.po 2011-10-02 16:20:18 UTC (rev 10512)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-18 17:19+0200\n"
"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,13 +12,14 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
#: window.width
+#, fuzzy
msgid "30em"
-msgstr ""
+msgstr "37em"
#: languages.customize.Header
msgid "Languages"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po 2011-10-02 15:34:33 UTC (rev 10511)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po 2011-10-02 16:20:18 UTC (rev 10512)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-22 14:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-14 01:06+0200\n"
"Last-Translator: Issa Samb <iss...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: startup.label
@@ -51,8 +51,9 @@
msgid "Use Current Pages"
msgstr "Xët yiy daw"
-#: useBookmark.label useBookmark.accesskey
-msgid "Use &Bookmark"
+#: chooseBookmark.label chooseBookmark.accesskey
+#, fuzzy
+msgid "Use &Bookmark…"
msgstr "&Mandarga xët"
#: restoreDefault.label restoreDefault.accesskey
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po 2011-10-02 15:34:33 UTC (rev 10511)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po 2011-10-02 16:20:18 UTC (rev 10512)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-18 17:20+0200\n"
"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: window.title
@@ -22,7 +22,7 @@
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
#: window.width
msgid "36em"
-msgstr ""
+msgstr "36em"
#: treehead.sitename.label
msgid "Site"
@@ -41,7 +41,8 @@
msgstr "Neenal dal yép&p"
#: address.label address.accesskey
-msgid "A&ddress of web site:"
+#, fuzzy
+msgid "A&ddress of website:"
msgstr "&Màkkaanu dalu web bi :"
#: block.label block.accesskey
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po 2011-10-02 15:34:33 UTC (rev 10511)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po 2011-10-02 16:20:18 UTC (rev 10512)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-22 14:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-18 17:21+0200\n"
"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE: phishBefore uses %S to represent the name of the provider
@@ -34,8 +34,9 @@
#. #### Permissions Manager
#: cookiepermissionstext
+#, fuzzy
msgid ""
-"You can specify which web sites are always or never allowed to use cookies. "
+"You can specify which websites are always or never allowed to use cookies. "
"Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, "
"Allow for Session, or Allow."
msgstr ""
@@ -47,8 +48,9 @@
msgstr "Seppi yi - Cookies"
#: addonspermissionstext
+#, fuzzy
msgid ""
-"You can specify which web sites are allowed to install add-ons. Type the "
+"You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the "
"exact address of the site you want to allow and then click Allow."
msgstr ""
"Mën nga wone dalub web yi ñu may ñu samp ay modili mottali. Roofal màkaanu "
@@ -59,8 +61,9 @@
msgstr "Dal yi am ndigal - Modili mottali"
#: popuppermissionstext
+#, fuzzy
msgid ""
-"You can specify which web sites are allowed to open pop-up windows. Type the "
+"You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the "
"exact address of the site you want to allow and then click Allow."
msgstr ""
"Mën nga wone dalub web yi ñu may ñu ubbi ay palanteeru popup. Roofal màkaanu "
@@ -71,8 +74,9 @@
msgstr "Dal yi ñu may - Popups"
#: imagepermissionstext
+#, fuzzy
msgid ""
-"You can specify which web sites are allowed to load images. Type the exact "
+"You can specify which websites are allowed to load images. Type the exact "
"address of the site you want to manage and then click Block or Allow."
msgstr ""
"Mën nga wone dalub web yi ñu may ñu yeb ay nataal. Roofal màkaanu dal bi nga "
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po 2011-10-02 15:34:33 UTC (rev 10511)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po 2011-10-02 16:20:18 UTC (rev 10512)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 12:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-14 03:17+0200\n"
"Last-Translator: Issa Samb <iss...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: tracking.label
@@ -20,7 +20,8 @@
msgstr "Topp tànk"
#: doNotTrack.label doNotTrack.accesskey
-msgid "Tell web sites I &do not want to be tracked"
+#, fuzzy
+msgid "Tell websites I &do not want to be tracked"
msgstr "Wax &dalub web yi ñu bañ ma topp"
#: history.label
@@ -112,9 +113,10 @@
msgstr ""
#: rememberDescription.label
+#, fuzzy
msgid ""
"&brandShortName; will remember your browsing, download, form and search "
-"history, and keep cookies from Web sites you visit."
+"history, and keep cookies from websites you visit."
msgstr ""
"&brandShortName; dina denc xibaari joow mi, yeb yi, formileer yi ak jaar "
"jaaru wut, ak cookies dal yi yu gane ji."
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po 2011-10-02 15:34:33 UTC (rev 10511)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po 2011-10-02 16:20:18 UTC (rev 10512)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-22 14:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-12 17:16+0200\n"
"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. The page shown when not logged in...
@@ -51,9 +51,9 @@
msgid "Change Password…"
msgstr "Soppi baatu jàll…"
-#: mySyncKey.label
-msgid "My Sync Key"
-msgstr "Caabi jàppante"
+#: myRecoveryKey.label
+msgid "My Recovery Key"
+msgstr ""
#: resetSync2.label
msgid "Reset Sync…"
@@ -105,5 +105,8 @@
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Politigu déeyandoo"
+#~ msgid "My Sync Key"
+#~ msgstr "Caabi jàppante"
+
#~ msgid "Deactivate This Device"
#~ msgstr "Suuxal jumtukaay bi"
Added: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/styleinspector.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/styleinspector.dtd.po (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/styleinspector.dtd.po 2011-10-02 16:20:18 UTC (rev 10512)
@@ -0,0 +1,37 @@
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/styleinspector.dtd
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: l 10n\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 18:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-02 18:04+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#. This is the label for the checkbox
+#. - that specifies whether the styles that are not from the user's stylesheet
+#. - should be displayed or not.
+#: userStylesLabel
+msgid "Only user styles"
+msgstr ""
+
+#. This is the label for the path of
+#. - the highlighted element in the web page. This path is based on the document
+#. - tree.
+#: lookingAtLabel
+msgid "Looking at:"
+msgstr ""
+
+#. For each style property
+#. - the user can hover it and get a help link button which allows one to
+#. - quickly jump to the documentation from the Mozilla Developer Network site.
+#. - This is the link title shown in the hover tooltip.
+#: helpLinkTitle
+msgid "Read the documentation for this property"
+msgstr ""
Added: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/styleinspector.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/styleinspector.properties.po (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/styleinspector.properties.po 2011-10-02 16:20:18 UTC (rev 10512)
@@ -0,0 +1,117 @@
+#. # LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Style Inspector.
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/styleinspector.properties
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: l 10n\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 18:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-02 18:04+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (panelTitle): This is the panel title
+#: panelTitle
+msgid "Style Inspector"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (property.numberOfMatchedSelectors): For each style property the
+#. # panel shows the number of selectors which match the currently selected
+#. # element, counted from all stylesheets in the web page inspected.
+#. # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+#: property.numberOfMatchedSelectors
+msgid "1 matched selector;#1 matched selectors"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (property.numberOfUnmatchedSelectors): For each style
+#. # property the panel shows the number of selectors which do not match the
+#. # currently selected element, counted from all stylesheets in the web page
+#. # inspected.
+#. # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+#: property.numberOfUnmatchedSelectors
+msgid "1 unmatched selector;#1 unmatched selectors"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (rule.status): For each style property the panel shows
+#. # the rules which hold that specific property. For every rule, the rule status
+#. # is also displayed: a rule can be the best match, a match, a parent match, or a
+#. # rule did not match the element the user has highlighted.
+#: rule.status.BEST
+#, fuzzy
+msgid "Best Match"
+msgstr "Jaadu"
+
+#: rule.status.MATCHED
+msgid "Matched"
+msgstr ""
+
+#: rule.status.PARENT_MATCH
+msgid "Parent Match"
+msgstr ""
+
+#: rule.status.UNMATCHED
+msgid "Unmatched"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (rule.sourceElement, rule.sourceInline): For each
+#. # style property the panel shows the rules which hold that specific property.
+#. # For every rule, the rule source is also displayed: a rule can come from a
+#. # file, from the same page (inline), or from the element itself (element).
+#: rule.sourceInline
+msgid "inline"
+msgstr ""
+
+#: rule.sourceElement
+msgid "element"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (group): Style properties are displayed in categories and
+#. # these are the category names.
+#: group.Text_Fonts_and_Color
+msgid "Text, Fonts & Color"
+msgstr ""
+
+#: group.Background
+msgid "Background"
+msgstr "Nataalu laltu"
+
+#: group.Dimensions
+#, fuzzy
+msgid "Dimensions"
+msgstr "Yaatuwaay yi :"
+
+#: group.Positioning_and_Page_Flow
+msgid "Positioning and Page Flow"
+msgstr ""
+
+#: group.Borders
+msgid "Borders"
+msgstr ""
+
+#: group.Lists
+#, fuzzy
+msgid "Lists"
+msgstr "Lim"
+
+#: group.Effects_and_Other
+msgid "Effects and Other"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (style.highlighter.button): These strings are used inside
+#. # html tree of the highlighter for the style inspector button
+#: style.highlighter.button.label
+msgid "Style"
+msgstr ""
+
+#: style.highlighter.accesskey
+msgid "S"
+msgstr ""
+
+#: style.highlighter.button.tooltip
+msgid "Inspect element styles"
+msgstr ""
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po 2011-10-02 15:34:33 UTC (rev 10511)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po 2011-10-02 16:20:18 UTC (rev 10512)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-03 12:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-13 15:47+0200\n"
"Last-Translator: Issa Samb <iss...@gm...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -12,10 +12,10 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-#. # LOCALIZATION NOTE (change.password.title): This (and associated change.password/passphrase) are used when the user elects to change their password.
+#. #LOCALIZATION NOTE (change.password.title): This (and associated change.password/passphrase) are used when the user elects to change their password.
#: change.password.title
msgid "Change your Password"
msgstr "Soppi sa baatu jàll"
@@ -36,10 +36,11 @@
msgid "There was an error changing your password."
msgstr "Ab njumte dugg na bi ñuy soppali sa baatu jàll."
-#: change.password2.introText
+#: change.password3.introText
+#, fuzzy
msgid ""
"Your password must be at least 8 characters long. It cannot be the same as "
-"either your user name or your Sync Key."
+"either your user name or your Recovery Key."
msgstr ""
"Sa baatu jàll war na am 8 araf. Mënul niroog sa turu jëfandikookat walla sa "
"caabi jàppante."
@@ -50,30 +51,29 @@
"once you change this password."
msgstr "Bind: Benn ci sa apaarey dootul mëna jokkoo soo soppee baatu jàll."
-#: change.synckey2.title
-msgid "My Sync Key"
-msgstr "Sama caabi synchronisation"
+#: change.recoverykey.title
+msgid "My Recovery Key"
+msgstr ""
-#: change.synckey.acceptButton
-msgid "Change Sync Key"
-msgstr "Soppi caabi synchronisation"
+#: change.recoverykey.acceptButton
+msgid "Change Recovery Key"
+msgstr ""
-#: change.synckey.label
-msgid "Changing Sync Key and uploading local data, please wait…"
+#: change.recoverykey.label
+#, fuzzy
+msgid "Changing Recovery Key and uploading local data, please wait…"
msgstr "Soppalin caabi synchronisation ak yonnee rootaani , negal…"
-#: change.synckey2.error
-msgid "There was an error while changing your Sync Key!"
+#: change.recoverykey.error
+#, fuzzy
+msgid "There was an error while changing your Recovery Key!"
msgstr "Njumte am na bi ñuy soppi sa caabi jàppante."
-#: change.synckey2.success
-msgid "Your Sync Key was successfully changed!"
+#: change.recoverykey.success
+#, fuzzy
+msgid "Your Recovery Key was successfully changed!"
msgstr "Sa caabi jàppante soppeekuna."
-#: change.synckey.introText
-msgid "Firefox Cares About Your Privacy"
-msgstr "Firefox dafa weg sa dundu biir"
-
#: change.synckey.introText2
msgid ""
"To ensure your total privacy, all of your data is encrypted prior to being "
@@ -82,20 +82,21 @@
"Ngir weg sa dundu biir yépp, say rootaan yépp la ñu tënk ci lim laata muy "
"dem ci serwëër bi. Caabi biy dindi sa tënku rootaan yonneewaale wu ñu ko."
-#. # LOCALIZATION NOTE (change.synckey2.warningText) "Sync" should match &syncBrand.shortName.label; from syncBrand.dtd
-#: change.synckey2.warningText
+#. # LOCALIZATION NOTE (change.recoverykey.warningText) "Sync" should match &syncBrand.shortName.label; from syncBrand.dtd
+#: change.recoverykey.warningText
+#, fuzzy
msgid ""
"Note: Changing this will erase all data stored on the Sync server and upload "
-"new data secured by this Sync Key. Your other devices will not sync until "
-"the new Sync Key is entered for that device."
+"new data secured by this Recovery Key. Your other devices will not sync "
+"until the new Recovery Key is entered for that device."
msgstr ""
"Karmat: Soppi caabi bii dina far say rootaan yi ne ci serwëëru jàppante te "
"delloo rootaan yu bees te aaru ci caabi bi. Sa yeneeni aparey duñu jàppante "
"ndare duggaloo caabi jàppante bu bees bi."
-#: new.synckey.label
-msgid "Your Sync Key"
-msgstr "Sa caabi synchronisation"
+#: new.recoverykey.label
+msgid "Your Recovery Key"
+msgstr ""
#. # LOCALIZATION NOTE (new.password.title): This (and associated new.password/passphrase) are used on a second computer when it detects that your password or passphrase has been changed on a different device.
#: new.password.title
@@ -124,24 +125,44 @@
msgid "Password incorrect, please try again."
msgstr "Baatu jàll bi jubul, jéemaatal."
-#: new.synckey.title
-msgctxt "new.synckey.title"
-msgid "Update Sync Key"
-msgstr "Yeesal caabi synchronisation"
+#: new.recoverykey.title
+msgctxt "new.recoverykey.title"
+msgid "Update Recovery Key"
+msgstr ""
-#: new.synckey2.introText
+#: new.recoverykey.introText
+#, fuzzy
msgid ""
-"Your Sync Key was changed using another device, please enter your updated "
-"Sync Key."
+"Your Recovery Key was changed using another device, please enter your "
+"updated Recovery Key."
msgstr ""
"Sa caabi synchronisation soppeekuna ci beneen apareey, dugalal sa caabi bu "
"bees."
-#: new.synckey.acceptButton
-msgctxt "new.synckey.acceptButton"
-msgid "Update Sync Key"
-msgstr "Yeesal sa caabi synchronisation"
+#: new.recoverykey.acceptButton
+msgctxt "new.recoverykey.acceptButton"
+msgid "Update Recovery Key"
+msgstr ""
-#: new.synckey.status.incorrect
-msgid "Sync Key incorrect, please try again."
-msgstr "Caabi synchronisation baaxul, jéemaatal."
+#~ msgid "My Sync Key"
+#~ msgstr "Sama caabi synchronisation"
+
+#~ msgid "Change Sync Key"
+#~ msgstr "Soppi caabi synchronisation"
+
+#~ msgid "Firefox Cares About Your Privacy"
+#~ msgstr "Firefox dafa weg sa dundu biir"
+
+#~ msgid "Your Sync Key"
+#~ msgstr "Sa caabi synchronisation"
+
+#~ msgctxt "new.synckey.title"
+#~ msgid "Update Sync Key"
+#~ msgstr "Yeesal caabi synchronisation"
+
+#~ msgctxt "new.synckey.acceptButton"
+#~ msgid "Update Sync Key"
+#~ msgstr "Yeesal sa caabi synchronisation"
+
+#~ msgid "Sync Key incorrect, please try again."
+#~ msgstr "Caabi synchronisation baaxul, jéemaatal."
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po 2011-10-02 15:34:33 UTC (rev 10511)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po 2011-10-02 16:20:18 UTC (rev 10512)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 12:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-13 16:50+0200\n"
"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: accountSetupTitle.label
@@ -73,9 +73,9 @@
msgid "&Password"
msgstr "&Baatu jàll"
-#: signIn.syncKey.label signIn.syncKey.accesskey
-msgid "Sync &Key"
-msgstr "Caabi &jàppante"
+#: signIn.recoveryKey.label signIn.recoveryKey.accesskey
+msgid "Recovery &Key"
+msgstr ""
#. New Account Page 1: Basic Account Info
#: setup.newAccountDetailsPage.title.label
@@ -123,32 +123,34 @@
msgstr ""
#. New Account Page 2: Sync Key
-#: setup.newSyncKeyPage.title.label
+#: setup.newRecoveryKeyPage.title.label
msgid "&brandShortName; Cares About Your Privacy"
msgstr "&brandShortName; wormal na sa dundu biir"
-#: setup.newSyncKeyPage.description.label
+#: setup.newRecoveryKeyPage.description.label
+#, fuzzy
msgid ""
"To ensure your total privacy, all of your data is encrypted prior to being "
-"uploaded. The Sync Key which is necessary to decrypt your data is not "
+"uploaded. The Recovery Key which is necessary to decrypt your data is not "
"uploaded."
msgstr ""
"Ngir weg sa dundu biir yépp, say rootaan suul ci lim laata ñu yonnee leen. "
"Caabi biy sulli say rootaan kenn du ko joxe."
-#: syncKeyEntry.label syncKeyEntry.accesskey
-msgid "Your Sync &Key"
-msgstr "Sa &caabi jàppante"
+#: recoveryKeyEntry.label recoveryKeyEntry.accesskey
+msgid "Your Recovery &Key"
+msgstr ""
#: syncGenerateNewKey.label
msgid "Generate a new key"
msgstr "Sos beneen caabi"
-#: syncKeyBackup.description
+#: recoveryKeyBackup.description
+#, fuzzy
msgid ""
-"Your Sync Key is required to access &syncBrand.fullName.label; on other "
-"machines. Please create a backup copy. We cannot help you recover your Sync "
-"Key."
+"Your Recovery Key is required to access &syncBrand.fullName.label; on other "
+"machines. Please create a backup copy. We cannot help you recover your "
+"Recovery Key."
msgstr ""
"Faww nga am sa caabi jàppante ngir nga agg ci &syncBrand.fullName.label; ci "
"yeneen masin. Defaral benn duppi aar. Mëneesula dimmali ngir jotaat ci."
@@ -215,10 +217,11 @@
"Aparey yokku na. Jàppante bi jëkk mën na jël simili yu bari te nara jeex ci "
"ginnaw."
-#: addDevice.dialog.syncKey.label
+#: addDevice.dialog.recoveryKey.label
+#, fuzzy
msgid ""
-"To activate your device you will need to enter your Sync Key. Please print "
-"or save this key and take it with you."
+"To activate your device you will need to enter your Recovery Key. Please "
+"print or save this key and take it with you."
msgstr ""
"Boo bëggee suqali aparey bi, war nga dugal sa caabi jàppante. Aar ko walla "
"nga móol ko ngir mu bañ la sori."
@@ -232,11 +235,12 @@
msgid "Sign In"
msgstr "Jokkoo"
-#: existingSyncKey.description
+#: existingRecoveryKey.description
+#, fuzzy
msgid ""
-"You can get a copy of your Sync Key by going to &syncBrand.shortName.label; "
-"Options on your other device, and selecting "My Sync Key" "
-"under "Manage Account"."
+"You can get a copy of your Recovery Key by going to &syncBrand.shortName."
+"label; Options on your other device, and selecting "My Recovery "
+"Key" under "Manage Account"."
msgstr ""
"Mën nga am ab duppi ci sa caabi soo demee ci tannéefi &syncBrand.shortName."
"label; ci sa aparey walla nga fal « Sama caabi jàppante» ci « Caytu "
@@ -351,3 +355,9 @@
#: continueUsing.label
msgid "You may now continue using &brandShortName;."
msgstr "Mën nga léegi jëfandikuwaat bu jaar yoon &brandShortName;."
+
+#~ msgid "Sync &Key"
+#~ msgstr "Caabi &jàppante"
+
+#~ msgid "Your Sync &Key"
+#~ msgstr "Sa &caabi jàppante"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po 2011-10-02 15:34:33 UTC (rev 10511)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po 2011-10-02 16:20:18 UTC (rev 10512)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-03 12:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-13 16:07+0200\n"
"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: button.syncOptions.label
@@ -75,13 +75,13 @@
msgid "#1 password;#1 passwords"
msgstr "benn baatu jàll;#1 baati jàll"
-#: save.synckey.title
-msgid "Save Sync Key"
-msgstr "Aar caabi jàppante"
+#: save.recoverykey.title
+msgid "Save Recovery Key"
+msgstr ""
-#: save.default.label
-msgid "Firefox Sync Key.html"
-msgstr "Caabi jàppante Firefox.html"
+#: save.recoverykey.defaultfilename
+msgid "Firefox Recovery Key.html"
+msgstr ""
#: newAccount.action.label
msgid ""
@@ -119,3 +119,9 @@
#: existingAccount.change.label
msgid "You can change this preference by selecting Sync Options below."
msgstr "Tànn bi mën na soppeeku boo falee tànnëefi Sync ci suuf."
+
+#~ msgid "Save Sync Key"
+#~ msgstr "Aar caabi jàppante"
+
+#~ msgid "Firefox Sync Key.html"
+#~ msgstr "Caabi jàppante Firefox.html"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties.po 2011-10-02 15:34:33 UTC (rev 10511)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties.po 2011-10-02 16:20:18 UTC (rev 10512)
@@ -1,3 +1,4 @@
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -2,3 +3,3 @@
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 12:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-07 18:44-0500\n"
@@ -11,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE: the following strings can be used in the tab title or
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser-region/region.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser-region/region.properties.po 2011-10-02 15:34:33 UTC (rev 10511)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser-region/region.properties.po 2011-10-02 16:20:18 UTC (rev 10512)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-18 20:28+0200\n"
"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # Default search engine
@@ -38,9 +38,10 @@
#. # This is the default set of web based feed handlers shown in the reader
#. # selection UI
#: browser.contentHandlers.types.0.title
+#, fuzzy
msgctxt "browser.contentHandlers.types.0.title"
msgid "Google"
-msgstr ""
+msgstr "Google"
#: browser.contentHandlers.types.0.uri
msgid "http://fusion.google.com/add?feedurl=%s"
@@ -103,9 +104,10 @@
#. # The default set of protocol handlers for irc:
#: gecko.handlerService.schemes.irc.0.name
+#, fuzzy
msgctxt "gecko.handlerService.schemes.irc.0.name"
msgid "Mibbit"
-msgstr ""
+msgstr "Mibbit"
#: gecko.handlerService.schemes.irc.0.uriTemplate
msgctxt "gecko.handlerService.schemes.irc.0.uriTemplate"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po 2011-10-02 15:34:33 UTC (rev 10511)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po 2011-10-02 16:20:18 UTC (rev 10512)
@@ -38,7 +38,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 12:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-12 22:20+0200\n"
"Last-Translator: Issa Samb <iss...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -47,7 +47,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: malformedURI
@@ -212,9 +212,10 @@
"say taamu kaarange bëggee."
#: phishingBlocked
+#, fuzzy
msgid ""
-"The web site at %S has been reported as a web forgery designed to trick "
-"users into sharing personal or financial information."
+"The website at %S has been reported as a web forgery designed to trick users "
+"into sharing personal or financial information."
msgstr ""
"Dalub web ci %S feeñal nañu ko niki royaal buy napp jëfandikookat yi ngir "
"seddoo seen xibaari bopp walla ci mbiri xaalis."
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po 2011-10-02 15:34:33 UTC (rev 10511)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po 2011-10-02 16:20:18 UTC (rev 10512)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 12:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-12 21:58+0200\n"
"Last-Translator: Issa Samb <iss...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. %brandDTD;
@@ -286,11 +286,12 @@
msgstr "Lajju jokkoo bi ànd ak kaarange"
#: nssFailure2.longDesc
+#, fuzzy
msgid ""
"<ul> \n"
"<li>The page you are trying to view can not be shown because the "
"authenticity of the received data could not be verified.</li> \n"
-"<li>Please contact the web site owners to inform them of this problem. "
+"<li>Please contact the website owners to inform them of this problem. "
"Alternatively, use the command found in the help menu to report this broken "
"site.</li> \n"
"</ul>"
@@ -350,12 +351,13 @@
msgstr "Ñaaw njort ci dal...
[truncated message content] |
|
From: <dwa...@us...> - 2011-10-02 15:34:42
|
Revision: 10511
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10511&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-10-02 15:34:33 +0000 (Sun, 02 Oct 2011)
Log Message:
-----------
Songhay migrate to Aurora 9
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/son/dom/chrome/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/son/dom/chrome/dom/dom.properties.po
trunk/po/fftb/son/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po
trunk/po/fftb/son/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties.po
trunk/po/fftb/son/dom/chrome/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/son/security/manager/chrome/pipnss/security.properties.po
trunk/po/fftb/son/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po
trunk/po/fftb/son/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po
trunk/po/fftb/son/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po
trunk/po/fftb/son/services/sync/errors.properties.po
trunk/po/fftb/son/services/sync/sync.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po
Added Paths:
-----------
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/inspector.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/styleinspector.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/styleinspector.properties.po
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-10-01 13:45:48 UTC (rev 10510)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-10-02 15:34:33 UTC (rev 10511)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-17 12:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-01 17:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-19 09:21+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. This will be appended to the window's title
@@ -474,6 +474,15 @@
msgid "I"
msgstr "I"
+#: inspectContextMenu.label
+msgid "Inspect Element"
+msgstr ""
+
+#: inspectContextMenu.accesskey
+msgctxt "inspectContextMenu.accesskey"
+msgid "Q"
+msgstr ""
+
#. This menu item label appears
#. - in the Tools menu. See bug 653093.
#. - The Scratchpad is intended to provide a simple text editor for creating
@@ -706,7 +715,8 @@
msgstr "l"
#: urlbar.placeholder
-msgid "Go to a Web Site"
+#, fuzzy
+msgid "Go to a Website"
msgstr "Koy tataaru nungoo do"
#: urlbar.accesskey
@@ -1086,6 +1096,8 @@
msgstr "Fatta &brandShortName; ra"
#: quitApplicationCmdMac.key
+#, fuzzy
+msgctxt "quitApplicationCmdMac.key"
msgid "Q"
msgstr "Q"
@@ -1110,7 +1122,8 @@
msgstr "Moo &fasal faala"
#: pageReportIcon.tooltip
-msgid "Change pop-up blocking settings for this web site"
+#, fuzzy
+msgid "Change pop-up blocking settings for this website"
msgstr "Biiboŋ bata kayandiyaney barmay nungoo woo še"
#: allowPopups.accesskey
@@ -1185,7 +1198,8 @@
msgstr "R"
#: identity.unverifiedsite2
-msgid "This web site does not supply identity information."
+#, fuzzy
+msgid "This website does not supply identity information."
msgstr "Tataaru nungooo woo ši boŋtammaasa alhabar noo."
#: identity.connectedTo
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-10-01 13:45:48 UTC (rev 10510)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-10-02 15:34:33 UTC (rev 10511)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 14:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-01 17:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-15 11:28+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: nv_timeout
@@ -639,12 +639,14 @@
msgstr "%S, %S"
#: identity.encrypted
-msgid "Your connection to this web site is encrypted to prevent eavesdropping."
+#, fuzzy
+msgid "Your connection to this website is encrypted to prevent eavesdropping."
msgstr ""
"War ciyaroo tataaru nungoo woo doo ga tugandi ka borowaani haŋajeryan ganji."
#: identity.unencrypted
-msgid "Your connection to this web site is not encrypted."
+#, fuzzy
+msgid "Your connection to this website is not encrypted."
msgstr "War ciyaroo tataaru nungoo woo doo ši tugandi."
#: identity.mixed_content
@@ -656,7 +658,8 @@
"haŋajeryan waani ganji."
#: identity.unknown.tooltip
-msgid "This web site does not supply identity information."
+#, fuzzy
+msgid "This website does not supply identity information."
msgstr "Nungoo woo ši boŋtammaasa alhabar noo."
#: identity.ownerUnknown2
@@ -921,15 +924,14 @@
msgstr "Bay ka tonton"
#. # Telemetry prompt
-#. # LOCALIZATION NOTE (telemetryText): %1$S will be replaced by brandFullName,
+#. # LOCALIZATION NOTE (telemetryPrompt): %1$S will be replaced by brandFullName,
#. # and %2$S by the value of the toolkit.telemetry.server_owner preference.
-#: telemetryText
+#: telemetryPrompt
msgid ""
-"Would you like to help improve %1$S by automatically reporting memory usage, "
-"performance, and responsiveness to %2$S?"
+"Will you help improve %1$S by sending anonymous information about "
+"performance, hardware characteristics, feature usage, and browser "
+"customizations to %2$S?"
msgstr ""
-"War ga boona ka %1$S boryandi ka tonton nda goy-lakkal ŋandi, teeyan nda "
-"zaabi-cahãri bayrandi ngi boŋše %2$S ga?"
#: telemetryLinkLabel
msgctxt "telemetryLinkLabel"
@@ -953,6 +955,13 @@
msgid "N"
msgstr "N"
+#~ msgid ""
+#~ "Would you like to help improve %1$S by automatically reporting memory "
+#~ "usage, performance, and responsiveness to %2$S?"
+#~ msgstr ""
+#~ "War ga boona ka %1$S boryandi ka tonton nda goy-lakkal ŋandi, teeyan nda "
+#~ "zaabi-cahãri bayrandi ngi boŋše %2$S ga?"
+
#~ msgid "Done"
#~ msgstr "Ben"
Added: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/inspector.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/inspector.properties.po (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/inspector.properties.po 2011-10-02 15:34:33 UTC (rev 10511)
@@ -0,0 +1,73 @@
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/inspector.properties
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-01 17:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-07 20:24+0200\n"
+"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: son\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (confirmNavigationAway): Used in the Inspector tool, when
+#. # the user tries to navigate away from a web page, to confirm the change of
+#. # page.
+#: confirmNavigationAway.message
+msgid ""
+"Leaving this page will close the Inspector and the changes you have made "
+"will be lost."
+msgstr ""
+
+#: confirmNavigationAway.buttonLeave
+msgid "Leave Page"
+msgstr "Moɲoo naŋ"
+
+#: confirmNavigationAway.buttonLeaveAccesskey
+msgid "L"
+msgstr ""
+
+#: confirmNavigationAway.buttonStay
+msgid "Stay on Page"
+msgstr "Cindi moɲoo ga"
+
+#: confirmNavigationAway.buttonStayAccesskey
+msgid "S"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (htmlPanel): Used in the Inspector tool's openInspectorUI
+#. # method when registering the HTML panel.
+#. # LOCALIZATION NOTE (htmlPanel.label): This is a lable for a button that
+#. # activates the Web Developer->Inspect UI's HTML Tree Panel.
+#: htmlPanel.label
+msgid "HTML"
+msgstr "HTML"
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (htmlPanel.tooltiptext): The text that appears when a user
+#. # hovers over the HTML panel's toolbar button.
+#: htmlPanel.tooltiptext
+msgid "HTML panel"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (htmlPanel.accesskey): The key bound to the HTML panel's
+#. # toolbar button.
+#: htmlPanel.accesskey
+msgid "H"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Selector"
+#~ msgstr "Suubakaw"
+
+#~ msgid "Inherited from: #1"
+#~ msgstr "Kaŋ tubu #1 ga:"
+
+#~ msgid "#1: #2"
+#~ msgstr "#1: #2"
+
+#~ msgid "Object"
+#~ msgstr "Haya"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po 2011-10-01 13:45:48 UTC (rev 10510)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po 2011-10-02 15:34:33 UTC (rev 10511)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-01 17:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-26 22:12+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
@@ -312,7 +312,8 @@
msgstr "Šibayante"
#: securityView.identity.header
-msgid "Web Site Identity"
+#, fuzzy
+msgid "Website Identity"
msgstr "Tataaru nungu boŋtaamansa"
#: securityView.identity.owner
@@ -320,7 +321,8 @@
msgstr "Koy:"
#: securityView.identity.domain
-msgid "Web site:"
+#, fuzzy
+msgid "Website:"
msgstr "Tataaru nungu:"
#: securityView.identity.verifier
@@ -332,11 +334,13 @@
msgstr "Sutura jejebu & taariki"
#: securityView.privacy.history
-msgid "Have I visited this web site prior to today?"
+#, fuzzy
+msgid "Have I visited this website prior to today?"
msgstr "Ay na ka tataaru nungoo woo naaru hõ še jine?"
#: securityView.privacy.cookies
-msgid "Is this web site storing information (cookies) on my computer?"
+#, fuzzy
+msgid "Is this website storing information (cookies) on my computer?"
msgstr "Tataaru nungoo ga alhabar (aleewayaŋ) jiši ay ordinateroo ga?"
#: securityView.privacy.viewCookies
@@ -348,7 +352,8 @@
msgstr "k"
#: securityView.privacy.passwords
-msgid "Have I saved any passwords for this web site?"
+#, fuzzy
+msgid "Have I saved any passwords for this website?"
msgstr "Ya n' ka šennikufal kulyaŋ gaabu tataaru nungoo še?"
#: securityView.privacy.viewPasswords
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po 2011-10-01 13:45:48 UTC (rev 10510)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po 2011-10-02 15:34:33 UTC (rev 10511)
@@ -43,7 +43,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-01 17:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-18 12:07+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -52,7 +52,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: pageInfo.page.title
@@ -178,8 +178,9 @@
msgstr "Boŋ (%S kanjey)"
#: generalSiteIdentity
+#, fuzzy
msgid ""
-"This web site is owned by %S\n"
+"This website is owned by %S\n"
"This has been verified by %S"
msgstr ""
"%S ka tataaru nungoo woo maaɲoo dam\n"
@@ -198,7 +199,8 @@
msgstr "XML"
#: securityNoOwner
-msgid "This web site does not supply ownership information."
+#, fuzzy
+msgid "This website does not supply ownership information."
msgstr "Tataaru nungoo woo ši mayray alhabar noo."
#: securityOneVisit
@@ -215,5 +217,6 @@
#. # %1$S = size (in bytes or megabytes, ...)
#. # %2$S = unit of measure (bytes, KB, MB, ...)
#: indexedDBUsage
-msgid "This web site is using %1$S %2$S"
+#, fuzzy
+msgid "This website is using %1$S %2$S"
msgstr "Nungoo woo ga goy nda %1$S %2$S"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/places/places.properties.po 2011-10-01 13:45:48 UTC (rev 10510)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/places/places.properties.po 2011-10-02 15:34:33 UTC (rev 10511)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-01 17:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-26 14:05+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: load-js-data-url-error
@@ -170,6 +170,10 @@
msgid "Search History"
msgstr "Taariki ceeci"
+#: searchDownloads
+msgid "Search Downloads"
+msgstr ""
+
#: searchCurrentDefault
msgid "Search in '%S'"
msgstr "Ceeci '%S' ra"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po 2011-10-01 13:45:48 UTC (rev 10510)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po 2011-10-02 15:34:33 UTC (rev 10511)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-01 17:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-27 02:18+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE (visitCount): #1 is the number of history visits for a site
@@ -21,16 +21,17 @@
msgstr "Naarumi #1;Naarumi #1"
#: passwordsCount
+#, fuzzy
msgid ""
-"#1 password is stored for this web site.;#1 passwords are stored for this "
-"web site."
+"#1 password is stored for this website.;#1 passwords are stored for this "
+"website."
msgstr ""
"Šennikufal #1 jisandi Interneti nungoo woo se.;Šennikufal #1 jisandi "
"Interneti nungoo woo se."
#: cookiesCount
-msgid ""
-"#1 cookie is set for this web site.;#1 cookies are set for this web site."
+#, fuzzy
+msgid "#1 cookie is set for this website.;#1 cookies are set for this website."
msgstr ""
"Aleewa #1 kayandi Interneti nungoo woo se.;Aleewa #1 kayandi Interneti "
"nungoo woo se."
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2011-10-01 13:45:48 UTC (rev 10510)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2011-10-02 15:34:33 UTC (rev 10511)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-17 12:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-01 17:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-26 22:23+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. Note: each tab panel must contain unique accesskeys
@@ -34,7 +34,8 @@
msgstr "Ka&limaɲaa kuru ceeci waati kaŋ ay šintin ka hantum"
#: blockAutoRefresh.label blockAutoRefresh.accesskey
-msgid "Warn me when we&b sites try to redirect or reload the page"
+#, fuzzy
+msgid "Warn me when we&bsites try to redirect or reload the page"
msgstr ""
"Ay yaamar waati kaŋ &nungey ka wiri ka moɲoo bisandi wala k'a dam taaga"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po 2011-10-01 13:45:48 UTC (rev 10510)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po 2011-10-02 15:34:33 UTC (rev 10511)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-17 12:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-01 17:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-19 08:48+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: startup.label
@@ -52,8 +52,9 @@
msgid "Use Current Pages"
msgstr "Sohõ moɲey goyandi"
-#: useBookmark.label useBookmark.accesskey
-msgid "Use &Bookmark"
+#: chooseBookmark.label chooseBookmark.accesskey
+#, fuzzy
+msgid "Use &Bookmark…"
msgstr "&Doo-šilbay goyandi"
#: restoreDefault.label restoreDefault.accesskey
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po 2011-10-01 13:45:48 UTC (rev 10510)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po 2011-10-02 15:34:33 UTC (rev 10511)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-01 17:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-13 11:28+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou Houssouba <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: window.title
@@ -41,7 +41,8 @@
msgstr "&Nungey kul kaa"
#: address.label address.accesskey
-msgid "A&ddress of web site:"
+#, fuzzy
+msgid "A&ddress of website:"
msgstr "&Tataaru nungoo aderesoo:"
#: block.label block.accesskey
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po 2011-10-01 13:45:48 UTC (rev 10510)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po 2011-10-02 15:34:33 UTC (rev 10511)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-17 12:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-01 17:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-19 09:01+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE: phishBefore uses %S to represent the name of the provider
@@ -34,8 +34,9 @@
#. #### Permissions Manager
#: cookiepermissionstext
+#, fuzzy
msgid ""
-"You can specify which web sites are always or never allowed to use cookies. "
+"You can specify which websites are always or never allowed to use cookies. "
"Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, "
"Allow for Session, or Allow."
msgstr ""
@@ -48,8 +49,9 @@
msgstr "Hasaawey - Aleewawey"
#: addonspermissionstext
+#, fuzzy
msgid ""
-"You can specify which web sites are allowed to install add-ons. Type the "
+"You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the "
"exact address of the site you want to allow and then click Allow."
msgstr ""
"War ga hin ka tabatandi kaŋ tataaru nungey kaŋ ga duu fondo ka tontoney "
@@ -61,8 +63,9 @@
msgstr "Nungey noo fondo - Tontoni sinjiyan"
#: popuppermissionstext
+#, fuzzy
msgid ""
-"You can specify which web sites are allowed to open pop-up windows. Type the "
+"You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the "
"exact address of the site you want to allow and then click Allow."
msgstr ""
"War ga hin ka tabatandi tataaru nungey kaŋ ga biiboŋ bata zanfuney feeri. "
@@ -73,8 +76,9 @@
msgstr "Nungu fondo-duwantey - Biiboŋ batawey"
#: imagepermissionstext
+#, fuzzy
msgid ""
-"You can specify which web sites are allowed to load images. Type the exact "
+"You can specify which websites are allowed to load images. Type the exact "
"address of the site you want to manage and then click Block or Allow."
msgstr ""
"War ga hin ka tabatandi tataaru nungey kaŋ goo nda fondo ka biyey zumandi. "
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po 2011-10-01 13:45:48 UTC (rev 10510)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po 2011-10-02 15:34:33 UTC (rev 10511)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 14:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-01 17:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-12 20:02+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: tracking.label
@@ -21,7 +21,8 @@
msgstr "Kuryan"
#: doNotTrack.label doNotTrack.accesskey
-msgid "Tell web sites I &do not want to be tracked"
+#, fuzzy
+msgid "Tell websites I &do not want to be tracked"
msgstr "Wa nee Interneti nungey še ay ši baa n&d'ay ma kurandi"
#: history.label
@@ -113,9 +114,10 @@
msgstr ""
#: rememberDescription.label
+#, fuzzy
msgid ""
"&brandShortName; will remember your browsing, download, form and search "
-"history, and keep cookies from Web sites you visit."
+"history, and keep cookies from websites you visit."
msgstr ""
"&brandShortName; ga honga gunari, zumandiyan, takari nda ceeci taariku, nd'a "
"ga aleewawey kaŋ hun war tataaru goyey ra."
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po 2011-10-01 13:45:48 UTC (rev 10510)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po 2011-10-02 15:34:33 UTC (rev 10511)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-17 12:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-01 17:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-26 22:00+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. The page shown when not logged in...
@@ -51,9 +51,9 @@
msgid "Change Password…"
msgstr "Šennikufal barmay..."
-#: mySyncKey.label
-msgid "My Sync Key"
-msgstr "Ay hangandiyan kufaloo"
+#: myRecoveryKey.label
+msgid "My Recovery Key"
+msgstr ""
#: resetSync2.label
msgid "Reset Sync…"
@@ -105,6 +105,9 @@
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Sutura laada"
+#~ msgid "My Sync Key"
+#~ msgstr "Ay hangandiyan kufaloo"
+
#~ msgid "Deactivate This Device"
#~ msgstr "Goyjinaa woo kaa goy"
Added: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/styleinspector.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/styleinspector.dtd.po (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/styleinspector.dtd.po 2011-10-02 15:34:33 UTC (rev 10511)
@@ -0,0 +1,37 @@
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/styleinspector.dtd
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: l 10n\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-01 17:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-01 17:58+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#. This is the label for the checkbox
+#. - that specifies whether the styles that are not from the user's stylesheet
+#. - should be displayed or not.
+#: userStylesLabel
+msgid "Only user styles"
+msgstr ""
+
+#. This is the label for the path of
+#. - the highlighted element in the web page. This path is based on the document
+#. - tree.
+#: lookingAtLabel
+msgid "Looking at:"
+msgstr ""
+
+#. For each style property
+#. - the user can hover it and get a help link button which allows one to
+#. - quickly jump to the documentation from the Mozilla Developer Network site.
+#. - This is the link title shown in the hover tooltip.
+#: helpLinkTitle
+msgid "Read the documentation for this property"
+msgstr ""
Added: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/styleinspector.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/styleinspector.properties.po (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/styleinspector.properties.po 2011-10-02 15:34:33 UTC (rev 10511)
@@ -0,0 +1,117 @@
+#. # LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Style Inspector.
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/styleinspector.properties
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: l 10n\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-01 17:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-01 17:58+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (panelTitle): This is the panel title
+#: panelTitle
+msgid "Style Inspector"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (property.numberOfMatchedSelectors): For each style property the
+#. # panel shows the number of selectors which match the currently selected
+#. # element, counted from all stylesheets in the web page inspected.
+#. # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+#: property.numberOfMatchedSelectors
+msgid "1 matched selector;#1 matched selectors"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (property.numberOfUnmatchedSelectors): For each style
+#. # property the panel shows the number of selectors which do not match the
+#. # currently selected element, counted from all stylesheets in the web page
+#. # inspected.
+#. # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+#: property.numberOfUnmatchedSelectors
+msgid "1 unmatched selector;#1 unmatched selectors"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (rule.status): For each style property the panel shows
+#. # the rules which hold that specific property. For every rule, the rule status
+#. # is also displayed: a rule can be the best match, a match, a parent match, or a
+#. # rule did not match the element the user has highlighted.
+#: rule.status.BEST
+#, fuzzy
+msgid "Best Match"
+msgstr "Tenjari henna"
+
+#: rule.status.MATCHED
+msgid "Matched"
+msgstr ""
+
+#: rule.status.PARENT_MATCH
+msgid "Parent Match"
+msgstr ""
+
+#: rule.status.UNMATCHED
+msgid "Unmatched"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (rule.sourceElement, rule.sourceInline): For each
+#. # style property the panel shows the rules which hold that specific property.
+#. # For every rule, the rule source is also displayed: a rule can come from a
+#. # file, from the same page (inline), or from the element itself (element).
+#: rule.sourceInline
+msgid "inline"
+msgstr ""
+
+#: rule.sourceElement
+msgid "element"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (group): Style properties are displayed in categories and
+#. # these are the category names.
+#: group.Text_Fonts_and_Color
+msgid "Text, Fonts & Color"
+msgstr ""
+
+#: group.Background
+msgid "Background"
+msgstr "Bandafaari"
+
+#: group.Dimensions
+#, fuzzy
+msgid "Dimensions"
+msgstr "Alkadarey:"
+
+#: group.Positioning_and_Page_Flow
+msgid "Positioning and Page Flow"
+msgstr ""
+
+#: group.Borders
+msgid "Borders"
+msgstr ""
+
+#: group.Lists
+#, fuzzy
+msgid "Lists"
+msgstr "Maašeedandi"
+
+#: group.Effects_and_Other
+msgid "Effects and Other"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (style.highlighter.button): These strings are used inside
+#. # html tree of the highlighter for the style inspector button
+#: style.highlighter.button.label
+msgid "Style"
+msgstr "Fasal"
+
+#: style.highlighter.accesskey
+msgid "S"
+msgstr ""
+
+#: style.highlighter.button.tooltip
+msgid "Inspect element styles"
+msgstr ""
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po 2011-10-01 13:45:48 UTC (rev 10510)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po 2011-10-02 15:34:33 UTC (rev 10511)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-01 17:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-26 14:58+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -12,10 +12,10 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-#. # LOCALIZATION NOTE (change.password.title): This (and associated change.password/passphrase) are used when the user elects to change their password.
+#. #LOCALIZATION NOTE (change.password.title): This (and associated change.password/passphrase) are used when the user elects to change their password.
#: change.password.title
msgid "Change your Password"
msgstr "War šennikufaloo barmay"
@@ -36,10 +36,11 @@
msgid "There was an error changing your password."
msgstr "Firka bangay war šennikufal barmayyanoo ra."
-#: change.password2.introText
+#: change.password3.introText
+#, fuzzy
msgid ""
"Your password must be at least 8 characters long. It cannot be the same as "
-"either your user name or your Sync Key."
+"either your user name or your Recovery Key."
msgstr ""
"War šennikufaloo ga hima ka bara nda harfu (tammaasa) 8, nd'a jaase. A ši "
"hima ka tee war goykaw maaɲoo wala war Sync kufaloo."
@@ -52,30 +53,29 @@
"Laasaabu: War goyjinay wala maršin jerey kul ši hin ka huru war kontoo ra "
"nda war ben ka šennikufaloo woo barmay."
-#: change.synckey2.title
-msgid "My Sync Key"
-msgstr "My Sync kufal"
+#: change.recoverykey.title
+msgid "My Recovery Key"
+msgstr ""
-#: change.synckey.acceptButton
-msgid "Change Sync Key"
-msgstr "Sync kufal barmay"
+#: change.recoverykey.acceptButton
+msgid "Change Recovery Key"
+msgstr ""
-#: change.synckey.label
-msgid "Changing Sync Key and uploading local data, please wait…"
+#: change.recoverykey.label
+#, fuzzy
+msgid "Changing Recovery Key and uploading local data, please wait…"
msgstr "Goo ma Sync kufaloo barmay nda nungu bayhayey zijandi; batu taare…"
-#: change.synckey2.error
-msgid "There was an error while changing your Sync Key!"
+#: change.recoverykey.error
+#, fuzzy
+msgid "There was an error while changing your Recovery Key!"
msgstr "Firka foo bangay waatoo kaŋ war Sync kufaloo goo ma barmay!"
-#: change.synckey2.success
-msgid "Your Sync Key was successfully changed!"
+#: change.recoverykey.success
+#, fuzzy
+msgid "Your Recovery Key was successfully changed!"
msgstr "War Sync kufaloo barmay ka boori!"
-#: change.synckey.introText
-msgid "Firefox Cares About Your Privacy"
-msgstr "Firefox ga joote nda war suturaroo"
-
#: change.synckey.introText2
msgid ""
"To ensure your total privacy, all of your data is encrypted prior to being "
@@ -84,20 +84,21 @@
"Ka war boŋ sutura gorandi, war bayhayey kul ga tugandi jina, de i ma "
"zijandi. Kufaloo kaŋ ga war bayhayey kufal-kaa ši zijandi."
-#. # LOCALIZATION NOTE (change.synckey2.warningText) "Sync" should match &syncBrand.shortName.label; from syncBrand.dtd
-#: change.synckey2.warningText
+#. # LOCALIZATION NOTE (change.recoverykey.warningText) "Sync" should match &syncBrand.shortName.label; from syncBrand.dtd
+#: change.recoverykey.warningText
+#, fuzzy
msgid ""
"Note: Changing this will erase all data stored on the Sync server and upload "
-"new data secured by this Sync Key. Your other devices will not sync until "
-"the new Sync Key is entered for that device."
+"new data secured by this Recovery Key. Your other devices will not sync "
+"until the new Recovery Key is entered for that device."
msgstr ""
"Laasaabu: Woo barmayroo ga bayhayey kaŋ jisandi Sync feršikaa ga kul tuusu "
"nd'a ma bayhaya saajante taagayaŋ zijandi nda Sync kufaloo. War goyjinay nda "
"maršin jerey ši hanga cere hala Sync kufaloo kaŋ damandi jinaa din še."
-#: new.synckey.label
-msgid "Your Sync Key"
-msgstr "War Sync kufaloo"
+#: new.recoverykey.label
+msgid "Your Recovery Key"
+msgstr ""
#. # LOCALIZATION NOTE (new.password.title): This (and associated new.password/passphrase) are used on a second computer when it detects that your password or passphrase has been changed on a different device.
#: new.password.title
@@ -126,28 +127,48 @@
msgid "Password incorrect, please try again."
msgstr "Šennikufal laala, ceeci koyne taare."
-#: new.synckey.title
-msgctxt "new.synckey.title"
-msgid "Update Sync Key"
-msgstr "Sync kufaloo taagandi"
+#: new.recoverykey.title
+msgctxt "new.recoverykey.title"
+msgid "Update Recovery Key"
+msgstr ""
-#: new.synckey2.introText
+#: new.recoverykey.introText
+#, fuzzy
msgid ""
-"Your Sync Key was changed using another device, please enter your updated "
-"Sync Key."
+"Your Recovery Key was changed using another device, please enter your "
+"updated Recovery Key."
msgstr ""
"War Sync kufaloo barmandi nda jinay tana foo, taare wa war Sync kufal "
"taagante dam."
-#: new.synckey.acceptButton
-msgctxt "new.synckey.acceptButton"
-msgid "Update Sync Key"
-msgstr "Sync kufaloo taagandi"
+#: new.recoverykey.acceptButton
+msgctxt "new.recoverykey.acceptButton"
+msgid "Update Recovery Key"
+msgstr ""
-#: new.synckey.status.incorrect
-msgid "Sync Key incorrect, please try again."
-msgstr "Sync kufal laala, ceeci koyne taare."
+#~ msgid "My Sync Key"
+#~ msgstr "My Sync kufal"
+#~ msgid "Change Sync Key"
+#~ msgstr "Sync kufal barmay"
+
+#~ msgid "Firefox Cares About Your Privacy"
+#~ msgstr "Firefox ga joote nda war suturaroo"
+
+#~ msgid "Your Sync Key"
+#~ msgstr "War Sync kufaloo"
+
+#~ msgctxt "new.synckey.title"
+#~ msgid "Update Sync Key"
+#~ msgstr "Sync kufaloo taagandi"
+
+#~ msgctxt "new.synckey.acceptButton"
+#~ msgid "Update Sync Key"
+#~ msgstr "Sync kufaloo taagandi"
+
+#~ msgid "Sync Key incorrect, please try again."
+#~ msgstr "Sync kufal laala, ceeci koyne taare."
+
#~ msgid "Change your Sync Key"
#~ msgstr "War Sync kufaloo barmay"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po 2011-10-01 13:45:48 UTC (rev 10510)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po 2011-10-02 15:34:33 UTC (rev 10511)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 14:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-01 17:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-15 10:42+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: accountSetupTitle.label
@@ -74,9 +74,9 @@
msgid "&Password"
msgstr "Šenniku&fal"
-#: signIn.syncKey.label signIn.syncKey.accesskey
-msgid "Sync &Key"
-msgstr "Sync &kufal"
+#: signIn.recoveryKey.label signIn.recoveryKey.accesskey
+msgid "Recovery &Key"
+msgstr ""
#. New Account Page 1: Basic Account Info
#: setup.newAccountDetailsPage.title.label
@@ -124,32 +124,34 @@
msgstr ""
#. New Account Page 2: Sync Key
-#: setup.newSyncKeyPage.title.label
+#: setup.newRecoveryKeyPage.title.label
msgid "&brandShortName; Cares About Your Privacy"
msgstr "&brandShortName; ga joote nda war suturaa"
-#: setup.newSyncKeyPage.description.label
+#: setup.newRecoveryKeyPage.description.label
+#, fuzzy
msgid ""
"To ensure your total privacy, all of your data is encrypted prior to being "
-"uploaded. The Sync Key which is necessary to decrypt your data is not "
+"uploaded. The Recovery Key which is necessary to decrypt your data is not "
"uploaded."
msgstr ""
"Ka war suturaa tabatandi, war bayhayey kul n'ka tugandi jina kaŋ i ga "
"zijandi. Sync kufaloo kaŋ ga waažibi ka war bayhayey kufal-kaa mana zijandi."
-#: syncKeyEntry.label syncKeyEntry.accesskey
-msgid "Your Sync &Key"
-msgstr "War Sync &kufaloo"
+#: recoveryKeyEntry.label recoveryKeyEntry.accesskey
+msgid "Your Recovery &Key"
+msgstr ""
#: syncGenerateNewKey.label
msgid "Generate a new key"
msgstr "Kufal taaga kaataray"
-#: syncKeyBackup.description
+#: recoveryKeyBackup.description
+#, fuzzy
msgid ""
-"Your Sync Key is required to access &syncBrand.fullName.label; on other "
-"machines. Please create a backup copy. We cannot help you recover your Sync "
-"Key."
+"Your Recovery Key is required to access &syncBrand.fullName.label; on other "
+"machines. Please create a backup copy. We cannot help you recover your "
+"Recovery Key."
msgstr ""
"War Sync kufaloo ga waažibandi ka duu &syncBrand.fullName.label; maršin "
"waaniyaŋ ga. Taare banda-gaadu celle tee. Ir ši hin ka war gaa ka war Sync "
@@ -217,10 +219,11 @@
"Jinaa tontonandi ka boori. Šintin hangandiyanoo ga hin too miniti booboyaŋ "
"nd'a mma ben bandafaaroo ra."
-#: addDevice.dialog.syncKey.label
+#: addDevice.dialog.recoveryKey.label
+#, fuzzy
msgid ""
-"To activate your device you will need to enter your Sync Key. Please print "
-"or save this key and take it with you."
+"To activate your device you will need to enter your Recovery Key. Please "
+"print or save this key and take it with you."
msgstr ""
"Ka jinaa tunandi war ka hima ka war Sync kufaloo dam. Taare kufaloo kar "
"wal'a gaabu nda war m'a dii war ga."
@@ -234,11 +237,12 @@
msgid "Sign In"
msgstr "Huru"
-#: existingSyncKey.description
+#: existingRecoveryKey.description
+#, fuzzy
msgid ""
-"You can get a copy of your Sync Key by going to &syncBrand.shortName.label; "
-"Options on your other device, and selecting "My Sync Key" "
-"under "Manage Account"."
+"You can get a copy of your Recovery Key by going to &syncBrand.shortName."
+"label; Options on your other device, and selecting "My Recovery "
+"Key" under "Manage Account"."
msgstr ""
"War ga hin ka duu war Sync kufaloo celle nda war koy &syncBrand.shortName."
"label; Suubarey do war jinay faa ga, nda wa \"Ay Sync kufaloo\" suuba war "
@@ -355,6 +359,12 @@
msgid "You may now continue using &brandShortName;."
msgstr "War ga hin ka gaabandi ka goy nda &brandShortName;."
+#~ msgid "Sync &Key"
+#~ msgstr "Sync &kufal"
+
+#~ msgid "Your Sync &Key"
+#~ msgstr "War Sync &kufaloo"
+
#~ msgid "Generate"
#~ msgstr "Bangandi"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po 2011-10-01 13:45:48 UTC (rev 10510)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po 2011-10-02 15:34:33 UTC (rev 10511)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-01 17:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-27 03:13+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: button.syncOptions.label
@@ -75,13 +75,13 @@
msgid "#1 password;#1 passwords"
msgstr "šennikufal #1;šennikufal #1"
-#: save.synckey.title
-msgid "Save Sync Key"
-msgstr "Sync kufaloo gaabu"
+#: save.recoverykey.title
+msgid "Save Recovery Key"
+msgstr ""
-#: save.default.label
-msgid "Firefox Sync Key.html"
-msgstr "Firefox Sync Key.html"
+#: save.recoverykey.defaultfilename
+msgid "Firefox Recovery Key.html"
+msgstr ""
#: newAccount.action.label
msgid ""
@@ -123,6 +123,12 @@
msgid "You can change this preference by selecting Sync Options below."
msgstr "War ga hin k'ibaayoo woo barmay nda Sync suubarey diyandi ganda."
+#~ msgid "Save Sync Key"
+#~ msgstr "Sync kufaloo gaabu"
+
+#~ msgid "Firefox Sync Key.html"
+#~ msgstr "Firefox Sync Key.html"
+
#~ msgid "Cancel Setup"
#~ msgstr "Kayandiyan naŋ"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po 2011-10-01 13:45:48 UTC (rev 10510)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po 2011-10-02 15:34:33 UTC (rev 10511)
@@ -38,7 +38,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 14:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-01 17:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-12 19:58+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -47,7 +47,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: malformedURI
@@ -211,9 +211,10 @@
"sabbu ra."
#: phishingBlocked
+#, fuzzy
msgid ""
-"The web site at %S has been reported as a web forgery designed to trick "
-"users into sharing personal or financial information."
+"The website at %S has been reported as a web forgery designed to trick users "
+"into sharing personal or financial information."
msgstr ""
"Nungoo %S ga bayrandi ka tee ženti nungu kaŋ i n'a tee ka goykey darga hala "
"i ma ngi boŋ wala nooru alhabarey bayrandi."
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po 2011-10-01 13:45:48 UTC (rev 10510)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po 2011-10-02 15:34:33 UTC (rev 10511)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 14:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-01 17:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-15 12:03+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. %brandDTD;
@@ -286,11 +286,12 @@
msgstr "Ciyari saajante kay"
#: nssFailure2.longDesc
+#, fuzzy
msgid ""
"<ul> \n"
"<li>The page you are trying to view can not be shown because the "
"authenticity of the received data could not be verified.</li> \n"
-"<li>Please contact the web site owners to inform them of this problem. "
+"<li>Please contact the website owners to inform them of this problem. "
"Alternatively, use the command found in the help menu to report this broken "
"site.</li> \n"
"</ul>"
@@ -355,12 +356,13 @@
msgstr "Zanba nungu šikkari!"
#: malwareBlocked.longDesc
+#, fuzzy
msgid ""
"<p>Attack sites try to install programs that steal private information, use "
"your computer to attack others, or damage your system.</p> \n"
-"<p>Web site owners who believe their site has been reported as an attack "
-"site in error may <a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo' "
-">request a review</a>.</p>"
+"<p>Website owners who believe their site has been reported as an attack site "
+"in error may <a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo' >request a "
+"review</a>.</p>"
msgstr ""
"<p>Zanba nungey ka porogaramyaŋ sinji kaŋ ga sutura alhabar zay, i ga war "
"ordinateroo ka boro waaniyaŋ tooɲe, wal'i ma war dabariɲaŋoo hasara.</p> \n"
Modified: trunk/po/fftb/son/dom/chrome/appstrings.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/dom/chrome/appstrings.properties.po 2011-10-01 13:45:48 UTC (rev 10510)
+++ trunk/po/fftb/son/dom/chrome/appstrings.properties.po 2011-10-02 15:34:33 UTC (rev 10511)
@@ -38,7 +38,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 14:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-01 17:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-15 11:21+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -47,7 +47,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: malformedURI
@@ -224,9 +224,10 @@
"sabbu ra."
#: phishingBlocked
+#, fuzzy
msgid ""
-"The web site at %S has been reported as a web forgery designed to trick "
-"users into sharing personal or financial information."
+"The website at %S has been reported as a web forgery designed to trick users "
+"into sharing personal or financial information."
msgstr ""
"Nungoo %S ga bayrandi ka tee ženti nungu kaŋ i n'a tee ka goykey darga hala "
"i ma ngi boŋ wala nooru alhabarey bayrandi."
Modified: trunk/po/fftb/son/dom/chrome/dom/dom.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/dom/chrome/dom/dom.properties.po 2011-10-01 13:45:48 UTC (rev 10510)
+++ trunk/po/fftb/son/dom/chrome/dom/dom.properties.po 2011-10-02 15:34:33 UTC (rev 10511)
@@ -43,7 +43,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-17 12:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-01 17:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-19 09:30+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -52,7 +52,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: KillScriptTitle
@@ -473,6 +473,42 @@
msgid "Use of nsIDOMWindowInternal is deprecated. Use nsIDOMWindow instead."
msgstr "Goyyan nda nsIDOMWindowInternal nakaši. Goy nda nsIDOMWindow sohõ."
+#: IsSameNodeWarning
+msgid ""
+"Use of isSameNode is deprecated. Please use A == B to test for equality "
+"instead."
+msgstr ""
+
+#: ReplaceWholeTextWarning
+msgid ""
+"Use of replaceWholeText is deprecated. Please call normalize() on the parent "
+"and set the data attribute, or use textContent instead."
+msgstr ""
+
+#: XmlEncodingWarning
+msgid "Use of xmlEncoding is deprecated."
+msgstr ""
+
+#: XmlVersionWarning
+msgid "Use of xmlVersion is deprecated."
+msgstr ""
+
+#: InputEncodingWarning
+msgid "Use of inputEncoding is deprecated."
+msgstr ""
+
+#: XmlStandaloneWarning
+msgid "Use of xmlStandalone is deprecated."
+msgstr ""
+
+#: IsElementContentWhitespaceWarning
+msgid "Use of isElementContentWhitespaceWarning is deprecated."
+msgstr ""
+
+#: GlobalStorageWarning
+msgid "Use of globalStorage is deprecated. Please use localStorage instead."
+msgstr ""
+
#~ msgid ""
#~ "Non-standard document.width was used. Use standard document.body."
#~ "clientWidth instead."
Modified: trunk/po/fftb/son/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po 2011-10-01 13:45:48 UTC (rev 10510)
+++ trunk/po/fftb/son/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po 2011-10-02 15:34:33 UTC (rev 10511)
@@ -40,7 +40,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-01 17:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-15 11:12+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -49,7 +49,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: Reset
@@ -68,6 +68,10 @@
msgid "File Upload"
msgstr "Tuku zijandi"
+#: MediaUpload
+msgid "Media Upload"
+msgstr ""
+
#. # LOCALIZATION NOTE (IsIndexPromptWithSpace): The last character of the string
#. # should be a space (U+0020) in most locales. The prompt is followed by an
#. # input field. The space needs be escaped in the property file to avoid
Modified: trunk/po/fftb/son/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties.po 2011-10-01 13:45:48 UTC (rev 10510)
+++ trunk/po/fftb/son/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties.po 2011-10-02 15:34:33 UTC (rev 10511)
@@ -41,7 +41,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-01 17:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-07 14:16+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -50,7 +50,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. #LOCALIZATION NOTE (ImageTitleWithDimensionsAndFile): first %S is filename, second %S is type, third %S is width and fourth %S is height
@@ -60,7 +60,8 @@
#. #LOCALIZATION NOTE (MediaTitleWithFile): first %S is filename, second %S is type
#. #LOCALIZATION NOTE (MediaTitleWithNoInfo): first %S is type
#: ImageTitleWithDimensionsAndFile
-msgid "%S (%S Image, %Sx%S pixels)"
+#, fuzzy
+msgid "%S (%S Image, %S × %S pixels)"
msgstr "%S (%S Bii, %Sx%S biitonbey)"
#: ImageTitleWithoutDimensions
@@ -68,7 +69,8 @@
msgstr "%S (%S bii)"
#: ImageTitleWithDimensions
-msgid "(%S Image, %Sx%S pixels)"
+#, fuzzy
+msgid "(%S Image, %S × %S pixels)"
msgstr "(%S bii, %Sx%S biitonbey)"
#: ImageTitleWithNeitherDimensionsNorFile
Modified: trunk/po/fftb/son/dom/chrome/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/dom/chrome/netError.dtd.po 2011-10-01 13:45:48 UTC (rev 10510)
+++ trunk/po/fftb/son/dom/chrome/netError.dtd.po 2011-10-02 15:34:33 UTC (rev 10511)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 14:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-01 17:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-15 11:15+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: loadError.label
@@ -310,10 +310,11 @@
msgstr "Ciyari saajante kay"
#: nssFailure2.longDesc
+#, fuzzy
msgid ""
"<p>The page you are trying to view can not be shown because the authenticity "
"of the received data could not be verified.</p><ul><li>Please contact the "
-"web site owners to inform them of this problem.</li></ul>"
+"website owners to inform them of this problem.</li></ul>"
msgstr ""
"<p>Moɲoo kaŋ war ga wiri k'a guna ši hin ka cebandi zama bayhaya duwantey ši "
"hin ka tabatandi.</p><ul><li>Taare war tataaru nungu koyey cee ka šendaa "
@@ -345,12 +346,13 @@
msgstr "Zanba nungu šikkari!"
#: malwareBlocked.longDesc
+#, fuzzy
msgid ""
"<p>Attack sites try to install programs that steal private information, use "
"your computer to attack others, or damage your system.</p> \n"
-"<p>Web site owners who believe their site has been reported as an attack "
-"site in error may <a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo' "
-">request a review</a>.</p>"
+"<p>Website owners who believe their site has been reported as an attack site "
+"in error may <a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo' >request a "
+"review</a>.</p>"
msgstr ""
"<p>Zanba nungey ka porogaramyaŋ sinji kaŋ ga sutura alhabar zay, i ga war "
"ordinateroo ka boro waaniyaŋ tooɲe, wal'i ma war dabariɲaŋoo hasara.</p> \n"
Modified: trunk/po/fftb/son/security/manager/chrome/pipnss/security.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/security/manager/chrome/pipnss/security.properties.po 2011-10-01 13:45:48 UTC (rev 10510)
+++ trunk/po/fftb/son/security/manager/chrome/pipnss/security.properties.po 2011-10-02 15:34:33 UTC (rev 10511)
@@ -41,7 +41,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-01 17:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-21 00:24+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou Houssouba <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -49,7 +49,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: Title
@@ -75,8 +75,9 @@
"g'a sanba wala war ga duu wa."
#: EnterSecureMessage
+#, fuzzy
msgid ""
-"You have requested an encrypted page. The web site has identified itself "
+"You have requested an encrypted page. The website has identified itself "
"correctly, and information you see or enter on this page can't easily be "
"read by a third party."
msgstr ""
@@ -85,8 +86,9 @@
"woo ga."
#: WeakSecureMessage
+#, fuzzy
msgid ""
-"You have requested a page that uses low-grade encryption. The web site has "
+"You have requested a page that uses low-grade encryption. The website has "
"identified itself correctly, but information you see or enter on this page "
"could be read by a third party. "
msgstr ""
Modified: trunk/po/fftb/son/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po 2011-10-01 13:45:48 UTC (rev 10510)
+++ trunk/po/fftb/son/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po 2011-10-02 15:34:33 UTC (rev 10511)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-01 17:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-26 23:52+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
@@ -178,7 +178,8 @@
msgstr "Tabatiyan-tiira hini naanay kayandiyaney fasal"
#: certmgr.editsslcert.title
-msgid "Edit web site certificate trust settings"
+#, fuzzy
+msgid "Edit website certificate trust settings"
msgstr "Tataaru tabatiyan-tiira naanay kayandiyaney fasal"
#: certmgr.editcert.edittrust
@@ -186,7 +187,8 @@
msgstr "Naanay kayandiyaney fasal:"
#: certmgr.editcert.trustssl
-msgid "This certificate can identify web sites."
+#, fuzzy
+msgid "This certificate can identify websites."
msgstr "Tabatiyan-tiiraa woo ka hin ka tataaru nungey tammaasa."
#: certmgr.editcert.trustemail
Modified: trunk/po/fftb/son/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po 2011-10-01 13:45...
[truncated message content] |
|
From: <dwa...@us...> - 2011-10-01 13:45:56
|
Revision: 10510
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10510&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-10-01 13:45:48 +0000 (Sat, 01 Oct 2011)
Log Message:
-----------
Sakha: pre Aurora 9 update
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/sah/toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd.po
Modified: trunk/po/fftb/sah/toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sah/toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd.po 2011-10-01 13:44:33 UTC (rev 10509)
+++ trunk/po/fftb/sah/toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd.po 2011-10-01 13:45:48 UTC (rev 10510)
@@ -4,30 +4,31 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-15 12:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-27 03:31+0200\n"
+"Last-Translator: Nikolay <ha...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: sah\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: playButton.playLabel
msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Оонньот"
#: playButton.pauseLabel
msgid "Pause"
-msgstr ""
+msgstr "Тохтото түс"
#: muteButton.muteLabel
msgid "Mute"
-msgstr ""
+msgstr "Саҥарбат гын"
#: muteButton.unmuteLabel
msgid "Unmute"
-msgstr ""
+msgstr "Саҥарар гын"
#. the #1 string is the current
#. media position, and the #2 string is the total duration. For example, when at
@@ -35,4 +36,4 @@
#. "6:00:00", result string would be "5:00 of 6:00:00 elapsed".
#: scrubberScale.nameFormat
msgid "#1 of #2 elapsed"
-msgstr ""
+msgstr "Баччаттан #1баччата #2"
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
|
From: <dwa...@us...> - 2011-10-01 13:44:42
|
Revision: 10509
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10509&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-10-01 13:44:33 +0000 (Sat, 01 Oct 2011)
Log Message:
-----------
Wolof: pre Aurora 9 migration
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/wo/browser/branding/official/brand.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/branding/official/brand.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/engineManager.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/advanced-scripts.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/cookies.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/languages.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/safeMode.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/sanitize.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/scratchpad.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/scratchpad.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/syncBrand.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/syncQuota.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/taskbar.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser-region/region.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/overrides/settingsChange.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/feedback/main.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/browser/feedback/main.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/installer/custom.properties.po
trunk/po/fftb/wo/browser/profile/bookmarks.inc.po
trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/global-strres.properties.po
trunk/po/fftb/wo/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po
trunk/po/fftb/wo/security/manager/chrome/pippki/validation.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/alerts/notificationNames.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/autoconfig/autoconfig.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/dateFormat.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/downloadProgress.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/filefield.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/globalKeys.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/languageNames.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/notification.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/nsTreeSorting.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/regionNames.properties.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/tree.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/global/webConsole.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/toolkit/chrome/search/search.properties.po
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/branding/official/brand.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/branding/official/brand.dtd.po 2011-10-01 13:40:44 UTC (rev 10508)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/branding/official/brand.dtd.po 2011-10-01 13:44:33 UTC (rev 10509)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 12:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-06 21:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-18 18:06+0200\n"
"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
@@ -12,20 +12,20 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: brandShortName
msgid "Firefox"
-msgstr "Firefox"
+msgstr "Fayafoks"
#: brandFullName
msgid "Mozilla Firefox"
-msgstr "Mozilla Firefox"
+msgstr "Mosiyaa Fayafoks"
#: vendorShortName
msgid "Mozilla"
-msgstr "Mozilla"
+msgstr "Mosiyaa"
#: trademarkInfo.part1
msgid "Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation."
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/branding/official/brand.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/branding/official/brand.properties.po 2011-10-01 13:40:44 UTC (rev 10508)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/branding/official/brand.properties.po 2011-10-01 13:44:33 UTC (rev 10509)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 12:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-12 17:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-18 18:07+0200\n"
"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
@@ -17,15 +17,15 @@
#: brandShortName
msgid "Firefox"
-msgstr "Firefox"
+msgstr "Faayafoks"
#: brandFullName
msgid "Mozilla Firefox"
-msgstr "Mozilla Firefox"
+msgstr "Mosiyaa Faayafoks"
#: vendorShortName
msgid "Mozilla"
-msgstr "Mozilla"
+msgstr "Mosiyaa"
#: homePageSingleStartMain
msgid "Firefox Start, a fast home page with built-in search"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po 2011-10-01 13:40:44 UTC (rev 10508)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po 2011-10-01 13:44:33 UTC (rev 10509)
@@ -4,13 +4,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 12:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-18 21:51+0200\n"
+"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: wo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. %brandDTD;
@@ -19,11 +21,11 @@
#. by NSS/PSM via netError.xhtml.
#: certerror.pagetitle
msgid "Untrusted Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Jokkoo bu kenn dëggalul"
#: certerror.longpagetitle
msgid "This Connection is Untrusted"
-msgstr ""
+msgstr "Jokkoo bii kenn dëggaluko"
#. Localization note (certerror.introPara1) - The string "#1" will
#. be replaced at runtime with the name of the server to which the user
@@ -33,6 +35,8 @@
"You have asked &brandShortName; to connect \n"
"securely to <b>#1</b>, but we can't confirm that your connection is secure."
msgstr ""
+"Da nga laaj &brandShortName; mu jokkoo ak kaarange ak <b>#1</b>, wante "
+"mëneesula dëggal ni sa jokkoo am na kaarange."
#: certerror.introPara2
msgid ""
@@ -40,10 +44,13 @@
"sites will present trusted identification to prove that you are \n"
"going to the right place. However, this site's identity can't be verified."
msgstr ""
+"Ci yoon, boo bëggee jokkoo ak kaarange, dal yi dañuy wane dantite bu wóor bu "
+"lay won ni yaa ngi ci màkkaan bu baax. Wante, dantite dal bii kenn mënu ko "
+"seet."
#: certerror.whatShouldIDo.heading
msgid "What Should I Do?"
-msgstr ""
+msgstr "Lan laa wara def ?"
#: certerror.whatShouldIDo.content
msgid ""
@@ -51,14 +58,17 @@
"this site without problems, this error could mean that someone is \n"
"trying to impersonate the site, and you shouldn't continue."
msgstr ""
+"Su fekkeeni da ngay faral di jokkoo ak dal bii te doo am tolof tolof, njumte "
+"bii mën na tekki ni dafa am ku bëgg foqati dantite dal bi te bu boobaa waru "
+"loo kontine."
#: certerror.getMeOutOfHere.label
msgid "Get me out of here!"
-msgstr ""
+msgstr "Génn fii !"
#: certerror.expert.heading
msgid "I Understand the Risks"
-msgstr ""
+msgstr "Xam naa risk yi"
#: certerror.expert.content
msgid ""
@@ -67,6 +77,9 @@
"<b>Even if you trust the site, this error could mean that someone is \n"
"tampering with your connection.</b>"
msgstr ""
+"Boo xamee li am, mën nga wax &brandShortName; mu tàmbali am koolute ci "
+"dantite dal bi. <b> Boo wóoloo sax dal bi, njumte bi mën na tekki ni dafa am "
+"ku bëgg jariñoo sa jokkoo.</b>"
#: certerror.expert.contentPara2
msgid ""
@@ -74,6 +87,8 @@
"you know there's a good reason why this site doesn't use trusted "
"identification."
msgstr ""
+"Bul yokk lu kenn tëggaalewul ndare mu wóor la lu tax dal bi di jëfandikoo "
+"dantite bu ñu wóoralul."
#: certerror.addException.label
msgid "Add Exception…"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-10-01 13:40:44 UTC (rev 10508)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-10-01 13:44:33 UTC (rev 10509)
@@ -895,7 +895,7 @@
#. # menu, set this to "true". Otherwise, you can leave it as "false".
#: browser.menu.showCharacterEncoding
msgid "false"
-msgstr "false"
+msgstr ""
#. # LOCALIZATION NOTE (syncPromoNotification.bookmarks.label): This appears in
#. # the add bookmark star panel. %S will be replaced by syncBrandShortName.
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/engineManager.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/engineManager.dtd.po 2011-10-01 13:40:44 UTC (rev 10508)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/engineManager.dtd.po 2011-10-01 13:44:33 UTC (rev 10509)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-13 21:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-18 19:50+0200\n"
"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po 2011-10-01 13:40:44 UTC (rev 10508)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po 2011-10-01 13:44:33 UTC (rev 10509)
@@ -4,8 +4,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-14 01:39+0200\n"
-"Last-Translator: Issa Samb <iss...@gm...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-18 17:55+0200\n"
+"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -37,7 +37,7 @@
#: importFromIE.label importFromIE.accesskey
msgid "&Microsoft Internet Explorer"
-msgstr "&Microsoft Internet Explorer"
+msgstr "&Mikorosoft Internet Ekspolorë"
#: importFromNothing.label importFromNothing.accesskey
msgid "&Don't import anything"
@@ -104,6 +104,3 @@
#~ msgid "Firefox 0.8, Firebird or &Phoenix"
#~ msgstr "Firefox 0.8, Firebird ou &Phoenix"
-
-#~ msgid "Netscape &4.x"
-#~ msgstr "Netscape &4.x"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po 2011-10-01 13:40:44 UTC (rev 10508)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po 2011-10-01 13:44:33 UTC (rev 10509)
@@ -4,8 +4,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-14 01:18+0200\n"
-"Last-Translator: Issa Samb <iss...@gm...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-18 17:58+0200\n"
+"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,11 +22,11 @@
#. # Browser Specific
#: sourceNameIE
msgid "Internet Explorer"
-msgstr "Internet Explorer"
+msgstr "Internet Ekspolorë"
#: sourceNameSeamonkey
msgid "Netscape 6/7/Mozilla"
-msgstr "Netscape 6/7/Mozilla"
+msgstr "Netskap 6/7/Mosiya"
#: sourceNameOpera
msgid "Opera"
@@ -92,22 +92,22 @@
#: 2_ie
msgctxt "2_ie"
msgid "Cookies"
-msgstr "Cookies"
+msgstr "Kuki yi"
#: 2_opera
msgctxt "2_opera"
msgid "Cookies"
-msgstr "Cookies"
+msgstr "Kuki yi"
#: 2_seamonkey
msgctxt "2_seamonkey"
msgid "Cookies"
-msgstr "Cookies"
+msgstr "Kuki yi"
#: 2_safari
msgctxt "2_safari"
msgid "Cookies"
-msgstr "Cookies"
+msgstr "Kuki yi"
#: 4_ie
msgctxt "4_ie"
@@ -208,9 +208,6 @@
msgid "Other Data"
msgstr "Yeneeni rootaan"
-#~ msgid "Netscape 4"
-#~ msgstr "Netscape 4"
-
#~ msgid "From Netscape 4"
#~ msgstr "Importé depuis Netscape 4"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po 2011-10-01 13:40:44 UTC (rev 10508)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po 2011-10-01 13:44:33 UTC (rev 10509)
@@ -4,8 +4,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-14 03:31+0200\n"
-"Last-Translator: Issa Samb <iss...@gm...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-17 17:24+0200\n"
+"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -54,12 +54,12 @@
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
#: pageInfoWindow.width
msgid "600"
-msgstr "425"
+msgstr "650"
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
#: pageInfoWindow.height
msgid "500"
-msgstr "470"
+msgstr "500"
#: copy.key
msgctxt "copy.key"
@@ -113,7 +113,6 @@
msgstr "URL bi mu ñëwe :"
#: generalSource
-#, fuzzy
msgid "Cache Source:"
msgstr "Cosaanu nëbb gi :"
@@ -232,7 +231,7 @@
#: permUseDefault
msgid "Use Default"
-msgstr "Use Default"
+msgstr "Maye ñakk ndigal"
#: permAskAlways
msgid "Always ask"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po 2011-10-01 13:40:44 UTC (rev 10508)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po 2011-10-01 13:44:33 UTC (rev 10509)
@@ -42,8 +42,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-14 03:32+0200\n"
-"Last-Translator: Issa Samb <iss...@gm...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-17 19:35+0200\n"
+"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -144,7 +144,7 @@
#: mediaAnimatedImageType
msgid "%S Image (animated, %S frames)"
-msgstr "Nataal %S (animée, %S Kaadar yi)"
+msgstr "Nataal %S (animée, %S kaadar yi)"
#: mediaDimensions
msgctxt "mediaDimensions"
@@ -160,7 +160,6 @@
msgstr "Anamu waññ (quirks)"
#: generalStrictMode
-#, fuzzy
msgid "Standards compliance mode"
msgstr "Anamu jox cër bu mat sëkk aada yi"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd.po 2011-10-01 13:40:44 UTC (rev 10508)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd.po 2011-10-01 13:44:33 UTC (rev 10509)
@@ -22,7 +22,7 @@
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
#: window.style
msgid "width: 36em; height: 18em;"
-msgstr "width: 36em; height: 18em;"
+msgstr ""
#: moveTo.label
msgid "Move to:"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/places/places.properties.po 2011-10-01 13:40:44 UTC (rev 10508)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/places/places.properties.po 2011-10-01 13:44:33 UTC (rev 10509)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-13 16:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-18 18:20+0200\n"
"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po 2011-10-01 13:40:44 UTC (rev 10508)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po 2011-10-01 13:44:33 UTC (rev 10509)
@@ -4,28 +4,28 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-03 12:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-31 19:11+0200\n"
-"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-17 00:27+0200\n"
+"Last-Translator: Issa Samb <iss...@gm...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: wo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE (visitCount): #1 is the number of history visits for a site
#: visitCount
msgid "#1 visit;#1 visits"
-msgstr "#1 Nganesi;#1 Nganesi yi"
+msgstr "#1 nganesi;#1 nganesi yi"
#: passwordsCount
msgid ""
"#1 password is stored for this web site.;#1 passwords are stored for this "
"web site."
msgstr ""
-"#1 Baatu jàll bi denc nañu ko ngir dal bi.;#1 Baati jàll yi denc nañu ko "
+"#1 baatu jàll bi denc nañu ko ngir dal bi.;#1 baati jàll yi denc nañu ko "
"ngir dal bi."
#: cookiesCount
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/advanced-scripts.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/advanced-scripts.dtd.po 2011-10-01 13:40:44 UTC (rev 10508)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/advanced-scripts.dtd.po 2011-10-01 13:44:33 UTC (rev 10509)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-14 03:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-15 23:16+0200\n"
"Last-Translator: Issa Samb <iss...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
@@ -58,7 +58,7 @@
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
#: window.width
msgid "37em"
-msgstr "37em"
+msgstr ""
#: allowScripts.label
msgid "Allow scripts to:"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2011-10-01 13:40:44 UTC (rev 10508)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2011-10-01 13:44:33 UTC (rev 10509)
@@ -181,7 +181,7 @@
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
#: offlineAppsList.height
msgid "7em"
-msgstr "7em"
+msgstr ""
#: offlineAppsListRemove.label offlineAppsListRemove.accesskey
msgid "&Remove…"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.dtd.po 2011-10-01 13:40:44 UTC (rev 10508)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.dtd.po 2011-10-01 13:44:33 UTC (rev 10509)
@@ -22,7 +22,7 @@
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
#: appManager.style
msgid "width: 30em; min-height: 20em;"
-msgstr "width: 30em; min-height: 20em;"
+msgstr ""
#: remove.label remove.accesskey
msgid "&Remove"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd.po 2011-10-01 13:40:44 UTC (rev 10508)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd.po 2011-10-01 13:44:33 UTC (rev 10509)
@@ -4,8 +4,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-14 03:18+0200\n"
-"Last-Translator: Issa Samb <iss...@gm...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-18 17:13+0200\n"
+"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,12 +22,12 @@
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
#: window.width
msgid "38em"
-msgstr "54em"
+msgstr ""
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
#: window.macWidth
msgid "41em"
-msgstr "54em"
+msgstr ""
#: allowPagesToUse.label allowPagesToUse.accesskey
msgid "&Allow pages to choose their own colors, instead of my selections above"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd.po 2011-10-01 13:40:44 UTC (rev 10508)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd.po 2011-10-01 13:44:33 UTC (rev 10509)
@@ -4,8 +4,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-14 03:19+0200\n"
-"Last-Translator: Issa Samb <iss...@gm...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-18 17:14+0200\n"
+"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,12 +22,12 @@
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
#: window.width
msgid "37em"
-msgstr "46em"
+msgstr ""
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
#: window.macWidth
msgid "39em"
-msgstr "48em"
+msgstr ""
#: proxyTitle.label
msgid "Configure Proxies to Access the Internet"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/cookies.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/cookies.dtd.po 2011-10-01 13:40:44 UTC (rev 10508)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/cookies.dtd.po 2011-10-01 13:44:33 UTC (rev 10509)
@@ -4,8 +4,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-14 03:22+0200\n"
-"Last-Translator: Issa Samb <iss...@gm...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-18 17:15+0200\n"
+"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
#: window.width
msgid "36em"
-msgstr "36em"
+msgstr ""
#: cookiesonsystem.label
msgid "The following cookies are stored on your computer:"
@@ -70,7 +70,7 @@
#: window.title
msgid "Cookies"
-msgstr "Cookies"
+msgstr "Kuki yi"
#: windowClose.key
msgid "w"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd.po 2011-10-01 13:40:44 UTC (rev 10508)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd.po 2011-10-01 13:44:33 UTC (rev 10509)
@@ -4,8 +4,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-14 03:30+0200\n"
-"Last-Translator: Issa Samb <iss...@gm...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-18 17:18+0200\n"
+"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,17 +22,17 @@
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
#: window.width
msgid "39em"
-msgstr "53em"
+msgstr ""
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
#: window.macWidth
msgid "43em"
-msgstr "49em"
+msgstr ""
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
#: window.unixWidth
msgid "41em"
-msgstr "49em"
+msgstr ""
#: language.label language.accesskey
msgid "&Fonts for:"
@@ -120,7 +120,7 @@
#: font.langGroup.thai
msgid "Thai"
-msgstr "Thai"
+msgstr ""
#: font.langGroup.hebrew
msgid "Hebrew"
@@ -132,11 +132,11 @@
#: font.langGroup.devanagari
msgid "Devanagari"
-msgstr "Devanagari"
+msgstr ""
#: font.langGroup.tamil
msgid "Tamil"
-msgstr "Tamil"
+msgstr "Tamuul"
#: font.langGroup.armenian
msgid "Armenian"
@@ -144,7 +144,7 @@
#: font.langGroup.bengali
msgid "Bengali"
-msgstr "Bengali"
+msgstr ""
#: font.langGroup.canadian
msgid "Unified Canadian Syllabary"
@@ -160,27 +160,27 @@
#: font.langGroup.gujarati
msgid "Gujarati"
-msgstr "Gujarati"
+msgstr ""
#: font.langGroup.gurmukhi
msgid "Gurmukhi"
-msgstr "Gurmukhi"
+msgstr ""
#: font.langGroup.khmer
msgid "Khmer"
-msgstr "Khmer"
+msgstr ""
#: font.langGroup.malayalam
msgid "Malayalam"
-msgstr "Malayalam"
+msgstr ""
#: font.langGroup.oriya
msgid "Oriya"
-msgstr "Oriya"
+msgstr ""
#: font.langGroup.telugu
msgid "Telugu"
-msgstr "Telugu"
+msgstr ""
#: font.langGroup.kannada
msgid "Kannada"
@@ -188,11 +188,11 @@
#: font.langGroup.sinhala
msgid "Sinhala"
-msgstr "Sinhala"
+msgstr ""
#: font.langGroup.tibetan
msgid "Tibetan"
-msgstr "Tibetan"
+msgstr ""
#. Minimum font size
#: minSize.label minSize.accesskey
@@ -206,11 +206,11 @@
#. default font type
#: useDefaultFontSerif.label
msgid "Serif"
-msgstr "Serif"
+msgstr ""
#: useDefaultFontSansSerif.label
msgid "Sans Serif"
-msgstr "Sans serif"
+msgstr ""
#: allowPagesToUse.label allowPagesToUse.accesskey
msgid "&Allow pages to choose their own fonts, instead of my selections above"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/languages.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/languages.dtd.po 2011-10-01 13:40:44 UTC (rev 10508)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/languages.dtd.po 2011-10-01 13:44:33 UTC (rev 10509)
@@ -4,8 +4,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-14 03:33+0200\n"
-"Last-Translator: Issa Samb <iss...@gm...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-18 17:19+0200\n"
+"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
#: window.width
msgid "30em"
-msgstr "34em"
+msgstr ""
#: languages.customize.Header
msgid "Languages"
@@ -34,7 +34,7 @@
#: languages.customize.active.label
msgid "Languages in order of preference:"
-msgstr "Toppante lammiñ yi ci taamu :"
+msgstr "Toppante lammiñ yi ci taamu :"
#: languages.customize.moveUp.label languages.customize.moveUp.accesskey
msgid "Move &Up"
@@ -47,7 +47,7 @@
#: languages.customize.deleteButton.label
#: languages.customize.deleteButton.accesskey
msgid "&Remove"
-msgstr ""
+msgstr "&Màbb"
#: languages.customize.selectLanguage.label
msgid "Select a language to add…"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po 2011-10-01 13:40:44 UTC (rev 10508)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po 2011-10-01 13:44:33 UTC (rev 10509)
@@ -4,8 +4,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-14 03:33+0200\n"
-"Last-Translator: Issa Samb <iss...@gm...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-18 17:20+0200\n"
+"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,7 +22,7 @@
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
#: window.width
msgid "36em"
-msgstr "36em"
+msgstr ""
#: treehead.sitename.label
msgid "Site"
@@ -46,7 +46,7 @@
#: block.label block.accesskey
msgid "&Block"
-msgstr ""
+msgstr "&Boloke"
#: session.label session.accesskey
msgid "Allow for &Session"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd.po 2011-10-01 13:40:44 UTC (rev 10508)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd.po 2011-10-01 13:44:33 UTC (rev 10509)
@@ -28,17 +28,17 @@
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
#: prefWinMinSize.styleWin2
msgid "width: 42em; min-height: 37.5em;"
-msgstr "width: 42em; min-height: 37.5em;"
+msgstr ""
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
#: prefWinMinSize.styleMac
msgid "width: 47em; min-height: 40em;"
-msgstr "width: 47em; min-height: 40em;"
+msgstr ""
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
#: prefWinMinSize.styleGNOME
msgid "width: 45.5em; min-height: 40.5em;"
-msgstr "width: 45.5em; min-height: 40.5em;"
+msgstr ""
#: paneGeneral.title
msgid "General"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po 2011-10-01 13:40:44 UTC (rev 10508)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po 2011-10-01 13:44:33 UTC (rev 10509)
@@ -5,8 +5,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-22 14:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-14 03:20+0200\n"
-"Last-Translator: Issa Samb <iss...@gm...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-18 17:21+0200\n"
+"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,7 +25,7 @@
"%S. To continue, please review and accept the following terms of service."
msgstr ""
"Boo falee tànneef bii, màkkaanu xët yi nga gane ji dina ñu dem ci %S. Boo "
-"bëggee kontine jàngal te nangu lii topp"
+"bëggee kontine jàngal te nangu lii topp."
#. #### Fonts
#: labelDefaultFont
@@ -167,7 +167,7 @@
#: audioPodcastFeed
msgid "Podcast"
-msgstr "Podcast"
+msgstr ""
#: alwaysAsk
msgid "Always ask"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/safeMode.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/safeMode.dtd.po 2011-10-01 13:40:44 UTC (rev 10508)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/safeMode.dtd.po 2011-10-01 13:44:33 UTC (rev 10509)
@@ -4,8 +4,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-13 20:32+0200\n"
-"Last-Translator: Issa Samb <iss...@gm...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-18 19:50+0200\n"
+"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/sanitize.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/sanitize.dtd.po 2011-10-01 13:40:44 UTC (rev 10508)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/sanitize.dtd.po 2011-10-01 13:44:33 UTC (rev 10509)
@@ -4,8 +4,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-14 02:58+0200\n"
-"Last-Translator: Issa Samb <iss...@gm...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-18 17:22+0200\n"
+"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -109,7 +109,7 @@
#: itemCookies.label itemCookies.accesskey
msgid "&Cookies"
-msgstr "&Cookies"
+msgstr "&Kuki yi"
#: itemCache.label itemCache.accesskey
msgid "C&ache"
@@ -141,9 +141,9 @@
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
#: dialog.width
msgid "28em"
-msgstr "35em"
+msgstr ""
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
#: column.width
msgid "14em"
-msgstr "10em"
+msgstr ""
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/scratchpad.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/scratchpad.dtd.po 2011-10-01 13:40:44 UTC (rev 10508)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/scratchpad.dtd.po 2011-10-01 13:44:33 UTC (rev 10509)
@@ -4,8 +4,8 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-22 14:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-14 03:32+0200\n"
-"Last-Translator: Issa Samb <iss...@gm...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-17 17:28+0200\n"
+"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: wo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,7 +28,7 @@
#. - "simple discardable text editor".
#: window.title
msgid "Scratchpad"
-msgstr "Scratchpad"
+msgstr "Alluwa JavaScrip"
#: fileMenu.label fileMenu.accesskey
msgid "&File"
@@ -192,7 +192,7 @@
#: webConsoleCmd.label webConsoleCmd.accesskey
msgid "&Web Console"
-msgstr "&Web Console"
+msgstr "Konsolu &Web"
#: webConsoleCmd.commandkey
msgid "k"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/scratchpad.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/scratchpad.properties.po 2011-10-01 13:40:44 UTC (rev 10508)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/scratchpad.properties.po 2011-10-01 13:44:33 UTC (rev 10509)
@@ -4,8 +4,8 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-03 12:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-14 03:32+0200\n"
-"Last-Translator: Issa Samb <iss...@gm...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-18 19:56+0200\n"
+"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: wo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -30,7 +30,7 @@
#. # the user attempts to save to an already existing file.
#: export.fileOverwriteConfirmation
msgid "File exists. Overwrite?"
-msgstr "Dencukaay bi am na .Ndax ñu wuutal ko?"
+msgstr "Dencukaay bi am na. Ndax ñu wuutal ko ?"
#. # LOCALIZATION NOTE (browserWindow.unavailable): This error message is shown
#. # when Scratchpad does not find any recently active window of navigator:browser
@@ -82,7 +82,7 @@
"\n"
msgstr ""
"/*\n"
-" * Lii boloknotu JavaScript la.\n"
+" * Lii alluwa JavaScript la.\n"
" *\n"
" * Dugalal suulaale JavaScript, boo paree nga cuq ndeyjoor walla nga fal ci "
"njëlu def :\n"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/syncBrand.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/syncBrand.dtd.po 2011-10-01 13:40:44 UTC (rev 10508)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/syncBrand.dtd.po 2011-10-01 13:44:33 UTC (rev 10509)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-03 12:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-13 16:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-18 18:20+0200\n"
"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: wo\n"
@@ -21,4 +21,4 @@
#: syncBrand.fullName.label
msgid "Firefox Sync"
-msgstr "Firefox Sync"
+msgstr "Faayafoks jàppante"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/syncQuota.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/syncQuota.dtd.po 2011-10-01 13:40:44 UTC (rev 10508)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/syncQuota.dtd.po 2011-10-01 13:44:33 UTC (rev 10509)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-03 12:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-13 16:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-18 18:57+0200\n"
"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: wo\n"
@@ -25,7 +25,7 @@
#: quota.typeColumn.label
msgid "Type"
-msgstr "Type"
+msgstr "royukaay"
#: quota.sizeColumn.label
msgid "Size"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/taskbar.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/taskbar.properties.po 2011-10-01 13:40:44 UTC (rev 10508)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser/taskbar.properties.po 2011-10-01 13:44:33 UTC (rev 10509)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 12:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-08 16:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-18 21:52+0200\n"
"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: wo\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: taskbar.tasks.newTab.label
@@ -21,7 +21,7 @@
#: taskbar.tasks.newTab.description
msgid "Open a new browser tab."
-msgstr "Ubbi joowkat bi ci koñ bu bees"
+msgstr "Ubbi joowkat bi ci koñ bu bees."
#: taskbar.tasks.newWindow.label
msgid "Open new window"
@@ -29,7 +29,7 @@
#: taskbar.tasks.newWindow.description
msgid "Open a new browser window."
-msgstr "Ubbi ci palanteer bu bees bu joowkat bi"
+msgstr "Ubbi ci palanteer bu bees bu joowkat bi."
#: taskbar.tasks.enterPrivacyMode.label
msgid "Enter private browsing"
@@ -37,7 +37,7 @@
#: taskbar.tasks.enterPrivacyMode.description
msgid "Start private browsing. The current session will be saved."
-msgstr "Tambali benn njoowum biir. Sesiyoŋ bi di dox di na aaru"
+msgstr "Tambali benn njoowum biir. Sesiyoŋ bi di dox di na aaru."
#: taskbar.tasks.exitPrivacyMode.label
msgid "Quit private browsing"
@@ -45,12 +45,12 @@
#: taskbar.tasks.exitPrivacyMode.description
msgid "Quit private browsing and restore the previous session."
-msgstr "Génnal joowum biir te delloosi sesiyoŋ bi jiitu"
+msgstr "Génnal joowum biir te delloosi sesiyoŋ bi jiitu."
#: taskbar.frequent.label
msgid "Frequent"
-msgstr ""
+msgstr "Faral di am"
#: taskbar.recent.label
msgid "Recent"
-msgstr ""
+msgstr "Yi yaggul"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser-region/region.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser-region/region.properties.po 2011-10-01 13:40:44 UTC (rev 10508)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/browser-region/region.properties.po 2011-10-01 13:44:33 UTC (rev 10509)
@@ -4,8 +4,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-14 02:59+0200\n"
-"Last-Translator: Issa Samb <iss...@gm...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-18 20:28+0200\n"
+"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -40,15 +40,15 @@
#: browser.contentHandlers.types.0.title
msgctxt "browser.contentHandlers.types.0.title"
msgid "Google"
-msgstr "Google"
+msgstr ""
#: browser.contentHandlers.types.0.uri
msgid "http://fusion.google.com/add?feedurl=%s"
-msgstr "http://fusion.google.com/add?feedurl=%s"
+msgstr ""
#: browser.contentHandlers.types.1.title
msgid "My Yahoo!"
-msgstr "My Yahoo"
+msgstr "Sama Yahoo"
#: browser.contentHandlers.types.1.uri
msgid "http://add.my.yahoo.com/rss?url=%s"
@@ -78,7 +78,7 @@
#. # The default set of protocol handlers for webcal:
#: gecko.handlerService.schemes.webcal.0.name
msgid "30 Boxes"
-msgstr "30 Boxes"
+msgstr ""
#: gecko.handlerService.schemes.webcal.0.uriTemplate
msgid "http://30boxes.com/external/widget?refer=ff&url=%s"
@@ -91,7 +91,7 @@
#: gecko.handlerService.schemes.mailto.0.uriTemplate
msgid "http://compose.mail.yahoo.com/?To=%s "
-msgstr "http://compose.mail.yahoo.com/?To=%s "
+msgstr "http://compose.mail.yahoo.com/?ci=%s"
#: gecko.handlerService.schemes.mailto.1.name
msgid "Gmail"
@@ -105,7 +105,7 @@
#: gecko.handlerService.schemes.irc.0.name
msgctxt "gecko.handlerService.schemes.irc.0.name"
msgid "Mibbit"
-msgstr "Mibbit"
+msgstr ""
#: gecko.handlerService.schemes.irc.0.uriTemplate
msgctxt "gecko.handlerService.schemes.irc.0.uriTemplate"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/overrides/settingsChange.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/overrides/settingsChange.dtd.po 2011-10-01 13:40:44 UTC (rev 10508)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/chrome/overrides/settingsChange.dtd.po 2011-10-01 13:44:33 UTC (rev 10509)
@@ -4,13 +4,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-18 21:56+0200\n"
+"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: wo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. -*- Mode: Java; tab-width: 4; indent-tabs-mode: nil; c-basic-offset: 4 -*-
@@ -56,9 +58,13 @@
"Settings can be changed using the Applications tab in &brandShortName;'s "
"Preferences."
msgstr ""
+"Parameetar yi mën nañuleen soppi boo jëfandikoo koñu jëfekaayi taamu yi bu "
+"&brandShortName;."
#: settingsChangeOptions.label
msgid ""
"Settings can be changed using the Applications tab in &brandShortName;'s "
"Options."
msgstr ""
+"Parameetar yi mën nañuleen soppi boo jëfandikoo koñu jëfekaayi tànnéef yi bu "
+"&brandShortName;."
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/feedback/main.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/feedback/main.dtd.po 2011-10-01 13:40:44 UTC (rev 10508)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/feedback/main.dtd.po 2011-10-01 13:44:33 UTC (rev 10509)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-03 12:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-12 21:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-18 18:18+0200\n"
"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
@@ -103,9 +103,10 @@
msgstr "Suqali njàngatum jëfandikoo"
# y revenir
+#
#: testpilot.feedbackbutton.label
msgid "Feedback"
-msgstr "Feedback"
+msgstr "Tontu"
#: testpilot.happy.label
msgid "Firefox Made Me Happy Because…"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/feedback/main.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/feedback/main.properties.po 2011-10-01 13:40:44 UTC (rev 10508)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/feedback/main.properties.po 2011-10-01 13:44:33 UTC (rev 10509)
@@ -24,7 +24,7 @@
#. # common
#: testpilot.fullBrandName
msgid "Mozilla Labs Test Pilot"
-msgstr "Mozilla Labs Test Pilot"
+msgstr ""
#: testpilot.moreInfo
msgid "More Info"
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/installer/custom.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/installer/custom.properties.po 2011-10-01 13:40:44 UTC (rev 10508)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/installer/custom.properties.po 2011-10-01 13:44:33 UTC (rev 10509)
@@ -39,8 +39,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 12:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-14 02:51+0200\n"
-"Last-Translator: Issa Samb <iss...@gm...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-18 18:03+0200\n"
+"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -301,9 +301,10 @@
msgstr "$BrandShortName dina sampu ak taamu yi gëna fës."
# faire des recherches
+#
#: OPTION_STANDARD_RADIO
msgid "&Standard"
-msgstr "&Standard"
+msgstr "&Royukaay"
#. # Two lines
#: OPTION_CUSTOM_DESC
Modified: trunk/po/fftb/wo/browser/profile/bookmarks.inc.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/browser/profile/bookmarks.inc.po 2011-10-01 13:40:44 UTC (rev 10508)
+++ trunk/po/fftb/wo/browser/profile/bookmarks.inc.po 2011-10-01 13:44:33 UTC (rev 10509)
@@ -6,40 +6,38 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-22 14:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-08 21:41+0200\n"
-"Last-Translator: Issa Samb <iss...@gm...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-18 21:59+0200\n"
+"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE: The 'en-US' strings in the URLs will be replaced with
#. # your locale code, and link to your translated pages as soon as they're
#. # live.
#: bookmarks_title
-#, fuzzy
msgctxt "bookmarks_title"
msgid "Bookmarks"
msgstr "Takku"
#: bookmarks_heading
-#, fuzzy
msgctxt "bookmarks_heading"
msgid "Bookmarks"
msgstr "Takku"
#: bookmarks_toolbarfolder
msgid "Bookmarks Toolbar Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Banqaasu bopp"
#: bookmarks_toolbarfolder_description
msgid ""
"Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Yokk ay takku ci wayndare bi boo leen bëggee gis ci banqaasu bopp"
#. # LOCALIZATION NOTE (getting_started):
#. # link title for http://en-US.www.mozilla.com/en-US/firefox/central/
@@ -53,30 +51,29 @@
#. # Changing the redirect is subject to approval of l10n-drivers.
#: latest_headlines
msgid "Latest Headlines"
-msgstr ""
+msgstr "Ci kanam"
#. # LOCALIZATION NOTE (firefox_heading):
#. # Firefox links folder name
#: firefox_heading
msgid "Mozilla Firefox"
-msgstr "Mozilla Firefox"
+msgstr "Mosiyaa faayafoks"
#. # LOCALIZATION NOTE (firefox_help):
#. # link title for http://en-US.www.mozilla.com/en-US/firefox/help/
#: firefox_help
msgid "Help and Tutorials"
-msgstr ""
+msgstr "Ndimbal ak gindeekukaay"
#. # LOCALIZATION NOTE (firefox_customize):
#. # link title for http://en-US.www.mozilla.com/en-US/firefox/customize/
#: firefox_customize
msgid "Customize Firefox"
-msgstr ""
+msgstr "Solal Faayafoks"
#. # LOCALIZATION NOTE (firefox_community):
#. # link title for http://en-US.www.mozilla.com/en-US/firefox/community/
#: firefox_community
-#, fuzzy
msgid "Get Involved"
msgstr "Jàpp leen ci !"
Modified: trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/appstrings.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/appstrings.properties.po 2011-10-01 13:40:44 UTC (rev 10508)
+++ trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/appstrings.properties.po 2011-10-01 13:44:33 UTC (rev 10509)
@@ -39,8 +39,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-22 14:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-17 00:28+0200\n"
-"Last-Translator: Issa Samb <iss...@gm...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 21:27+0200\n"
+"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -56,29 +56,29 @@
#: fileNotFound
msgid "The file %S cannot be found. Please check the location and try again."
-msgstr ""
+msgstr "Mëneesula gis dencukaay %S. Seetal fu mu nekk te nga jéemaat."
#: dnsNotFound
msgid "%S could not be found. Please check the name and try again."
-msgstr ""
+msgstr "%S kenn gisuko. Seetal tur bi te nga jéemaat."
#: protocolNotFound
msgid "%S is not a registered protocol."
-msgstr ""
+msgstr "%S du porotokol bu ñu nangu."
#: connectionFailure
msgid "The connection was refused when attempting to contact %S."
-msgstr "Firefox can't establish a connection to the server at %S."
+msgstr "Jokkoo bañ nañu ko bi ñuy jéema duggante ak %S."
#: netInterrupt
msgid ""
"The connection to %S has terminated unexpectedly. Some data may have been "
"transferred."
-msgstr ""
+msgstr "Jokkoo bi ci %S dafa dog. Xëyna am na ay rootaan yu ñu yonnee."
#: netTimeout
msgid "The operation timed out when attempting to contact %S."
-msgstr "The server at %S is taking too long to respond."
+msgstr "Appu jokkoo bi weesu na ci laalante bi ak.%S."
#: redirectLoop
msgid ""
@@ -104,47 +104,49 @@
"This document cannot be displayed unless you install the Personal Security "
"Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your "
"system administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Socket kenn xamu ko. Fat mi taxaw na."
#: netReset
msgid "The document contains no data."
-msgstr "The connection to the server was reset while the page was loading."
+msgstr "Jukki bi amul benn rootaan."
#: netOffline
msgid ""
"This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work "
"Offline from the File menu."
msgstr ""
+"Jukki bi mënula feeñ ci jokkoodiku. Boo bëggee jokkoo, dindil xosi Liggéey "
+"ci jokkoodiku te mu ne ci njëlu Dencukaay. "
#: isprinting
msgid "The document cannot change while Printing or in Print Preview."
-msgstr ""
-"Le document ne peut pas être modifié pendant l'impression ou la "
-"prévisualisation."
+msgstr "Jukki bi kenn mënu ko soppi bu ñu dee móol mbaa seen."
#: deniedPortAccess
msgid "Access to the port number given has been disabled for security reasons."
-msgstr ""
+msgstr "Jot ci roofukaay bi dafa suux ngir kaarange."
#: proxyResolveFailure
msgid ""
"The proxy server you have configured could not be found. Please check your "
"proxy settings and try again."
msgstr ""
+"Serwëër proxy bi nga tabb kenn gisuko. Seetal paraameetar yi te nga jéemaat."
#: proxyConnectFailure
msgid ""
"The connection was refused when attempting to contact the proxy server you "
"have configured. Please check your proxy settings and try again."
msgstr ""
+"Jokkoo bi bañ nañu ko ci bi ngay duggante ak serwëër proxy bi nga tabb. "
+"Seetal paraameetar yi te nga jéemaat."
#: contentEncodingError
-#, fuzzy
msgid ""
"The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid "
"or unsupported form of compression."
msgstr ""
-"Xët bi ngay jeema gis kenn mënuko wone ndax dafay jëfandikoo naj bu baaxul."
+"Xët bi ngay jéema gis kenn mënuko wone ndax dafay jëfandikoo naj bu baaxul."
#: unsafeContentType
msgid ""
@@ -152,12 +154,12 @@
"file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to "
"inform them of this problem."
msgstr ""
-"Xët bi ngay jeema gis kenn mënuko wone ndax dafa ëmb dencukaay bu woorul "
+"Xët bi ngay jéema gis kenn mënuko wone ndax dafa ëmb dencukaay bu wóorul "
"ubbi. Jokkool ak boroom."
#: externalProtocolTitle
msgid "External Protocol Request"
-msgstr "Requête de protocole externe"
+msgstr ""
#: externalProtocolPrompt
msgid ""
@@ -175,36 +177,47 @@
"weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it "
"is not malicious.\n"
msgstr ""
+"Jëfekaayu biti war na sajj ngir saytu buum yu mel ni %1$S:.\n"
+"\n"
+"\n"
+"Buum bi ñu laaj :\n"
+"\n"
+"%2$S\n"
+"\n"
+"Jëfekaay : %3$S\n"
+"\n"
+"\n"
+"Su fekkee neguloowoon laaj bi, mën na am dañuy jéema jëfandikoo fi jëfekaay "
+"bi néew doole. Li ñu leen di digal mooy ngeen neenal laaj bi ndare mu wóor "
+"la ni baax na.\n"
#. #LOCALIZATION NOTE (externalProtocolUnknown): The following string is shown if the application name can't be determined
#: externalProtocolUnknown
-#, fuzzy
msgid "<Unknown>"
-msgstr "<Application inconnue>"
+msgstr "<Jëfekaay bu kenn xamul>"
#: externalProtocolChkMsg
msgid "Remember my choice for all links of this type."
-msgstr ""
+msgstr "Fattalikul tànn bii ci yeneeni buum yu ni mel."
#: externalProtocolLaunchBtn
-#, fuzzy
msgid "Launch application"
-msgstr "Lancer l'application"
+msgstr "Suqali jëfekaay bi"
#: malwareBlocked
msgid ""
"The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked "
"based on your security preferences."
msgstr ""
-"Le site situé à %S a été signalé comme une source d'attaques et a été bloqué "
-"suivant vos préférences de sécurité."
+"Dal bi ne ci %S wone nañu ni ay song yu bon ñoo fay jogge te boloke nañu ko "
+"ci ni ko say taamu kaarange bëggee."
#: phishingBlocked
msgid ""
"The web site at %S has been reported as a web forgery designed to trick "
"users into sharing personal or financial information."
msgstr ""
-"Dalub web ci %S feeñmal nañu ko niki royaal buy napp jëfandikookat yi ngir "
+"Dalub web ci %S feeñal nañu ko niki royaal buy napp jëfandikookat yi ngir "
"seddoo seen xibaari bopp walla ci mbiri xaalis."
#: cspFrameAncestorBlocked
@@ -223,7 +236,6 @@
"yonnee."
#: remoteXUL
-#, fuzzy
msgid ""
"This page uses an unsupported technology that is no longer available by "
"default."
Modified: trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/global-strres.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/global-strres.properties.po 2011-10-01 13:40:44 UTC (rev 10508)
+++ trunk/po/fftb/wo/dom/chrome/global-strres.properties.po 2011-10-01 13:44:33 UTC (rev 10509)
@@ -39,15 +39,17 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-02 20:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 21:27+0200\n"
+"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: wo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: 16389
msgid "An unknown error has occurred (%1$S)"
-msgstr ""
+msgstr "Njumte bu kenn xamul am na (%1$S)."
Modified: trunk/po/fftb/wo/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po 2011-10-01 13:40:44 UTC (rev 10508)
+++ trunk/po/fftb/wo/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po 2011-10-01 13:44:33 UTC (rev 10509)
@@ -44,8 +44,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-22 14:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-16 15:07+0200\n"
-"Last-Translator: Issa Samb <iss...@gm...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-26 00:25+0200\n"
+"Last-Translator: Ousmane Faati <al...@an...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -57,11 +57,11 @@
#: SignedBy
msgid "Authenticated by %S"
-msgstr ""
+msgstr "%S moo ko dëggal"
#: CertPassPrompt
msgid "Please enter the master password for the %S."
-msgstr ""
+msgstr "Dugalal baatu jall bi gëna am solo ci %S."
#. # the following strings have special requirements:
#. # they must fit in a 32 or 64 byte buffer after being translated
@@ -78,7 +78,7 @@
#. # 32 bytes long after conversion to UTF8
#: ManufacturerID
msgid "Mozilla.org"
-msgstr ""
+msgstr "Mozilla.org"
#. #
#. # 32 bytes long after conversion to UTF8
@@ -97,7 +97,7 @@
#: PrivateTokenDescription
msgctxt "PrivateTokenDescription"
msgid "Software Security Device"
-msgstr ""
+msgstr "Sa kaarange bopp"
#. #
#. # 64 bytes long after conversion to UTF8
@@ -109,7 +109,7 @@
#. # 64 bytes long after conversion to UTF8
#: PrivateSlotDescription
msgid "PSM Private Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Caabi biir bu PSM"
#. #
#. # 32
@@ -126,7 +126,7 @@
#: InternalToken
msgctxt "InternalToken"
msgid "Software Security Device"
-msgstr ""
+msgstr "Sa kaarange bopp"
#. # End of size restriction.
#: VerifySSLClient
@@ -139,19 +139,19 @@
#: VerifySSLStepUp
msgid "SSL Server with Step-up"
-msgstr ""
+msgstr "Serwër SSL ak jiitu"
#: VerifySSLCA
msgid "SSL Certificate Authority"
-msgstr ""
+msgstr "Kelifa dëggal SSL"
#: VerifyEmailSigner
msgid "Email Signer Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Sarsifikaa xaatim bataaxal"
#: VerifyEmailRecip
msgid "Email Recipient Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Sarsifikaa jot bataaxal"
#: VerifyProtectObjSign
msgctxt "VerifyProtectObjSign"
@@ -161,7 +161,7 @@
#: VerifyObjSign
msgctxt "VerifyObjSign"
msgid "Object Signer"
-msgstr ""
+msgstr "Xaatimu mbir"
#: VerifyUserImport
msgid "User Import Cert"
@@ -170,7 +170,7 @@
#: VerifyCAVerifier
msgctxt "VerifyCAVerifier"
msgid "CA Verifier"
-msgstr ""
+msgstr "Seetkat CA"
#: VerifyStatusResponder
msgid "Status Responder Certificate"
Modified: trunk/po/fftb/wo/security/manager/chrome/pippki/validation.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/security/manager/chrome/pippki/validation.dtd.po 2011-10-01 13:40:44 UTC (rev 10508)
+++ trunk/po/fftb/wo/security/manager/chrome/pippki/validation.dtd.po 2011-10-01 13:44:33 UTC (rev 10509)
@@ -4,8 +4,8 @@
"Project-Id-Version: P...
[truncated message content] |
|
From: <dwa...@us...> - 2011-10-01 13:40:50
|
Revision: 10508
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10508&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-10-01 13:40:44 +0000 (Sat, 01 Oct 2011)
Log Message:
-----------
Urdu update pre Aurora 9
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/global/findbar.dtd.po
trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd.po
trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties.po
Modified: trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/global/findbar.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/global/findbar.dtd.po 2011-10-01 13:35:04 UTC (rev 10507)
+++ trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/global/findbar.dtd.po 2011-10-01 13:40:44 UTC (rev 10508)
@@ -4,14 +4,14 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-09 14:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-21 08:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-23 08:44+0200\n"
"Last-Translator: Huda Sarfraz <hud...@gm...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ur\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the entities needed to
@@ -34,9 +34,8 @@
msgstr "فقرے کا پچھلا وقوع ڈھونڈیں"
#: findCloseButton.tooltip
-#, fuzzy
msgid "Close Find bar"
-msgstr "بغلی بار بند کریں"
+msgstr "تلاش بار بند کریں"
#: highlight.label highlight.accesskey
msgid "Highlight &all"
Modified: trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd.po 2011-10-01 13:35:04 UTC (rev 10507)
+++ trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd.po 2011-10-01 13:40:44 UTC (rev 10508)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-23 08:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-22 08:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-23 08:45+0200\n"
"Last-Translator: Huda Sarfraz <hud...@gm...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ur\n"
@@ -23,9 +23,8 @@
msgstr "توقف کریں"
#: muteButton.muteLabel
-#, fuzzy
msgid "Mute"
-msgstr "&میوٹ"
+msgstr "میوٹ"
#: muteButton.unmuteLabel
msgid "Unmute"
@@ -37,4 +36,4 @@
#. "6:00:00", result string would be "5:00 of 6:00:00 elapsed".
#: scrubberScale.nameFormat
msgid "#1 of #2 elapsed"
-msgstr ""
+msgstr "#2 میں سے #1 گزر گیا"
Modified: trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties.po 2011-10-01 13:35:04 UTC (rev 10507)
+++ trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties.po 2011-10-01 13:40:44 UTC (rev 10508)
@@ -41,14 +41,14 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-23 08:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-09 14:31+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-26 08:50+0200\n"
+"Last-Translator: Huda Sarfraz <hud...@gm...>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: ur\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: rememberValue
@@ -67,20 +67,18 @@
#. # 1st string is the username for the login, 2nd is the login's hostname.
#. # Note that long usernames may be truncated.
#: rememberPasswordText
-#, fuzzy
msgid "Remember password for \"%1$S\" on %2$S?"
-msgstr "%1$S کے لیے %2$S پر پاس ورڈ داخل کریں"
+msgstr "\"%1$S\" کے لیے %2$S پر پاس ورڈ یاد رکھیں"
#. # LOCALIZATION NOTE (rememberPasswordTextNoUsername):
#. # String is the login's hostname.
#: rememberPasswordTextNoUsername
msgid "Remember password on %S?"
-msgstr ""
+msgstr "%S پر پاس ورڈ یاد رکھے؟"
#: notNowButtonText
-#, fuzzy
msgid "&Not Now"
-msgstr "ابھی نہیں"
+msgstr "ابھی &نہیں"
#: notifyBarNotNowButtonText
msgid "Not Now"
@@ -88,67 +86,65 @@
#: notifyBarNotNowButtonAccessKey
msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "ن"
#: neverForSiteButtonText
-#, fuzzy
msgid "Ne&ver for This Site"
-msgstr "اس سائٹ کے لیے کبھی نہیں"
+msgstr "اس سائٹ کے لیے کبھی &نہیں"
#: notifyBarNeverRememberButtonText
msgid "Never Remember Password for This Site"
-msgstr ""
+msgstr "اس سائٹ کے لیے کبھی پاس ورڈ نہ یاد رکھیں"
#: notifyBarNeverRememberButtonAccessKey
msgid "e"
-msgstr ""
+msgstr "ن"
#: rememberButtonText
msgid "&Remember"
-msgstr ""
+msgstr "&یاد رکھیں"
#: notifyBarRememberPasswordButtonText
-#, fuzzy
msgid "Remember Password"
msgstr "پاس ورڈ یاد رکھیں"
#: notifyBarRememberPasswordButtonAccessKey
msgid "R"
-msgstr ""
+msgstr "ی"
#: passwordChangeTitle
msgid "Confirm Password Change"
-msgstr ""
+msgstr "پاس ورڈ کی تبدیلی کی تصدیق کریں"
#. # LOCALIZATION NOTE (updatePasswordText):
#. # String is the username for the login.
#: updatePasswordText
msgid "Update saved password for \"%S\"?"
-msgstr ""
+msgstr "\"%S\" کے لیے محفوظ پاس ورڈ تازہ کریں؟"
#: updatePasswordTextNoUser
msgid "Update saved password?"
-msgstr ""
+msgstr "محفوظ پاس ورڈ تازہ کریں؟"
#: notifyBarUpdateButtonText
msgid "Update Password"
-msgstr ""
+msgstr "پاس ورڈ تازہ کریں؟"
#: notifyBarUpdateButtonAccessKey
msgid "U"
-msgstr ""
+msgstr "ت"
#: notifyBarDontChangeButtonText
msgid "Don't Change"
-msgstr ""
+msgstr "تبدیل نہ کریں"
#: notifyBarDontChangeButtonAccessKey
msgid "D"
-msgstr ""
+msgstr "ن"
#: userSelectText
msgid "Please confirm which user you are changing the password for"
-msgstr ""
+msgstr "تصدیق کریں کہ آپ کس صارف کے لیے آپ پاس ورڈ بدل رہے ہیں"
#: hidePasswords
msgid "Hide Passwords"
@@ -157,7 +153,7 @@
#: hidePasswordsAccessKey
msgctxt "hidePasswordsAccessKey"
msgid "P"
-msgstr ""
+msgstr "پ"
#: showPasswords
msgid "Show Passwords"
@@ -166,7 +162,7 @@
#: showPasswordsAccessKey
msgctxt "showPasswordsAccessKey"
msgid "P"
-msgstr ""
+msgstr "پ"
#: noMasterPasswordPrompt
msgid "Are you sure you wish to show your passwords?"
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
|
From: <dwa...@us...> - 2011-10-01 13:35:11
|
Revision: 10507
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10507&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-10-01 13:35:04 +0000 (Sat, 01 Oct 2011)
Log Message:
-----------
Songhay: pre Aurora 9
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/security.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/installer/custom.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/installer/mui.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/installer/override.properties.po
trunk/po/fftb/son/netwerk/necko.properties.po
trunk/po/fftb/son/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd.po
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po 2011-10-01 13:32:14 UTC (rev 10506)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po 2011-10-01 13:35:04 UTC (rev 10507)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-26 23:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-12 19:57+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. %brandDTD;
@@ -79,10 +79,10 @@
"<b>Even if you trust the site, this error could mean that someone is \n"
"tampering with your connection.</b>"
msgstr ""
-"Nda war ga faham haya kaŋ goo ma tee, war \n"
+"Nda war ga faham haya kaŋ goo ma tee še, war \n"
"ga hin ka &brandShortName; ka šintin ka naanay dogoo woo. \n"
-"<b> Baa war ši naanay, firkaa woo maanaa ga hin ka tee kaŋ boro foo mma \n"
-"ni gaaru ni ciyaroo jine. </b>"
+"<b> Baa war ši naanay ya, firkaa woo maanaa ga hin ka tee kaŋ boro foo mma \n"
+"ni gaaru ni ciyaroo waate. </b>"
#: certerror.expert.contentPara2
msgid ""
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po 2011-10-01 13:32:14 UTC (rev 10506)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po 2011-10-01 13:35:04 UTC (rev 10507)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-11 22:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-12 20:15+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: migrationWizard.title
@@ -91,7 +91,7 @@
#: selectProfile.label
msgid "The following profiles are available to import from:"
-msgstr "Alhaaley wey goo no cendi ka zaa ne se:"
+msgstr "Alhaaley wey goo no cendi ka zaa ne še:"
#: done.title
msgid "Import Complete"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po 2011-10-01 13:32:14 UTC (rev 10506)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po 2011-10-01 13:35:04 UTC (rev 10507)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-18 11:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-26 22:12+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
@@ -333,7 +333,7 @@
#: securityView.privacy.history
msgid "Have I visited this web site prior to today?"
-msgstr "Ay na ka tataaru nungoo woo naaru hõ se jine?"
+msgstr "Ay na ka tataaru nungoo woo naaru hõ še jine?"
#: securityView.privacy.cookies
msgid "Is this web site storing information (cookies) on my computer?"
@@ -349,11 +349,11 @@
#: securityView.privacy.passwords
msgid "Have I saved any passwords for this web site?"
-msgstr "Ya n' ka šennikufal kulyaŋ gaabu tataaru nungoo se?"
+msgstr "Ya n' ka šennikufal kulyaŋ gaabu tataaru nungoo še?"
#: securityView.privacy.viewPasswords
msgid "View Saved Passwords"
-msgstr "Šennikufal gaabunte guna"
+msgstr "Šennikufal gaabuntey guna"
#: securityView.privacy.viewPasswords.accessKey
msgctxt "securityView.privacy.viewPasswords.accessKey"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po 2011-10-01 13:32:14 UTC (rev 10506)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po 2011-10-01 13:35:04 UTC (rev 10507)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 14:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-15 10:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-26 22:14+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: son\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: permissionsManager.title
@@ -41,7 +41,7 @@
#: header.defaults
msgid "Default Permissions for All Sites"
-msgstr "Tilasu duɲeyaney nungey kul se"
+msgstr "Tilasu duɲeyaney nungey kul še"
#: permissions.forgetSite
msgid "Forget About This Site"
@@ -57,7 +57,7 @@
#: permission.allowForSession
msgid "Allow for Session"
-msgstr "Noo fondo goywaati se"
+msgstr "Noo fondo goywaati še"
#: permission.block
msgid "Block"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2011-10-01 13:32:14 UTC (rev 10506)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2011-10-01 13:35:04 UTC (rev 10507)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-17 12:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-26 22:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-26 22:23+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -112,7 +112,7 @@
#: limitCacheSizeAfter.label
msgid "MB of space"
-msgstr "MB jišidoo ga"
+msgstr "MB jišidoo dimma"
#: clearCacheNow.label clearCacheNow.accesskey
msgid "&Clear Now"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd.po 2011-10-01 13:32:14 UTC (rev 10506)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd.po 2011-10-01 13:35:04 UTC (rev 10507)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-12 15:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-12 20:04+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: colorsDialog.title
@@ -32,7 +32,7 @@
#: allowPagesToUse.label allowPagesToUse.accesskey
msgid "&Allow pages to choose their own colors, instead of my selections above"
-msgstr "&Moɲey noo fondo ka ngi boŋ noonawey suuba, manti ay beene suubarey"
+msgstr "&Moɲey noo fondo ka ngey boŋ noonawey suuba, manti ay beene suubarey"
#: color
msgid "Text and Background"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po 2011-10-01 13:32:14 UTC (rev 10506)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po 2011-10-01 13:35:04 UTC (rev 10507)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 14:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-26 21:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-12 20:02+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -105,7 +105,7 @@
#: historyHeader.custom.label
msgid "Use custom settings for history"
-msgstr "Hanse bonše taariku se goyandi"
+msgstr "Hanse bonše taariku še goyandi"
#: historyHeader.post.label
msgctxt "historyHeader.post.label"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/security.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/security.dtd.po 2011-10-01 13:32:14 UTC (rev 10506)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/security.dtd.po 2011-10-01 13:35:04 UTC (rev 10507)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-26 16:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-26 22:19+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -13,12 +13,12 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: warnAddonInstall.label warnAddonInstall.accesskey
msgid "&Warn me when sites try to install add-ons"
-msgstr "Ay ya&amar waati kaŋ nungey ga wiri ka tontoney sinji"
+msgstr "Ay ya&amar waati kaŋ nungey ga wiri ka tontoniyaŋ sinji"
#. LOCALIZATION NOTE (blockWebForgeries.label, blockAttackSites.label):
#. The methods by which forged (phished) and attack sites will be detected by
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po 2011-10-01 13:32:14 UTC (rev 10506)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po 2011-10-01 13:35:04 UTC (rev 10507)
@@ -39,7 +39,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 14:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-15 11:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-12 19:58+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -47,7 +47,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: malformedURI
@@ -76,7 +76,7 @@
#: netInterrupt
msgid "The connection to %S was interrupted while the page was loading."
-msgstr "Ciyaroo %S dunbu waatoo kaŋ moɲoo goo ma zumandi."
+msgstr "Ciyaroo %S do dunbu waatoo kaŋ moɲoo goo ma zumandi."
#: netTimeout
msgid "The server at %S is taking too long to respond."
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/installer/custom.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/installer/custom.properties.po 2011-10-01 13:32:14 UTC (rev 10506)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/installer/custom.properties.po 2011-10-01 13:35:04 UTC (rev 10507)
@@ -41,7 +41,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-26 18:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-12 20:23+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -49,7 +49,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE:
@@ -134,7 +134,7 @@
#: SURVEY_TEXT
msgid "&Tell us what you thought of $BrandShortName"
-msgstr "&Nee ir se woo kaŋ ti war lakkaloo $BrandShortName ga"
+msgstr "&Nee ir še woo kaŋ ti war lakkaloo $BrandShortName ga"
#: LAUNCH_TEXT
msgid "&Launch $BrandShortName now"
@@ -297,7 +297,7 @@
#. # One line
#: OPTIONS_SUMMARY
msgid "Choose the type of setup you prefer, then click Next."
-msgstr "Wa suuba goy-kayandiyanoo kaŋ ga war baa, de wa \"Jine\" naagu."
+msgstr "Wa suuba goy-kayandiyanoo kaŋ ga war baa, de wa Jine naagu."
#. # One line
#: OPTION_STANDARD_DESC
@@ -313,7 +313,7 @@
msgid ""
"You may choose individual options to be installed. Recommended for "
"experienced users."
-msgstr "War ga hin ka suubari fooyaŋ zaa k'i sinji. Goykaw goney se."
+msgstr "War ga hin ka suubari fooyaŋ zaa k'i sinji. Goykaw goney še."
#: OPTION_CUSTOM_RADIO
msgid "&Custom"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/installer/mui.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/installer/mui.properties.po 2011-10-01 13:32:14 UTC (rev 10506)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/installer/mui.properties.po 2011-10-01 13:35:04 UTC (rev 10507)
@@ -41,7 +41,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-26 18:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-12 20:24+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -49,7 +49,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # To make the l10n tinderboxen see changes to this file you can change a value
@@ -175,7 +175,7 @@
#: MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE
msgid "Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts."
-msgstr "Šintin šilbayboŋ foolaa suuba $BrandFullNameDA dunbandiyaney se."
+msgstr "Šintin šilbayboŋ foolaa suuba $BrandFullNameDA dunbandiyaney še."
#: MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP
msgid ""
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/installer/override.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/installer/override.properties.po 2011-10-01 13:32:14 UTC (rev 10506)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/installer/override.properties.po 2011-10-01 13:35:04 UTC (rev 10507)
@@ -41,7 +41,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-26 18:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-12 20:26+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -49,7 +49,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE:
@@ -303,7 +303,7 @@
#: NoOLE
msgid "\"No OLE for: \""
-msgstr "\"OLE si ... see: \""
+msgstr "\"OLE ši woo še: \""
#: OutputFolder
msgid "\"Output folder: \""
Modified: trunk/po/fftb/son/netwerk/necko.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/netwerk/necko.properties.po 2011-10-01 13:32:14 UTC (rev 10506)
+++ trunk/po/fftb/son/netwerk/necko.properties.po 2011-10-01 13:35:04 UTC (rev 10507)
@@ -41,7 +41,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-27 02:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-12 19:59+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -49,7 +49,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. #ResolvingHost=Looking up
@@ -75,7 +75,7 @@
#: 7
msgid "Connecting to %1$S…"
-msgstr "Goo ma ciya %1$S se…"
+msgstr "Goo ma ciya %1$S še…"
#: 8
msgid "Read %1$S "
Modified: trunk/po/fftb/son/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties.po 2011-10-01 13:32:14 UTC (rev 10506)
+++ trunk/po/fftb/son/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties.po 2011-10-01 13:35:04 UTC (rev 10507)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-26 22:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-12 20:53+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: SSL_ERROR_EXPORT_ONLY_SERVER
@@ -358,11 +358,11 @@
#: SSL_ERROR_SESSION_KEY_GEN_FAILURE
msgid "Client failed to generate session keys for SSL session."
-msgstr "Daykaw mana hin k agoywaati kufaley kaataray SSL goywaati še."
+msgstr "Daykaw mana hin ka goywaati kufaley kaataray SSL goywaati še."
#: SSL_ERROR_NO_SERVER_KEY_FOR_ALG
msgid "Server has no key for the attempted key exchange algorithm."
-msgstr "Feršikaw ši nda kufal kufal barmay kabuyanoo kaŋ a n'a ceeci še."
+msgstr "Feršikaw ši nda kufal barmay kabuyanoo kaŋ a n'a ceeci še."
#: SSL_ERROR_TOKEN_INSERTION_REMOVAL
msgid "PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress."
@@ -464,11 +464,11 @@
#: SSL_ERROR_SERVER_CACHE_NOT_CONFIGURED
msgid "SSL server cache not configured and not disabled for this socket."
msgstr ""
-"SSL feršikaw tugudogoo mana hansandi wal'a kayandi sankay-moɲoo woo se."
+"SSL feršikaw tugudogoo mana hansandi wal'a kayandi sankay-moɲoo woo še."
#: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_EXTENSION_ALERT
msgid "SSL peer does not support requested TLS hello extension."
-msgstr "SSL feršikaa ši nda gaakašinay TLS fooyan dobu kaŋ wirandi se."
+msgstr "SSL feršikaa ši nda gaakašinay TLS fooyan dobu kaŋ wirandi še."
#: SSL_ERROR_CERTIFICATE_UNOBTAINABLE_ALERT
msgid "SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL."
@@ -476,11 +476,11 @@
#: SSL_ERROR_UNRECOGNIZED_NAME_ALERT
msgid "SSL peer has no certificate for the requested DNS name."
-msgstr "SSL ceroo ši nda tabatiyan-tiira kul DNS maaɲoo kaŋ wirandi se."
+msgstr "SSL ceroo ši nda tabatiyan-tiira kul DNS maaɲoo kaŋ wirandi še."
#: SSL_ERROR_BAD_CERT_STATUS_RESPONSE_ALERT
msgid "SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate."
-msgstr "SSL ceroo momgu ka guu OCSP zaabi nga tabatiyan-tiiraa se."
+msgstr "SSL ceroo momgu ka guu OCSP zaabi nga tabatiyan-tiiraa še."
#: SSL_ERROR_BAD_CERT_HASH_VALUE_ALERT
msgid "SSL peer reported bad certificate hash value."
@@ -490,7 +490,7 @@
msgid ""
"SSL received an unexpected New Session Ticket handshake "
"message. "
-msgstr "SSL duu fooyan kaŋ mana hongandi goywaati taaga tiira se."
+msgstr "SSL duu fooyan kaŋ mana hongandi goywaati taaga tiira še."
#: SSL_ERROR_RX_MALFORMED_NEW_SESSION_TICKET
msgid ""
@@ -528,7 +528,7 @@
#: SEC_ERROR_IO
msgid "An I/O error occurred during security authorization."
-msgstr "I/O firka bangay saajaw duɲeyanoo waate."
+msgstr "Huru/fatta firka bangay saajaw duɲeyanoo waate."
#: SEC_ERROR_LIBRARY_FAILURE
msgid "security library failure."
@@ -592,7 +592,7 @@
#: SEC_ERROR_RETRY_PASSWORD
msgid "New password entered incorrectly. Please try again."
-msgstr "Šennikufal taaga damantaa ga leybu. Taare ceeci koyne."
+msgstr "Šennikufal taaga damantaa ga laybu. Taare ceeci koyne."
#: SEC_ERROR_NO_NODELOCK
msgid "security library: no nodelock."
@@ -637,7 +637,7 @@
#: SEC_ERROR_NO_KEY
msgid "The private key for this certificate cannot be found in key database"
msgstr ""
-"Sutura kufaloo tabatiyan-tiiraa woo se ši hin ga duwanti kufal bayrayhaya "
+"Sutura kufaloo tabatiyan-tiiraa woo še ši hin ga duwanti kufal bayrayhaya "
"hugu."
#: SEC_ERROR_CERT_VALID
@@ -688,7 +688,7 @@
#: SEC_ERROR_CA_CERT_INVALID
msgid "Issuer certificate is invalid."
-msgstr "Kaataraykaa tabatiyan-tiiraa šĩ boori."
+msgstr "Kaataraykaa tabatiyan-tiiraa ši boori."
#: SEC_ERROR_PATH_LEN_CONSTRAINT_INVALID
msgid "Certificate path length constraint is invalid."
@@ -966,7 +966,7 @@
#: SEC_ERROR_PKCS12_KEY_DATABASE_NOT_INITIALIZED
msgid "Unable to export. Key database corrupt or deleted."
-msgstr "Ši hin ka cenda. Kufal bayrayhaya hugu leybu wal'a tuusandi."
+msgstr "Ši hin ka cenda. Kufal bayrayhaya hugu laybu wal'a tuusandi."
#: SEC_ERROR_KEYGEN_FAIL
msgid "Unable to generate public/private key pair."
@@ -1248,7 +1248,7 @@
#: SEC_ERROR_BAD_INFO_ACCESS_LOCATION
msgid "Bad information access location in cert extension"
-msgstr "Alhabar laala ddo-tooyan tabatandikaw dobu ra"
+msgstr "Alhabar laala doo-tooyan tabatandikaw dobu ra"
#: SEC_ERROR_LIBPKIX_INTERNAL
msgid "Libpkix internal error occured during cert validation."
Modified: trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd.po 2011-10-01 13:32:14 UTC (rev 10506)
+++ trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd.po 2011-10-01 13:35:04 UTC (rev 10507)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-16 23:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-12 20:00+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: updateWizard.title
@@ -163,7 +163,7 @@
#: connecting.label
msgid "Connecting to the update server…"
-msgstr "Goo ciya ma taagandiri feršikaa se…"
+msgstr "Goo ma ciya taagandiri feršikaa še…"
#: verificationFailedText.label
msgid ""
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
|
From: <dwa...@us...> - 2011-10-01 13:32:21
|
Revision: 10506
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10506&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-10-01 13:32:14 +0000 (Sat, 01 Oct 2011)
Log Message:
-----------
Luganda: pre Aurora 9 update. Mostly dos2unix fixes
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/security.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/sanitize.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/cookie/cookieAcceptDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/cookie/cookieAcceptDialog.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/help/help.properties.po
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po 2011-10-01 13:27:16 UTC (rev 10505)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po 2011-10-01 13:32:14 UTC (rev 10506)
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Alex <na...@ya...>, 2009.
+# Alex <na...@ya...>, 2009.
#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd
msgid ""
msgstr ""
@@ -207,14 +207,14 @@
#~ msgid "Remember what I've &downloaded"
#~ msgstr "Jjukira byem&panudde"
-# we are not sure with this word
+# we are not sure with this word
#~ msgid "Cookies"
#~ msgstr "Obulango obugwamu"
#~ msgid "Private Data"
#~ msgstr "Bwino Bwekyaama"
-# &brandShortName
+# &brandShortName
#~ msgid "Al&ways clear my private data when I close &brandShortName;"
#~ msgstr ""
#~ "Bu&likiseera gyawo ebintu byange eby'ekyama buli lwe nzigalawo "
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/security.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/security.dtd.po 2011-10-01 13:27:16 UTC (rev 10505)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/security.dtd.po 2011-10-01 13:32:14 UTC (rev 10506)
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Alex <na...@ya...>, 2009.
+# Alex <na...@ya...>, 2009.
#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/preferences/security.dtd
msgid ""
msgstr ""
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd.po 2011-10-01 13:27:16 UTC (rev 10505)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd.po 2011-10-01 13:32:14 UTC (rev 10506)
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Alex <na...@ya...>, 2009.
+# Alex <na...@ya...>, 2009.
#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd
msgid ""
msgstr ""
@@ -49,6 +49,6 @@
#~ msgid "a ne&w window"
#~ msgstr "omu&ko omupya"
-# ,
+# ,
#~ msgid "a new &tab"
#~ msgstr "esuula &empya"
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/sanitize.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/sanitize.dtd.po 2011-10-01 13:27:16 UTC (rev 10505)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/sanitize.dtd.po 2011-10-01 13:32:14 UTC (rev 10506)
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Alex <na...@ya...>, 2009.
+# Alex <na...@ya...>, 2009.
#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/sanitize.dtd
msgid ""
msgstr ""
Modified: trunk/po/fftb/lg/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties.po 2011-10-01 13:27:16 UTC (rev 10505)
+++ trunk/po/fftb/lg/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties.po 2011-10-01 13:32:14 UTC (rev 10506)
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Alex <na...@ya...>, 2009.
+# Alex <na...@ya...>, 2009.
#. extracted from en-US/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties
msgid ""
msgstr ""
Modified: trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/cookie/cookieAcceptDialog.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/cookie/cookieAcceptDialog.dtd.po 2011-10-01 13:27:16 UTC (rev 10505)
+++ trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/cookie/cookieAcceptDialog.dtd.po 2011-10-01 13:32:14 UTC (rev 10506)
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Alex <na...@ya...>, 2009.
+# Alex <na...@ya...>, 2009.
#. extracted from en-US/toolkit/chrome/cookie/cookieAcceptDialog.dtd
msgid ""
msgstr ""
Modified: trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/cookie/cookieAcceptDialog.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/cookie/cookieAcceptDialog.properties.po 2011-10-01 13:27:16 UTC (rev 10505)
+++ trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/cookie/cookieAcceptDialog.properties.po 2011-10-01 13:32:14 UTC (rev 10506)
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Alex <na...@ya...>, 2009.
+# Alex <na...@ya...>, 2009.
#. extracted from en-US/toolkit/chrome/cookie/cookieAcceptDialog.properties
msgid ""
msgstr ""
Modified: trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/help/help.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/help/help.properties.po 2011-10-01 13:27:16 UTC (rev 10505)
+++ trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/help/help.properties.po 2011-10-01 13:32:14 UTC (rev 10506)
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Alex <na...@ya...>, 2009.
+# Alex <na...@ya...>, 2009.
#. extracted from en-US/toolkit/chrome/mozapps/help/help.properties
msgid ""
msgstr ""
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
|
From: <dwa...@us...> - 2011-10-01 13:27:25
|
Revision: 10505
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10505&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-10-01 13:27:16 +0000 (Sat, 01 Oct 2011)
Log Message:
-----------
Fulah update pre Aurora 9 migration
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/setDesktopBackground.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/shellservice.properties.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/syncQuota.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/syncQuota.properties.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties.po
trunk/po/fftb/ff/browser/feedback/main.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/browser/feedback/main.properties.po
trunk/po/fftb/ff/browser/installer/custom.properties.po
trunk/po/fftb/ff/browser/installer/mui.properties.po
trunk/po/fftb/ff/browser/installer/override.properties.po
trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties.po
trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/layout/css.properties.po
trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/layout/printing.properties.po
trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/plugins.properties.po
trunk/po/fftb/ff/netwerk/necko.properties.po
trunk/po/fftb/ff/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po
trunk/po/fftb/ff/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/printPageSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/printPreview.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/printPreviewProgress.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/printProgress.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/printdialog.properties.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/wizard.properties.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/xpinstall/xpinstall.properties.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global-region/region.properties.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.properties.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.properties.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/preferences/changemp.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties.po
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po 2011-10-01 13:22:48 UTC (rev 10504)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po 2011-10-01 13:27:16 UTC (rev 10505)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 13:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-23 00:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 18:12+0200\n"
"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ff\n"
@@ -76,12 +76,12 @@
#. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
#: update.checkingForUpdates
msgid "Checking for updates…"
-msgstr "Ena yiyloo kesɗitine..."
+msgstr "Nana yiyloo kesɗitine..."
#. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
#: update.checkingAddonCompat
msgid "Checking Add-on compatibility…"
-msgstr "Ena ƴeewtoo jaaɓondiral ɓeyditte..."
+msgstr "Nana ƴeewtoo jaaɓondiral ɓeyditte..."
#. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
#: update.noUpdatesFound
@@ -117,7 +117,7 @@
#. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
#: update.manual.start
msgid "Updates available at "
-msgstr "Keɗitine ena keɓoo to"
+msgstr "Keɗitine ena keɓoo to "
#: update.manual.end
msgctxt "update.manual.end"
@@ -131,7 +131,7 @@
#. example: Downloading update — 111 KB of 13 MB
#: update.downloading.start
msgid "Downloading update — "
-msgstr "Ena aawtoo kesɗitinal —"
+msgstr "Nana aawtoo kesɗitinal — "
#: update.downloading.end
msgctxt "update.downloading.end"
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po 2011-10-01 13:22:48 UTC (rev 10504)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po 2011-10-01 13:27:16 UTC (rev 10505)
@@ -5,14 +5,14 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-19 14:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 18:19+0200\n"
"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
"Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
"Language: ff\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Project-Style: mozilla\n"
@@ -44,7 +44,7 @@
#: restorepage.startNew
msgid "Starting an entirely new browsing session"
-msgstr "Ena fuɗɗoo naatal peeragol kesal pul"
+msgstr "Nana fuɗɗoo naatal peeragol kesal pul"
#: restorepage.tryagainButton
msgctxt "restorepage.tryagainButton"
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.dtd.po 2011-10-01 13:22:48 UTC (rev 10504)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.dtd.po 2011-10-01 13:27:16 UTC (rev 10505)
@@ -4,19 +4,19 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-14 01:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-24 16:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 18:30+0200\n"
"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ff\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: feedPage.title
msgid "Viewing Feed"
-msgstr "Ena hollira Balol"
+msgstr "Nana hollira Balol"
#: feedSubscribeNow
msgid "Subscribe Now"
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po 2011-10-01 13:22:48 UTC (rev 10504)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po 2011-10-01 13:27:16 UTC (rev 10505)
@@ -4,14 +4,14 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-14 18:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 18:02+0200\n"
"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ff\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: migrationWizard.title
@@ -73,7 +73,7 @@
#: migrating.title
msgid "Importing…"
-msgstr "Ena jiggoo…"
+msgstr "Nana jiggoo…"
#: migrating.label
msgid "The following items are currently being imported…"
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po 2011-10-01 13:22:48 UTC (rev 10504)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po 2011-10-01 13:27:16 UTC (rev 10505)
@@ -43,14 +43,14 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-30 11:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-26 14:03+0200\n"
"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
"Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
"Language: ff\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Project-Style: mozilla\n"
@@ -154,7 +154,7 @@
#: mediaDimensionsScaled
msgid "%Spx × %Spx (scaled to %Spx × %Spx)"
-msgstr "%Spx × %Spx (weraango to %Spx × %Spx)"
+msgstr "%Spx × %Spx (werannde %Spx × %Spx)"
#: generalQuirksMode
msgid "Quirks mode"
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2011-10-01 13:22:48 UTC (rev 10504)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2011-10-01 13:27:16 UTC (rev 10505)
@@ -5,14 +5,14 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-22 13:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-01 18:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 18:00+0200\n"
"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
"Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
"Language: ff\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Project-Style: mozilla\n"
@@ -39,7 +39,7 @@
#: browsing.label
msgid "Browsing"
-msgstr "Ena feeroo"
+msgstr "Nana feeroo"
#: useAutoScroll.label useAutoScroll.accesskey
msgid "Use &autoscrolling"
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd.po 2011-10-01 13:22:48 UTC (rev 10504)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd.po 2011-10-01 13:27:16 UTC (rev 10505)
@@ -5,20 +5,20 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-03 00:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-24 23:09+0200\n"
"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
"Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
"Language: ff\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Project-Style: mozilla\n"
#: colorsDialog.title
msgid "Colors"
-msgstr "Noorɗe"
+msgstr "Nooneeji"
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
#: window.width
@@ -33,7 +33,7 @@
#: allowPagesToUse.label allowPagesToUse.accesskey
msgid "&Allow pages to choose their own colors, instead of my selections above"
msgstr ""
-"&Yamir kelle yoo kuutoro noori mum'en keeriiɗe waasa wonde ɗe am dow ɗoo"
+"&Yamir kelle yoo kuutoro nonoeeji mum'en keeriiɗe waasa wonde ɗe am dow ɗoo"
#: color
msgid "Text and Background"
@@ -49,7 +49,7 @@
#: useSystemColors.label useSystemColors.accesskey
msgid "U&se system colors"
-msgstr "&Huutoro noori yuɓɓo"
+msgstr "&Huutoro nooneeji yuɓɓo"
#: underlineLinks.label underlineLinks.accesskey
msgid "&Underline links"
@@ -57,7 +57,7 @@
#: links
msgid "Link Colors"
-msgstr "Noori Jokkol"
+msgstr "Nooneeji Jokkol"
#: linkColor.label linkColor.accesskey
msgid "Unvisited &Links:"
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd.po 2011-10-01 13:22:48 UTC (rev 10504)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd.po 2011-10-01 13:27:16 UTC (rev 10505)
@@ -5,14 +5,14 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-14 01:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-02 23:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-24 23:09+0200\n"
"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
"Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
"Language: ff\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Project-Style: mozilla\n"
@@ -46,7 +46,7 @@
#: fontsAndColors.label
msgid "Fonts & Colors"
-msgstr "Ponte & Noorɗe"
+msgstr "Ponte & Nooneeji"
#: defaultFont.label defaultFont.accesskey
msgid "&Default font:"
@@ -62,7 +62,7 @@
#: colors.label colors.accesskey
msgid "&Colors…"
-msgstr "&Noorɗe…"
+msgstr "&Nooneeji…"
#: languages.label
msgid "Languages"
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/setDesktopBackground.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/setDesktopBackground.dtd.po 2011-10-01 13:22:48 UTC (rev 10504)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/setDesktopBackground.dtd.po 2011-10-01 13:27:16 UTC (rev 10505)
@@ -5,14 +5,14 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-24 17:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-24 23:21+0200\n"
"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
"Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
"Language: ff\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Project-Style: mozilla\n"
@@ -38,7 +38,7 @@
#: color.label
msgid "Color:"
-msgstr "Goobu:"
+msgstr "Noonde:"
#: setDesktopBackground.title
msgid "Set Desktop Background"
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/shellservice.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/shellservice.properties.po 2011-10-01 13:22:48 UTC (rev 10504)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/shellservice.properties.po 2011-10-01 13:27:16 UTC (rev 10505)
@@ -4,14 +4,14 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-09 13:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 18:13+0200\n"
"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ff\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: optionsLabel
@@ -48,7 +48,7 @@
#: DesktopBackgroundDownloading
msgid "Saving Picture…"
-msgstr "Ena dannda natal…"
+msgstr "Nana dannda natal…"
#: DesktopBackgroundSet
msgid "Set Desktop Background"
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po 2011-10-01 13:22:48 UTC (rev 10504)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po 2011-10-01 13:27:16 UTC (rev 10505)
@@ -4,14 +4,14 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-19 13:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 18:20+0200\n"
"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ff\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE (change.password.title): This (and associated change.password/passphrase) are used when the user elects to change their password.
@@ -61,7 +61,7 @@
#: change.synckey.label
msgid "Changing Sync Key and uploading local data, please wait…"
-msgstr "Ena wayla Kelal Synnc etee naatnoya keɓe nokkuure, tiiɗno sabbo…"
+msgstr "Nana wayla Kelal Sync etee naatnoya keɓe nokkuure, tiiɗno sabbo…"
#: change.synckey2.error
msgid "There was an error while changing your Sync Key!"
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/syncQuota.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/syncQuota.dtd.po 2011-10-01 13:22:48 UTC (rev 10504)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/syncQuota.dtd.po 2011-10-01 13:27:16 UTC (rev 10505)
@@ -5,14 +5,14 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-14 01:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-19 14:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 18:20+0200\n"
"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
"Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
"Language: ff\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Project-Style: mozilla\n"
@@ -22,7 +22,7 @@
#: quota.retrievingInfo.label
msgid "Retrieving quota information…"
-msgstr "Ena aaftoo humpito kotaa…"
+msgstr "Nana aaftoo humpito kotaa…"
#: quota.typeColumn.label
msgid "Type"
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/syncQuota.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/syncQuota.properties.po 2011-10-01 13:22:48 UTC (rev 10504)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/syncQuota.properties.po 2011-10-01 13:27:16 UTC (rev 10505)
@@ -5,14 +5,14 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-19 14:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 18:20+0200\n"
"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
"Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
"Language: ff\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Project-Style: mozilla\n"
@@ -60,7 +60,7 @@
#: quota.retrieving.label
msgid "Retrieving…"
-msgstr "Ena aaftoo…"
+msgstr "Nana aaftoo…"
#. # LOCALIZATION NOTE (quota.sizeValueUnit.label): %1$S is the amount of space
#. # occupied by the engine, %2$K the corresponding unit (e.g. kB) as defined in
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po 2011-10-01 13:22:48 UTC (rev 10504)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po 2011-10-01 13:27:16 UTC (rev 10505)
@@ -5,14 +5,14 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 13:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-17 23:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 18:21+0200\n"
"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
"Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
"Language: ff\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Project-Style: mozilla\n"
@@ -215,7 +215,7 @@
"several minutes and will finish in the background."
msgstr ""
"Kaɓirgol ngol ɓeydiraama no moƴƴi. Sanngoɗinal gadanal ngal maa won "
-"hoƴomaaji keewɗi etee maa gas e cakkitol."
+"hojomaaji keewɗi etee maa gas e cakkitol."
#: addDevice.dialog.syncKey.label
msgid ""
@@ -246,7 +246,7 @@
#: verifying.label
msgid "Verifying…"
-msgstr "Ena weewtoo…"
+msgstr "Nana ƴeewtoo…"
#: resetPassword.label
msgid "Reset Password"
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po 2011-10-01 13:22:48 UTC (rev 10504)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po 2011-10-01 13:27:16 UTC (rev 10505)
@@ -4,14 +4,14 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-19 13:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 18:21+0200\n"
"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ff\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: button.syncOptions.label
@@ -40,7 +40,7 @@
#: verifying.label
msgid "Verifying…"
-msgstr "Ena ƴeewtoo…"
+msgstr "Nana ƴeewtoo…"
#. # LOCALIZATION NOTE (additionalClientCount.label):
#. # Semi-colon list of plural forms. See:
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties.po 2011-10-01 13:22:48 UTC (rev 10504)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties.po 2011-10-01 13:27:16 UTC (rev 10505)
@@ -4,14 +4,14 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-08 15:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 18:14+0200\n"
"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ff\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE: the following strings can be used in the tab title or
@@ -24,23 +24,23 @@
#. # tabs.downloading = Firefox is downloading a file for a helper application (PDF)
#: tabs.connecting
msgid "Connecting…"
-msgstr "Ena Seŋoo…"
+msgstr "Nana seŋoo…"
#: tabs.encryptingConnection
msgid "Securing connection…"
-msgstr "Ena hisna ceŋagol…"
+msgstr "Nana hisna ceŋagol…"
#: tabs.searching
msgid "Searching…"
-msgstr "Ena yiyloo…"
+msgstr "Nana yiyloo…"
#: tabs.loading
msgid "Loading…"
-msgstr "Ena loowa…"
+msgstr "Nana loowa…"
#: tabs.waiting
msgid "Waiting…"
-msgstr "Ena sabbii…"
+msgstr "Nana sabbii…"
#: tabs.downloading
msgid "Downloading…"
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/feedback/main.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/feedback/main.dtd.po 2011-10-01 13:22:48 UTC (rev 10504)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/feedback/main.dtd.po 2011-10-01 13:27:16 UTC (rev 10505)
@@ -5,14 +5,14 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-10 12:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 18:15+0200\n"
"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
"Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
"Language: ff\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Project-Style: mozilla\n"
@@ -85,7 +85,7 @@
#: testpilot.studiesWindow.stillLoadingMessage
msgid "Loading, please wait…"
-msgstr "Ena loowop, tiiɗno sabbo…"
+msgstr "Nana loowop, tiiɗno sabbo…"
#. raw data dialog
#: testpilot.rawDataWindow.title
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/feedback/main.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/feedback/main.properties.po 2011-10-01 13:22:48 UTC (rev 10504)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/feedback/main.properties.po 2011-10-01 13:27:16 UTC (rev 10505)
@@ -4,14 +4,14 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-06 20:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 18:17+0200\n"
"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ff\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # description for add-on manager
@@ -56,7 +56,7 @@
#: testpilot.studiesWindow.uploading
msgid "Uploading…"
-msgstr "Ena naatnoya…"
+msgstr "Nana naatnoya…"
#: testpilot.studiesWindow.unableToReachServer
msgid "Unable to reach Mozilla; please try again later."
@@ -110,7 +110,7 @@
#. # status page
#: testpilot.statusPage.uploadingData
msgid "Now uploading data…"
-msgstr "Jooni ena naatnoya keɓe…"
+msgstr "Jooni nana naatnoya keɓe…"
#: testpilot.statusPage.uploadErrorMsg
msgid ""
@@ -164,7 +164,7 @@
#: testpilot.statusPage.loading
msgctxt "testpilot.statusPage.loading"
msgid "Loading, please wait a moment…"
-msgstr "Ena loowoo, tiiɗno sabbo seeɗa…"
+msgstr "Nana loowoo, tiiɗno sabbo seeɗa…"
#. # quit page
#: testpilot.quitPage.aboutToQuit
@@ -235,7 +235,7 @@
#: testpilot.welcomePage.notificationInfo
msgid "The icon will pop up a notification when a study needs your attention."
-msgstr "Maandel ngel maa suppitin tintinol so juurnital ena sokli ƴeewteede."
+msgstr "Maandel ngel maa suppitin tintinol so juurnital ena sokli ƴeewteede."
#: testpilot.welcomePage.privacyPolicy
msgid "Privacy Policy"
@@ -261,7 +261,7 @@
#: testpilot.surveyPage.loading
msgctxt "testpilot.surveyPage.loading"
msgid "Loading, please wait a moment…"
-msgstr "Ena loowoo, tiiɗno sabbo seeɗa…"
+msgstr "Nana loowoo, tiiɗno sabbo seeɗa…"
#: testpilot.surveyPage.thankYouForFinishingSurvey
msgid ""
@@ -327,7 +327,7 @@
#: testpilot.notification.newTestPilotSurvey.message
msgid "The Test Pilot \"%S\" survey is available."
-msgstr "Sonndaa Pilot Ƴeewndo \"%S\" ena woodi."
+msgstr "Sonndaas Pilot Ƴeewndo \"%S\" ena woodi."
#: testpilot.notification.newTestPilotResults
msgid "New Test Pilot Results"
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/installer/custom.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/installer/custom.properties.po 2011-10-01 13:22:48 UTC (rev 10504)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/installer/custom.properties.po 2011-10-01 13:27:16 UTC (rev 10505)
@@ -40,14 +40,14 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-31 00:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 18:03+0200\n"
"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
"Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
"Language: ff\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Project-Style: mozilla\n"
@@ -276,19 +276,19 @@
#: BANNER_CHECK_EXISTING
msgid "Checking existing installation…"
-msgstr "Ena ƴeewtoo loowanɗe goodɗe…"
+msgstr "Nana ƴeewtoo loowanɗe goodɗe…"
#: STATUS_INSTALL_APP
msgid "Installing $BrandShortName…"
-msgstr "Ena loowa $BrandShortName…"
+msgstr "Nana loowa $BrandShortName…"
#: STATUS_INSTALL_LANG
msgid "Installing Language Files (${AB_CD})…"
-msgstr "Ena loowa piille ɗemɗe (${AB_CD})…"
+msgstr "Nana loowa piille ɗemɗe (${AB_CD})…"
#: STATUS_UNINSTALL_MAIN
msgid "Uninstalling $BrandShortName…"
-msgstr "Ena momta $BrandShortName…"
+msgstr "Nana momta $BrandShortName…"
#: STATUS_CLEANUP
msgid "A Little Housekeeping…"
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/installer/mui.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/installer/mui.properties.po 2011-10-01 13:22:48 UTC (rev 10504)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/installer/mui.properties.po 2011-10-01 13:27:16 UTC (rev 10505)
@@ -40,14 +40,14 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-14 01:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-01 22:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 18:03+0200\n"
"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
"Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
"Language: ff\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Project-Style: mozilla\n"
@@ -112,7 +112,7 @@
#: MUI_TEXT_INSTALLING_TITLE
msgid "Installing"
-msgstr "Ena loowa"
+msgstr "Nana loowa"
#: MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE
msgid "Please wait while $BrandFullNameDA is being installed."
@@ -140,7 +140,7 @@
#: MUI_TEXT_FINISH_INFO_TITLE
msgid "Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard"
-msgstr "Ena jokkita ɗoworde Loowgol $BrandFullNameDA"
+msgstr "Nana jokkita ɗoworde Loowgol $BrandFullNameDA"
#: MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT
msgid ""
@@ -217,7 +217,7 @@
#: MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_TITLE
msgid "Uninstalling"
-msgstr "Ena momta"
+msgstr "Nana momta"
#: MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_SUBTITLE
msgid "Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled."
@@ -241,7 +241,7 @@
#: MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TITLE
msgid "Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard"
-msgstr "Ena jokkita ɗoworde momtugol $BrandFullNameDA"
+msgstr "Nana jokkita ɗoworde momtugol $BrandFullNameDA"
#: MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TEXT
msgid ""
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/installer/override.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/installer/override.properties.po 2011-10-01 13:22:48 UTC (rev 10504)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/installer/override.properties.po 2011-10-01 13:27:16 UTC (rev 10505)
@@ -40,14 +40,14 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-01 23:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 18:04+0200\n"
"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
"Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
"Language: ff\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Project-Style: mozilla\n"
@@ -180,7 +180,7 @@
#: UninstallingSubText
msgid "Uninstalling from:"
-msgstr "Ena momta e:"
+msgstr "Nana momta e:"
#: FileError
msgid ""
@@ -230,11 +230,11 @@
#: Registering
msgid "\"Registering: \""
-msgstr "\"Ena winnditoo: \""
+msgstr "\"Nana winnditoo: \""
#: Unregistering
msgid "\"Unregistering: \""
-msgstr "\"Ena momta winnto: \""
+msgstr "\"Nana momta winndito: \""
#: SymbolNotFound
msgid "\"Could not find symbol: \""
Modified: trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties.po 2011-10-01 13:22:48 UTC (rev 10504)
+++ trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties.po 2011-10-01 13:27:16 UTC (rev 10505)
@@ -43,14 +43,14 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-14 01:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-06 18:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-26 14:04+0200\n"
"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
"Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
"Language: ff\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Project-Style: mozilla\n"
@@ -90,7 +90,7 @@
#: ScaledImage
msgid "Scaled (%S%%)"
-msgstr "Werngo mum (%S%%)"
+msgstr "Werannde (%S%%)"
#: TitleWithStatus
msgid "%S - %S"
Modified: trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/layout/css.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/layout/css.properties.po 2011-10-01 13:22:48 UTC (rev 10504)
+++ trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/layout/css.properties.po 2011-10-01 13:27:16 UTC (rev 10505)
@@ -39,13 +39,14 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 13:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-24 23:20+0200\n"
+"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: ff\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: MimeNotCss
@@ -361,7 +362,7 @@
#: PEColorEOF
msgid "color"
-msgstr ""
+msgstr "noonde"
#: PEColorNotColor
msgid "Expected color but found '%1$S'."
Modified: trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/layout/printing.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/layout/printing.properties.po 2011-10-01 13:22:48 UTC (rev 10504)
+++ trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/layout/printing.properties.po 2011-10-01 13:27:16 UTC (rev 10505)
@@ -40,14 +40,14 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-14 01:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-28 00:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-24 23:21+0200\n"
"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ff\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # Page number formating
@@ -218,7 +218,7 @@
"There was a problem printing because the print job requires color "
"capabilities that your printer does not support."
msgstr ""
-"Waɗii caɗeele winnditagol sabu gollal winndito ngal ena naamnii goobuuji ɗi "
+"Waɗii caɗeele winnditagol sabu gollal winndito ngal ena naamnii nooneeji ɗi "
"winnditorde maa alaa."
#: NS_ERROR_GFX_PRINTER_TOO_MANY_COPIES
Modified: trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/plugins.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/plugins.properties.po 2011-10-01 13:22:48 UTC (rev 10504)
+++ trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/plugins.properties.po 2011-10-01 13:27:16 UTC (rev 10505)
@@ -7,14 +7,14 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-14 01:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-22 15:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 18:21+0200\n"
"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ff\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: title_label
@@ -23,7 +23,7 @@
#: enabledplugins_label
msgid "Enabled plugins"
-msgstr "Daaƴtu Ceŋe"
+msgstr "Daaƴtu ceŋe"
#: nopluginsareenabled_label
msgid "No enabled plugins found"
Modified: trunk/po/fftb/ff/netwerk/necko.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/netwerk/necko.properties.po 2011-10-01 13:22:48 UTC (rev 10504)
+++ trunk/po/fftb/ff/netwerk/necko.properties.po 2011-10-01 13:27:16 UTC (rev 10505)
@@ -39,14 +39,14 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-02 13:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 18:18+0200\n"
"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ff\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. #ResolvingHost=Looking up
@@ -56,7 +56,7 @@
#. #TransferringDataFrom=Transferring data from
#: 3
msgid "Looking up %1$S…"
-msgstr "Ena yiyloo %1$S…"
+msgstr "Nana yiyloo %1$S…"
#: 4
msgid "Connected to %1$S…"
@@ -64,15 +64,15 @@
#: 5
msgid "Sending request to %1$S…"
-msgstr "Ena nelda ɗaɓɓitaande to %1$S…"
+msgstr "Nana nelda ɗaɓɓitaande to %1$S…"
#: 6
msgid "Transferring data from %1$S…"
-msgstr "Ena waanjitoo keɓe iwde e %1$S…"
+msgstr "Nana waanjitoo keɓe iwde e %1$S…"
#: 7
msgid "Connecting to %1$S…"
-msgstr "Ena seŋoo e %1$S…"
+msgstr "Nana seŋoo e %1$S…"
#: 8
msgid "Read %1$S "
@@ -84,7 +84,7 @@
#: 10
msgid "Waiting for %1$S…"
-msgstr "Ena sabbii %1$S…"
+msgstr "Nana sabbii %1$S…"
#: 11
msgid "Looked up %1$S…"
@@ -92,7 +92,7 @@
#: 27
msgid "Beginning FTP transaction…"
-msgstr "Ena fuɗɗoo coodondiral FTP…"
+msgstr "Nana fuɗɗoo coodondiral FTP…"
#: 28
msgid "Finished FTP transaction"
Modified: trunk/po/fftb/ff/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po 2011-10-01 13:22:48 UTC (rev 10504)
+++ trunk/po/fftb/ff/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po 2011-10-01 13:27:16 UTC (rev 10505)
@@ -45,14 +45,14 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-15 21:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 18:08+0200\n"
"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
"Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
"Language: ff\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Project-Style: mozilla\n"
@@ -518,7 +518,7 @@
#: CertDumpKUSign
msgid "Signing"
-msgstr "Ena siifa"
+msgstr "Nana siifa"
#: CertDumpKUNonRep
msgid "Non-repudiation"
Modified: trunk/po/fftb/ff/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po 2011-10-01 13:22:48 UTC (rev 10504)
+++ trunk/po/fftb/ff/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po 2011-10-01 13:27:16 UTC (rev 10505)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 13:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-23 00:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 18:08+0200\n"
"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
"Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
"Language: ff\n"
@@ -79,7 +79,7 @@
#: setPassword.meter.loading
msgid "Loading"
-msgstr "Ena loowa"
+msgstr "Nana loowa"
#. Values for resetpassword.xul
#: resetPasswordButtonLabel
Modified: trunk/po/fftb/ff/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po 2011-10-01 13:22:48 UTC (rev 10504)
+++ trunk/po/fftb/ff/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po 2011-10-01 13:27:16 UTC (rev 10505)
@@ -41,14 +41,14 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-15 01:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 18:10+0200\n"
"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
"Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
"Language: ff\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Project-Style: mozilla\n"
@@ -485,7 +485,7 @@
#: devinfo_stat_loggedin
msgid "Logged In"
-msgstr "Ena Seŋii"
+msgstr "Seŋiima"
#: devinfo_stat_ready
msgid "Ready"
@@ -740,11 +740,11 @@
#: addExceptionCheckingShort
msgid "Checking Information"
-msgstr "Ena Ƴeewtoo Humpia"
+msgstr "Nana Ƴeewtoo Humpito"
#: addExceptionCheckingLong
msgid "Attempting to identify the site…"
-msgstr "Ena etoo heftinde ndee lowre…"
+msgstr "Nana etoo heftinde ndee lowre…"
#: addExceptionNoCertShort
msgid "No Information Available"
Modified: trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/printPageSetup.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/printPageSetup.dtd.po 2011-10-01 13:22:48 UTC (rev 10504)
+++ trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/printPageSetup.dtd.po 2011-10-01 13:27:16 UTC (rev 10505)
@@ -5,14 +5,14 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-03 00:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-24 23:09+0200\n"
"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
"Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
"Language: ff\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Project-Style: mozilla\n"
@@ -59,7 +59,7 @@
#: printBG.label printBG.accesskey
msgid "Print &Background (colors & images)"
-msgstr "Winndito &Cakkitol (noori nate &)"
+msgstr "Winndito &Cakkitol (nooneeji nate &)"
#: advanced.tab
msgid "Margins & Header/Footer"
Modified: trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/printPreview.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/printPreview.dtd.po 2011-10-01 13:22:48 UTC (rev 10504)
+++ trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/printPreview.dtd.po 2011-10-01 13:27:16 UTC (rev 10505)
@@ -5,14 +5,14 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-24 15:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-26 14:04+0200\n"
"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
"Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
"Language: ff\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Project-Style: mozilla\n"
@@ -142,7 +142,7 @@
#: customPrompt.title
msgid "Custom Scale…"
-msgstr "Werngo Feŋtoro…"
+msgstr "Werngo Feŋtorngo…"
#: homearrow.tooltip
msgid "First page"
Modified: trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/printPreviewProgress.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/printPreviewProgress.dtd.po 2011-10-01 13:22:48 UTC (rev 10504)
+++ trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/printPreviewProgress.dtd.po 2011-10-01 13:27:16 UTC (rev 10505)
@@ -5,14 +5,14 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-24 15:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 18:31+0200\n"
"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
"Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
"Language: ff\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Project-Style: mozilla\n"
@@ -27,7 +27,7 @@
#: preparing
msgid "Preparing…"
-msgstr "Ena heboo…"
+msgstr "Nana heboo…"
#: progress
msgid "Progress:"
Modified: trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/printProgress.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/printProgress.dtd.po 2011-10-01 13:22:48 UTC (rev 10504)
+++ trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/printProgress.dtd.po 2011-10-01 13:27:16 UTC (rev 10505)
@@ -5,21 +5,21 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-24 15:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 18:31+0200\n"
"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
"Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
"Language: ff\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Project-Style: mozilla\n"
#. LOCALIZATION NOTE printProgress.dtd Main UI for Print Progress Dialog
#: printWindow.title
msgid "Printing"
-msgstr "Ena winnditoo"
+msgstr "Nana winnditoo"
#: title
msgid "Title:"
@@ -31,7 +31,7 @@
#: preparing
msgid "Preparing…"
-msgstr "Ena heboo…"
+msgstr "Nana heboo…"
#: printComplete
msgid "Printing is Completed."
Modified: trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/printdialog.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/printdialog.properties.po 2011-10-01 13:22:48 UTC (rev 10504)
+++ trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/printdialog.properties.po 2011-10-01 13:27:16 UTC (rev 10505)
@@ -6,14 +6,14 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-24 15:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-24 23:21+0200\n"
"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
"Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
"Language: ff\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Project-Style: mozilla\n"
@@ -107,7 +107,7 @@
#: printBGColors
msgid "Print Background _Colors"
-msgstr "Noori Cakkitte _Winndito"
+msgstr "Nooneeji Cakkitte _Winndito"
#: printBGImages
msgid "Print Background I_mages"
@@ -177,11 +177,11 @@
#: summaryPrintBGColorsTitle
msgid "Print BG Colors"
-msgstr "Winndito Noori Cakkitol BG"
+msgstr "Winndito Nooneeji Cakkitol BG"
#: summaryPrintBGImagesTitle
msgid "Print BG Images"
-msgstr "Winndito Noori Nate BG"
+msgstr "Winndito Nooneeji Nate BG"
#: summaryHeaderTitle
msgid "Page Headers"
Modified: trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/wizard.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/wizard.properties.po 2011-10-01 13:22:48 UTC (rev 10504)
+++ trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/wizard.properties.po 2011-10-01 13:27:16 UTC (rev 10505)
@@ -5,14 +5,14 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-14 01:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-01 23:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 18:04+0200\n"
"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
"Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
"Language: ff\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Project-Style: mozilla\n"
@@ -22,7 +22,7 @@
#: default-last-title
msgid "Completing the %S"
-msgstr "Ena jokkita %S"
+msgstr "Nana jokkita %S"
#: default-first-title-mac
msgid "Introduction"
Modified: trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/xpinstall/xpinstall.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/xpinstall/xpinstall.properties.po 2011-10-01 13:22:48 UTC (rev 10504)
+++ trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/xpinstall/xpinstall.properties.po 2011-10-01 13:27:16 UTC (rev 10505)
@@ -43,14 +43,14 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-21 16:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 18:24+0200\n"
"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
"Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
"Language: ff\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Project-Style: mozilla\n"
@@ -59,43 +59,43 @@
#. #--------------------------------------------------------------------
#: InstallFile
msgid "Installing: %s"
-msgstr "Ena loowa: %s"
+msgstr "Nana loowa: %s"
#: InstallSharedFile
msgid "Installing Shared File: %s"
-msgstr "Ena Loowa Fiilde Renndaande: %s"
+msgstr "Nana Loowa Fiilde Renndaande: %s"
#: ReplaceFile
msgid "Replacing: %s"
-msgstr "Ena lomtina: %s"
+msgstr "Nana lomtina: %s"
#: ReplaceSharedFile
msgid "Replacing Shared File: %s"
-msgstr "Ena lomtina Fiilde Renndaande: %s"
+msgstr "Nana lomtina Fiilde Renndaande: %s"
#: SkipFile
msgid "Skipping: %s"
-msgstr "Ena diwa: %s"
+msgstr "Nana diwa: %s"
#: SkipSharedFile
msgid "Skipping Shared File: %s"
-msgstr "Ena diwa Fiilde Renndaande: %s"
+msgstr "Nana diwa Fiilde Renndaande: %s"
#: DeleteFile
msgid "Deleting file: %s"
-msgstr "Ena momta fiilde: %s"
+msgstr "Nana momta fiilde: %s"
#: DeleteComponent
msgid "Deleting component: %s"
-msgstr "Ena momta komponal: %s"
+msgstr "Nana momta komponal: %s"
#: Execute
msgid "Executing: %s"
-msgstr "Ena Hurmitoo: %s"
+msgstr "Nana hurmitoo: %s"
#: ExecuteWithArgs
msgid "Executing: %s with argument: %s"
-msgstr "Ena hurmitoo: %s wonndude e daliilu: %s"
+msgstr "NAna hurmitoo: %s wonndude e daliilu: %s"
#: CopyFile
msgid "Copy File: %s to %s"
@@ -147,11 +147,11 @@
#: Patch
msgid "Patching: %s"
-msgstr "Ena Ɓastoo: %s"
+msgstr "Nana ɓastoo: %s"
#: Uninstall
msgid "Uninstalling: %s"
-msgstr "Ena loowta: %s"
+msgstr "Nana loowta: %s"
#: RegSkin
msgid "Register Skin: %s"
@@ -194,7 +194,7 @@
#: progress.queued
msgid "Queued"
-msgstr "Ena sabbii"
+msgstr "Nana sabbii"
#: progress.downloading
msgid "Downloading…"
@@ -206,7 +206,7 @@
#: progress.installing
msgid "Installing…"
-msgstr "Ena loowa"
+msgstr "Nana loowa..."
#: Unsigned
msgid "Unsigned"
Modified: trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global-region/region.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global-region/region.properties.po 2011-10-01 13:22:48 UTC (rev 10504)
+++ trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global-region/region.properties.po 2011-10-01 13:27:16 UTC (rev 10505)
@@ -5,14 +5,14 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-14 01:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-01 23:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 18:01+0200\n"
"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
"Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
"Language: ff\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Project-Style: mozilla\n"
@@ -21,7 +21,7 @@
#. #
#: pluginStartupMessage
msgid "Starting Plugin for type"
-msgstr "Ena Hurmin Ceŋol fannu"
+msgstr "Nana Hurmina Ceŋol fannu"
#. # plug-ins URLs
#: more_plugins_label
Modified: trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.dtd.po 2011-10-01 13:22:48 UTC (rev 10504)
+++ trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.dtd.po 2011-10-01 13:27:16 UTC (rev 10505)
@@ -5,14 +5,14 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-17 23:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 18:24+0200\n"
"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
"Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
"Language: ff\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Project-Style: mozilla\n"
@@ -30,11 +30,11 @@
#: starting.label
msgid "Starting…"
-msgstr "Ena fuɗɗoo…"
+msgstr "Nana fuɗɗoo…"
#: scanning.label
msgid "Scanning for viruses…"
-msgstr "Ena niiwtoo mboroseeje…"
+msgstr "Nana niiwtoo mboroseeje…"
#: downloads.title
msgid "Downloads"
Modified: trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties.po 2011-10-01 13:22:48 UTC (rev 10504)
+++ trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties.po 2011-10-01 13:27:16 UTC (rev 10505)
@@ -5,14 +5,14 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-15 01:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-26 11:27+0200\n"
"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
"Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
"Language: ff\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Project-Style: mozilla\n"
@@ -231,11 +231,11 @@
#. # examples: 1.1 of 333 MB; 11.1 MB of 3.3 GB; 111 KB
#: transferSameUnits
msgid "#1 of #3 #4"
-msgstr "#1 of #3 #4"
+msgstr "#1 e dow #3 #4"
#: transferDiffUnits
msgid "#1 #2 of #3 #4"
-msgstr "#1 #2 of #3 #4"
+msgstr "#1 #2 e dow #3 #4"
#: transferNoTotal
msgctxt "transferNoTotal"
@@ -247,13 +247,13 @@
#: timePair
msgctxt "timePair"
msgid "#1 #2"
-msgstr "#1 #2"
+msgstr "#2 #1"
#. # LOCALIZATION NOTE (timeLeftSingle): #1 time left
#. # example: 1 minute remaining; 11 hours remaining
#: timeLeftSingle
msgid "#1 remaining"
-msgstr "Ena heddii #1 "
+msgstr "Ena heddii #1"
#. # LOCALIZATION NOTE (timeLeftDouble): #1 time left; #2 time left sub units
#. # example: 11 hours, 2 minutes remaining; 1 day, 22 hours remaining
Modified: trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties.po 2011-10-01 13:22:48 UTC (rev 10504)
+++ trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties.po 2011-10-01 13:27:16 UTC (rev 10505)
@@ -44,20 +44,20 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-22 13:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-01 18:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 18:25+0200\n"
"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
"Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
"Language: ff\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Project-Style: mozilla\n"
#: title
msgid "Opening %S"
-msgstr "Ena Uddita %S"
+msgstr "Nana uddita %S"
#: saveDialogTitle
msgid "Enter name of file to save to…"
Modified: trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po 2011-10-01 13:22:48 UTC (rev 10504)
+++ trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po 2011-10-01 13:27:16 UTC (rev 10505)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 13:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-23 00:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 18:26+0200\n"
"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
"Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
"Language: ff\n"
@@ -27,7 +27,7 @@
#: loading.label
msgctxt "loading.label"
msgid "Loading…"
-msgstr "Ena loowa…"
+msgstr "Nana loowa…"
#: listEmpty.installed.label
msgid "You don't have any add-ons of this type installed"
@@ -169,7 +169,7 @@
#: updates.updating.label
msgid "Updating add-ons"
-msgstr "Ena hesɗitina ɓeyditte"
+msgstr "Nana hesɗitina ɓeyditte"
#: updates.installed.label
msgid "Your add-ons have been updated."
@@ -565,7 +565,7 @@
#: addon.checkingForUpdates.label
msgid "Checking for updates…"
-msgstr "Ena yiyloo kesɗitine…"
+msgstr "Nana yiyloo kesɗitine…"
#: addon.releaseNotes.label
msgid "Release Notes:"
@@ -574,7 +574,7 @@
#: addon.loadingReleaseNotes.label
msgctxt "addon.loadingReleaseNotes.label"
msgid "Loading…"
-msgstr "Ena loowa…"
+msgstr "Nana loowa…"
#: addon.errorLoadingReleaseNotes.label
msgid "Sorry, but there was an error loading the release notes."
Modified: trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po 2011-10-01 13:22:48 UTC (rev 10504)
+++ trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po 2011-10-01 13:27:16 UTC (rev 10505)
@@ -5,14 +5,14 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-19 21:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 18:27+0200\n"
"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
"Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
"Language: ff\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Project-Style: mozilla\n"
@@ -168,11 +168,11 @@
#: installVerifying
msgid "Verifying"
-msgstr "Ena ƴeewtoo"
+msgstr "Nana ƴeewtoo"
#: installInstalling
msgid "Installing"
-msgstr "Ena loowa"
+msgstr "Nana loowa"
#: installEnablePending
msgid "Restart to enable"
Modified: trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.dtd.po 2011-10-01 13:22:48 UTC (rev 10504)
+++ trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.dtd.po 2011-10-01 13:27:16 UTC (rev 10505)
@@ -5,14 +5,14 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Crea...
[truncated message content] |
|
From: <dwa...@us...> - 2011-10-01 13:22:56
|
Revision: 10504
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10504&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-10-01 13:22:48 +0000 (Sat, 01 Oct 2011)
Log Message:
-----------
Akan: updates pre Aurora 9
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/tabview.properties.po
trunk/po/fftb/ak/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po
trunk/po/fftb/ak/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/security/manager/chrome/pippki/deviceManager.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/mozapps/extensions/newaddon.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/mozapps/extensions/newaddon.properties.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.properties.po
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-10-01 13:16:25 UTC (rev 10503)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-10-01 13:22:48 UTC (rev 10504)
@@ -5,15 +5,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-22 13:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-15 11:29+0200\n"
-"Last-Translator: Jojoo <joj...@su...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-27 22:54+0200\n"
+"Last-Translator: Delalorm <del...@ka...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. This will be appended to the window's title
@@ -250,11 +250,11 @@
#: backForwardButtonMenu.tooltip
msgid "Right-click or pull down to show history"
-msgstr ""
+msgstr "Kleke nifa anaa twe bra fam de kyerɛ abakɔsɛm"
#: backForwardButtonMenuMac.tooltip
msgid "Pull down to show history"
-msgstr ""
+msgstr "Twe bra fam de kyerɛ abakɔsɛm"
#: reloadCmd.label reloadCmd.accesskey
msgid "&Reload"
@@ -740,7 +740,7 @@
#: searchFocus.commandkey2
msgctxt "searchFocus.commandkey2"
msgid "e"
-msgstr ""
+msgstr "e"
#: searchFocusUnix.commandkey
msgctxt "searchFocusUnix.commandkey"
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2011-10-01 13:16:25 UTC (rev 10503)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2011-10-01 13:22:48 UTC (rev 10504)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-22 13:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-09 13:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-27 22:33+0200\n"
"Last-Translator: Delalorm <del...@ka...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ak\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. Note: each tab panel must contain unique accesskeys
@@ -51,9 +51,8 @@
msgstr "Yɛ a&pia tɔtee"
#: allowHWAccel.label allowHWAccel.accesskey
-#, fuzzy
msgid "Use ha&rdware acceleration when available"
-msgstr "Fa &hardware aksɛlɛrehyɛn di dwuma sɛ ɛda hɔ a"
+msgstr "Fa &hardware aksɛlɛrehyɛn di dwuma bere a ɛda hɔ biara"
#: checkSpelling.label checkSpelling.accesskey
msgid "Check my spelling as I &type"
@@ -142,9 +141,8 @@
msgstr "Nka&ho"
#: enableSearchUpdate.label enableSearchUpdate.accesskey
-#, fuzzy
msgid "Search &Engines"
-msgstr "Ahwehwɛ&fidie"
+msgstr "Ahwehwɛ&mfidie"
#: whenUpdatesFound.label
msgid "When updates to &brandShortName; are found:"
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po 2011-10-01 13:16:25 UTC (rev 10503)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po 2011-10-01 13:22:48 UTC (rev 10504)
@@ -5,15 +5,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-22 13:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-12 15:07+0200\n"
-"Last-Translator: kasahorow <kas...@su...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-27 22:30+0200\n"
+"Last-Translator: Jojoo <joj...@su...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: startup.label
@@ -38,7 +38,7 @@
#: restoreOnDemand.label restoreOnDemand.accesskey
msgid "Don’t &load tabs until selected"
-msgstr ""
+msgstr "Nhyehyɛ &ntab wɔ bere a wompawee wɔn."
#: homepage.label homepage.accesskey
msgid "Home &Page:"
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po 2011-10-01 13:16:25 UTC (rev 10503)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po 2011-10-01 13:22:48 UTC (rev 10504)
@@ -5,15 +5,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-22 13:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-20 11:50+0200\n"
-"Last-Translator: Derrick Frimpong <fle...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-27 22:51+0200\n"
+"Last-Translator: Delalorm <del...@ka...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE: phishBefore uses %S to represent the name of the provider
@@ -288,7 +288,7 @@
#: syncUnlink.title
msgid "Do you want to unlink your device?"
-msgstr ""
+msgstr "Wopɛ sɛ wo yi woefidie no fi lenke no so?"
#: syncUnlink.label
msgid ""
@@ -296,10 +296,12 @@
"personal data, both on this device and in your Sync account, will remain "
"intact."
msgstr ""
+"Yɛn mfa efidie yi mbɔ wo Senk akawnt no ho bio. Wo data ankoroankorɛ a wɔwɔ "
+"efidie no ɛne wo Senk akawnt no so no, bɛda hɔ saa ara."
#: syncUnlinkConfirm.label
msgid "Unlink"
-msgstr ""
+msgstr "Yi lenke"
#~ msgid "Do you want to stop using this account?"
#~ msgstr "Wopɛ wogyae akawnt yi a wode yɛ adwuma no?"
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po 2011-10-01 13:16:25 UTC (rev 10503)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po 2011-10-01 13:22:48 UTC (rev 10504)
@@ -4,15 +4,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-22 13:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-20 11:44+0200\n"
-"Last-Translator: Derrick Frimpong <fle...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-27 22:32+0200\n"
+"Last-Translator: Delalorm <del...@ka...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. The page shown when not logged in...
@@ -48,18 +48,16 @@
msgstr "Hwɛ dodoɔ bi"
#: changePassword2.label
-#, fuzzy
msgid "Change Password…"
-msgstr "Sesa ehintasɛmfua"
+msgstr "Sesa ehintasɛmfua…"
#: mySyncKey.label
msgid "My Sync Key"
msgstr "Me Sync kii"
#: resetSync2.label
-#, fuzzy
msgid "Reset Sync…"
-msgstr "San-hyehyɛɛ Sync"
+msgstr "San-hyehyɛɛ Sync…"
#: addDevice.label
msgid "Add a Device"
@@ -96,7 +94,7 @@
#: unlinkDevice.label
msgid "Unlink This Device"
-msgstr ""
+msgstr "Yi Saa Efidie yi Lenke"
#. Footer stuff
#: prefs.tosLink.label
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/tabview.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/tabview.properties.po 2011-10-01 13:16:25 UTC (rev 10503)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/tabview.properties.po 2011-10-01 13:22:48 UTC (rev 10504)
@@ -4,15 +4,15 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-22 13:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-07 21:24+0200\n"
-"Last-Translator: kasahorow <kas...@su...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-27 22:55+0200\n"
+"Last-Translator: Jojoo <joj...@su...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: tabview.groupItem.defaultName
@@ -30,7 +30,7 @@
#: tabview.notification.sessionStore
msgid ""
"Tabs and groups will automatically be restored the next time you start %S."
-msgstr ""
+msgstr "Ebesiesie ntab ne nkuw wɔ bere a wobɛsan ahyɛ %S ase."
#~ msgid "New tab"
#~ msgstr "Tab foforo"
Modified: trunk/po/fftb/ak/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po 2011-10-01 13:16:25 UTC (rev 10503)
+++ trunk/po/fftb/ak/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po 2011-10-01 13:22:48 UTC (rev 10504)
@@ -44,7 +44,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-22 13:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-15 14:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 15:47+0200\n"
"Last-Translator: Jojoo <joj...@su...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ak\n"
@@ -52,16 +52,16 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: SignedBy
msgid "Authenticated by %S"
-msgstr "%S Agye ato mu"
+msgstr "%S agye ato mu"
#: CertPassPrompt
msgid "Please enter the master password for the %S."
-msgstr "Bɔ %S ehintasɛmfua-papa no."
+msgstr "Bɔ %S ehintasɛmfua-panin no."
#. # the following strings have special requirements:
#. # they must fit in a 32 or 64 byte buffer after being translated
@@ -72,7 +72,7 @@
#. # 64 bytes long after conversion to UTF8
#: RootCertModuleName
msgid "Builtin Roots Module"
-msgstr "Fibea mɔdul a wasi wom"
+msgstr "Fibea mɔdul a wɔesi wɔ mu"
#. #
#. # 32 bytes long after conversion to UTF8
@@ -115,31 +115,31 @@
#. # 32
#: Fips140TokenDescription
msgid "Software Security Device (FIPS)"
-msgstr "Sɔftwɛɛ banbɔ efidie (FIPS)"
+msgstr "Sɔftwɛɛ bambɔ fidie (FIPS)"
#. # 64
#: Fips140SlotDescription
msgid "FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services"
-msgstr "FIPS 140 kryptografik, safoa ne abodin krataa asom"
+msgstr "FIPS 140 Kryptografik, Safoa ne Abodin krataa nneyɛe"
#. # 32
#: InternalToken
msgctxt "InternalToken"
msgid "Software Security Device"
-msgstr "Sɔftwɛɛ banbɔ efidie"
+msgstr "Sɔftwɛɛ bambɔ fidie"
#. # End of size restriction.
#: VerifySSLClient
msgid "SSL Client Certificate"
-msgstr "SSL klaente abodin krataa"
+msgstr "SSL klaent abodin krataa"
#: VerifySSLServer
msgid "SSL Server Certificate"
-msgstr "SSL Somfoɔ abodin krataa"
+msgstr "SSL Somfo abɔdin krataa"
#: VerifySSLStepUp
msgid "SSL Server with Step-up"
-msgstr "SSL Somfoɔ a ɛwɔ Anamɔn-kɔ-anim"
+msgstr "SSL Somfo a ɛwɔ Anamɔn-kɔ-anim"
#: VerifySSLCA
msgid "SSL Certificate Authority"
@@ -151,7 +151,7 @@
#: VerifyEmailRecip
msgid "Email Recipient Certificate"
-msgstr "E-mel resipiɛnt abodin krataa"
+msgstr "E-mel gyefo abodin krataa"
#: VerifyProtectObjSign
msgctxt "VerifyProtectObjSign"
@@ -545,11 +545,11 @@
#: CertDumpCritical
msgid "Critical"
-msgstr ""
+msgstr "Ehiade titiriw"
#: CertDumpNonCritical
msgid "Not Critical"
-msgstr ""
+msgstr "Ɛnhia pii"
#: CertDumpSigAlg
msgid "Certificate Signature Algorithm"
@@ -1256,9 +1256,8 @@
msgstr "Olukusa terwesigika kubanga olukusa lw'eyagigaba terumanyiddwa."
#: certErrorTrust_MissingChain
-#, fuzzy
msgid "The certificate is not trusted because no issuer chain was provided."
-msgstr "Olukusa terwesigika kubanga olukusa lw'eyagigaba luyiseeko."
+msgstr ""
#: certErrorTrust_CaInvalid
msgid ""
@@ -1353,44 +1352,43 @@
#: P12DefaultNickname
msgid "Imported Certificate"
-msgstr "Imported Certificate"
+msgstr ""
#: CrlImportFailure1x
msgid "The application cannot import the Certificate Revocation List (CRL)."
-msgstr "Enkola tesobola kufuna lukalala lusazaamu lukusa (CRL)."
+msgstr ""
#: CrlImportFailureExpired
msgid "A more recent version of this CRL is available."
-msgstr "A more recent version of this CRL is available."
+msgstr ""
#: CrlImportFailureBadSignature
msgid "CRL has an invalid Signature."
-msgstr "CRL has an invalid Signature."
+msgstr "CRL nni nsatim a ɛdi mu."
#: CrlImportFailureInvalid
msgid "New CRL has an invalid format."
-msgstr "CRL foforo no fɔɔmat ndi mu."
+msgstr "CRL foforo no fɔɔmat nndi mu."
#: CrlImportFailureOld
-#, fuzzy
msgid "New CRL is older than the current one."
-msgstr "CRL foforo no nnyɛ foforo sen dea wodeyɛ adwuma no."
+msgstr "CRL foforo no enyini kyɛn dea ɛwɔ so seisei."
#: CrlImportFailureNotYetValid
msgid "The CRL is not yet valid. You might want to check your system clock."
-msgstr "The CRL is not yet valid. You might want to check your system clock."
+msgstr ""
#: CrlImportFailureNetworkProblem
msgid "Download of the CRL failed due to Network problems."
-msgstr "Download of the CRL failed due to Network problems."
+msgstr ""
#: CrlImportFailureReasonUnknown
msgid "Error Importing CRL to local Database. Error Code: "
-msgstr "Ensobi mu Kunona CRL ku Tterekero eririwo. Ensobi ya Codi: "
+msgstr ""
#: CrlImportFailure2
msgid "Please ask your system administrator for assistance."
-msgstr "Please ask your system administrator for assistance."
+msgstr ""
#: NSSInitProblemX
msgid ""
@@ -1401,28 +1399,18 @@
"application and fix the problem. If you continue to use this session, you "
"might see incorrect application behaviour when accessing security features."
msgstr ""
-"Tekisobose kutandisa bya kwerinda. Ekiyinza okuba nga kiviiriddeko kino, bwe "
-"buzibu ku fayiro eziri mu ndagiriro y'enkola. Bambi laba nti endagiriro eno "
-"kukugira ku nsoma oba empandiika era nti hadidisiki yo tejjudde oba teri "
-"kumpi kujjula. Oweebwa amagezi nti olekere awo, otereeze ekizibu. Ssinga "
-"osigala ng'ogenda mu maaso, wandifuna enneeyisa eteri ntuufu mu kugezaako "
-"okukozesa eby'okwerinda."
#: ProfileSwitchSocketsStillActive
msgid ""
"The operation can not be completed because of an internal failure. A secure "
"network communication has not been cleaned up correctly."
msgstr ""
-"The operation can not be completed because of an internal failure. A secure "
-"network communication has not been cleaned up correctly."
#: ProfileSwitchCryptoUIActive
msgid ""
"This operation is impossible at the current time. Please complete the "
"operation that requests your attention in one of the other open windows."
msgstr ""
-"This operation is impossible at the current time. Please complete the "
-"operation that requests your attention in one of the other open windows."
#: VerifyExpired
msgid "<Expired>"
@@ -1457,9 +1445,8 @@
msgstr "Lukusa lwo"
#: CertCA
-#, fuzzy
msgid "CA (Certificate Authority)"
-msgstr "SSL abodin krataa tumi"
+msgstr "CA (Abodin krataa tumidifo)"
#: CertSSL
msgid "SSL Server"
@@ -1470,9 +1457,8 @@
msgstr "Tunuulira S/MIME"
#: CertUnknown
-#, fuzzy
msgid "Unknown"
-msgstr "(nnim)"
+msgstr "(Nnim)"
#: CertNoNickname
msgid "(no nickname)"
@@ -1526,22 +1512,19 @@
"Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy "
"of this certificate."
msgstr ""
-"Olukusa lwo olw'obwannannyini luteekeddwako. Wandisanye okutereka koppi "
-"y'olukusa luno eyookwekuumisa."
#: CertOrgUnknown
-#, fuzzy
msgid "(Unknown)"
-msgstr "(nnim)"
+msgstr "(Nnim)"
#: CertNotStored
msgid "(Not Stored)"
-msgstr "(Teterekeddwa)"
+msgstr ""
#: CertExceptionPermanent
msgid "Permanent"
-msgstr "Ya lubeerera"
+msgstr ""
#: CertExceptionTemporary
msgid "Temporary"
-msgstr "Ya kiseera"
+msgstr ""
Modified: trunk/po/fftb/ak/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po 2011-10-01 13:16:25 UTC (rev 10503)
+++ trunk/po/fftb/ak/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po 2011-10-01 13:22:48 UTC (rev 10504)
@@ -4,13 +4,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 15:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-08 16:07+0200\n"
+"Last-Translator: Delalorm <del...@ka...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: ak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
@@ -51,257 +53,248 @@
#. - ***** END LICENSE BLOCK *****
#: certmgr.title
msgid "Certificate Manager"
-msgstr "Santifikati Efunga"
+msgstr "Abodin krata Sohwɛfo"
#: certmgr.tab.mine
msgid "Your Certificates"
-msgstr "Zasantifikati zo"
+msgstr "W'abodin Nkrataa"
#: certmgr.tab.others2
msgid "People"
-msgstr "Wantu"
+msgstr "Nnipa"
#: certmgr.tab.websites3
msgid "Servers"
-msgstr "Kompyuta zifuuga zinazo"
+msgstr "Somfo mfidie"
#: certmgr.tab.ca
msgid "Authorities"
-msgstr "Obunyiza"
+msgstr "Aban"
#: certmgr.tab.orphan2
msgid "Others"
-msgstr "Awalala"
+msgstr "Afoforonom"
#: certmgr.ca.builtins
msgid "Built-in CAs"
-msgstr "Built-in CAs"
+msgstr "CA a wɔasi wom"
#: certmgr.ca.mycas
msgid "CAs Managed By You"
-msgstr "CAs Efungwa Nawe"
+msgstr "CA a Woara Wohwɛ So"
#: certmgr.mine
msgid "You have certificates from these organizations that identify you:"
-msgstr "Oyina santifikati kuva mu bitigole ebikugambawo:"
+msgstr "Wowɔ abodin nkrata efi adwumakuw yi nom hɔ a wɔhyɛ wo nso:"
#: certmgr.others
msgid "You have certificates on file that identify these people:"
-msgstr "Orina santifikati kufailo ezogelaku bantu bano:"
+msgstr "Wowɔ abodin nkrataa wɔ fael so a wɔhyɛ nnipa yi nom nso:"
#: certmgr.websites2
msgid "You have certificates on file that identify these servers:"
-msgstr "Oyina santifikates ku failo eziranga kompyuta ezifuunga zinazo:"
+msgstr "Wowɔ abodin nkrataa wɔ fael so a wɔhyɛ somfo fidie yi nom nso:"
#: certmgr.cas
msgid ""
"You have certificates on file that identify these certificate authorities:"
-msgstr "Orina santifikati kufailo ezogela ku bunyiza bwasantifikati zino:"
+msgstr ""
+"Wowɔ abodin nkrataa wɔ fael so a wɔhyɛ saa abodin nkrataa nkuw yi nom nso:"
#: certmgr.orphans
msgid ""
"You have certificates on file that do not fit in any of the other categories:"
-msgstr "Oyina santifakate ku failo ezitanyiza kutukamu mu gero zzona:"
+msgstr "Wowɔ abodin nkrataa wɔ fael so a wɔn ne nkyekyɛmu no mu biara nsi so:"
#: certmgr.detail.general_tab.title certmgr.detail.general_tab.accesskey
msgid "&General"
-msgstr "&Byonaa"
+msgstr "&Gyɛnɛral"
#: certmgr.detail.prettyprint_tab.title
#: certmgr.detail.prettyprint_tab.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&Details"
-msgstr "&Nhunumu…"
+msgstr "N&hunumu"
#: certmgr.pending.label
msgid "Currently verifying certificate…"
-msgstr "Kakano ttegezza santifikate…"
+msgstr "Ɛregye abodin krataa no ato mu…"
#: certmgr.subjectinfo.label
msgid "Issued To"
-msgstr "Kiwerwa Ku"
+msgstr "Yi Maa"
#: certmgr.issuerinfo.label
msgid "Issued By"
-msgstr "Kiwerwa Na"
+msgstr "Ne Oyii yɛ"
#: certmgr.validity.label
msgid "Validity"
-msgstr ""
+msgstr "Nokware"
#: certmgr.fingerprints.label
msgid "Fingerprints"
-msgstr "Obulabe"
+msgstr "Nsateatim"
#: certmgr.certdetail.title
msgid "Certificate Detail"
-msgstr "Obukakafuu bwa Santifikati"
+msgstr "Abodin krataa Nhunumu"
#: certmgr.certdetail.cn
msgid "Common Name (CN)"
-msgstr "Erinya eri Wona (CN)"
+msgstr "Din Hunu (DH)"
#: certmgr.certdetail.o
msgid "Organization (O)"
-msgstr "Ekitogole (O)"
+msgstr "Adwumakuw (A)"
#: certmgr.certdetail.ou
msgid "Organizational Unit (OU)"
-msgstr "Uniti ye Ekitogole (OU)"
+msgstr "Adwumakuw Yunit (AY)"
#: certmgr.certdetail.serialnumber
-#, fuzzy
msgctxt "certmgr.certdetail.serialnumber"
msgid "Serial Number"
-msgstr "Seriyo Ennukuta"
+msgstr "Mma Nnidisoɔ"
#: certmgr.certdetail.sha1fingerprint
msgid "SHA1 Fingerprint"
-msgstr "SHA1 Obulabe"
+msgstr "SHA1 Nsateatim"
#: certmgr.certdetail.md5fingerprint
msgid "MD5 Fingerprint"
-msgstr "MD5 Obulabe"
+msgstr "MD5 Nsateatim"
#: certmgr.editcert.title
msgid "Edit Security Certificate Settings"
-msgstr "Longosa santifikati ye`byokwerida eteegeka"
+msgstr "Sesa Bambɔ Abodin krataa Nhyehyɛe"
#: certmgr.editcacert.title
msgid "Edit CA certificate trust settings"
-msgstr "Longosa CA santifikati ekakase eteegeka"
+msgstr "Sesa CA abodin krataa agyedi nhyehyɛe"
#: certmgr.editsslcert.title
msgid "Edit web site certificate trust settings"
-msgstr "Longosa omutimba santafikati ekakase eteegeka"
+msgstr "Sesa wɛbsaet abodin krataa agyedi nhyehyɛe"
#: certmgr.editcert.edittrust
msgid "Edit trust settings:"
-msgstr "Longosa ekakasee eteegeka:"
+msgstr "Sesa agyedi nhyehyɛe:"
#: certmgr.editcert.trustssl
msgid "This certificate can identify web sites."
-msgstr "Santifikati eno enyiza kwogere ku omutimba."
+msgstr "Saa abodin krataa yi betumi akyerɛ wɛb nsaet."
#: certmgr.editcert.trustemail
msgid "This certificate can identify mail users."
-msgstr "Santifikati eno enyiza kwogera ku mukozesa wa mayiru."
+msgstr "Saa abodin krataa yi betumi akyerɛ emel dwumadifo."
#: certmgr.editcert.trustobjsign
msgid "This certificate can identify software makers."
-msgstr "Santifikati eno enyiza kutegeza bananyini ba kompyuta pulogulamu."
+msgstr "Saa abodin krataa yi betumi akyerɛ sɔftwɛɛ yɛfo."
#: certmgr.editsslcert.edittrust
-#, fuzzy
msgctxt "certmgr.editsslcert.edittrust"
msgid "Edit certificate trust settings:"
-msgstr "Longosa santifikati ekakasee eteegeka:"
+msgstr "Sesa abodin krataa agyedi nhyehyɛe:"
#: certmgr.editsslcert.dotrust
-#, fuzzy
msgctxt "certmgr.editsslcert.dotrust"
msgid "Trust the authenticity of this certificate."
-msgstr "Kakasa obyekumii bwa santifikati eno."
+msgstr "Gye abodin krataa yi papayɛ di."
#: certmgr.editsslcert.donttrust
-#, fuzzy
msgctxt "certmgr.editsslcert.donttrust"
msgid "Do not trust the authenticity of this certificate."
-msgstr "Tokakasa ebwekumii bwa santifikati eno."
+msgstr "Ngye abodin krataa yi papayɛ ndi."
#: certmgr.editemailcert.title
msgid "Edit email certificate trust settings"
-msgstr "Longosa imayiru ya santifikati ekakasee eteegeka"
+msgstr "Sesa abodin krataa yi emel agyedi nhyehyɛe"
#: certmgr.editemailcert.edittrust
-#, fuzzy
msgctxt "certmgr.editemailcert.edittrust"
msgid "Edit certificate trust settings:"
-msgstr "Longosa santifikati ekakasee eteegeka:"
+msgstr "Sesa abodin krataa agyedi nhyehyɛe:"
#: certmgr.editemailcert.dotrust
-#, fuzzy
msgctxt "certmgr.editemailcert.dotrust"
msgid "Trust the authenticity of this certificate."
-msgstr "Kakasa obyekumii bwa santifikati eno."
+msgstr "Gye abodin krataa yi papayɛ di."
#: certmgr.editemailcert.donttrust
-#, fuzzy
msgctxt "certmgr.editemailcert.donttrust"
msgid "Do not trust the authenticity of this certificate."
-msgstr "Tokakasa ebwekumii bwa santifikati eno."
+msgstr "Ngye abodin krataa yi papayɛ ndi."
#: certmgr.deletecert.title
msgid "Delete Certificate"
-msgstr "Sagula santifikati"
+msgstr "Diliite Abodin krataa"
#: certmgr.deletecert.beforename
msgid "You have requested to delete this certificate:"
-msgstr "Osabye kusagula santifikati eno:"
+msgstr "Woebisa sɛ wobɛ diliite saa abodin krataa yi:"
#: certmgr.deletecert.aftername
msgid "Are you sure you want to delete this certificate?"
-msgstr "Wekakasa oyagala ku sagula santifikati eno?"
+msgstr "Wo gye to mu sɛ wopɛ sɛ wo diliite saa abodin krataa yi?"
#: certmgr.deleteusercert.title
msgid "Delete Your Certificate"
-msgstr "Sagula Santifikati yo"
+msgstr "Diliiti W'abɔdin krataa"
#: certmgr.deleteusercert.beforename
msgid "You have requested to delete the certificate:"
-msgstr "Osabye ku sagula santifikati:"
+msgstr "Woebisa sɛ wobɛ diliite abodin krataa no:"
#: certmgr.deleteusercert.aftername
msgid ""
"Once you have deleted this certificate, you will not be able to read mail "
"that has been encrypted with it."
-msgstr "Kale bwosagula santifikati eno, toyiza ku somaa mayiru ekyakalanyi."
+msgstr ""
+"Bere a wobediliiti abodin krataa yi no, wo ntumi nkan mel a wɔde a ɛnkrepte "
+"aka ho."
#: certmgr.certname
msgid "Certificate Name"
-msgstr "Erinya rya Santifikati"
+msgstr "Abodin krataa Din"
#: certmgr.certserver
-#, fuzzy
msgctxt "certmgr.certserver"
msgid "Server"
-msgstr "Server"
+msgstr "Somfofidie"
#: certmgr.override_lifetime
msgid "Lifetime"
-msgstr "Embbagga dyo budde"
+msgstr "Nkwa Nda"
#: certmgr.tokenname
-#, fuzzy
msgid "Security Device"
-msgstr "Ebyokwerinda Ebikozesa:"
+msgstr "Bambɔ Efidie"
#: certmgr.issued
msgid "Issued On"
-msgstr "Issued On"
+msgstr ""
#: certmgr.expires
msgid "Expires On"
-msgstr "Expires On"
+msgstr ""
#: certmgr.email
-#, fuzzy
msgid "E-Mail Address"
-msgstr "e-mel adrɛs"
+msgstr "Emel adrɛs"
#: certmgr.serial
-#, fuzzy
msgctxt "certmgr.serial"
msgid "Serial Number"
-msgstr "Seriyo Ennukuta"
+msgstr ""
#: certmgr.close.label certmgr.close.accesskey
msgid "&Close"
-msgstr ""
+msgstr "&To-mu"
#: certmgr.view2.label certmgr.view2.accesskey
msgid "&View…"
-msgstr "&Legera…"
+msgstr "&Hwɛ…"
#: certmgr.edit3.label certmgr.edit3.accesskey
msgid "&Edit Trust…"
@@ -309,20 +302,19 @@
#: certmgr.editca.label certmgr.editca.accesskey
msgid "E&dit CA Trust"
-msgstr "L&ongosa CA obwesigwa"
+msgstr ""
#: certmgr.add.label certmgr.add.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&Add"
-msgstr "Fa ka ho"
+msgstr "&Fa-ka-ho"
#: certmgr.export.label certmgr.export.accesskey
msgid "E&xport…"
-msgstr "O&kuwerezza ebweru…"
+msgstr ""
#: certmgr.delete2.label certmgr.delete2.accesskey
msgid "&Delete…"
-msgstr "&Saggula…"
+msgstr "&Pepa…"
#: certmgr.delete_builtin.label certmgr.delete_builtin.accesskey
msgid "&Delete or Distrust…"
@@ -334,11 +326,11 @@
#: certmgr.backupall2.label certmgr.backupall2.accesskey
msgid "Bac&kup All…"
-msgstr "Jja&mu copi otteereke ya zona…"
+msgstr ""
#: certmgr.restore2.label certmgr.restore2.accesskey
msgid "I&mport…"
-msgstr "O&kujja ebweru…"
+msgstr "&Impɔɔt…"
#: certmgr.details.label certmgr.details.accesskey
msgid "Certificate &Fields"
@@ -404,4 +396,4 @@
#: exceptionMgr.permanent.label exceptionMgr.permanent.accesskey
msgid "&Permanently store this exception"
-msgstr "&Ekyekalakalira tteereka okundawo kino"
+msgstr ""
Modified: trunk/po/fftb/ak/security/manager/chrome/pippki/deviceManager.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/security/manager/chrome/pippki/deviceManager.dtd.po 2011-10-01 13:16:25 UTC (rev 10503)
+++ trunk/po/fftb/ak/security/manager/chrome/pippki/deviceManager.dtd.po 2011-10-01 13:22:48 UTC (rev 10504)
@@ -4,13 +4,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 15:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-08 12:13+0200\n"
+"Last-Translator: Delalorm <del...@ka...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: ak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
@@ -51,24 +53,23 @@
#. - ***** END LICENSE BLOCK *****
#: devmgr.title
msgid "Device Manager"
-msgstr "Device Manager"
+msgstr "Efidie Sohwɛfo"
#: devmgr.devlist.label
msgid "Security Modules and Devices"
-msgstr "Security Modules and Devices"
+msgstr "Bambɔ Mɔdul ne Mfidie"
#: devmgr.details.title
msgid "Details"
-msgstr "nhunumu"
+msgstr "Nhunumu"
#: devmgr.details.title2
msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Bo"
#: devmgr.status.label
-#, fuzzy
msgid "Status"
-msgstr "tebea:"
+msgstr "Tebea"
#: devmgr.version.label
msgid "Version"
@@ -76,65 +77,64 @@
#: devmgr.button.changeslotname.label devmgr.button.changeslotname.accesskey
msgid "&Change Slot Name"
-msgstr "&Kyusa erinya dya poti"
+msgstr "&Sesa Tokuro Din"
#: devmgr.button.login.label devmgr.button.login.accesskey
msgid "Log I&n"
-msgstr "Nyingiza &mu"
+msgstr "Lɔɔgo &kɔ so"
#: devmgr.button.logout.label devmgr.button.logout.accesskey
msgid "Log &Out"
-msgstr "&Fuluma"
+msgstr "&Lɔɔgo firi so"
#: devmgr.button.changepw.label devmgr.button.changepw.accesskey
msgid "Change &Password"
-msgstr "&Akasuumulizo ka kyuse"
+msgstr "Sesa E&hintasɛmfua"
#: devmgr.button.load.label devmgr.button.load.accesskey
msgid "&Load"
-msgstr "&Ttikaa"
+msgstr "Hyehyɛ &gu so"
#: devmgr.button.unload.label devmgr.button.unload.accesskey
msgid "&Unload"
-msgstr "&Ttikululaa"
+msgstr "Yi &nhehyɛe no"
#: devmgr.button.fips.accesskey
msgid "F"
-msgstr ""
+msgstr "F"
#: loaddevice.info
msgid "Enter the information for the module you want to add."
-msgstr "Enter the information for the module you want to add."
+msgstr "Kyerɛw infɔmehyɛn a ɛfa mɔdul a wopɛ sɛ wode bata ho."
#: loaddevice.modname
msgid "Module Name:"
-msgstr "Module Name:"
+msgstr "Mɔdul Din:"
#: loaddevice.modname.accesskey
msgid "M"
-msgstr ""
+msgstr "M"
#: loaddevice.modname.default
msgid "New PKCS#11 Module"
-msgstr "New PKCS#11 Module"
+msgstr "PKCS#11 Mɔdul Foforo"
#: loaddevice.filename
msgid "Module filename:"
-msgstr "Module filename:"
+msgstr "Mɔdul fael din:"
#: loaddevice.filename.accesskey
msgid "f"
-msgstr ""
+msgstr "f"
#: loaddevice.browse
-#, fuzzy
msgid "Browse…"
-msgstr "Br&awse…"
+msgstr "Brawse…"
#: loaddevice.browse.accesskey
msgid "B"
-msgstr ""
+msgstr "B"
#: loaddevice.title
msgid "Load PKCS#11 Device"
-msgstr "Load PKCS#11 Device"
+msgstr "Hyehyɛ PKCS#11 Efidie"
Modified: trunk/po/fftb/ak/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po 2011-10-01 13:16:25 UTC (rev 10503)
+++ trunk/po/fftb/ak/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po 2011-10-01 13:22:48 UTC (rev 10504)
@@ -4,13 +4,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 15:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-29 03:49+0200\n"
+"Last-Translator: Jojoo <joj...@su...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: ak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
@@ -51,9 +53,8 @@
#. - ***** END LICENSE BLOCK *****
#. Values for changepassword.xul
#: setPassword.title
-#, fuzzy
msgid "Change Master Password"
-msgstr "Sesa Ehintasɛ&mfua Panin…"
+msgstr "Sesa Ehintasɛmfua Panin"
#: setPassword.tokenName.label
#, fuzzy
Modified: trunk/po/fftb/ak/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po 2011-10-01 13:16:25 UTC (rev 10503)
+++ trunk/po/fftb/ak/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po 2011-10-01 13:22:48 UTC (rev 10504)
@@ -40,13 +40,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 15:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-29 03:48+0200\n"
+"Last-Translator: Jojoo <joj...@su...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: ak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: SignedBy
@@ -58,39 +60,35 @@
"Please enter the Personal Security Password for the PSM Private Keys "
"security device."
msgstr ""
-"Osabibwa ku nyigiza akasumulizoko kurwe`bwokwerinda mu PSM ngo muntu "
-"ebisumulizo byo mukwerinda cuma."
#. #These are for dialogs
#. #Download Cert dialog
#: newCAMessage1
msgid "Do you want to trust \"%S\" for the following purposes?"
-msgstr "Oyagala kukakasa \"%S\" kurwo ekozesa ezindirira?"
+msgstr ""
#: unnamedCA
msgid "Certificate Authority (unnamed)"
-msgstr "Obunyiza bwa Santifikati (ttenga yongendwawo)"
+msgstr ""
#. #For editing cert trust
#: editTrustWindowTitle
msgid "Edit certificate trust"
-msgstr "Longosa santifikati ekakasee"
+msgstr ""
#: editTrustCA
msgid "The certificate \"%S\" represents a Certificate Authority."
-msgstr "Santifikati \"%S\" ye mubakka wo bunyiza bwa Santifikati."
+msgstr ""
#: editTrustSSL
-#, fuzzy
msgctxt "editTrustSSL"
msgid "The certificate \"%S\" was issued by:"
-msgstr "Santifikati \"%S\" yawendwaayo na:"
+msgstr ""
#: editTrustEmail
-#, fuzzy
msgctxt "editTrustEmail"
msgid "The certificate \"%S\" was issued by:"
-msgstr "Santifikati \"%S\" yawendwaayo na:"
+msgstr ""
#: issuerNotTrusted
msgid ""
@@ -98,8 +96,6 @@
"certificate, you do not trust the authenticity of this certificate unless "
"otherwise indicated here."
msgstr ""
-"Kubaga tokakasa obunyiza bwa santifikati ewerendwayo nesatifikati eno, "
-"tonyiza ku kakasa obwekumi bwa santifikati eno bwonakiriza kyirange wano."
#: issuerTrusted
msgid ""
@@ -107,8 +103,6 @@
"you trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated "
"here."
msgstr ""
-"Kubaga okakasa obunyiza bwa santifikati ewerendwayo nesatifikati eno, "
-"okakasa obwekumi bwa santifikati eno bwoba tokiriza kyirange wano."
#: issuerNotKnown
msgid ""
@@ -116,47 +110,40 @@
"certificate, you do not trust the authenticity of this certificate unless "
"otherwise indicated here."
msgstr ""
-"Kubaga tomanyi obunyiza bwa santifikati ewerendwayo nesatifikati eno, "
-"tonyiza ku kakasa obwekumi bwa santifikati eno bwonakiriza kyirange wano."
#: issuerCertNotFound
msgid "Certificate for this certificate authority was not found"
-msgstr "Santifikati ya obunyiza bwa santifikati eno ttebuzuunse"
+msgstr ""
#. #For Deleting Certificates
#: deleteSslCertConfirm3
msgid "Are you sure you want to delete these server exceptions?"
-msgstr "Okakasa oyagala ku sangula kompyuta ezifunga zinazo zino ebijawo?"
+msgstr ""
#: deleteSslCertImpact3
msgid ""
"If you delete a server exception, you restore the usual security checks for "
"that server and require it uses a valid certificate."
msgstr ""
-"Bwo sangula kompyuta efunga zinazo ebijawo, onddiza obwekumi obubaddeko "
-"ebikebera kulwa kompyuta efunga zinazo ne kyittaga ekozesa ya santifikati "
-"etegerekekwa."
#: deleteSslCertTitle3
msgid "Delete Server Certificate Exceptions"
-msgstr "Sangula Santifikati Ezijako Kompyuta efunga zinazo"
+msgstr ""
#: deleteUserCertConfirm
-#, fuzzy
msgctxt "deleteUserCertConfirm"
msgid "Are you sure you want to delete these certificates?"
-msgstr "Okakasa oyagala ku sangula santifikati zino?"
+msgstr ""
#: deleteUserCertImpact
msgid ""
"If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to "
"identify yourself."
msgstr ""
-"Bwosangula emu ku santifikati zo, tojjakunddamu kujjikozesako kwogerako."
#: deleteUserCertTitle
msgid "Delete your Certificates"
-msgstr "Sangula Santifikati zo"
+msgstr ""
#: deleteCaCertConfirm2
msgid ""
@@ -177,29 +164,26 @@
#: deleteEmailCertConfirm
msgid "Are you sure you want to delete these people's e-mail certificates?"
-msgstr "Okakasa oyagala ku sangula santifikati i-mayilu za bantu bano?"
+msgstr ""
#: deleteEmailCertImpactDesc
msgid ""
"If you delete a person's e-mail certificate, you will no longer be able to "
"send encrypted e-mail to that person."
msgstr ""
-"Bwosangula satifikati ya i-mayilu yo muntu, ojjakuba to kyasindika i-mayilu "
-"ekyakalanyi ku muntu oyo."
#: deleteEmailCertTitle
msgid "Delete E-Mail Certificates"
-msgstr "Sangula Satifikati ya i-mayilu"
+msgstr ""
#: deleteOrphanCertConfirm
-#, fuzzy
msgctxt "deleteOrphanCertConfirm"
msgid "Are you sure you want to delete these certificates?"
-msgstr "Okakasa oyagala ku sangula santifikati zino?"
+msgstr ""
#: deleteOrphanCertTitle
msgid "Delete Certificates"
-msgstr "Sangula Satifikati"
+msgstr ""
#. #PKCS#12 file dialogs
#: chooseP12RestoreFileDialog2
@@ -208,71 +192,69 @@
#: chooseP12BackupFileDialog
msgid "File Name to Backup"
-msgstr "Erinya lwa Failo Eliterekerwako koppi"
+msgstr ""
#: file_browse_PKCS12_spec
msgid "PKCS12 Files"
-msgstr "PKCS12 Failo"
+msgstr "PKCS12 Mfael"
#. #Preferences
#: resetPreferences
msgid ""
"Use this button to reset %S's security preferences to their factory settings."
msgstr ""
-"Kozesa epesa lino ku nddamu %S`s ebyagalwa ebyokwerinda ku ekolero ezi "
-"teegeka."
#. #Cert verification
#: certVerified
msgid "This certificate has been verified for the following uses:"
-msgstr "Satifikate eno ekirizirwa ku enkola endirira:"
+msgstr ""
#: certNotVerified_CertRevoked
msgid "Could not verify this certificate because it has been revoked."
-msgstr "Ttenyiza ku kiriza satifikati eno kubaga ebandde ekozesibwa."
+msgstr ""
#: certNotVerified_CertExpired
msgid "Could not verify this certificate because it has expired."
-msgstr "Ttenyiza ku kiriza satifikati eno kubaga kibandde enanku ziwendeko."
+msgstr ""
#: certNotVerified_CertNotTrusted
msgid "Could not verify this certificate because it is not trusted."
-msgstr "Ttenyiza ku kiriza satifikati eno kubanga ttekakasirwa."
+msgstr ""
#: certNotVerified_IssuerNotTrusted
msgid "Could not verify this certificate because the issuer is not trusted."
-msgstr "Ttenyiza ku kiriza satifikati eno kubanga omuwereza ttemukakasee."
+msgstr ""
#: certNotVerified_IssuerUnknown
msgid "Could not verify this certificate because the issuer is unknown."
-msgstr "Ttenyiza ku kiriza satifikati eno kubanga omuwereza ttategendedwa."
+msgstr ""
#: certNotVerified_CAInvalid
msgid ""
"Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid."
-msgstr "Ttenyiza ku kiriza satifikati eno kubanga satifikati ya CA ttetufuu."
+msgstr ""
#: certNotVerified_Unknown
msgid "Could not verify this certificate for unknown reasons."
-msgstr "Ttenyiza ku kiriza satifikati eno kurwe songa ezitategerekanyi."
+msgstr ""
#. #Client auth
#: clientAuthMessage1
msgid "Organization: \"%S\""
-msgstr "Ekitogole: \"%S\""
+msgstr ""
#: clientAuthMessage2
msgid "Issued Under: \"%S\""
-msgstr "Ekiwerendwa Wasi yo: \"%S\""
+msgstr ""
#. #Page Info
#: pageInfo_SiteNotVerified
msgid "Web Site Identity Not Verified"
-msgstr "Omutimba ogu nnakkalazzi ttekakasee"
+msgstr ""
#: pageInfo_WebSiteVerified
msgid "Web Site Identity Verified"
-msgstr "Omutimba Nnakkalazzi mu Kakasee"
+msgstr ""
#: pageInfo_Identity_Verified
msgid ""
@@ -280,33 +262,29 @@
"identity of this web site has been verified by %S, a certificate authority "
"you trust for this purpose."
msgstr ""
-"Omuko %S nguwagira eyekweka ye kyapa ekyoli kulabaa. Ebikwata ku muko nguno "
-"bikirizirwa ne %S, obuyiza bwa satifikati yo kakasa ku enkola eno."
#: pageInfo_ViewCertificate
msgid "View the security certificate that verifies this web site's identity."
-msgstr "Laba satifikati ye byokwerinda ekiriza ebikwata ku muko nguno."
+msgstr ""
#: pageInfo_NoEncryption
msgid "Connection Not Encrypted"
-msgstr "Eggatta nga Ttekyakalanyi"
+msgstr ""
#: pageInfo_Privacy_None1
msgid ""
"The web site %S does not support encryption for the page you are viewing."
-msgstr "Omuko %S ttenguwagira ekyakalanyi ku kyapa kyoli mu kulaba."
+msgstr ""
#: pageInfo_Privacy_None2
msgid ""
"Information sent over the Internet without encryption can be seen by other "
"people while it is in transit. "
msgstr ""
-"Obubaka obuwerezeddwa okuyita ku lutimbe nga ttemakyakalanyi ngaywa kulabwa "
-"abuntu abalala mu lungendo. "
#: pageInfo_Privacy_None3
msgid "The page you are viewing is not encrypted."
-msgstr "Ekyapa kyoli mu kulaba ttekyikyakalanyi."
+msgstr ""
#. # LOCALIZATION NOTE (pageInfo_StrongEncryptionWithBits): %1$S is the name of the encryption standard,
#. # %2$S is the key size of the cipher.
@@ -319,8 +297,6 @@
"The page you are viewing was encrypted before being transmitted over the "
"Internet."
msgstr ""
-"Ekyapa kyolimu kulaba kyi kikisibwa nga ttekyinaba kutwalirwa ku lutimbe lwe "
-"siyona."
#: pageInfo_Privacy_Strong2
msgid ""
@@ -328,9 +304,6 @@
"information traveling between computers. It is therefore very unlikely that "
"anyone read this page as it traveled across the network."
msgstr ""
-"Okukisa kizubuwalira abantu atakirizirwa kulabaamawulire ngatwalirwa wakati "
-"wa kompyuta. Kino kyikendeza kumikisa ngo omuntu yena kusoma ekyapa kyino "
-"nga kitwalirirwa ku mukutu gwesiyona."
#. # LOCALIZATION NOTE (pageInfo_WeakEncryptionWithBits): %1$S is the name of the encryption standard,
#. # %2$S is the key size of the cipher.
@@ -342,49 +315,41 @@
msgid ""
"The web site %S is using low-grade encryption for the page you are viewing."
msgstr ""
-"Omutimba %S nguli kukozesa ekukikisa kwe endala lye wasi ku kyapa kyoli "
-"kulaba."
#: pageInfo_Privacy_Weak2
msgid ""
"Low-grade encryption may allow some unauthorized people to view this "
"information."
msgstr ""
-"Okukikisa kwe endala lye wasi kuyi kukiriza abantu abatalina olukusa kulaba "
-"amawulire ngano."
#: pageInfo_MixedContent
msgid "Connection Partially Encrypted"
-msgstr "Ekwaso Ekisibwa mu bitundutundu"
+msgstr ""
#: pageInfo_Privacy_Mixed1
msgid ""
"Parts of the page you are viewing were not encrypted before being "
"transmitted over the Internet."
msgstr ""
-"Ebifuu bimu ku kyapa kyoli mu laba ttebikisibwa nga ttebinatwalindwa ku "
-"lutimbe lwe siyona."
#. #Cert Viewer
#: certDetails
msgid "Certificate Viewer:"
-msgstr "Alaba Satifikati:"
+msgstr ""
#: notPresent
msgid "<Not Part Of Certificate>"
-msgstr "<Sikitundu ku Satifikati>"
+msgstr ""
#: unknownIssuer
msgid "<Unknown Issuer>"
-msgstr "<Atamanyidwa omuteesa>"
+msgstr ""
#: escrowFinalMessage
msgid ""
"You should click OK only if you trust \"%S\" to protect your encryption "
"private key."
msgstr ""
-"Oyina ku koona OK bwoba wekakasizamu weka \"%S\" ku kumawo ekikisibwa kyo mu "
-"buntu."
#. #Token Manager
#: password_not_set
@@ -406,7 +371,7 @@
#: pw_erased_ok
msgid "Warning! You have deleted your Master Password. "
-msgstr "Okulabula! Osangunde akasumulizo ko akakulu. "
+msgstr ""
#: pw_not_wanted
msgid "Warning! You have decided not to use a Master Password."
@@ -425,90 +390,85 @@
#: login_failed
msgid "Failed to Login"
-msgstr "Eganye ku nyigiza"
+msgstr ""
#: loadPK11TokenDialog
msgid "Choose a PKCS#11 device to load"
-msgstr "Londako PKCS#11 akantu akatika"
+msgstr ""
#: devinfo_modname
msgid "Module"
-msgstr "Ekitundu"
+msgstr ""
#: devinfo_modpath
msgid "Path"
-msgstr "Ekubo"
+msgstr ""
#: devinfo_label
msgid "Label"
-msgstr "Akalabee"
+msgstr ""
#: devinfo_manID
msgid "Manufacturer"
-msgstr "Ekolero"
+msgstr ""
#: devinfo_serialnum
msgid "Serial Number"
-msgstr "Seriyo Ennukuta"
+msgstr ""
#: devinfo_hwversion
msgid "HW Version"
-msgstr "HW ekyikka"
+msgstr ""
#: devinfo_fwversion
msgid "FW Version"
-msgstr "FW ekyikka"
+msgstr ""
#: devinfo_status
-#, fuzzy
msgid "Status"
-msgstr "tebea:"
+msgstr ""
#: devinfo_desc
-#, fuzzy
msgid "Description"
-msgstr "&Asɛnka:"
+msgstr ""
#: devinfo_stat_disabled
msgid "Disabled"
-msgstr "Kisazirwamu"
+msgstr ""
#: devinfo_stat_notpresent
msgid "Not Present"
-msgstr "Ttekibandeko lero"
+msgstr ""
#: devinfo_stat_uninitialized
msgid "Uninitialized"
-msgstr "Ttekyawendwe muwendo"
+msgstr ""
#: devinfo_stat_notloggedin
msgid "Not Logged In"
-msgstr "Ttekyinyigizirwa"
+msgstr ""
#: devinfo_stat_loggedin
msgid "Logged In"
-msgstr "Kyinyigizirwa"
+msgstr ""
#: devinfo_stat_ready
msgid "Ready"
-msgstr "Wekiri"
+msgstr ""
#: enable_fips
msgid "Enable FIPS"
-msgstr "Ekyisobozisa FIPS"
+msgstr ""
#: disable_fips
msgid "Disable FIPS"
-msgstr "Ttekyisobozisa FIPS"
+msgstr ""
#: fips_nonempty_password_required
msgid ""
"FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security "
"device. Please set the password before trying to enable FIPS mode."
msgstr ""
-"FIPS modi eyagala nga oyina Akasumulizo akakulu akatekerwawo kurwo "
-"ebyokwereinda ebintu. Kale tekawoakasumulizo nga tonagezeko ku sobozisa FIPS "
-"modi."
#: unable_to_toggle_fips
msgid ""
@@ -519,59 +479,55 @@
#. # CRL next update.
#: crlNextUpdateMsg1
msgid "%S cannot establish an encrypted connection with \"%S\"."
-msgstr "%S ttekanyiza kutekawo ekikisibwa mu ekwaso \"%S\"."
+msgstr ""
#: crlNextUpdateMsg2
msgid "The certificate revocation list (CRL) from \"%S\" needs to be updated."
msgstr ""
-"Olukalala lwa satifikati etaliyo (CRL) kuva \"%S\" ebyagalwa ku longosirwa."
#: NoUpdateFailure
-#, fuzzy
msgid "None"
-msgstr "Ewie"
+msgstr ""
#: lastFetchUrlLabel
msgid "URL originally fetched from"
-msgstr "URL Obwenda yakyimwa kuva"
+msgstr ""
#: advertisedUrlLabel
msgid "URL advertised by the CA"
-msgstr "URL etagazirwa neba CA"
+msgstr ""
#: crlAutoUpdateDayCntError
msgid "Number of days before next update must be a number greater than zero."
msgstr ""
-"Ebiro bye nanku nga okulongosa okundako ttekunabako eyina kuba enamba pavuko "
-"ku zero."
#: crlAutoUpdtaeFreqCntError
msgid "Frequency of update must be a number greater than zero."
-msgstr "Okundingana elongosa eyina kuba enamba pavuko ku zero."
+msgstr ""
#: disabledStatement
msgid "Automatic Update is not enabled for this CRL."
-msgstr "Ebyetekawo mu longosa ttebina sobozisaku CRL eno."
+msgstr ""
#: enabledStatement
msgid "Automatic Update is enabled for this CRL."
-msgstr "Ebyetekamu mu longosa bisobozisirwa ku CRL eno."
+msgstr ""
#: crlAutoupdateQuestion1
msgid "Would you like to enable automatic update?"
-msgstr "Tubande twagalako ku sobozisa ebyetekako ku elongosa eno?"
+msgstr ""
#: crlAutoupdateQuestion2
msgid "Would you like to view the automatic update settings?"
-msgstr "Tubande twagalako ku laba ebyetekako ku elongosa eteegeka?"
+msgstr ""
#: undefinedValStr
msgid "<Not Defined>"
-msgstr "<Ttebigabibwako>"
+msgstr ""
#: undefinedURL
msgid "Auto update URL is not defined."
-msgstr "Eyekolawo elongosa URL ttena gabibwako."
+msgstr ""
#: yesButton
msgid "Yes"
@@ -582,22 +538,20 @@
msgstr "Daabi"
#: resetPasswordConfirmationTitle
-#, fuzzy
msgid "Reset Master Password"
-msgstr "Nyigiza Akasumulizo ka Masita"
+msgstr ""
#: resetPasswordConfirmationMessage
msgid "Your password has been reset."
-msgstr "Akasumulizoko kakyusirwa."
+msgstr ""
#: crlAutoupdateEnabled
-#, fuzzy
msgid "Enabled"
-msgstr "&Sɔ"
+msgstr "Asɔ"
#: crlAutoupdateNotEnabled
msgid "Not Enabled"
-msgstr "Ttekisobozisa"
+msgstr ""
#: crlAutoupdateOk
msgid "OK"
@@ -609,70 +563,68 @@
#: crlImportNewCRLTitle
msgid "Import Certificate Revocation List"
-msgstr "Jjaa Olukalala lwa Satifikati olutaliyo ewalala"
+msgstr ""
#: crlImportNewCRLLabel
msgid "Import the CRL from:"
-msgstr "Jjaa CRL kuva ewalala:"
+msgstr ""
#. #Import certificate(s) file dialog
#: importEmailCertPrompt
msgid "Select File containing somebody's Email certificate to import"
-msgstr "Kebera Failo erina imeyilu ya omu satifikati kumumwe ku jjaa ewalala"
+msgstr ""
#: importCACertsPrompt
msgid "Select File containing CA certificate(s) to import"
-msgstr "Kebera Failo erina Satifikati(s) ye CA ye walala"
+msgstr ""
#: importServerCertPrompt
msgid "Select File containing Server certificate to import"
-msgstr "Kebera Failo erina Satifikati efunga zinazo kuva ewalala"
+msgstr ""
#: file_browse_Certificate_spec
msgid "Certificate Files"
-msgstr "Satifikati za Fayilo"
+msgstr ""
#. # Form Signing confirmation prompt
#: formSigningIntro
msgid "The site '%S' has requested that you sign the following text message:"
-msgstr "Omuko '%S' esabye onyigize obubaka bwe`kiwandiiko ekindirira:"
+msgstr ""
#. # Cert export
#: SaveCertAs
msgid "Save Certificate To File"
-msgstr "Tereka Satifikati ku Failo"
+msgstr ""
#: CertFormatBase64
msgid "X.509 Certificate (PEM)"
-msgstr "X.509 Satifikati (PEM)"
+msgstr ""
#: CertFormatBase64Chain
msgid "X.509 Certificate with chain (PEM)"
-msgstr "X.509 Satifikati ne lugegere (PEM)"
+msgstr ""
#: CertFormatDER
msgid "X.509 Certificate (DER)"
-msgstr "X.509 Satifikati (DER)"
+msgstr ""
#: CertFormatPKCS7
msgid "X.509 Certificate (PKCS#7)"
-msgstr "X.509 Satifikati (PKCS#7)"
+msgstr ""
#: CertFormatPKCS7Chain
msgid "X.509 Certificate with chain (PKCS#7)"
-msgstr "X.509 Satifikati ne lugegere (PKCS#7)"
+msgstr ""
#: writeFileFailure
msgid "File Error"
-msgstr "Ensobi ku Failo"
+msgstr "Fael mfomso"
#: writeFileFailed
msgid ""
"Can't write to file %S:\n"
"%S."
msgstr ""
-"Ttekinyiza kuwandiika ku failo %S:\n"
-"%S."
#: writeFileAccessDenied
msgid "Access denied"
@@ -680,87 +632,81 @@
#: writeFileIsLocked
msgid "File is locked"
-msgstr "Failo ezibizikirwa"
+msgstr ""
#: writeFileNoDeviceSpace
msgid "No space left on device"
-msgstr "Tteri ebanga erirekerwa ku ekyikozesa"
+msgstr ""
#: writeFileUnknownError
-#, fuzzy
msgid "Unknown error"
msgstr "Nnim mfomso yi"
#. #Add Security Exception dialog
#: addExceptionBrandedWarning2
msgid "You are about to override how %S identifies this site."
-msgstr "Orikupii kukyusa engeri %S etegeramu omuko nguno."
+msgstr ""
#: addExceptionInvalidHeader
msgid "This site attempts to identify itself with invalid information."
-msgstr "Omuko nguno gungezawo kutegeza gweka mu amawulire nga ttematukirivu."
+msgstr ""
#: addExceptionDomainMismatchShort
msgid "Wrong Site"
-msgstr "Omuko Omufuu"
+msgstr ""
#: addExceptionDomainMismatchLong
msgid ""
"Certificate belongs to a different site, which could indicate an identity "
"theft."
-msgstr "Satifikati niyo omuko omulala, ekiyiza kulaga obwekumi."
+msgstr ""
#: addExceptionExpiredShort
msgid "Outdated Information"
-msgstr "Amawulire agamazee ambaga"
+msgstr ""
#: addExceptionExpiredLong
msgid ""
"Certificate is not currently valid. It is impossible to verify whether this "
"identity was reported as stolen or lost."
msgstr ""
-"Satifikati kakano fuu. Ttekyangu kukirizirwa nobu ebigigabako byawedwayo nga "
-"byayibibwa oba byabula."
#: addExceptionUnverifiedShort
msgid "Unknown Identity"
-msgstr "Nnakkalazzi Ettategerekwa"
+msgstr ""
#: addExceptionUnverifiedLong
msgid ""
"Certificate is not trusted, because it hasn't been verified by a recognized "
"authority."
msgstr ""
-"Satifikati nga ttekakasee, kubanga ttekirizirwa ne ekyitogole kyobuyiza."
#: addExceptionValidShort
msgid "Valid Certificate"
-msgstr "Satifikati efuu"
+msgstr ""
#: addExceptionValidLong
msgid ""
"This site provides valid, verified identification. There is no need to add "
"an exception."
msgstr ""
-"Omuko nguno nguwereza nnakkalazzi endamu, ekirizirwa. Tewetagisa ku ggataa "
-"ebijjako."
#: addExceptionCheckingShort
msgid "Checking Information"
-msgstr "Okusabbaza amawulire"
+msgstr ""
#: addExceptionCheckingLong
msgid "Attempting to identify the site…"
-msgstr "Agazezako ku tegera omuko…"
+msgstr ""
#: addExceptionNoCertShort
msgid "No Information Available"
-msgstr "Ttewali Amawulire agaliko"
+msgstr ""
#: addExceptionNoCertLong
msgid "Unable to obtain identification status for the given site."
-msgstr "Tasobonde kufuna nnakkalazzi womuko oguweredwa."
+msgstr ""
#: addExceptionConnectionFailed
msgid "Connection Failed"
-msgstr "Eggata Egganye"
+msgstr "Kɔnɛkhyɛn no annkɔ yie"
Modified: trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po 2011-10-01 13:16:25 UTC (rev 10503)
+++ trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po 2011-10-01 13:22:48 UTC (rev 10504)
@@ -4,15 +4,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-22 13:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-11 05:38+0200\n"
-"Last-Translator: kasahorow <kas...@su...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-27 22:57+0200\n"
+"Last-Translator: Delalorm <del...@ka...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: aboutSupport.pageTitle
@@ -86,9 +86,8 @@
msgstr "Odi dwuma Gyinamusini"
#: aboutSupport.appBasicsCrashIDs
-#, fuzzy
msgid "Crash Reports"
-msgstr "Egyae-yɛ amaneɛbɔ-ni"
+msgstr "Egyae-yɛ amaneɛbɔ"
#: aboutSupport.show.label
msgid "Open Containing Folder"
Modified: trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po 2011-10-01 13:16:25 UTC (rev 10503)
+++ trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po 2011-10-01 13:22:48 UTC (rev 10504)
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-22 13:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-09 14:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-28 14:27+0200\n"
"Last-Translator: Delalorm <del...@ka...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ak\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE: This can be localized with a more generic term, like
@@ -96,35 +96,35 @@
#: adapterDescription2
msgid "Adapter Description (GPU #2) "
-msgstr ""
+msgstr "Adɔpta Nkyerɛmu (GPU #2)"
#: adapterVendorID2
msgid "Vendor ID (GPU #2) "
-msgstr ""
+msgstr "Ɔdetɔnfo ID (GPU #2)"
#: adapterDeviceID2
msgid "Device ID (GPU #2)"
-msgstr ""
+msgstr "Efidie ID (GPU #2)"
#: adapterDrivers2
msgid "Adapter Drivers (GPU #2)"
-msgstr ""
+msgstr "Adɔpta Ndrɔba (GPU #2)"
#: adapterRAM2
msgid "Adapter RAM (GPU #2)"
-msgstr ""
+msgstr "Adɔpta RAM (GPU #2)"
#: driverVersion2
msgid "Driver Version (GPU #2)"
-msgstr ""
+msgstr "Drɔba Vɛɛhyen (GPU #2)"
#: driverDate2
msgid "Driver Date (GPU #2)"
-msgstr ""
+msgstr "Drɔba Afeda (GPU #2)"
#: isGPU2Active
msgid "GPU #2 Active"
-msgstr ""
+msgstr "GPU #2 si-so"
#: webglRenderer
msgid "WebGL Renderer"
Modified: trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties.po 2011-10-01 13:16:25 UTC (rev 10503)
+++ trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties.po 2011-10-01 13:22:48 UTC (rev 10504)
@@ -45,15 +45,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-22 13:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-26 21:06+0200\n"
-"Last-Translator: kasahorow <kas...@su...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-28 01:37+0200\n"
+"Last-Translator: Delalorm <del...@ka...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: title
@@ -115,7 +115,7 @@
#. # LOCALIZATION NOTE (fileSizeWithType): first %S is type, second %S is size, and third %S is unit
#: fileSizeWithType
msgid "%1S (%2S %3S)"
-msgstr ""
+msgstr "%1S (%2S %3S)"
#. # LOCALIZATION NOTE (wpsDefaultOS2): OS/2 only, WPS refers to the Workplace Shell and should probably not be translated
#: wpsDefaultOS2
Modified: trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/mozapps/extensions/newaddon.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/mozapps/extensions/newaddon.dtd.po 2011-10-01 13:16:25 UTC (rev 10503)
+++ trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/mozapps/extensions/newaddon.dtd.po 2011-10-01 13:22:48 UTC (rev 10504)
@@ -4,26 +4,28 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-22 13:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-22 13:06+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-28 14:01+0200\n"
+"Last-Translator: Delalorm <del...@ka...>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: ak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: title
-#, fuzzy
msgid "Install Add-on"
-msgstr "Instɔl Kaho"
+msgstr "Instɔɔle Kaho"
#: intro
msgid ""
"Another program on your computer would like to modify \n"
"&brandShortName; with the following add-on:"
msgstr ""
+"Program foforo a ɛwɔ wo kɔmputa no so pɛ sɛ ɛsesa \n"
+"&brandShortName; ne kaho a edi so yi:"
#: warning
msgid "Install add-ons only from authors whom you trust."
@@ -31,13 +33,15 @@
#: allow
msgid "Allow this installation"
-msgstr ""
+msgstr "Ma instɔlehyɛn yi ho kwan"
#: later
msgid ""
"You can always cha...
[truncated message content] |
|
From: <dwa...@us...> - 2011-10-01 12:06:04
|
Revision: 10502
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10502&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-10-01 12:05:57 +0000 (Sat, 01 Oct 2011)
Log Message:
-----------
Update phaselist for Aurora 9
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/firefox.phaselist
Modified: trunk/po/fftb/firefox.phaselist
===================================================================
--- trunk/po/fftb/firefox.phaselist 2011-10-01 12:01:26 UTC (rev 10501)
+++ trunk/po/fftb/firefox.phaselist 2011-10-01 12:05:57 UTC (rev 10502)
@@ -14,6 +14,7 @@
user3 ./browser/chrome/browser/engineManager.properties.po
user3 ./browser/chrome/browser/feeds/subscribe.dtd.po
user3 ./browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties.po
+user4 ./browser/chrome/browser/inspector.properties.po
install ./browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po
install ./browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
user4 ./browser/chrome/browser/openLocation.dtd.po
@@ -59,6 +60,8 @@
user1 ./browser/chrome/browser/search.properties.po
user3 ./browser/chrome/browser/setDesktopBackground.dtd.po
user1 ./browser/chrome/browser/shellservice.properties.po
+user4 ./browser/chrome/browser/styleinspector.dtd.po
+user4 ./browser/chrome/browser/styleinspector.properties.po
user2 ./browser/chrome/browser/syncBrand.dtd.po
user2 ./browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
user2 ./browser/chrome/browser/syncKey.dtd.po
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
|
From: <dwa...@us...> - 2011-10-01 12:01:33
|
Revision: 10501
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10501&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-10-01 12:01:26 +0000 (Sat, 01 Oct 2011)
Log Message:
-----------
Lets give this a useful and version neutral name
Added Paths:
-----------
trunk/po/fftb/firefox.phaselist
Removed Paths:
-------------
trunk/po/fftb/ff4.phaselist
Deleted: trunk/po/fftb/ff4.phaselist
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff4.phaselist 2011-10-01 11:52:17 UTC (rev 10500)
+++ trunk/po/fftb/ff4.phaselist 2011-10-01 12:01:26 UTC (rev 10501)
@@ -1,256 +0,0 @@
-user1 ./browser/branding/official/brand.dtd.po
-user1 ./browser/branding/official/brand.properties.po
-other ./browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po
-user1 ./browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
-user1 ./browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po
-user2 ./browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po
-never ./browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po
-user2 ./browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po
-user2 ./browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd.po
-user1 ./browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po
-user1 ./browser/chrome/browser/browser.dtd.po
-user1 ./browser/chrome/browser/browser.properties.po
-user3 ./browser/chrome/browser/engineManager.dtd.po
-user3 ./browser/chrome/browser/engineManager.properties.po
-user3 ./browser/chrome/browser/feeds/subscribe.dtd.po
-user3 ./browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties.po
-install ./browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po
-install ./browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
-user4 ./browser/chrome/browser/openLocation.dtd.po
-user4 ./browser/chrome/browser/openLocation.properties.po
-user4 ./browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
-user4 ./browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
-user3 ./browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties.po
-user2 ./browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po
-user2 ./browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd.po
-user2 ./browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
-user2 ./browser/chrome/browser/places/places.properties.po
-user4 ./browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po
-user4 ./browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po
-config2 ./browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
-config2 ./browser/chrome/browser/preferences/advanced-scripts.dtd.po
-config1 ./browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.dtd.po
-config1 ./browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.properties.po
-config2 ./browser/chrome/browser/preferences/applications.dtd.po
-config2 ./browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd.po
-config2 ./browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd.po
-config1 ./browser/chrome/browser/preferences/content.dtd.po
-config2 ./browser/chrome/browser/preferences/cookies.dtd.po
-config2 ./browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd.po
-config2 ./browser/chrome/browser/preferences/languages.dtd.po
-config1 ./browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po
-config2 ./browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po
-config1 ./browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd.po
-config2 ./browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
-config1 ./browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
-config1 ./browser/chrome/browser/preferences/security.dtd.po
-config2 ./browser/chrome/browser/preferences/selectBookmark.dtd.po
-config1 ./browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po
-config1 ./browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd.po
-user1 ./browser/chrome/browser/quitDialog.properties.po
-configx ./browser/chrome/browser-region/region.properties.po
-user3 ./browser/chrome/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd.po
-user3 ./browser/chrome/browser/safebrowsing/report-phishing.dtd.po
-user3 ./browser/chrome/browser/safeMode.dtd.po
-config2 ./browser/chrome/browser/sanitize.dtd.po
-user4 ./browser/chrome/browser/scratchpad.dtd.po
-user4 ./browser/chrome/browser/scratchpad.properties.po
-user1 ./browser/chrome/browser/searchbar.dtd.po
-user1 ./browser/chrome/browser/search.properties.po
-user3 ./browser/chrome/browser/setDesktopBackground.dtd.po
-user1 ./browser/chrome/browser/shellservice.properties.po
-user2 ./browser/chrome/browser/syncBrand.dtd.po
-user2 ./browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
-user2 ./browser/chrome/browser/syncKey.dtd.po
-user2 ./browser/chrome/browser/syncQuota.dtd.po
-user2 ./browser/chrome/browser/syncQuota.properties.po
-user2 ./browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
-user2 ./browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
-user1 ./browser/chrome/browser/tabbrowser.dtd.po
-user1 ./browser/chrome/browser/tabbrowser.properties.po
-user3 ./browser/chrome/browser/tabview.properties.po
-other ./browser/chrome/browser/taskbar.properties.po
-user1 ./browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
-user1 ./browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
-other ./browser/chrome/overrides/settingsChange.dtd.po
-user4 ./browser/crashreporter/crashreporter-override.ini.po
-user1 ./browser/defines.inc.po
-user1 ./browser/feedback/main.dtd.po
-user1 ./browser/feedback/main.properties.po
-install ./browser/installer/custom.properties.po
-install ./browser/installer/mui.properties.po
-install ./browser/installer/override.properties.po
-other ./browser/profile/bookmarks.inc.po
-user2 ./browser/updater/updater.ini.po
-mac ./dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties.po
-unix ./dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties.po
-win ./dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties.po
-other ./dom/chrome/appstrings.properties.po
-config2 ./dom/chrome/charsetTitles.properties.po
-notnb ./dom/chrome/dom/dom.properties.po
-config1 ./dom/chrome/global.dtd.po
-other ./dom/chrome/global-strres.properties.po
-notnb ./dom/chrome/layout/css.properties.po
-user1 ./dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po
-notnb ./dom/chrome/layout/layout_errors.properties.po
-user4 ./dom/chrome/layout/MediaDocument.properties.po
-user3 ./dom/chrome/layout/printing.properties.po
-notnb ./dom/chrome/layout/xbl.properties.po
-notnb ./dom/chrome/layout/xmlparser.properties.po
-notnb ./dom/chrome/layout/xul.properties.po
-notnb ./dom/chrome/netErrorApp.dtd.po
-user1 ./dom/chrome/netError.dtd.po
-user2 ./dom/chrome/nsWebBrowserPersist.properties.po
-user2 ./dom/chrome/plugins.properties.po
-security ./dom/chrome/security/caps.properties.po
-notnb ./dom/chrome/svg/svg.properties.po
-notnb ./dom/chrome/xml/prettyprint.dtd.po
-notnb ./dom/chrome/xslt/xslt.properties.po
-mobile ./embedding/android/android_strings.dtd.po
-mobile ./mobile/chrome/aboutCertError.dtd.po
-mobile ./mobile/chrome/about.dtd.po
-mobile ./mobile/chrome/aboutHome.dtd.po
-mobile ./mobile/chrome/browser.dtd.po
-mobile ./mobile/chrome/browser.properties.po
-mobile ./mobile/chrome/checkbox.dtd.po
-mobile ./mobile/chrome/config.dtd.po
-mobile ./mobile/chrome/feedback.dtd.po
-mobile ./mobile/chrome/localepicker.properties.po
-mobile ./mobile/chrome/notification.dtd.po
-mobile ./mobile/chrome/overrides/appstrings.properties.po
-mobile ./mobile/chrome/overrides/netError.dtd.po
-mobile ./mobile/chrome/overrides/passwordmgr.properties.po
-mobile ./mobile/chrome/phishing.dtd.po
-mobile ./mobile/chrome/preferences.dtd.po
-mobile ./mobile/chrome/prompt.dtd.po
-mobile ./mobile/chrome/region.properties.po
-mobile ./mobile/chrome/sync.dtd.po
-mobile ./mobile/chrome/sync.properties.po
-mobile ./mobile/chrome/webapps.dtd.po
-mobile ./mobile/crashreporter/crashreporter-override.ini.po
-mobile ./mobile/defines.inc.po
-mobile ./mobile/installer/setup.ini.po
-mobile ./mobile/profile/bookmarks.inc.po
-mobile ./mobile/updater/updater.ini.po
-user1 ./netwerk/necko.properties.po
-never ./security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties.po
-security ./security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po
-user1 ./security/manager/chrome/pipnss/security.properties.po
-security ./security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po
-security ./security/manager/chrome/pippki/deviceManager.dtd.po
-security ./security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po
-security ./security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po
-other ./security/manager/chrome/pippki/validation.dtd.po
-user2 ./services/sync/errors.properties.po
-user2 ./services/sync/sync.properties.po
-other ./toolkit/chrome/alerts/notificationNames.properties.po
-other ./toolkit/chrome/autoconfig/autoconfig.properties.po
-config2 ./toolkit/chrome/cookie/cookieAcceptDialog.dtd.po
-config2 ./toolkit/chrome/cookie/cookieAcceptDialog.properties.po
-user4 ./toolkit/chrome/global/aboutAbout.dtd.po
-user1 ./toolkit/chrome/global/about.dtd.po
-user3 ./toolkit/chrome/global/appPicker.dtd.po
-user3 ./toolkit/chrome/global/browser.properties.po
-user1 ./toolkit/chrome/global/charsetOverlay.dtd.po
-user2 ./toolkit/chrome/global/commonDialog.dtd.po
-user2 ./toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties.po
-notnb ./toolkit/chrome/global/config.dtd.po
-notnb ./toolkit/chrome/global/config.properties.po
-notnb ./toolkit/chrome/global/console.dtd.po
-notnb ./toolkit/chrome/global/console.properties.po
-user1 ./toolkit/chrome/global/contentAreaCommands.properties.po
-config2 ./toolkit/chrome/global/customizeCharset.dtd.po
-config2 ./toolkit/chrome/global/customizeToolbar.dtd.po
-config2 ./toolkit/chrome/global/customizeToolbar.properties.po
-other ./toolkit/chrome/global/dateFormat.properties.po
-configx ./toolkit/chrome/global/datetimepicker.dtd.po
-never ./toolkit/chrome/global/dialogOverlay.dtd.po
-user1 ./toolkit/chrome/global/dialog.properties.po
-other ./toolkit/chrome/global/downloadProgress.properties.po
-user1 ./toolkit/chrome/global/editMenuOverlay.dtd.po
-other ./toolkit/chrome/global/filefield.properties.po
-user3 ./toolkit/chrome/global/filepicker.dtd.po
-user3 ./toolkit/chrome/global/filepicker.properties.po
-user1 ./toolkit/chrome/global/findbar.dtd.po
-user1 ./toolkit/chrome/global/findbar.properties.po
-user1 ./toolkit/chrome/global/finddialog.dtd.po
-user1 ./toolkit/chrome/global/finddialog.properties.po
-other ./toolkit/chrome/global/globalKeys.dtd.po
-other ./toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
-configx ./toolkit/chrome/global/intl.properties.po
-configx ./toolkit/chrome/global/keys.properties.po
-lang ./toolkit/chrome/global/languageNames.properties.po
-notnb ./toolkit/chrome/global/mozilla.dtd.po
-other ./toolkit/chrome/global/notification.dtd.po
-other ./toolkit/chrome/global/nsTreeSorting.properties.po
-mac ./toolkit/chrome/global-platform/mac/intl.properties.po
-mac ./toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties.po
-unix ./toolkit/chrome/global-platform/unix/intl.properties.po
-unix ./toolkit/chrome/global-platform/unix/platformKeys.properties.po
-win ./toolkit/chrome/global-platform/win/intl.properties.po
-win ./toolkit/chrome/global-platform/win/platformKeys.properties.po
-user4 ./toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd.po
-user4 ./toolkit/chrome/global/aboutRights.properties.po
-user4 ./toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po
-user4 ./toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po
-other ./toolkit/chrome/global/actions.dtd.po
-user1 ./toolkit/chrome/global/preferences.dtd.po
-user3 ./toolkit/chrome/global/printdialog.dtd.po
-user3 ./toolkit/chrome/global/printdialog.properties.po
-user3 ./toolkit/chrome/global/printjoboptions.dtd.po
-user3 ./toolkit/chrome/global/printPageSetup.dtd.po
-user3 ./toolkit/chrome/global/printPreview.dtd.po
-user3 ./toolkit/chrome/global/printPreviewProgress.dtd.po
-user3 ./toolkit/chrome/global/printProgress.dtd.po
-user1 ./toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd.po
-lang ./toolkit/chrome/global/regionNames.properties.po
-configx ./toolkit/chrome/global-region/region.properties.po
-user1 ./toolkit/chrome/global/textcontext.dtd.po
-other ./toolkit/chrome/global/tree.dtd.po
-user4 ./toolkit/chrome/global/viewSource.dtd.po
-user4 ./toolkit/chrome/global/viewSource.properties.po
-other ./toolkit/chrome/global/webConsole.dtd.po
-install ./toolkit/chrome/global/wizard.dtd.po
-install ./toolkit/chrome/global/wizard.properties.po
-user2 ./toolkit/chrome/global/xpinstall/xpinstall.properties.po
-user2 ./toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.dtd.po
-user2 ./toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties.po
-notnb ./toolkit/chrome/mozapps/downloads/settingsChange.dtd.po
-user2 ./toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd.po
-user2 ./toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties.po
-notnb ./toolkit/chrome/mozapps/extensions/about.dtd.po
-notnb ./toolkit/chrome/mozapps/extensions/blocklist.dtd.po
-user2 ./toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
-user2 ./toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
-user2 ./toolkit/chrome/mozapps/extensions/newaddon.dtd.po
-user2 ./toolkit/chrome/mozapps/extensions/newaddon.properties.po
-user2 ./toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.dtd.po
-user2 ./toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.properties.po
-user2 ./toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po
-user2 ./toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.properties.po
-notnb ./toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.dtd.po
-notnb ./toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.properties.po
-never ./toolkit/chrome/mozapps/help/help.dtd.po
-never ./toolkit/chrome/mozapps/help/help.properties.po
-user2 ./toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po
-user2 ./toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.properties.po
-security ./toolkit/chrome/mozapps/preferences/changemp.dtd.po
-security ./toolkit/chrome/mozapps/preferences/ocsp.dtd.po
-security ./toolkit/chrome/mozapps/preferences/preferences.properties.po
-security ./toolkit/chrome/mozapps/preferences/removemp.dtd.po
-config2 ./toolkit/chrome/mozapps/profile/createProfileWizard.dtd.po
-config2 ./toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.dtd.po
-config2 ./toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties.po
-config2 ./toolkit/chrome/mozapps/update/history.dtd.po
-user3 ./toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd.po
-user3 ./toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties.po
-user2 ./toolkit/chrome/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.dtd.po
-user2 ./toolkit/chrome/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.properties.po
-config2 ./toolkit/chrome/passwordmgr/passwordManager.dtd.po
-user1 ./toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties.po
-user3 ./toolkit/chrome/places/places.properties.po
-other ./toolkit/chrome/search/search.properties.po
-notnb ./toolkit/crashreporter/crashes.dtd.po
-notnb ./toolkit/crashreporter/crashes.properties.po
-notnb ./toolkit/crashreporter/crashreporter.ini.po
-user1 ./toolkit/defines.inc.po
Copied: trunk/po/fftb/firefox.phaselist (from rev 10458, trunk/po/fftb/ff4.phaselist)
===================================================================
--- trunk/po/fftb/firefox.phaselist (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/firefox.phaselist 2011-10-01 12:01:26 UTC (rev 10501)
@@ -0,0 +1,256 @@
+user1 ./browser/branding/official/brand.dtd.po
+user1 ./browser/branding/official/brand.properties.po
+other ./browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po
+user1 ./browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
+user1 ./browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po
+user2 ./browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po
+never ./browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po
+user2 ./browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po
+user2 ./browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd.po
+user1 ./browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po
+user1 ./browser/chrome/browser/browser.dtd.po
+user1 ./browser/chrome/browser/browser.properties.po
+user3 ./browser/chrome/browser/engineManager.dtd.po
+user3 ./browser/chrome/browser/engineManager.properties.po
+user3 ./browser/chrome/browser/feeds/subscribe.dtd.po
+user3 ./browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties.po
+install ./browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po
+install ./browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
+user4 ./browser/chrome/browser/openLocation.dtd.po
+user4 ./browser/chrome/browser/openLocation.properties.po
+user4 ./browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
+user4 ./browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
+user3 ./browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties.po
+user2 ./browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po
+user2 ./browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd.po
+user2 ./browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
+user2 ./browser/chrome/browser/places/places.properties.po
+user4 ./browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po
+user4 ./browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po
+config2 ./browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
+config2 ./browser/chrome/browser/preferences/advanced-scripts.dtd.po
+config1 ./browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.dtd.po
+config1 ./browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.properties.po
+config2 ./browser/chrome/browser/preferences/applications.dtd.po
+config2 ./browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd.po
+config2 ./browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd.po
+config1 ./browser/chrome/browser/preferences/content.dtd.po
+config2 ./browser/chrome/browser/preferences/cookies.dtd.po
+config2 ./browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd.po
+config2 ./browser/chrome/browser/preferences/languages.dtd.po
+config1 ./browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po
+config2 ./browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po
+config1 ./browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd.po
+config2 ./browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
+config1 ./browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
+config1 ./browser/chrome/browser/preferences/security.dtd.po
+config2 ./browser/chrome/browser/preferences/selectBookmark.dtd.po
+config1 ./browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po
+config1 ./browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd.po
+user1 ./browser/chrome/browser/quitDialog.properties.po
+configx ./browser/chrome/browser-region/region.properties.po
+user3 ./browser/chrome/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd.po
+user3 ./browser/chrome/browser/safebrowsing/report-phishing.dtd.po
+user3 ./browser/chrome/browser/safeMode.dtd.po
+config2 ./browser/chrome/browser/sanitize.dtd.po
+user4 ./browser/chrome/browser/scratchpad.dtd.po
+user4 ./browser/chrome/browser/scratchpad.properties.po
+user1 ./browser/chrome/browser/searchbar.dtd.po
+user1 ./browser/chrome/browser/search.properties.po
+user3 ./browser/chrome/browser/setDesktopBackground.dtd.po
+user1 ./browser/chrome/browser/shellservice.properties.po
+user2 ./browser/chrome/browser/syncBrand.dtd.po
+user2 ./browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
+user2 ./browser/chrome/browser/syncKey.dtd.po
+user2 ./browser/chrome/browser/syncQuota.dtd.po
+user2 ./browser/chrome/browser/syncQuota.properties.po
+user2 ./browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
+user2 ./browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
+user1 ./browser/chrome/browser/tabbrowser.dtd.po
+user1 ./browser/chrome/browser/tabbrowser.properties.po
+user3 ./browser/chrome/browser/tabview.properties.po
+other ./browser/chrome/browser/taskbar.properties.po
+user1 ./browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
+user1 ./browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
+other ./browser/chrome/overrides/settingsChange.dtd.po
+user4 ./browser/crashreporter/crashreporter-override.ini.po
+user1 ./browser/defines.inc.po
+user1 ./browser/feedback/main.dtd.po
+user1 ./browser/feedback/main.properties.po
+install ./browser/installer/custom.properties.po
+install ./browser/installer/mui.properties.po
+install ./browser/installer/override.properties.po
+other ./browser/profile/bookmarks.inc.po
+user2 ./browser/updater/updater.ini.po
+mac ./dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties.po
+unix ./dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties.po
+win ./dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties.po
+other ./dom/chrome/appstrings.properties.po
+config2 ./dom/chrome/charsetTitles.properties.po
+notnb ./dom/chrome/dom/dom.properties.po
+config1 ./dom/chrome/global.dtd.po
+other ./dom/chrome/global-strres.properties.po
+notnb ./dom/chrome/layout/css.properties.po
+user1 ./dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po
+notnb ./dom/chrome/layout/layout_errors.properties.po
+user4 ./dom/chrome/layout/MediaDocument.properties.po
+user3 ./dom/chrome/layout/printing.properties.po
+notnb ./dom/chrome/layout/xbl.properties.po
+notnb ./dom/chrome/layout/xmlparser.properties.po
+notnb ./dom/chrome/layout/xul.properties.po
+notnb ./dom/chrome/netErrorApp.dtd.po
+user1 ./dom/chrome/netError.dtd.po
+user2 ./dom/chrome/nsWebBrowserPersist.properties.po
+user2 ./dom/chrome/plugins.properties.po
+security ./dom/chrome/security/caps.properties.po
+notnb ./dom/chrome/svg/svg.properties.po
+notnb ./dom/chrome/xml/prettyprint.dtd.po
+notnb ./dom/chrome/xslt/xslt.properties.po
+mobile ./embedding/android/android_strings.dtd.po
+mobile ./mobile/chrome/aboutCertError.dtd.po
+mobile ./mobile/chrome/about.dtd.po
+mobile ./mobile/chrome/aboutHome.dtd.po
+mobile ./mobile/chrome/browser.dtd.po
+mobile ./mobile/chrome/browser.properties.po
+mobile ./mobile/chrome/checkbox.dtd.po
+mobile ./mobile/chrome/config.dtd.po
+mobile ./mobile/chrome/feedback.dtd.po
+mobile ./mobile/chrome/localepicker.properties.po
+mobile ./mobile/chrome/notification.dtd.po
+mobile ./mobile/chrome/overrides/appstrings.properties.po
+mobile ./mobile/chrome/overrides/netError.dtd.po
+mobile ./mobile/chrome/overrides/passwordmgr.properties.po
+mobile ./mobile/chrome/phishing.dtd.po
+mobile ./mobile/chrome/preferences.dtd.po
+mobile ./mobile/chrome/prompt.dtd.po
+mobile ./mobile/chrome/region.properties.po
+mobile ./mobile/chrome/sync.dtd.po
+mobile ./mobile/chrome/sync.properties.po
+mobile ./mobile/chrome/webapps.dtd.po
+mobile ./mobile/crashreporter/crashreporter-override.ini.po
+mobile ./mobile/defines.inc.po
+mobile ./mobile/installer/setup.ini.po
+mobile ./mobile/profile/bookmarks.inc.po
+mobile ./mobile/updater/updater.ini.po
+user1 ./netwerk/necko.properties.po
+never ./security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties.po
+security ./security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po
+user1 ./security/manager/chrome/pipnss/security.properties.po
+security ./security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po
+security ./security/manager/chrome/pippki/deviceManager.dtd.po
+security ./security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po
+security ./security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po
+other ./security/manager/chrome/pippki/validation.dtd.po
+user2 ./services/sync/errors.properties.po
+user2 ./services/sync/sync.properties.po
+other ./toolkit/chrome/alerts/notificationNames.properties.po
+other ./toolkit/chrome/autoconfig/autoconfig.properties.po
+config2 ./toolkit/chrome/cookie/cookieAcceptDialog.dtd.po
+config2 ./toolkit/chrome/cookie/cookieAcceptDialog.properties.po
+user4 ./toolkit/chrome/global/aboutAbout.dtd.po
+user1 ./toolkit/chrome/global/about.dtd.po
+user3 ./toolkit/chrome/global/appPicker.dtd.po
+user3 ./toolkit/chrome/global/browser.properties.po
+user1 ./toolkit/chrome/global/charsetOverlay.dtd.po
+user2 ./toolkit/chrome/global/commonDialog.dtd.po
+user2 ./toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties.po
+notnb ./toolkit/chrome/global/config.dtd.po
+notnb ./toolkit/chrome/global/config.properties.po
+notnb ./toolkit/chrome/global/console.dtd.po
+notnb ./toolkit/chrome/global/console.properties.po
+user1 ./toolkit/chrome/global/contentAreaCommands.properties.po
+config2 ./toolkit/chrome/global/customizeCharset.dtd.po
+config2 ./toolkit/chrome/global/customizeToolbar.dtd.po
+config2 ./toolkit/chrome/global/customizeToolbar.properties.po
+other ./toolkit/chrome/global/dateFormat.properties.po
+configx ./toolkit/chrome/global/datetimepicker.dtd.po
+never ./toolkit/chrome/global/dialogOverlay.dtd.po
+user1 ./toolkit/chrome/global/dialog.properties.po
+other ./toolkit/chrome/global/downloadProgress.properties.po
+user1 ./toolkit/chrome/global/editMenuOverlay.dtd.po
+other ./toolkit/chrome/global/filefield.properties.po
+user3 ./toolkit/chrome/global/filepicker.dtd.po
+user3 ./toolkit/chrome/global/filepicker.properties.po
+user1 ./toolkit/chrome/global/findbar.dtd.po
+user1 ./toolkit/chrome/global/findbar.properties.po
+user1 ./toolkit/chrome/global/finddialog.dtd.po
+user1 ./toolkit/chrome/global/finddialog.properties.po
+other ./toolkit/chrome/global/globalKeys.dtd.po
+other ./toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
+configx ./toolkit/chrome/global/intl.properties.po
+configx ./toolkit/chrome/global/keys.properties.po
+lang ./toolkit/chrome/global/languageNames.properties.po
+notnb ./toolkit/chrome/global/mozilla.dtd.po
+other ./toolkit/chrome/global/notification.dtd.po
+other ./toolkit/chrome/global/nsTreeSorting.properties.po
+mac ./toolkit/chrome/global-platform/mac/intl.properties.po
+mac ./toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties.po
+unix ./toolkit/chrome/global-platform/unix/intl.properties.po
+unix ./toolkit/chrome/global-platform/unix/platformKeys.properties.po
+win ./toolkit/chrome/global-platform/win/intl.properties.po
+win ./toolkit/chrome/global-platform/win/platformKeys.properties.po
+user4 ./toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd.po
+user4 ./toolkit/chrome/global/aboutRights.properties.po
+user4 ./toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po
+user4 ./toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po
+other ./toolkit/chrome/global/actions.dtd.po
+user1 ./toolkit/chrome/global/preferences.dtd.po
+user3 ./toolkit/chrome/global/printdialog.dtd.po
+user3 ./toolkit/chrome/global/printdialog.properties.po
+user3 ./toolkit/chrome/global/printjoboptions.dtd.po
+user3 ./toolkit/chrome/global/printPageSetup.dtd.po
+user3 ./toolkit/chrome/global/printPreview.dtd.po
+user3 ./toolkit/chrome/global/printPreviewProgress.dtd.po
+user3 ./toolkit/chrome/global/printProgress.dtd.po
+user1 ./toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd.po
+lang ./toolkit/chrome/global/regionNames.properties.po
+configx ./toolkit/chrome/global-region/region.properties.po
+user1 ./toolkit/chrome/global/textcontext.dtd.po
+other ./toolkit/chrome/global/tree.dtd.po
+user4 ./toolkit/chrome/global/viewSource.dtd.po
+user4 ./toolkit/chrome/global/viewSource.properties.po
+other ./toolkit/chrome/global/webConsole.dtd.po
+install ./toolkit/chrome/global/wizard.dtd.po
+install ./toolkit/chrome/global/wizard.properties.po
+user2 ./toolkit/chrome/global/xpinstall/xpinstall.properties.po
+user2 ./toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.dtd.po
+user2 ./toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties.po
+notnb ./toolkit/chrome/mozapps/downloads/settingsChange.dtd.po
+user2 ./toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd.po
+user2 ./toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties.po
+notnb ./toolkit/chrome/mozapps/extensions/about.dtd.po
+notnb ./toolkit/chrome/mozapps/extensions/blocklist.dtd.po
+user2 ./toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
+user2 ./toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
+user2 ./toolkit/chrome/mozapps/extensions/newaddon.dtd.po
+user2 ./toolkit/chrome/mozapps/extensions/newaddon.properties.po
+user2 ./toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.dtd.po
+user2 ./toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.properties.po
+user2 ./toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po
+user2 ./toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.properties.po
+notnb ./toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.dtd.po
+notnb ./toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.properties.po
+never ./toolkit/chrome/mozapps/help/help.dtd.po
+never ./toolkit/chrome/mozapps/help/help.properties.po
+user2 ./toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po
+user2 ./toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.properties.po
+security ./toolkit/chrome/mozapps/preferences/changemp.dtd.po
+security ./toolkit/chrome/mozapps/preferences/ocsp.dtd.po
+security ./toolkit/chrome/mozapps/preferences/preferences.properties.po
+security ./toolkit/chrome/mozapps/preferences/removemp.dtd.po
+config2 ./toolkit/chrome/mozapps/profile/createProfileWizard.dtd.po
+config2 ./toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.dtd.po
+config2 ./toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties.po
+config2 ./toolkit/chrome/mozapps/update/history.dtd.po
+user3 ./toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd.po
+user3 ./toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties.po
+user2 ./toolkit/chrome/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.dtd.po
+user2 ./toolkit/chrome/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.properties.po
+config2 ./toolkit/chrome/passwordmgr/passwordManager.dtd.po
+user1 ./toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties.po
+user3 ./toolkit/chrome/places/places.properties.po
+other ./toolkit/chrome/search/search.properties.po
+notnb ./toolkit/crashreporter/crashes.dtd.po
+notnb ./toolkit/crashreporter/crashes.properties.po
+notnb ./toolkit/crashreporter/crashreporter.ini.po
+user1 ./toolkit/defines.inc.po
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
|
From: <dwa...@us...> - 2011-10-01 11:52:26
|
Revision: 10500
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10500&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-10-01 11:52:17 +0000 (Sat, 01 Oct 2011)
Log Message:
-----------
Afrikaans, sync to Aurora 9
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/af/dom/chrome/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/af/dom/chrome/dom/dom.properties.po
trunk/po/fftb/af/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po
trunk/po/fftb/af/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties.po
trunk/po/fftb/af/dom/chrome/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/af/security/manager/chrome/pipnss/security.properties.po
trunk/po/fftb/af/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po
trunk/po/fftb/af/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po
trunk/po/fftb/af/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po
trunk/po/fftb/af/services/sync/errors.properties.po
trunk/po/fftb/af/services/sync/sync.properties.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.dtd.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.properties.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po
Added Paths:
-----------
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/inspector.properties.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/styleinspector.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/styleinspector.properties.po
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-09-30 12:30:28 UTC (rev 10499)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-10-01 11:52:17 UTC (rev 10500)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-20 11:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-01 13:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-26 10:26+0200\n"
"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
"Language-Team: I have a very cool team\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. This will be appended to the window's title
@@ -473,6 +473,15 @@
msgid "I"
msgstr "I"
+#: inspectContextMenu.label
+msgid "Inspect Element"
+msgstr ""
+
+#: inspectContextMenu.accesskey
+msgctxt "inspectContextMenu.accesskey"
+msgid "Q"
+msgstr ""
+
#. This menu item label appears
#. - in the Tools menu. See bug 653093.
#. - The Scratchpad is intended to provide a simple text editor for creating
@@ -705,7 +714,8 @@
msgstr "l"
#: urlbar.placeholder
-msgid "Go to a Web Site"
+#, fuzzy
+msgid "Go to a Website"
msgstr "Gaan na 'n webwerf"
#: urlbar.accesskey
@@ -1085,6 +1095,8 @@
msgstr "Sluit &brandShortName; af"
#: quitApplicationCmdMac.key
+#, fuzzy
+msgctxt "quitApplicationCmdMac.key"
msgid "Q"
msgstr "Q"
@@ -1109,7 +1121,8 @@
msgstr "&Basiese bladsystyl"
#: pageReportIcon.tooltip
-msgid "Change pop-up blocking settings for this web site"
+#, fuzzy
+msgid "Change pop-up blocking settings for this website"
msgstr "Wysig opspringerblokkering-opstelling vir hierdie webwerf"
#: allowPopups.accesskey
@@ -1185,7 +1198,8 @@
msgstr "R"
#: identity.unverifiedsite2
-msgid "This web site does not supply identity information."
+#, fuzzy
+msgid "This website does not supply identity information."
msgstr "Hierdie webwerf verskaf nie identiteitinligting nie."
#: identity.connectedTo
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-09-30 12:30:28 UTC (rev 10499)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-10-01 11:52:17 UTC (rev 10500)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-06 16:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-01 13:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-11 23:10+0200\n"
"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
"Language-Team: I have a very cool team\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: nv_timeout
@@ -652,12 +652,14 @@
msgstr "%S, %S"
#: identity.encrypted
-msgid "Your connection to this web site is encrypted to prevent eavesdropping."
+#, fuzzy
+msgid "Your connection to this website is encrypted to prevent eavesdropping."
msgstr ""
"U verbinding aan hierdie webwerf is geënkripteer om afluistery te voorkom."
#: identity.unencrypted
-msgid "Your connection to this web site is not encrypted."
+#, fuzzy
+msgid "Your connection to this website is not encrypted."
msgstr "U verbinding aan hierdie webwerf is nie geënkripteer nie."
#: identity.mixed_content
@@ -669,7 +671,8 @@
"nie afluistery nie."
#: identity.unknown.tooltip
-msgid "This web site does not supply identity information."
+#, fuzzy
+msgid "This website does not supply identity information."
msgstr "Hierdie webwerf verskaf nie identiteitinligting nie."
#: identity.ownerUnknown2
@@ -933,15 +936,14 @@
msgstr "Leer meer"
#. # Telemetry prompt
-#. # LOCALIZATION NOTE (telemetryText): %1$S will be replaced by brandFullName,
+#. # LOCALIZATION NOTE (telemetryPrompt): %1$S will be replaced by brandFullName,
#. # and %2$S by the value of the toolkit.telemetry.server_owner preference.
-#: telemetryText
+#: telemetryPrompt
msgid ""
-"Would you like to help improve %1$S by automatically reporting memory usage, "
-"performance, and responsiveness to %2$S?"
+"Will you help improve %1$S by sending anonymous information about "
+"performance, hardware characteristics, feature usage, and browser "
+"customizations to %2$S?"
msgstr ""
-"Wil u help om %1$S te verbeter deur outomaties aan %2$S te rapporteer oor "
-"geheueverbruik, werkverrigting en reaksietyd?"
#: telemetryLinkLabel
msgctxt "telemetryLinkLabel"
@@ -965,6 +967,13 @@
msgid "N"
msgstr "N"
+#~ msgid ""
+#~ "Would you like to help improve %1$S by automatically reporting memory "
+#~ "usage, performance, and responsiveness to %2$S?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Wil u help om %1$S te verbeter deur outomaties aan %2$S te rapporteer oor "
+#~ "geheueverbruik, werkverrigting en reaksietyd?"
+
#~ msgid "Done"
#~ msgstr "Klaar"
Added: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/inspector.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/inspector.properties.po (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/inspector.properties.po 2011-10-01 11:52:17 UTC (rev 10500)
@@ -0,0 +1,72 @@
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/inspector.properties
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-01 13:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-04 06:28+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (confirmNavigationAway): Used in the Inspector tool, when
+#. # the user tries to navigate away from a web page, to confirm the change of
+#. # page.
+#: confirmNavigationAway.message
+msgid ""
+"Leaving this page will close the Inspector and the changes you have made "
+"will be lost."
+msgstr ""
+
+#: confirmNavigationAway.buttonLeave
+msgid "Leave Page"
+msgstr "Verlaat bladsy"
+
+#: confirmNavigationAway.buttonLeaveAccesskey
+msgid "L"
+msgstr ""
+
+#: confirmNavigationAway.buttonStay
+msgid "Stay on Page"
+msgstr "Bly op bladsy"
+
+#: confirmNavigationAway.buttonStayAccesskey
+msgid "S"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (htmlPanel): Used in the Inspector tool's openInspectorUI
+#. # method when registering the HTML panel.
+#. # LOCALIZATION NOTE (htmlPanel.label): This is a lable for a button that
+#. # activates the Web Developer->Inspect UI's HTML Tree Panel.
+#: htmlPanel.label
+msgid "HTML"
+msgstr "HTML"
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (htmlPanel.tooltiptext): The text that appears when a user
+#. # hovers over the HTML panel's toolbar button.
+#: htmlPanel.tooltiptext
+msgid "HTML panel"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (htmlPanel.accesskey): The key bound to the HTML panel's
+#. # toolbar button.
+#: htmlPanel.accesskey
+msgid "H"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Selector"
+#~ msgstr "Kieser"
+
+#~ msgid "Inherited from: #1"
+#~ msgstr "Geërf uit: #1"
+
+#~ msgid "#1: #2"
+#~ msgstr "#1: #2"
+
+#~ msgid "Object"
+#~ msgstr "Objek"
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po 2011-09-30 12:30:28 UTC (rev 10499)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po 2011-10-01 11:52:17 UTC (rev 10500)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-01 13:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-08 15:13+0200\n"
"Last-Translator: Samuel Murray <samuel at translate.org.za>\n"
"Language-Team: I have a very cool team\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
@@ -310,7 +310,8 @@
msgstr "Onbekend"
#: securityView.identity.header
-msgid "Web Site Identity"
+#, fuzzy
+msgid "Website Identity"
msgstr "Webwerfidentiteit"
#: securityView.identity.owner
@@ -318,7 +319,8 @@
msgstr "Eienaar:"
#: securityView.identity.domain
-msgid "Web site:"
+#, fuzzy
+msgid "Website:"
msgstr "Webwerf:"
#: securityView.identity.verifier
@@ -330,11 +332,13 @@
msgstr "Privaatheid en geskiedenis"
#: securityView.privacy.history
-msgid "Have I visited this web site prior to today?"
+#, fuzzy
+msgid "Have I visited this website prior to today?"
msgstr "Het ek hierdie webwerf voor vandag besoek?"
#: securityView.privacy.cookies
-msgid "Is this web site storing information (cookies) on my computer?"
+#, fuzzy
+msgid "Is this website storing information (cookies) on my computer?"
msgstr "Stoor hierdie webwerf inligting (koekies) op my rekenaar?"
#: securityView.privacy.viewCookies
@@ -346,7 +350,8 @@
msgstr "k"
#: securityView.privacy.passwords
-msgid "Have I saved any passwords for this web site?"
+#, fuzzy
+msgid "Have I saved any passwords for this website?"
msgstr "Het ek enige wagwoord vir hierdie webwerf gestoor?"
#: securityView.privacy.viewPasswords
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po 2011-09-30 12:30:28 UTC (rev 10499)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po 2011-10-01 11:52:17 UTC (rev 10500)
@@ -41,7 +41,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-01 13:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-13 20:24+0200\n"
"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -50,7 +50,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: pageInfo.page.title
@@ -176,8 +176,9 @@
msgstr "Meta (%S merkers)"
#: generalSiteIdentity
+#, fuzzy
msgid ""
-"This web site is owned by %S\n"
+"This website is owned by %S\n"
"This has been verified by %S"
msgstr ""
"Hierdie webwerf word besit deur%S\n"
@@ -196,7 +197,8 @@
msgstr "XML"
#: securityNoOwner
-msgid "This web site does not supply ownership information."
+#, fuzzy
+msgid "This website does not supply ownership information."
msgstr "Hierdie webwerf verskaf nie eienaarsinligting nie."
#: securityOneVisit
@@ -213,7 +215,8 @@
#. # %1$S = size (in bytes or megabytes, ...)
#. # %2$S = unit of measure (bytes, KB, MB, ...)
#: indexedDBUsage
-msgid "This web site is using %1$S %2$S"
+#, fuzzy
+msgid "This website is using %1$S %2$S"
msgstr "Hierdie webwerf gebruik %1$S %2$S"
#~ msgid "Not cached"
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/places/places.properties.po 2011-09-30 12:30:28 UTC (rev 10499)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/places/places.properties.po 2011-10-01 11:52:17 UTC (rev 10500)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: mozsrc 3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-01 13:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-24 16:23+0200\n"
"Last-Translator: Administrator <>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -168,6 +168,10 @@
msgid "Search History"
msgstr "Deursoek geskiedenis"
+#: searchDownloads
+msgid "Search Downloads"
+msgstr ""
+
#: searchCurrentDefault
msgid "Search in '%S'"
msgstr "Soek deur '%S'"
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po 2011-09-30 12:30:28 UTC (rev 10499)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po 2011-10-01 11:52:17 UTC (rev 10500)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-01 13:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-09 16:59+0200\n"
"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE (visitCount): #1 is the number of history visits for a site
@@ -21,16 +21,17 @@
msgstr "#1 besoek;#1 besoeke"
#: passwordsCount
+#, fuzzy
msgid ""
-"#1 password is stored for this web site.;#1 passwords are stored for this "
-"web site."
+"#1 password is stored for this website.;#1 passwords are stored for this "
+"website."
msgstr ""
"#1 wagwoord word gestoor vir hierdie webwerf.;#1 wagwoorde word gestoor vir "
"hierdie webwerf."
#: cookiesCount
-msgid ""
-"#1 cookie is set for this web site.;#1 cookies are set for this web site."
+#, fuzzy
+msgid "#1 cookie is set for this website.;#1 cookies are set for this website."
msgstr ""
"#1 koekie is gestel vir hierdie webwerf.;#1 koekies is gestel vir hierdie "
"webwerf."
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2011-09-30 12:30:28 UTC (rev 10499)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2011-10-01 11:52:17 UTC (rev 10500)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-20 11:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-01 13:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-30 11:48+0200\n"
"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. Note: each tab panel must contain unique accesskeys
@@ -33,7 +33,8 @@
msgstr "Soek vir tek&s wanneer ek begin tik"
#: blockAutoRefresh.label blockAutoRefresh.accesskey
-msgid "Warn me when we&b sites try to redirect or reload the page"
+#, fuzzy
+msgid "Warn me when we&bsites try to redirect or reload the page"
msgstr ""
"Waarsku my wanneer w&ebwerwe probeer om die bladsy te herlaai of herlei"
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po 2011-09-30 12:30:28 UTC (rev 10499)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po 2011-10-01 11:52:17 UTC (rev 10500)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: mozsrc 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-20 11:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-01 13:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-30 17:58+0200\n"
"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: startup.label
@@ -51,8 +51,9 @@
msgid "Use Current Pages"
msgstr "Gebruik huidige bladsye"
-#: useBookmark.label useBookmark.accesskey
-msgid "Use &Bookmark"
+#: chooseBookmark.label chooseBookmark.accesskey
+#, fuzzy
+msgid "Use &Bookmark…"
msgstr "Gebruik &boekmerk"
#: restoreDefault.label restoreDefault.accesskey
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po 2011-09-30 12:30:28 UTC (rev 10499)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po 2011-10-01 11:52:17 UTC (rev 10500)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-01 13:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-08 14:08+0200\n"
"Last-Translator: Samuel Murray <samuel at translate.org.za>\n"
"Language-Team: I have a very cool team\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: window.title
@@ -40,7 +40,8 @@
msgstr "V&erwyder alle werwe"
#: address.label address.accesskey
-msgid "A&ddress of web site:"
+#, fuzzy
+msgid "A&ddress of website:"
msgstr "A&dres van webwerf:"
#: block.label block.accesskey
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po 2011-09-30 12:30:28 UTC (rev 10499)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po 2011-10-01 11:52:17 UTC (rev 10500)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-20 11:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-01 13:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-10 11:42+0200\n"
"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE: phishBefore uses %S to represent the name of the provider
@@ -35,8 +35,9 @@
#. #### Permissions Manager
#: cookiepermissionstext
+#, fuzzy
msgid ""
-"You can specify which web sites are always or never allowed to use cookies. "
+"You can specify which websites are always or never allowed to use cookies. "
"Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, "
"Allow for Session, or Allow."
msgstr ""
@@ -49,8 +50,9 @@
msgstr "Uitsonderings - Koekies"
#: addonspermissionstext
+#, fuzzy
msgid ""
-"You can specify which web sites are allowed to install add-ons. Type the "
+"You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the "
"exact address of the site you want to allow and then click Allow."
msgstr ""
"U kan spesifiseer watter webwerwe toegelaat moet word om byvoegings te "
@@ -62,8 +64,9 @@
msgstr "Toegelate werwe - Byvoeging-installering"
#: popuppermissionstext
+#, fuzzy
msgid ""
-"You can specify which web sites are allowed to open pop-up windows. Type the "
+"You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the "
"exact address of the site you want to allow and then click Allow."
msgstr ""
"U kan spesifiseer watter webwerwe toegelaat moet om word opspringers te "
@@ -75,8 +78,9 @@
msgstr "Toegelate werwe - Opspringers"
#: imagepermissionstext
+#, fuzzy
msgid ""
-"You can specify which web sites are allowed to load images. Type the exact "
+"You can specify which websites are allowed to load images. Type the exact "
"address of the site you want to manage and then click Block or Allow."
msgstr ""
"U kan spesifiseer watter webwerwe toegelaat moet word om prente te laai. Tik "
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po 2011-09-30 12:30:28 UTC (rev 10499)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po 2011-10-01 11:52:17 UTC (rev 10500)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-06 16:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-01 13:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-26 10:25+0200\n"
"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: tracking.label
@@ -20,7 +20,8 @@
msgstr "Monitering"
#: doNotTrack.label doNotTrack.accesskey
-msgid "Tell web sites I &do not want to be tracked"
+#, fuzzy
+msgid "Tell websites I &do not want to be tracked"
msgstr "Vertel webwerwe dat ek &nie gemonitor wil word nie"
#: history.label
@@ -113,9 +114,10 @@
msgstr ""
#: rememberDescription.label
+#, fuzzy
msgid ""
"&brandShortName; will remember your browsing, download, form and search "
-"history, and keep cookies from Web sites you visit."
+"history, and keep cookies from websites you visit."
msgstr ""
"&brandShortName; sal u blaai-, aflaai-, vorm- en soekgeskiedenis onthou en "
"koekies hou van webwerwe wat u besoek."
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po 2011-09-30 12:30:28 UTC (rev 10499)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po 2011-10-01 11:52:17 UTC (rev 10500)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-20 11:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-01 13:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-23 20:41+0200\n"
"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. The page shown when not logged in...
@@ -51,9 +51,9 @@
msgid "Change Password…"
msgstr "Verander wagwoord…"
-#: mySyncKey.label
-msgid "My Sync Key"
-msgstr "My Sync-sleutel"
+#: myRecoveryKey.label
+msgid "My Recovery Key"
+msgstr ""
#: resetSync2.label
msgid "Reset Sync…"
@@ -105,6 +105,9 @@
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Privaatheidbeleid"
+#~ msgid "My Sync Key"
+#~ msgstr "My Sync-sleutel"
+
#~ msgid "Deactivate This Device"
#~ msgstr "Deaktiveer hierdie toestel"
Added: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/styleinspector.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/styleinspector.dtd.po (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/styleinspector.dtd.po 2011-10-01 11:52:17 UTC (rev 10500)
@@ -0,0 +1,37 @@
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/styleinspector.dtd
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: l 10n\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-01 13:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-01 13:39+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#. This is the label for the checkbox
+#. - that specifies whether the styles that are not from the user's stylesheet
+#. - should be displayed or not.
+#: userStylesLabel
+msgid "Only user styles"
+msgstr ""
+
+#. This is the label for the path of
+#. - the highlighted element in the web page. This path is based on the document
+#. - tree.
+#: lookingAtLabel
+msgid "Looking at:"
+msgstr ""
+
+#. For each style property
+#. - the user can hover it and get a help link button which allows one to
+#. - quickly jump to the documentation from the Mozilla Developer Network site.
+#. - This is the link title shown in the hover tooltip.
+#: helpLinkTitle
+msgid "Read the documentation for this property"
+msgstr ""
Added: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/styleinspector.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/styleinspector.properties.po (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/styleinspector.properties.po 2011-10-01 11:52:17 UTC (rev 10500)
@@ -0,0 +1,118 @@
+#. # LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Style Inspector.
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/styleinspector.properties
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: l 10n\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-01 13:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-01 13:39+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (panelTitle): This is the panel title
+#: panelTitle
+msgid "Style Inspector"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (property.numberOfMatchedSelectors): For each style property the
+#. # panel shows the number of selectors which match the currently selected
+#. # element, counted from all stylesheets in the web page inspected.
+#. # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+#: property.numberOfMatchedSelectors
+msgid "1 matched selector;#1 matched selectors"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (property.numberOfUnmatchedSelectors): For each style
+#. # property the panel shows the number of selectors which do not match the
+#. # currently selected element, counted from all stylesheets in the web page
+#. # inspected.
+#. # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+#: property.numberOfUnmatchedSelectors
+msgid "1 unmatched selector;#1 unmatched selectors"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (rule.status): For each style property the panel shows
+#. # the rules which hold that specific property. For every rule, the rule status
+#. # is also displayed: a rule can be the best match, a match, a parent match, or a
+#. # rule did not match the element the user has highlighted.
+#: rule.status.BEST
+#, fuzzy
+msgid "Best Match"
+msgstr "Beste passende"
+
+#: rule.status.MATCHED
+msgid "Matched"
+msgstr ""
+
+#: rule.status.PARENT_MATCH
+msgid "Parent Match"
+msgstr ""
+
+#: rule.status.UNMATCHED
+msgid "Unmatched"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (rule.sourceElement, rule.sourceInline): For each
+#. # style property the panel shows the rules which hold that specific property.
+#. # For every rule, the rule source is also displayed: a rule can come from a
+#. # file, from the same page (inline), or from the element itself (element).
+#: rule.sourceInline
+#, fuzzy
+msgid "inline"
+msgstr "Inlyn"
+
+#: rule.sourceElement
+msgid "element"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (group): Style properties are displayed in categories and
+#. # these are the category names.
+#: group.Text_Fonts_and_Color
+msgid "Text, Fonts & Color"
+msgstr ""
+
+#: group.Background
+msgid "Background"
+msgstr "Agtergrond"
+
+#: group.Dimensions
+msgid "Dimensions"
+msgstr "Dimensies"
+
+#: group.Positioning_and_Page_Flow
+msgid "Positioning and Page Flow"
+msgstr ""
+
+#: group.Borders
+#, fuzzy
+msgid "Borders"
+msgstr "&Rand:"
+
+#: group.Lists
+#, fuzzy
+msgid "Lists"
+msgstr "Lys"
+
+#: group.Effects_and_Other
+msgid "Effects and Other"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (style.highlighter.button): These strings are used inside
+#. # html tree of the highlighter for the style inspector button
+#: style.highlighter.button.label
+msgid "Style"
+msgstr "Styl"
+
+#: style.highlighter.accesskey
+msgid "S"
+msgstr ""
+
+#: style.highlighter.button.tooltip
+msgid "Inspect element styles"
+msgstr ""
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po 2011-09-30 12:30:28 UTC (rev 10499)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po 2011-10-01 11:52:17 UTC (rev 10500)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-01 13:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-10 11:51+0200\n"
"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -12,10 +12,10 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-#. # LOCALIZATION NOTE (change.password.title): This (and associated change.password/passphrase) are used when the user elects to change their password.
+#. #LOCALIZATION NOTE (change.password.title): This (and associated change.password/passphrase) are used when the user elects to change their password.
#: change.password.title
msgid "Change your Password"
msgstr "Verander u wagwoord"
@@ -36,10 +36,11 @@
msgid "There was an error changing your password."
msgstr "Kon nie jou wagwoord verander nie."
-#: change.password2.introText
+#: change.password3.introText
+#, fuzzy
msgid ""
"Your password must be at least 8 characters long. It cannot be the same as "
-"either your user name or your Sync Key."
+"either your user name or your Recovery Key."
msgstr ""
"Jou wagwoord moet ten minste 8 karakters lank wees. Dit kan nie dieselfde "
"as jou gebruikernaam of jou Sync-sleutel wees nie."
@@ -52,31 +53,30 @@
"Let wel: Geen van jou ander toestelle sal aan jou rekenaar kan koppel "
"wanneer jy hierdie wagwoord verander."
-#: change.synckey2.title
-msgid "My Sync Key"
-msgstr "My Sync-sleutel"
+#: change.recoverykey.title
+msgid "My Recovery Key"
+msgstr ""
-#: change.synckey.acceptButton
-msgid "Change Sync Key"
-msgstr "Verander Sync-sleutel"
+#: change.recoverykey.acceptButton
+msgid "Change Recovery Key"
+msgstr ""
-#: change.synckey.label
-msgid "Changing Sync Key and uploading local data, please wait…"
+#: change.recoverykey.label
+#, fuzzy
+msgid "Changing Recovery Key and uploading local data, please wait…"
msgstr ""
"Verander tans Sync-sleutel en laai tans plaaslike data op, wag asseblief…"
-#: change.synckey2.error
-msgid "There was an error while changing your Sync Key!"
+#: change.recoverykey.error
+#, fuzzy
+msgid "There was an error while changing your Recovery Key!"
msgstr "Daar was 'n fout met die verandering van die Sync-sleutel!"
-#: change.synckey2.success
-msgid "Your Sync Key was successfully changed!"
+#: change.recoverykey.success
+#, fuzzy
+msgid "Your Recovery Key was successfully changed!"
msgstr "Die Sync-sleutel is suksesvol verander!"
-#: change.synckey.introText
-msgid "Firefox Cares About Your Privacy"
-msgstr "Firefox is besorg oor u privaatheid"
-
#: change.synckey.introText2
msgid ""
"To ensure your total privacy, all of your data is encrypted prior to being "
@@ -86,21 +86,22 @@
"opgelaai word. Die sleutel om die data mee te enkripteer, word nie opgelaai "
"nie."
-#. # LOCALIZATION NOTE (change.synckey2.warningText) "Sync" should match &syncBrand.shortName.label; from syncBrand.dtd
-#: change.synckey2.warningText
+#. # LOCALIZATION NOTE (change.recoverykey.warningText) "Sync" should match &syncBrand.shortName.label; from syncBrand.dtd
+#: change.recoverykey.warningText
+#, fuzzy
msgid ""
"Note: Changing this will erase all data stored on the Sync server and upload "
-"new data secured by this Sync Key. Your other devices will not sync until "
-"the new Sync Key is entered for that device."
+"new data secured by this Recovery Key. Your other devices will not sync "
+"until the new Recovery Key is entered for that device."
msgstr ""
"Let wel: As u dit verander, sal dit alle data wat op die Sync-bediener "
"gestoor is, skrap, en nuwe data oplaai wat deur hierdie Sync-sleutel "
"beveilig word. Ander toestelle sal nie gesinkroniseer word totdat die nuwe "
"Sync-sleutel vir daardie toestel ingetik word nie."
-#: new.synckey.label
-msgid "Your Sync Key"
-msgstr "U Sync-sleutel"
+#: new.recoverykey.label
+msgid "Your Recovery Key"
+msgstr ""
#. # LOCALIZATION NOTE (new.password.title): This (and associated new.password/passphrase) are used on a second computer when it detects that your password or passphrase has been changed on a different device.
#: new.password.title
@@ -129,28 +130,48 @@
msgid "Password incorrect, please try again."
msgstr "Wagwoord verkeerd, probeer gerus weer."
-#: new.synckey.title
-msgctxt "new.synckey.title"
-msgid "Update Sync Key"
-msgstr "Werk Sync-sleutel by"
+#: new.recoverykey.title
+msgctxt "new.recoverykey.title"
+msgid "Update Recovery Key"
+msgstr ""
-#: new.synckey2.introText
+#: new.recoverykey.introText
+#, fuzzy
msgid ""
-"Your Sync Key was changed using another device, please enter your updated "
-"Sync Key."
+"Your Recovery Key was changed using another device, please enter your "
+"updated Recovery Key."
msgstr ""
"U Sync-sleutel is met 'n ander toestel gewysig. Tik die bygewerkte Sync-"
"sleutel in."
-#: new.synckey.acceptButton
-msgctxt "new.synckey.acceptButton"
-msgid "Update Sync Key"
-msgstr "Werk Sync-sleutel by"
+#: new.recoverykey.acceptButton
+msgctxt "new.recoverykey.acceptButton"
+msgid "Update Recovery Key"
+msgstr ""
-#: new.synckey.status.incorrect
-msgid "Sync Key incorrect, please try again."
-msgstr "Sync-sleutel verkeerd, probeer gerus weer."
+#~ msgid "My Sync Key"
+#~ msgstr "My Sync-sleutel"
+#~ msgid "Change Sync Key"
+#~ msgstr "Verander Sync-sleutel"
+
+#~ msgid "Firefox Cares About Your Privacy"
+#~ msgstr "Firefox is besorg oor u privaatheid"
+
+#~ msgid "Your Sync Key"
+#~ msgstr "U Sync-sleutel"
+
+#~ msgctxt "new.synckey.title"
+#~ msgid "Update Sync Key"
+#~ msgstr "Werk Sync-sleutel by"
+
+#~ msgctxt "new.synckey.acceptButton"
+#~ msgid "Update Sync Key"
+#~ msgstr "Werk Sync-sleutel by"
+
+#~ msgid "Sync Key incorrect, please try again."
+#~ msgstr "Sync-sleutel verkeerd, probeer gerus weer."
+
#~ msgid "Change your Sync Key"
#~ msgstr "Wysig jou Sync-sleutel"
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po 2011-09-30 12:30:28 UTC (rev 10499)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po 2011-10-01 11:52:17 UTC (rev 10500)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-06 16:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-01 13:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-23 20:47+0200\n"
"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: accountSetupTitle.label
@@ -73,9 +73,9 @@
msgid "&Password"
msgstr "&Wagwoord"
-#: signIn.syncKey.label signIn.syncKey.accesskey
-msgid "Sync &Key"
-msgstr "Sync-&sleutel"
+#: signIn.recoveryKey.label signIn.recoveryKey.accesskey
+msgid "Recovery &Key"
+msgstr ""
#. New Account Page 1: Basic Account Info
#: setup.newAccountDetailsPage.title.label
@@ -123,33 +123,35 @@
msgstr ""
#. New Account Page 2: Sync Key
-#: setup.newSyncKeyPage.title.label
+#: setup.newRecoveryKeyPage.title.label
msgid "&brandShortName; Cares About Your Privacy"
msgstr "&brandShortName; is besorg oor jou privaatheid"
-#: setup.newSyncKeyPage.description.label
+#: setup.newRecoveryKeyPage.description.label
+#, fuzzy
msgid ""
"To ensure your total privacy, all of your data is encrypted prior to being "
-"uploaded. The Sync Key which is necessary to decrypt your data is not "
+"uploaded. The Recovery Key which is necessary to decrypt your data is not "
"uploaded."
msgstr ""
"Om algehele privaatheid te verseker word al jou data geënkripteer voor dit "
"opgelaai word. Die Sync-sleutel wat nodig is om die data mee te dekripteer, "
"word nie opgelaai nie."
-#: syncKeyEntry.label syncKeyEntry.accesskey
-msgid "Your Sync &Key"
-msgstr "Jou Sync-&sleutel"
+#: recoveryKeyEntry.label recoveryKeyEntry.accesskey
+msgid "Your Recovery &Key"
+msgstr ""
#: syncGenerateNewKey.label
msgid "Generate a new key"
msgstr "Genereer 'n nuwe sleutel"
-#: syncKeyBackup.description
+#: recoveryKeyBackup.description
+#, fuzzy
msgid ""
-"Your Sync Key is required to access &syncBrand.fullName.label; on other "
-"machines. Please create a backup copy. We cannot help you recover your Sync "
-"Key."
+"Your Recovery Key is required to access &syncBrand.fullName.label; on other "
+"machines. Please create a backup copy. We cannot help you recover your "
+"Recovery Key."
msgstr ""
"Die Sync-sleutel is nodig om &syncBrand.fullName.label; op ander rekenaars "
"te bekyk. Maak asseblief 'n dekkopie. Ons kan nie help om jou Sync-sleutel "
@@ -217,10 +219,11 @@
"Die toestel is suksesvol bygevoeg. Die aanvanklike sinkronisering kan lank "
"duur en sal in die agtergrond klaarmaak."
-#: addDevice.dialog.syncKey.label
+#: addDevice.dialog.recoveryKey.label
+#, fuzzy
msgid ""
-"To activate your device you will need to enter your Sync Key. Please print "
-"or save this key and take it with you."
+"To activate your device you will need to enter your Recovery Key. Please "
+"print or save this key and take it with you."
msgstr ""
"Om jou toestel te aktiveer moet jy jou Sync-sleutel intik. Druk of stoor "
"hierdie sleutel en neem dit saam."
@@ -234,11 +237,12 @@
msgid "Sign In"
msgstr "Meld aan"
-#: existingSyncKey.description
+#: existingRecoveryKey.description
+#, fuzzy
msgid ""
-"You can get a copy of your Sync Key by going to &syncBrand.shortName.label; "
-"Options on your other device, and selecting "My Sync Key" "
-"under "Manage Account"."
+"You can get a copy of your Recovery Key by going to &syncBrand.shortName."
+"label; Options on your other device, and selecting "My Recovery "
+"Key" under "Manage Account"."
msgstr ""
"Om 'n afskrif van 'n Sync-sleutel te kry, gaan na &syncBrand.shortName."
"label; se Opsies op die ander toestel, en kies "My Sync-"
@@ -357,6 +361,12 @@
msgid "You may now continue using &brandShortName;."
msgstr "Jy kan nou voortgaan om &brandShortName; te gebruik."
+#~ msgid "Sync &Key"
+#~ msgstr "Sync-&sleutel"
+
+#~ msgid "Your Sync &Key"
+#~ msgstr "Jou Sync-&sleutel"
+
#~ msgid "Generate"
#~ msgstr "Genereer"
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po 2011-09-30 12:30:28 UTC (rev 10499)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po 2011-10-01 11:52:17 UTC (rev 10500)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-01 13:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-09 17:33+0200\n"
"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: button.syncOptions.label
@@ -75,13 +75,13 @@
msgid "#1 password;#1 passwords"
msgstr "#1 wagwoord;#1 wagwoorde"
-#: save.synckey.title
-msgid "Save Sync Key"
-msgstr "Stoor Sync-sleutel"
+#: save.recoverykey.title
+msgid "Save Recovery Key"
+msgstr ""
-#: save.default.label
-msgid "Firefox Sync Key.html"
-msgstr "Firefox Sync-sleutel.html"
+#: save.recoverykey.defaultfilename
+msgid "Firefox Recovery Key.html"
+msgstr ""
#: newAccount.action.label
msgid ""
@@ -124,5 +124,11 @@
msgid "You can change this preference by selecting Sync Options below."
msgstr "Jy kan daardie voorkeur verander deur Sync-opsies hier onder te kies."
+#~ msgid "Save Sync Key"
+#~ msgstr "Stoor Sync-sleutel"
+
+#~ msgid "Firefox Sync Key.html"
+#~ msgstr "Firefox Sync-sleutel.html"
+
#~ msgid "Error Creating Account"
#~ msgstr "Kon nie rekening skep nie"
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po 2011-09-30 12:30:28 UTC (rev 10499)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po 2011-10-01 11:52:17 UTC (rev 10500)
@@ -38,7 +38,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-06 16:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-01 13:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-11 23:20+0200\n"
"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -47,7 +47,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: malformedURI
@@ -219,9 +219,10 @@
"sekuriteitvoorkeur geblokkeer."
#: phishingBlocked
+#, fuzzy
msgid ""
-"The web site at %S has been reported as a web forgery designed to trick "
-"users into sharing personal or financial information."
+"The website at %S has been reported as a web forgery designed to trick users "
+"into sharing personal or financial information."
msgstr ""
"Die webwerf by %S is aangegee as 'n webnamaaksel wat ontwerp is om "
"gebruikers 'n rat voor die oë te draai sodat hulle hul persoonlike of "
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po 2011-09-30 12:30:28 UTC (rev 10499)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po 2011-10-01 11:52:17 UTC (rev 10500)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-06 16:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-01 13:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-30 17:52+0200\n"
"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. %brandDTD;
@@ -291,11 +291,12 @@
msgstr "Kon nie beveilig koppel nie"
#: nssFailure2.longDesc
+#, fuzzy
msgid ""
"<ul> \n"
"<li>The page you are trying to view can not be shown because the "
"authenticity of the received data could not be verified.</li> \n"
-"<li>Please contact the web site owners to inform them of this problem. "
+"<li>Please contact the website owners to inform them of this problem. "
"Alternatively, use the command found in the help menu to report this broken "
"site.</li> \n"
"</ul>"
@@ -361,12 +362,13 @@
msgstr "Vermoedelik 'n aanvalswerf!"
#: malwareBlocked.longDesc
+#, fuzzy
msgid ""
"<p>Attack sites try to install programs that steal private information, use "
"your computer to attack others, or damage your system.</p> \n"
-"<p>Web site owners who believe their site has been reported as an attack "
-"site in error may <a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo' "
-">request a review</a>.</p>"
+"<p>Website owners who believe their site has been reported as an attack site "
+"in error may <a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo' >request a "
+"review</a>.</p>"
msgstr ""
"<p>Aanvalswerwe probeer programme installeer wat private inligting steel, u "
"rekenaar gebruik om ander aan te val, of u stelsel beskadig.</p> \n"
Modified: trunk/po/fftb/af/dom/chrome/appstrings.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/dom/chrome/appstrings.properties.po 2011-09-30 12:30:28 UTC (rev 10499)
+++ trunk/po/fftb/af/dom/chrome/appstrings.properties.po 2011-10-01 11:52:17 UTC (rev 10500)
@@ -38,7 +38,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-06 16:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-01 13:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-11 23:20+0200\n"
"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -47,7 +47,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: malformedURI
@@ -228,9 +228,10 @@
"sekuriteitvoorkeur geblokkeer."
#: phishingBlocked
+#, fuzzy
msgid ""
-"The web site at %S has been reported as a web forgery designed to trick "
-"users into sharing personal or financial information."
+"The website at %S has been reported as a web forgery designed to trick users "
+"into sharing personal or financial information."
msgstr ""
"Die webwerf by %S is aangegee as 'n webnamaaksel wat ontwerp is om "
"gebruikers 'n rat voor die oë te draai sodat hulle hul persoonlike of "
Modified: trunk/po/fftb/af/dom/chrome/dom/dom.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/dom/chrome/dom/dom.properties.po 2011-09-30 12:30:28 UTC (rev 10499)
+++ trunk/po/fftb/af/dom/chrome/dom/dom.properties.po 2011-10-01 11:52:17 UTC (rev 10500)
@@ -41,7 +41,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-20 11:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-01 13:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-11 23:53+0200\n"
"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -451,6 +451,42 @@
msgid "Use of nsIDOMWindowInternal is deprecated. Use nsIDOMWindow instead."
msgstr ""
+#: IsSameNodeWarning
+msgid ""
+"Use of isSameNode is deprecated. Please use A == B to test for equality "
+"instead."
+msgstr ""
+
+#: ReplaceWholeTextWarning
+msgid ""
+"Use of replaceWholeText is deprecated. Please call normalize() on the parent "
+"and set the data attribute, or use textContent instead."
+msgstr ""
+
+#: XmlEncodingWarning
+msgid "Use of xmlEncoding is deprecated."
+msgstr ""
+
+#: XmlVersionWarning
+msgid "Use of xmlVersion is deprecated."
+msgstr ""
+
+#: InputEncodingWarning
+msgid "Use of inputEncoding is deprecated."
+msgstr ""
+
+#: XmlStandaloneWarning
+msgid "Use of xmlStandalone is deprecated."
+msgstr ""
+
+#: IsElementContentWhitespaceWarning
+msgid "Use of isElementContentWhitespaceWarning is deprecated."
+msgstr ""
+
+#: GlobalStorageWarning
+msgid "Use of globalStorage is deprecated. Please use localStorage instead."
+msgstr ""
+
#~ msgid ""
#~ "Non-standard document.width was used. Use standard document.body."
#~ "clientWidth instead."
Modified: trunk/po/fftb/af/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po 2011-09-30 12:30:28 UTC (rev 10499)
+++ trunk/po/fftb/af/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po 2011-10-01 11:52:17 UTC (rev 10500)
@@ -38,7 +38,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-01 13:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-24 15:59+0200\n"
"Last-Translator: Administrator <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -47,7 +47,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: Reset
@@ -66,6 +66,10 @@
msgid "File Upload"
msgstr "Lêer oplaai"
+#: MediaUpload
+msgid "Media Upload"
+msgstr ""
+
#. # LOCALIZATION NOTE (IsIndexPromptWithSpace): The last character of the string
#. # should be a space (U+0020) in most locales. The prompt is followed by an
#. # input field. The space needs be escaped in the property file to avoid
Modified: trunk/po/fftb/af/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties.po 2011-09-30 12:30:28 UTC (rev 10499)
+++ trunk/po/fftb/af/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties.po 2011-10-01 11:52:17 UTC (rev 10500)
@@ -41,7 +41,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-01 13:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-08 15:00+0200\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -49,7 +49,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. #LOCALIZATION NOTE (ImageTitleWithDimensionsAndFile): first %S is filename, second %S is type, third %S is width and fourth %S is height
@@ -59,7 +59,8 @@
#. #LOCALIZATION NOTE (MediaTitleWithFile): first %S is filename, second %S is type
#. #LOCALIZATION NOTE (MediaTitleWithNoInfo): first %S is type
#: ImageTitleWithDimensionsAndFile
-msgid "%S (%S Image, %Sx%S pixels)"
+#, fuzzy
+msgid "%S (%S Image, %S × %S pixels)"
msgstr "%S (%S-prent, %Sx%S pixels)"
#: ImageTitleWithoutDimensions
@@ -67,7 +68,8 @@
msgstr "%S (%S-prent)"
#: ImageTitleWithDimensions
-msgid "(%S Image, %Sx%S pixels)"
+#, fuzzy
+msgid "(%S Image, %S × %S pixels)"
msgstr "(%S-prent, %Sx%S pixels)"
#: ImageTitleWithNeitherDimensionsNorFile
Modified: trunk/po/fftb/af/dom/chrome/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/dom/chrome/netError.dtd.po 2011-09-30 12:30:28 UTC (rev 10499)
+++ trunk/po/fftb/af/dom/chrome/netError.dtd.po 2011-10-01 11:52:17 UTC (rev 10500)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-06 16:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-01 13:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-30 17:53+0200\n"
"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: loadError.label
@@ -317,10 +317,11 @@
msgstr "Kon nie beveilig koppel nie"
#: nssFailure2.longDesc
+#, fuzzy
msgid ""
"<p>The page you are trying to view can not be shown because the authenticity "
"of the received data could not be verified.</p><ul><li>Please contact the "
-"web site owners to inform them of this problem.</li></ul>"
+"website owners to inform them of this problem.</li></ul>"
msgstr ""
"<p>Die bladsy wat u probeer bekyk, kan nie gewys word nie omdat die egtheid "
"van die ontvangde data nie geverifieer kon word nie.</p><ul><li>Kontak die "
@@ -352,12 +353,13 @@
msgstr "Vermoedelik 'n aanvalswerf!"
#: malwareBlocked.longDesc
+#, fuzzy
msgid ""
"<p>Attack sites try to install programs that steal private information, use "
"your computer to attack others, or damage your system.</p> \n"
-"<p>Web site owners who believe their site has been reported as an attack "
-"site in error may <a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo' "
-">request a review</a>.</p>"
+"<p>Website owners who believe their site has been reported as an attack site "
+"in error may <a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo' >request a "
+"review</a>.</p>"
msgstr ""
"<p>Aanvalswerwe probeer programme installeer wat private inligting steel, u "
"rekenaar gebruik om ander aan te val, of u stelsel beskadig.</p> \n"
Modified: trunk/po/fftb/af/security/manager/chrome/pipnss/security.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/security/manager/chrome/pipnss/security.properties.po 2011-09-30 12:30:28 UTC (rev 10499)
+++ trunk/po/fftb/af/security/manager/chrome/pipnss/security.properties.po 2011-10-01 11:52:17 UTC (rev 10500)
@@ -40,7 +40,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-01 13:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-24 15:41+0200\n"
"Last-Translator: Administrator <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -49,7 +49,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: Title
@@ -75,8 +75,9 @@
"nou af stuur of ontvang kan geredelik deur 'n derde party gelees word."
#: EnterSecureMessage
+#, fuzzy
msgid ""
-"You have requested an encrypted page. The web site has identified itself "
+"You have requested an encrypted page. The website has identified itself "
"correctly, and information you see or enter on this page can't easily be "
"read by a third party."
msgstr ""
@@ -85,8 +86,9 @@
"'n derde party gelees word nie."
#: WeakSecureMessage
+#, fuzzy
msgid ""
-"You have requested a page that uses low-grade encryption. The web site has "
+"You have requested a page that uses low-grade encryption. The website has "
"identified itself correctly, but information you see or enter on this page "
"could be read by a third party. "
msgstr ""
Modified: trunk/po/fftb/af/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po 2011-09-30 12:30:28 UTC (rev 10499)
+++ trunk/po/fftb/af/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po 2011-10-01 11:52:17 UTC (rev 10500)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-01 13:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-14 14:25+0200\n"
"Last-Translator: Samuel Murray <afr...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
@@ -175,7 +175,8 @@
msgstr "Redigeer SO-sertifikaatvertroueopstelling"
#: certmgr.editsslcert.title
-msgid "Edit web site certificate trust settings"
+#, fuzzy
+msgid "Edit website certificate trust settings"
msgstr "Redigeer webwerf-sertifikaatvertroueopstelling"
#: certmgr.editcert.edittrust
@@ -183,7 +184,8 @@
msgstr "Redigeer vertroueopstelling:"
#: certmgr.editcert.trustssl
-msgid "This certificate can identify web sites."
+#, fuzzy
+msgid "This certificate can identify websites."
msgstr "Hierdie sertifikaat kan webwerwe identifiseer."
#: certmgr.editcert.trustemail
Modified: trunk/po/fftb/af/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po 2011-09-30 12:30:28 UTC (rev 10499)
+++ trunk/po/fftb/af/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po 2011-10-01 11:52:17 UTC (rev 10500)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msg...
[truncated message content] |
|
From: <dwa...@us...> - 2011-09-30 12:30:40
|
Revision: 10499
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10499&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-09-30 12:30:28 +0000 (Fri, 30 Sep 2011)
Log Message:
-----------
Initialisation of Lusoga
Added Paths:
-----------
trunk/po/fftb/xog/
trunk/po/fftb/xog/browser/
trunk/po/fftb/xog/browser/branding/
trunk/po/fftb/xog/browser/branding/official/
trunk/po/fftb/xog/browser/branding/official/brand.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/browser/branding/official/brand.properties.po
trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/
trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/
trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/engineManager.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/engineManager.properties.po
trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/feeds/
trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties.po
trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/inspector.properties.po
trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/migration/
trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/openLocation.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/openLocation.properties.po
trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/places/
trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties.po
trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/preferences/
trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po
trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/preferences/advanced-scripts.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.properties.po
trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/preferences/applications.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/preferences/cookies.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/preferences/languages.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/preferences/security.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/preferences/selectBookmark.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/quitDialog.properties.po
trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/safeMode.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/safebrowsing/
trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/safebrowsing/report-phishing.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/sanitize.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/scratchpad.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/scratchpad.properties.po
trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/search.properties.po
trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/searchbar.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/setDesktopBackground.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/shellservice.properties.po
trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/styleinspector.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/styleinspector.properties.po
trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/syncBrand.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/syncKey.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/syncQuota.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/syncQuota.properties.po
trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/tabbrowser.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties.po
trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/tabview.properties.po
trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/taskbar.properties.po
trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser-region/
trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser-region/region.properties.po
trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/overrides/
trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/overrides/settingsChange.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/browser/crashreporter/
trunk/po/fftb/xog/browser/crashreporter/crashreporter-override.ini.po
trunk/po/fftb/xog/browser/defines.inc.po
trunk/po/fftb/xog/browser/feedback/
trunk/po/fftb/xog/browser/feedback/main.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/browser/feedback/main.properties.po
trunk/po/fftb/xog/browser/installer/
trunk/po/fftb/xog/browser/installer/custom.properties.po
trunk/po/fftb/xog/browser/installer/mui.properties.po
trunk/po/fftb/xog/browser/installer/override.properties.po
trunk/po/fftb/xog/browser/profile/
trunk/po/fftb/xog/browser/profile/bookmarks.inc.po
trunk/po/fftb/xog/browser/updater/
trunk/po/fftb/xog/browser/updater/updater.ini.po
trunk/po/fftb/xog/dom/
trunk/po/fftb/xog/dom/chrome/
trunk/po/fftb/xog/dom/chrome/accessibility/
trunk/po/fftb/xog/dom/chrome/accessibility/mac/
trunk/po/fftb/xog/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties.po
trunk/po/fftb/xog/dom/chrome/accessibility/unix/
trunk/po/fftb/xog/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties.po
trunk/po/fftb/xog/dom/chrome/accessibility/win/
trunk/po/fftb/xog/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties.po
trunk/po/fftb/xog/dom/chrome/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/xog/dom/chrome/charsetTitles.properties.po
trunk/po/fftb/xog/dom/chrome/dom/
trunk/po/fftb/xog/dom/chrome/dom/dom.properties.po
trunk/po/fftb/xog/dom/chrome/global-strres.properties.po
trunk/po/fftb/xog/dom/chrome/global.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/dom/chrome/layout/
trunk/po/fftb/xog/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po
trunk/po/fftb/xog/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties.po
trunk/po/fftb/xog/dom/chrome/layout/css.properties.po
trunk/po/fftb/xog/dom/chrome/layout/layout_errors.properties.po
trunk/po/fftb/xog/dom/chrome/layout/printing.properties.po
trunk/po/fftb/xog/dom/chrome/layout/xbl.properties.po
trunk/po/fftb/xog/dom/chrome/layout/xmlparser.properties.po
trunk/po/fftb/xog/dom/chrome/layout/xul.properties.po
trunk/po/fftb/xog/dom/chrome/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/dom/chrome/netErrorApp.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/dom/chrome/nsWebBrowserPersist.properties.po
trunk/po/fftb/xog/dom/chrome/plugins.properties.po
trunk/po/fftb/xog/dom/chrome/security/
trunk/po/fftb/xog/dom/chrome/security/caps.properties.po
trunk/po/fftb/xog/dom/chrome/svg/
trunk/po/fftb/xog/dom/chrome/svg/svg.properties.po
trunk/po/fftb/xog/dom/chrome/xml/
trunk/po/fftb/xog/dom/chrome/xml/prettyprint.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/dom/chrome/xslt/
trunk/po/fftb/xog/dom/chrome/xslt/xslt.properties.po
trunk/po/fftb/xog/netwerk/
trunk/po/fftb/xog/netwerk/necko.properties.po
trunk/po/fftb/xog/security/
trunk/po/fftb/xog/security/manager/
trunk/po/fftb/xog/security/manager/chrome/
trunk/po/fftb/xog/security/manager/chrome/pipnss/
trunk/po/fftb/xog/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties.po
trunk/po/fftb/xog/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po
trunk/po/fftb/xog/security/manager/chrome/pipnss/security.properties.po
trunk/po/fftb/xog/security/manager/chrome/pippki/
trunk/po/fftb/xog/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/security/manager/chrome/pippki/deviceManager.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po
trunk/po/fftb/xog/security/manager/chrome/pippki/validation.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/services/
trunk/po/fftb/xog/services/sync/
trunk/po/fftb/xog/services/sync/errors.properties.po
trunk/po/fftb/xog/services/sync/sync.properties.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/alerts/
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/alerts/notificationNames.properties.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/autoconfig/
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/autoconfig/autoconfig.properties.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/cookie/
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/cookie/cookieAcceptDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/cookie/cookieAcceptDialog.properties.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/global/
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/global/about.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/global/aboutAbout.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/global/aboutRights.properties.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/global/actions.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/global/appPicker.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/global/browser.properties.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/global/charsetOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/global/commonDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/global/config.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/global/config.properties.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/global/console.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/global/console.properties.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/global/contentAreaCommands.properties.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/global/customizeCharset.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/global/customizeToolbar.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/global/customizeToolbar.properties.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/global/dateFormat.properties.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/global/datetimepicker.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/global/dialog.properties.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/global/dialogOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/global/downloadProgress.properties.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/global/editMenuOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/global/filefield.properties.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/global/filepicker.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/global/filepicker.properties.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/global/findbar.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/global/findbar.properties.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/global/finddialog.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/global/finddialog.properties.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/global/globalKeys.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/global/intl.properties.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/global/keys.properties.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/global/languageNames.properties.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/global/mozilla.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/global/notification.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/global/nsTreeSorting.properties.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/global/preferences.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/global/printPageSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/global/printPreview.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/global/printPreviewProgress.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/global/printProgress.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/global/printdialog.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/global/printdialog.properties.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/global/printjoboptions.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/global/regionNames.properties.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/global/textcontext.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/global/tree.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/global/viewSource.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/global/viewSource.properties.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/global/webConsole.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/global/wizard.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/global/wizard.properties.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/global/xpinstall/
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/global/xpinstall/xpinstall.properties.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/global-platform/
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/global-platform/mac/
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/global-platform/mac/intl.properties.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/global-platform/unix/
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/global-platform/unix/intl.properties.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/global-platform/unix/platformKeys.properties.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/global-platform/win/
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/global-platform/win/intl.properties.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/global-platform/win/platformKeys.properties.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/global-region/
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/global-region/region.properties.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/mozapps/
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/mozapps/downloads/
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/mozapps/downloads/settingsChange.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/mozapps/extensions/
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/mozapps/extensions/about.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/mozapps/extensions/blocklist.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/mozapps/extensions/newaddon.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/mozapps/extensions/newaddon.properties.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.properties.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.properties.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/mozapps/handling/
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.properties.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/mozapps/help/
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/mozapps/help/help.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/mozapps/help/help.properties.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/mozapps/plugins/
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.properties.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/mozapps/preferences/
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/mozapps/preferences/changemp.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/mozapps/preferences/ocsp.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/mozapps/preferences/preferences.properties.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/mozapps/preferences/removemp.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/mozapps/profile/
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/mozapps/profile/createProfileWizard.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/mozapps/update/
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/mozapps/update/history.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/mozapps/xpinstall/
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.properties.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/passwordmgr/
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordManager.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/places/
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/places/places.properties.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/search/
trunk/po/fftb/xog/toolkit/chrome/search/search.properties.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/crashreporter/
trunk/po/fftb/xog/toolkit/crashreporter/crashes.dtd.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/crashreporter/crashes.properties.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/crashreporter/crashreporter.ini.po
trunk/po/fftb/xog/toolkit/defines.inc.po
Added: trunk/po/fftb/xog/browser/branding/official/brand.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/xog/browser/branding/official/brand.dtd.po (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/xog/browser/branding/official/brand.dtd.po 2011-09-30 12:30:28 UTC (rev 10499)
@@ -0,0 +1,31 @@
+#. extracted from en-US/browser/branding/official/brand.dtd
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: l 10n\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-30 14:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-30 14:14+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#: brandShortName
+msgid "Firefox"
+msgstr ""
+
+#: brandFullName
+msgid "Mozilla Firefox"
+msgstr ""
+
+#: vendorShortName
+msgid "Mozilla"
+msgstr ""
+
+#: trademarkInfo.part1
+msgid "Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation."
+msgstr ""
Added: trunk/po/fftb/xog/browser/branding/official/brand.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/xog/browser/branding/official/brand.properties.po (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/xog/browser/branding/official/brand.properties.po 2011-09-30 12:30:28 UTC (rev 10499)
@@ -0,0 +1,47 @@
+#. extracted from en-US/browser/branding/official/brand.properties
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: l 10n\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-30 14:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-30 14:14+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#: brandShortName
+msgid "Firefox"
+msgstr ""
+
+#: brandFullName
+msgid "Mozilla Firefox"
+msgstr ""
+
+#: vendorShortName
+msgid "Mozilla"
+msgstr ""
+
+#: homePageSingleStartMain
+msgid "Firefox Start, a fast home page with built-in search"
+msgstr ""
+
+#: homePageImport
+msgid "Import your home page from %S"
+msgstr ""
+
+#: homePageMigrationPageTitle
+msgid "Home Page Selection"
+msgstr ""
+
+#: homePageMigrationDescription
+msgid "Please select the home page you wish to use:"
+msgstr ""
+
+#: syncBrandShortName
+msgid "Sync"
+msgstr ""
Added: trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po 2011-09-30 12:30:28 UTC (rev 10499)
@@ -0,0 +1,85 @@
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: l 10n\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-30 14:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-30 14:14+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#. %brandDTD;
+#. These strings are used by Firefox's custom about:certerror page,
+#. a replacement for the standard security certificate errors produced
+#. by NSS/PSM via netError.xhtml.
+#: certerror.pagetitle
+msgid "Untrusted Connection"
+msgstr ""
+
+#: certerror.longpagetitle
+msgid "This Connection is Untrusted"
+msgstr ""
+
+#. Localization note (certerror.introPara1) - The string "#1" will
+#. be replaced at runtime with the name of the server to which the user
+#. was trying to connect.
+#: certerror.introPara1
+msgid ""
+"You have asked &brandShortName; to connect \n"
+"securely to <b>#1</b>, but we can't confirm that your connection is secure."
+msgstr ""
+
+#: certerror.introPara2
+msgid ""
+"Normally, when you try to connect securely, \n"
+"sites will present trusted identification to prove that you are \n"
+"going to the right place. However, this site's identity can't be verified."
+msgstr ""
+
+#: certerror.whatShouldIDo.heading
+msgid "What Should I Do?"
+msgstr ""
+
+#: certerror.whatShouldIDo.content
+msgid ""
+"If you usually connect to \n"
+"this site without problems, this error could mean that someone is \n"
+"trying to impersonate the site, and you shouldn't continue."
+msgstr ""
+
+#: certerror.getMeOutOfHere.label
+msgid "Get me out of here!"
+msgstr ""
+
+#: certerror.expert.heading
+msgid "I Understand the Risks"
+msgstr ""
+
+#: certerror.expert.content
+msgid ""
+"If you understand what's going on, you \n"
+"can tell &brandShortName; to start trusting this site's identification. \n"
+"<b>Even if you trust the site, this error could mean that someone is \n"
+"tampering with your connection.</b>"
+msgstr ""
+
+#: certerror.expert.contentPara2
+msgid ""
+"Don't add an exception unless \n"
+"you know there's a good reason why this site doesn't use trusted "
+"identification."
+msgstr ""
+
+#: certerror.addException.label
+msgid "Add Exception…"
+msgstr ""
+
+#: certerror.technical.heading
+msgid "Technical Details"
+msgstr ""
Added: trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po 2011-09-30 12:30:28 UTC (rev 10499)
@@ -0,0 +1,148 @@
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: l 10n\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-30 14:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-30 14:14+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#: aboutDialog.title
+msgid "About &brandFullName;"
+msgstr ""
+
+#: community.start2
+msgid "&brandShortName; is designed by "
+msgstr ""
+
+#. This is a link title that links to http://www.mozilla.org/.
+#: community.mozillaLink
+msgid "&vendorShortName;"
+msgstr ""
+
+#: community.middle2
+msgid ", a "
+msgstr ""
+
+#. This is a link title that links to about:credits.
+#: community.creditsLink
+msgid "global community"
+msgstr ""
+
+#: community.end2
+msgid ""
+" working together to make the Internet better. We believe that the Internet "
+"should be open, public, and accessible to everyone without any restrictions."
+msgstr ""
+
+#: contribute.start
+msgid "Sound interesting? "
+msgstr ""
+
+#. This is a link title that links to http://www.mozilla.org/contribute/.
+#: contribute.getInvolvedLink
+msgid "Get involved!"
+msgstr ""
+
+#: contribute.end
+msgctxt "contribute.endcontribute.end"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+#. This is a link title that links to about:license.
+#: bottomLinks.license
+msgid "Licensing Information"
+msgstr ""
+
+#. This is a link title that links to about:rights.
+#: bottomLinks.rights
+msgid "End User Rights"
+msgstr ""
+
+#. This is a link title that links to http://www.mozilla.com/legal/privacy/.
+#: bottomLinks.privacy
+msgid "Privacy Policy"
+msgstr ""
+
+#. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
+#: update.checkingForUpdates
+msgid "Checking for updates…"
+msgstr ""
+
+#. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
+#: update.checkingAddonCompat
+msgid "Checking Add-on compatibility…"
+msgstr ""
+
+#. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
+#: update.noUpdatesFound
+msgid "&brandShortName; is up to date"
+msgstr ""
+
+#. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
+#: update.adminDisabled
+msgid "Updates disabled by your system administrator"
+msgstr ""
+
+#. LOCALIZATION NOTE (update.failed.start,update.failed.linkText,update.failed.end):
+#. update.failed.start, update.failed.linkText, and update.failed.end all go into
+#. one line with linkText being wrapped in an anchor that links to a site to download
+#. the latest version of Firefox (e.g. http://www.firefox.com). As this is all in
+#. one line, try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
+#: update.failed.start
+msgid "Update failed. "
+msgstr ""
+
+#: update.failed.linkText
+msgid "Download the latest version"
+msgstr ""
+
+#: update.failed.end
+msgctxt "update.failed.end"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+#. LOCALIZATION NOTE (update.manual.start,update.manual.end): update.manual.start and update.manual.end
+#. all go into one line and have an anchor in between with text that is the same as the link to a site
+#. to download the latest version of Firefox (e.g. http://www.firefox.com). As this is all in one line,
+#. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
+#: update.manual.start
+msgid "Updates available at "
+msgstr ""
+
+#: update.manual.end
+msgctxt "update.manual.end"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+#. LOCALIZATION NOTE (update.downloading.start,update.downloading.end): update.downloading.start and
+#. update.downloading.end all go into one line, with the amount downloaded inserted in between. As this
+#. is all in one line, try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots). The — is
+#. the "em dash" (long dash).
+#. example: Downloading update — 111 KB of 13 MB
+#: update.downloading.start
+msgid "Downloading update — "
+msgstr ""
+
+#: update.downloading.end
+msgctxt "update.downloading.end"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+#. LOCALIZATION NOTE (channel.description.start,channel.description.end): channel.description.start and
+#. channel.description.end create one sentence, with the current channel label inserted in between.
+#. example: You are currently on the _Stable_ update channel.
+#: channel.description.start
+msgid "You are currently on the "
+msgstr ""
+
+#: channel.description.end
+msgid " update channel. "
+msgstr ""
Added: trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po 2011-09-30 12:30:28 UTC (rev 10499)
@@ -0,0 +1,43 @@
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: l 10n\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-30 14:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-30 14:14+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#. %brandDTD;
+#. These strings are used in the about:home page
+#: abouthome.pageTitle
+msgid "&brandFullName; Start Page"
+msgstr ""
+
+#: abouthome.searchEngineButton.label
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: abouthome.aboutMozilla
+msgid "About Mozilla"
+msgstr ""
+
+#. text in <a/> will be linked to the Firefox features page on mozilla.com
+#: abouthome.defaultSnippet1.v1
+msgid ""
+"Thanks for choosing Firefox! To get the most out of your browser, learn more "
+"about the <a>latest features</a>."
+msgstr ""
+
+#. text in <a/> will be linked to the featured add-ons on addons.mozilla.org
+#: abouthome.defaultSnippet2.v1
+msgid ""
+"It's easy to customize your Firefox exactly the way you want it. <a>Choose "
+"from thousands of add-ons</a>."
+msgstr ""
Added: trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po 2011-09-30 12:30:28 UTC (rev 10499)
@@ -0,0 +1,82 @@
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: l 10n\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-30 14:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-30 14:14+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#: privatebrowsingpage.title
+msgid "Private Browsing"
+msgstr ""
+
+#: privatebrowsingpage.title.normal
+msgid "Would you like to start Private Browsing?"
+msgstr ""
+
+#: privatebrowsingpage.issueDesc
+msgid "&brandShortName; won't remember any history for this session."
+msgstr ""
+
+#: privatebrowsingpage.issueDesc.normal
+msgid "&brandShortName; is not currently in Private Browsing mode."
+msgstr ""
+
+#: privatebrowsingpage.description
+msgid ""
+"In a Private Browsing session, &brandShortName; won't keep any browser "
+"history, search history, download history, web form history, cookies, or "
+"temporary internet files. However, files you download and bookmarks you "
+"make will be kept."
+msgstr ""
+
+#. include a trailing space as needed
+#. LOCALIZATION NOTE (privatebrowsingpage.clearRecentHistoryAfter): include a starting space as needed
+#: privatebrowsingpage.clearRecentHistoryBefore
+msgid "You may want to start by also "
+msgstr ""
+
+#: privatebrowsingpage.clearRecentHistoryInner
+msgid "clearing your recent history"
+msgstr ""
+
+#: privatebrowsingpage.clearRecentHistoryAfter
+msgid "."
+msgstr ""
+
+#: privatebrowsingpage.startPrivateBrowsing.label
+#: privatebrowsingpage.startPrivateBrowsing.accesskey
+msgid "Start &Private Browsing"
+msgstr ""
+
+#. please leave &basePBMenu.label; intact in the translation
+#. LOCALIZATION NOTE (privatebrowsingpage.howToStart2): please leave &basePBMenu.label; intact in the translation
+#: privatebrowsingpage.howToStop2
+msgid ""
+"To stop Private Browsing, select &basePBMenu.label; > &privateBrowsingCmd."
+"stop.label;, or close &brandShortName;."
+msgstr ""
+
+#: privatebrowsingpage.howToStart2
+msgid ""
+"To start Private Browsing, you can also select &basePBMenu.label; > "
+"&privateBrowsingCmd.start.label;."
+msgstr ""
+
+#: privatebrowsingpage.moreInfo
+msgid ""
+"While this computer won't have a record of your browsing history, your "
+"internet service provider or employer can still track the pages you visit."
+msgstr ""
+
+#: privatebrowsingpage.learnMore
+msgid "Learn More"
+msgstr ""
Added: trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po 2011-09-30 12:30:28 UTC (rev 10499)
@@ -0,0 +1,73 @@
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: l 10n\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-30 14:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-30 14:14+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#. These strings are used in the about:robots page, which ties in with the
+#. robots theme used in the Firefox 3 Beta 2/3 first run pages...
+#. https://www.mozilla.com/en-US/firefox/3.0b2/firstrun/
+#. https://www.mozilla.com/en-US/firefox/3.0b3/firstrun/
+#. They're just meant to be fun and whimsical, with references to some geeky
+#. but well-known robots in movies and books. Be creative with translations!
+#. Nonsense line from the movie "The Day The Earth Stood Still". No translation needed.
+#: robots.pagetitle
+msgid "Gort! Klaatu barada nikto!"
+msgstr ""
+
+#. Movie: Logan's Run... Box (cybog): "Welcome Humans! I am ready for you."
+#: robots.errorTitleText
+msgid "Welcome Humans!"
+msgstr ""
+
+#. Movie: The Day The Earth Stood Still. Spoken by Klaatu.
+#: robots.errorShortDescText
+msgid "We have come to visit you in peace and with goodwill!"
+msgstr ""
+
+#. Various books by Isaac Asimov. http://en.wikipedia.org/wiki/Three_Laws_of_Robotics
+#: robots.errorLongDesc1
+msgid ""
+"Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human "
+"being to come to harm."
+msgstr ""
+
+#. Movie: Blade Runner. Batty: "I've seen things you people wouldn't believe..."
+#: robots.errorLongDesc2
+msgid "Robots have seen things you people wouldn't believe."
+msgstr ""
+
+#. Book: Hitchhiker's Guide To The Galaxy. What the Sirius Cybernetics Corporation calls robots.
+#: robots.errorLongDesc3
+msgid "Robots are Your Plastic Pal Who's Fun To Be With."
+msgstr ""
+
+#. TV: Futurama. Bender's first line is "Bite my shiny metal ass."
+#: robots.errorLongDesc4
+msgid "Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten."
+msgstr ""
+
+#. TV: Battlestar Galactica (2004 series). From the opening text.
+#: robots.errorTrailerDescText
+msgid "And they have a plan."
+msgstr ""
+
+#. TV: Battlestar Galactica (2004 series). Common expletive referring to Cylons.
+#: robots.imgtitle
+msgid "Frakkin' Toasters"
+msgstr ""
+
+#. Book: Hitchhiker's Guide To The Galaxy. Arthur presses a button and it warns him.
+#: robots.dontpress
+msgid "Please do not press this button again."
+msgstr ""
Added: trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po 2011-09-30 12:30:28 UTC (rev 10499)
@@ -0,0 +1,74 @@
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: l 10n\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-30 14:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-30 14:14+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#: restorepage.tabtitle
+msgid "Restore Session"
+msgstr ""
+
+#. LOCALIZATION NOTE: The title is intended to be apologetic and disarming, expressing dismay
+#. and regret that we are unable to restore the session for the user
+#: restorepage.errorTitle
+msgid "Well, this is embarrassing."
+msgstr ""
+
+#: restorepage.problemDesc
+msgid ""
+"&brandShortName; is having trouble recovering your windows and tabs. This is "
+"usually caused by a recently opened web page."
+msgstr ""
+
+#: restorepage.tryThis
+msgid "You can try:"
+msgstr ""
+
+#: restorepage.restoreSome
+msgid "Removing one or more tabs that you think may be causing the problem"
+msgstr ""
+
+#: restorepage.startNew
+msgid "Starting an entirely new browsing session"
+msgstr ""
+
+#: restorepage.tryagainButton
+msgctxt "restorepage.tryagainButton"
+msgid "Restore"
+msgstr ""
+
+#: restorepage.restore.access
+msgid "R"
+msgstr ""
+
+#: restorepage.cancelButton
+msgid "Start New Session"
+msgstr ""
+
+#: restorepage.cancel.access
+msgid "S"
+msgstr ""
+
+#: restorepage.restoreHeader
+msgctxt "restorepage.restoreHeader"
+msgid "Restore"
+msgstr ""
+
+#: restorepage.listHeader
+msgid "Windows and Tabs"
+msgstr ""
+
+#. LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with a number.
+#: restorepage.windowLabel
+msgid "Window %S"
+msgstr ""
Added: trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd.po (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd.po 2011-09-30 12:30:28 UTC (rev 10499)
@@ -0,0 +1,48 @@
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: l 10n\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-30 14:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-30 14:14+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#. Keep this in sync with syncTabsMenu.label from browser.dtd
+#: tabs.otherComputers.label
+msgid "Tabs From Other Computers"
+msgstr ""
+
+#: tabs.searchText.label
+msgid "Type here to find tabs…"
+msgstr ""
+
+#. LOCALIZATION NOTE (tabs.context.openTab.accesskey, tabs.context.openMultipleTabs.accesskey):
+#. Only one of these will show at a time (based on selection), so reusing accesskey is ok.
+#: tabs.context.openTab.label tabs.context.openTab.accesskey
+msgid "&Open This Tab"
+msgstr ""
+
+#: tabs.context.openMultipleTabs.label tabs.context.openMultipleTabs.accesskey
+msgid "&Open Selected Tabs"
+msgstr ""
+
+#: tabs.context.bookmarkSingleTab.label
+#: tabs.context.bookmarkSingleTab.accesskey
+msgid "&Bookmark This Tab…"
+msgstr ""
+
+#: tabs.context.bookmarkMultipleTabs.label
+#: tabs.context.bookmarkMultipleTabs.accesskey
+msgid "&Bookmark Selected Tabs…"
+msgstr ""
+
+#: tabs.context.refreshList.label tabs.context.refreshList.accesskey
+msgid "&Refresh List"
+msgstr ""
Added: trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po 2011-09-30 12:30:28 UTC (rev 10499)
@@ -0,0 +1,105 @@
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: l 10n\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-30 14:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-30 14:14+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#: minimizeWindow.key
+msgid "m"
+msgstr ""
+
+#: minimizeWindow.label
+msgid "Minimize"
+msgstr ""
+
+#: bringAllToFront.label
+msgid "Bring All to Front"
+msgstr ""
+
+#: zoomWindow.label
+msgid "Zoom"
+msgstr ""
+
+#: windowMenu.label
+msgid "Window"
+msgstr ""
+
+#: helpMenu.label helpMenu.accesskey
+msgctxt "helpMenu.label helpMenu.accesskey"
+msgid "&Help"
+msgstr ""
+
+#. LOCALIZATION NOTE some localizations of Windows (ex:french, german) use "?"
+#. for the help button in the menubar but Gnome does not.
+#: helpMenuWin.label helpMenuWin.accesskey
+msgctxt "helpMenuWin.label helpMenuWin.accesskey"
+msgid "&Help"
+msgstr ""
+
+#: aboutProduct.label aboutProduct.accesskey
+msgid "&About &brandShortName;"
+msgstr ""
+
+#: productHelp.label productHelp.accesskey
+msgid "&brandShortName; &Help"
+msgstr ""
+
+#: helpMac.commandkey
+msgid "?"
+msgstr ""
+
+#: helpSafeMode.label helpSafeMode.accesskey
+msgid "&Restart with Add-ons Disabled…"
+msgstr ""
+
+#: helpTroubleshootingInfo.label helpTroubleshootingInfo.accesskey
+msgid "&Troubleshooting Information"
+msgstr ""
+
+#: helpFeedbackPage.label helpFeedbackPage.accesskey
+msgid "&Submit Feedback…"
+msgstr ""
+
+#: preferencesCmdMac.label
+msgid "Preferences…"
+msgstr ""
+
+#: preferencesCmdMac.commandkey
+msgid ","
+msgstr ""
+
+#: servicesMenuMac.label
+msgid "Services"
+msgstr ""
+
+#: hideThisAppCmdMac.label
+msgid "Hide &brandShortName;"
+msgstr ""
+
+#: hideThisAppCmdMac.commandkey
+msgctxt "hideThisAppCmdMac.commandkey"
+msgid "H"
+msgstr ""
+
+#: hideOtherAppsCmdMac.label
+msgid "Hide Others"
+msgstr ""
+
+#: hideOtherAppsCmdMac.commandkey
+msgctxt "hideOtherAppsCmdMac.commandkey"
+msgid "H"
+msgstr ""
+
+#: showAllAppsCmdMac.label
+msgid "Show All"
+msgstr ""
Added: trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/browser.dtd.po (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/xog/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-09-30 12:30:28 UTC (rev 10499)
@@ -0,0 +1,1268 @@
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/browser.dtd
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: l 10n\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-30 14:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-30 14:14+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#. This will be appended to the window's title
+#. inside the private browsing mode
+#: mainWindow.titlePrivateBrowsingSuffix
+msgid "(Private Browsing)"
+msgstr ""
+
+#. Tab context menu
+#: reloadTab.label reloadTab.accesskey
+msgid "&Reload Tab"
+msgstr ""
+
+#: reloadAllTabs.label reloadAllTabs.accesskey
+msgid "Reload &All Tabs"
+msgstr ""
+
+#: closeOtherTabs.label closeOtherTabs.accesskey
+msgid "Close &Other Tabs"
+msgstr ""
+
+#. LOCALIZATION NOTE (pinAppTab.label, unpinAppTab.label): "Pin" is being
+#. used as a metaphor for expressing the fact that these tabs are "pinned" to the
+#. left edge of the tabstrip. Really we just want the string to express the idea
+#. that this is a lightweight and reversible action that keeps your tab where you
+#. can reach it easily.
+#: pinAppTab.label pinAppTab.accesskey
+msgid "&Pin as App Tab"
+msgstr ""
+
+#: unpinAppTab.label unpinAppTab.accesskey
+msgid "Unpin Ta&b"
+msgstr ""
+
+#: moveToGroup.label moveToGroup.accesskey
+msgid "&Move to Group"
+msgstr ""
+
+#: moveToNewGroup.label
+msgid "New Group"
+msgstr ""
+
+#: moveToNewWindow.label moveToNewWindow.accesskey
+msgid "Move to New &Window"
+msgstr ""
+
+#: bookmarkAllTabs.label bookmarkAllTabs.accesskey
+msgid "Bookmark All &Tabs…"
+msgstr ""
+
+#: undoCloseTab.label undoCloseTab.accesskey
+msgid "&Undo Close Tab"
+msgstr ""
+
+#: closeTab.label closeTab.accesskey
+msgid "&Close Tab"
+msgstr ""
+
+#: listAllTabs.label
+msgid "List all tabs"
+msgstr ""
+
+#: tabCmd.label tabCmd.accesskey
+msgid "New &Tab"
+msgstr ""
+
+#: tabCmd.commandkey
+msgid "t"
+msgstr ""
+
+#: openLocationCmd.label openLocationCmd.accesskey
+msgid "Open &Location…"
+msgstr ""
+
+#: openFileCmd.label openFileCmd.accesskey
+msgid "&Open File…"
+msgstr ""
+
+#: openFileCmd.commandkey
+msgctxt "openFileCmd.commandkey"
+msgid "o"
+msgstr ""
+
+#: printSetupCmd.label printSetupCmd.accesskey
+msgid "Page Set&up…"
+msgstr ""
+
+#: printPreviewCmd.label printPreviewCmd.accesskey
+msgid "Print Pre&view"
+msgstr ""
+
+#: printCmd.label printCmd.accesskey
+msgid "&Print…"
+msgstr ""
+
+#: printCmd.commandkey
+msgctxt "printCmd.commandkey"
+msgid "p"
+msgstr ""
+
+#: goOfflineCmd.label goOfflineCmd.accesskey
+msgid "&Work Offline"
+msgstr ""
+
+#: menubarCmd.label menubarCmd.accesskey
+msgid "&Menu Bar"
+msgstr ""
+
+#: navbarCmd.label navbarCmd.accesskey
+msgid "&Navigation Toolbar"
+msgstr ""
+
+#: personalbarCmd.label personalbarCmd.accesskey
+msgid "&Bookmarks Toolbar"
+msgstr ""
+
+#: bookmarksToolbarItem.label
+msgid "Bookmarks Toolbar Items"
+msgstr ""
+
+#: addonBarCmd.label addonBarCmd.accesskey
+msgid "&Add-on Bar"
+msgstr ""
+
+#: pageSourceCmd.label pageSourceCmd.accesskey
+msgid "Page S&ource"
+msgstr ""
+
+#: pageSourceCmd.commandkey
+msgid "u"
+msgstr ""
+
+#: pageInfoCmd.label pageInfoCmd.accesskey
+msgid "Page &Info"
+msgstr ""
+
+#: pageInfoCmd.commandkey
+msgctxt "pageInfoCmd.commandkey"
+msgid "i"
+msgstr ""
+
+#: fullScreenCmd.label fullScreenCmd.accesskey
+msgctxt "fullScreenCmd.label fullScreenCmd.accesskey"
+msgid "&Full Screen"
+msgstr ""
+
+#: fullScreenCmd.macCommandKey
+msgctxt "fullScreenCmd.macCommandKey"
+msgid "f"
+msgstr ""
+
+#: showAllTabsCmd.label showAllTabsCmd.accesskey
+msgid "Show &All Tabs"
+msgstr ""
+
+#: fullScreenMinimize.tooltip
+msgid "Minimize"
+msgstr ""
+
+#: fullScreenRestore.tooltip
+msgid "Restore"
+msgstr ""
+
+#: fullScreenClose.tooltip
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: fullScreenAutohide.label fullScreenAutohide.accesskey
+msgid "&Hide Toolbars"
+msgstr ""
+
+#: fullScreenExit.label fullScreenExit.accesskey
+msgid "Exit &Full Screen Mode"
+msgstr ""
+
+#: closeWindow.label closeWindow.accesskey
+msgid "Close Win&dow"
+msgstr ""
+
+#: bookmarksMenu.label bookmarksMenu.accesskey
+msgctxt "bookmarksMenu.label bookmarksMenu.accesskey"
+msgid "&Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: bookmarkThisPageCmd.label
+msgid "Bookmark This Page"
+msgstr ""
+
+#: bookmarkThisPageCmd.commandkey
+msgctxt "bookmarkThisPageCmd.commandkey"
+msgid "d"
+msgstr ""
+
+#: subscribeToPageMenupopup.label
+msgid "Subscribe to This Page"
+msgstr ""
+
+#: subscribeToPageMenuitem.label
+msgid "Subscribe to This Page…"
+msgstr ""
+
+#: addCurPagesCmd.label
+msgid "Bookmark All Tabs…"
+msgstr ""
+
+#: showAllBookmarks2.label
+msgid "Show All Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: unsortedBookmarksCmd.label
+msgctxt "unsortedBookmarksCmd.label"
+msgid "Unsorted Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: bookmarksToolbarChevron.tooltip
+msgid "Show more bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: backCmd.label backCmd.accesskey
+msgid "&Back"
+msgstr ""
+
+#: backButton.tooltip
+msgid "Go back one page"
+msgstr ""
+
+#: forwardCmd.label forwardCmd.accesskey
+msgid "&Forward"
+msgstr ""
+
+#: forwardButton.tooltip
+msgid "Go forward one page"
+msgstr ""
+
+#: backForwardButtonMenu.tooltip
+msgid "Right-click or pull down to show history"
+msgstr ""
+
+#: backForwardButtonMenuMac.tooltip
+msgid "Pull down to show history"
+msgstr ""
+
+#: reloadCmd.label reloadCmd.accesskey
+msgid "&Reload"
+msgstr ""
+
+#: reloadButton.tooltip
+msgid "Reload current page"
+msgstr ""
+
+#: stopCmd.label stopCmd.accesskey
+msgid "&Stop"
+msgstr ""
+
+#: stopCmd.macCommandKey
+msgid "."
+msgstr ""
+
+#: stopButton.tooltip
+msgid "Stop loading this page"
+msgstr ""
+
+#: goEndCap.tooltip
+msgid "Go to the address in the Location Bar"
+msgstr ""
+
+#: printButton.label
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: printButton.tooltip
+msgid "Print this page"
+msgstr ""
+
+#: backForwardItem.title
+msgid "Back/Forward"
+msgstr ""
+
+#: locationItem.title
+msgid "Location"
+msgstr ""
+
+#: searchItem.title
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: throbberItem.title
+msgid "Activity Indicator"
+msgstr ""
+
+#: bookmarksItem.title
+msgctxt "bookmarksItem.title"
+msgid "Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#. Toolbar items
+#: appMenuButton.label
+msgid "Menu"
+msgstr ""
+
+#: appMenuButton.tooltip
+msgid "Open &brandShortName; menu"
+msgstr ""
+
+#: homeButton.label
+msgctxt "homeButton.label"
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: tabGroupsButton.label
+msgid "Tab Groups"
+msgstr ""
+
+#: tabGroupsButton.tooltip
+msgid "Group your tabs"
+msgstr ""
+
+#: feedButton.label
+msgid "Subscribe"
+msgstr ""
+
+#: feedButton.tooltip
+msgid "Subscribe to this page…"
+msgstr ""
+
+#: bookmarksButton.label bookmarksButton.accesskey
+msgctxt "bookmarksButton.label bookmarksButton.accesskey"
+msgid "&Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: bookmarksButton.tooltip
+msgctxt "bookmarksButton.tooltip"
+msgid "Display your bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: bookmarksCmd.commandkey
+msgid "b"
+msgstr ""
+
+#: bookmarksMenuButton.label
+msgctxt "bookmarksMenuButton.label"
+msgid "Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: bookmarksMenuButton.tooltip
+msgctxt "bookmarksMenuButton.tooltip"
+msgid "Display your bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: bookmarksMenuButton.unsorted.label
+msgctxt "bookmarksMenuButton.unsorted.label"
+msgid "Unsorted Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: viewBookmarksSidebar.label
+msgid "Show in Sidebar"
+msgstr ""
+
+#: viewBookmarksToolbar.label
+msgid "View Bookmarks Toolbar"
+msgstr ""
+
+#. LOCALIZATION NOTE (bookmarksSidebarGtkCmd.commandkey): This command
+#. - key should not contain the letters A-F, since these are reserved
+#. - shortcut keys on Linux.
+#: bookmarksGtkCmd.commandkey
+msgctxt "bookmarksGtkCmd.commandkey"
+msgid "o"
+msgstr ""
+
+#: bookmarksWinCmd.commandkey
+msgctxt "bookmarksWinCmd.commandkey"
+msgid "i"
+msgstr ""
+
+#: historyButton.label
+msgid "History"
+msgstr ""
+
+#: historyButton.tooltip
+msgid "Display pages you've viewed recently"
+msgstr ""
+
+#: historySidebarCmd.accesskey
+msgctxt "historySidebarCmd.accesskey"
+msgid "s"
+msgstr ""
+
+#: historySidebarCmd.commandKey
+msgid "h"
+msgstr ""
+
+#: toolsMenu.label toolsMenu.accesskey
+msgid "&Tools"
+msgstr ""
+
+#: keywordfield.label keywordfield.accesskey
+msgid "Add a &Keyword for this Search…"
+msgstr ""
+
+#: search.label search.accesskey
+msgid "Web &Search"
+msgstr ""
+
+#: downloads.label downloads.accesskey
+msgid "&Downloads"
+msgstr ""
+
+#: downloads.tooltip
+msgid "Display the progress of ongoing downloads"
+msgstr ""
+
+#: downloads.commandkey
+msgctxt "downloads.commandkey"
+msgid "j"
+msgstr ""
+
+#: downloadsUnix.commandkey
+msgid "y"
+msgstr ""
+
+#: addons.label addons.accesskey
+msgid "&Add-ons"
+msgstr ""
+
+#: addons.commandkey
+msgctxt "addons.commandkey"
+msgid "A"
+msgstr ""
+
+#: webDeveloperMenu.label webDeveloperMenu.accesskey
+msgid "&Web Developer"
+msgstr ""
+
+#: errorConsoleCmd.label errorConsoleCmd.accesskey
+msgid "Error &Console"
+msgstr ""
+
+#: errorConsoleCmd.commandkey
+msgctxt "errorConsoleCmd.commandkey"
+msgid "j"
+msgstr ""
+
+#: webConsoleCmd.label webConsoleCmd.accesskey
+msgid "&Web Console"
+msgstr ""
+
+#: webConsoleCmd.commandkey
+msgctxt "webConsoleCmd.commandkey"
+msgid "k"
+msgstr ""
+
+#: inspectMenu.label inspectMenu.accesskey
+msgid "Inspec&t"
+msgstr ""
+
+#: inspectMenu.commandkey
+msgid "I"
+msgstr ""
+
+#: inspectContextMenu.label
+msgid "Inspect Element"
+msgstr ""
+
+#: inspectContextMenu.accesskey
+msgctxt "inspectContextMenu.accesskey"
+msgid "Q"
+msgstr ""
+
+#. This menu item label appears
+#. - in the Tools menu. See bug 653093.
+#. - The Scratchpad is intended to provide a simple text editor for creating
+#. - and evaluating bits of JavaScript code for the purposes of function
+#. - prototyping, experimentation and convenient scripting.
+#. -
+#. - It's quite possible that you won't have a good analogue for the word
+#. - "Scratchpad" in your locale. You should feel free to find a close
+#. - approximation to it or choose a word (or words) that means
+#. - "simple discardable text editor".
+#: scratchpad.label scratchpad.accesskey
+msgid "&Scratchpad"
+msgstr ""
+
+#: scratchpad.keycode
+msgid "VK_F4"
+msgstr ""
+
+#: scratchpad.keytext
+msgid "F4"
+msgstr ""
+
+#: inspectPanelTitle.label
+msgid "HTML"
+msgstr ""
+
+#: inspectButton.label inspectButton.accesskey
+msgid "&Inspect"
+msgstr ""
+
+#: getMoreDevtoolsCmd.label getMoreDevtoolsCmd.accesskey
+msgid "Get &More Tools"
+msgstr ""
+
+#: fileMenu.label fileMenu.accesskey
+msgid "&File"
+msgstr ""
+
+#: newNavigatorCmd.label newNavigatorCmd.accesskey
+msgid "&New Window"
+msgstr ""
+
+#: newNavigatorCmd.key
+msgid "N"
+msgstr ""
+
+#: editMenu.label editMenu.accesskey
+msgid "&Edit"
+msgstr ""
+
+#: undoCmd.label undoCmd.accesskey
+msgid "&Undo"
+msgstr ""
+
+#: undoCmd.key
+msgid "Z"
+msgstr ""
+
+#: redoCmd.label redoCmd.accesskey
+msgid "&Redo"
+msgstr ""
+
+#: redoCmd.key
+msgctxt "redoCmd.key"
+msgid "Y"
+msgstr ""
+
+#: cutCmd.label cutCmd.accesskey
+msgid "Cu&t"
+msgstr ""
+
+#: cutCmd.key
+msgctxt "cutCmd.key"
+msgid "X"
+msgstr ""
+
+#: copyCmd.label copyCmd.accesskey
+msgid "&Copy"
+msgstr ""
+
+#: copyCmd.key
+msgid "C"
+msgstr ""
+
+#: pasteCmd.label pasteCmd.accesskey
+msgid "&Paste"
+msgstr ""
+
+#: pasteCmd.key
+msgid "V"
+msgstr ""
+
+#: deleteCmd.label deleteCmd.accesskey
+msgid "&Delete"
+msgstr ""
+
+#: deleteCmd.key
+msgctxt "deleteCmd.key"
+msgid "D"
+msgstr ""
+
+#: selectAllCmd.label selectAllCmd.accesskey
+msgid "Select &All"
+msgstr ""
+
+#: selectAllCmd.key
+msgctxt "selectAllCmd.key"
+msgid "A"
+msgstr ""
+
+#: preferencesCmd2.label preferencesCmd2.accesskey
+msgid "&Options"
+msgstr ""
+
+#: preferencesCmdUnix.label preferencesCmdUnix.accesskey
+msgid "Prefere&nces"
+msgstr ""
+
+#: clearRecentHistory.label clearRecentHistory.accesskey
+msgid "Clear Recent &History…"
+msgstr ""
+
+#. LOCALIZATION NOTE : These two strings can share an access key beause they never appear together on the menu
+#: privateBrowsingCmd.start.label privateBrowsingCmd.start.accesskey
+msgid "Start &Private Browsing"
+msgstr ""
+
+#: privateBrowsingCmd.stop.label privateBrowsingCmd.stop.accesskey
+msgid "Stop &Private Browsing"
+msgstr ""
+
+#: privateBrowsingCmd.commandkey
+msgctxt "privateBrowsingCmd.commandkey"
+msgid "P"
+msgstr ""
+
+#: viewMenu.label viewMenu.accesskey
+msgid "&View"
+msgstr ""
+
+#: viewTabGroups.label viewTabGroups.accesskey
+msgid "Tab &Groups"
+msgstr ""
+
+#: viewToolbarsMenu.label viewToolbarsMenu.accesskey
+msgid "&Toolbars"
+msgstr ""
+
+#: viewSidebarMenu.label viewSidebarMenu.accesskey
+msgid "Sid&ebar"
+msgstr ""
+
+#: viewCustomizeToolbar.label viewCustomizeToolbar.accesskey
+msgid "&Customize…"
+msgstr ""
+
+#: viewTabsOnTop.label viewTabsOnTop.accesskey
+msgid "&Tabs on Top"
+msgstr ""
+
+#: historyMenu.label historyMenu.accesskey
+msgid "Hi&story"
+msgstr ""
+
+#: historyUndoMenu.label
+msgid "Recently Closed Tabs"
+msgstr ""
+
+#. LOCALIZATION NOTE (historyUndoWindowMenu): see bug 394759
+#: historyUndoWindowMenu.label
+msgid "Recently Closed Windows"
+msgstr ""
+
+#: historyRestoreLastSession.label
+msgid "Restore Previous Session"
+msgstr ""
+
+#: historyHomeCmd.label
+msgctxt "historyHomeCmd.label"
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: showAllHistoryCmd2.label
+msgid "Show All History"
+msgstr ""
+
+#: showAllHistoryCmd.commandkey
+msgid "H"
+msgstr ""
+
+#: appMenuEdit.label
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: appMenuCustomize.label
+msgid "Customize"
+msgstr ""
+
+#: appMenuToolbarLayout.label
+msgid "Toolbar Layout…"
+msgstr ""
+
+#: appMenuSidebars.label
+msgid "Sidebars"
+msgstr ""
+
+#: appMenuFind.label
+msgid "Find…"
+msgstr ""
+
+#: appMenuUnsorted.label
+msgctxt "appMenuUnsorted.label"
+msgid "Unsorted Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: appMenuWebDeveloper.label
+msgid "Web Developer"
+msgstr ""
+
+#: appMenuGettingStarted.label
+msgid "Getting Started"
+msgstr ""
+
+#: appMenuSafeMode.label appMenuSafeMode.accesskey
+msgid "&Restart with Add-ons Disabled…"
+msgstr ""
+
+#: openCmd.commandkey
+msgid "l"
+msgstr ""
+
+#: urlbar.placeholder
+msgid "Go to a Website"
+msgstr ""
+
+#: urlbar.accesskey
+msgctxt "urlbar.accesskey"
+msgid "d"
+msgstr ""
+
+#: urlbar.switchToTab.label
+msgid "Switch to tab:"
+msgstr ""
+
+#. Comment duplicated from browser-sets.inc:
+#. Search Command Key Logic works like this:
+#. Unix: Ctrl+J (0.8, 0.9 support)
+#. Ctrl+K (cross platform binding)
+#. Mac: Cmd+K (cross platform binding)
+#. Cmd+Opt+F (platform convention)
+#. Win: Ctrl+K (cross platform binding)
+#. Ctrl+E (IE compat)
+#. We support Ctrl+K on all platforms now and advertise it in the menu since it is
+#. our standard - it is a "safe" choice since it is near no harmful keys like "W" as
+#. "E" is. People mourning the loss of Ctrl+K for emacs compat can switch their GTK
+#. system setting to use emacs emulation, and we should respect it. Focus-Search-Box
+#. is a fundamental keybinding and we are maintaining a XP binding so that it is easy
+#. for people to switch to Linux.
+#: searchFocus.commandkey
+msgctxt "searchFocus.commandkey"
+msgid "k"
+msgstr ""
+
+#: searchFocus.commandkey2
+msgctxt "searchFocus.commandkey2"
+msgid "e"
+msgstr ""
+
+#: searchFocusUnix.commandkey
+msgctxt "searchFocusUnix.commandkey"
+msgid "j"
+msgstr ""
+
+#: tabView.commandkey
+msgctxt "tabView.commandkey"
+msgid "e"
+msgstr ""
+
+#: openLinkCmdInTab.label openLinkCmdInTab.accesskey
+msgid "Open Link in New &Tab"
+msgstr ""
+
+#: openLinkCmd.label openLinkCmd.accesskey
+msgid "Open Link in New &Window"
+msgstr ""
+
+#: openLinkCmdInCurrent.label openLinkCmdInCurrent.accesskey
+msgid "&Open Link"
+msgstr ""
+
+#: openFrameCmdInTab.label openFrameCmdInTab.accesskey
+msgid "Open Frame in New &Tab"
+msgstr ""
+
+#: openFrameCmd.label openFrameCmd.accesskey
+msgid "Open Frame in New &Window"
+msgstr ""
+
+#: showOnlyThisFrameCmd.label showOnlyThisFrameCmd.accesskey
+msgid "&Show Only This Frame"
+msgstr ""
+
+#: reloadCmd.commandkey
+msgid "r"
+msgstr ""
+
+#: reloadFrameCmd.label reloadFrameCmd.accesskey
+msgid "&Reload Frame"
+msgstr ""
+
+#: viewPartialSourceForSelectionCmd.label
+msgid "View Selection Source"
+msgstr ""
+
+#: viewPartialSourceForMathMLCmd.label
+msgid "View MathML Source"
+msgstr ""
+
+#. This accesskey is used for both
+#. viewPartialSourceForSelectionCmd.label and viewPartialSourceForMathMLCmd.label
+#: viewPartialSourceCmd.accesskey
+msgctxt "viewPartialSourceCmd.accesskey"
+msgid "e"
+msgstr ""
+
+#: viewPageSourceCmd.label viewPageSourceCmd.accesskey
+msgid "&View Page Source"
+msgstr ""
+
+#: viewFrameSourceCmd.label viewFrameSou...
[truncated message content] |
15 messages has been excluded from this view by a project administrator.
