Revision: 5550
http://winmerge.svn.sourceforge.net/winmerge/?rev=5550&view=rev
Author: kimmov
Date: 2008-07-02 02:08:49 -0700 (Wed, 02 Jul 2008)
Log Message:
-----------
PATCH: [ 2007426 ] Chinese Simplified translation for trunk, all in one
Submitted by xmpdhml
Modified Paths:
--------------
trunk/Docs/Users/ChangeLog.txt
trunk/Installer/InnoSetup/Languages/Chinese_Simplified.isl
trunk/Installer/InnoSetup/WinMerge.iss
trunk/ShellExtension/Languages/ShellExtensionChineseSimplified.rc
trunk/Src/Languages/ChineseSimplified.po
Added Paths:
-----------
trunk/Docs/Users/Languages/ReadMe-ChineseSimplified.txt
Modified: trunk/Docs/Users/ChangeLog.txt
===================================================================
--- trunk/Docs/Users/ChangeLog.txt 2008-07-01 21:36:33 UTC (rev 5549)
+++ trunk/Docs/Users/ChangeLog.txt 2008-07-02 09:08:49 UTC (rev 5550)
@@ -9,6 +9,8 @@
Reduce executable sizes (#2003203)
BugFix: Possible crash when enabling line filter (#2004160)
BugFix: Location Pane flickers when scrolling (#1938177, #2005031)
+ Translation updates:
+ - Chinese Traditional (#2007426)
WinMerge 2.9.1.4 - 2008-06-24 (r5518)
Use PCRE regular expressions in the editor (#1991259)
Added: trunk/Docs/Users/Languages/ReadMe-ChineseSimplified.txt
===================================================================
--- trunk/Docs/Users/Languages/ReadMe-ChineseSimplified.txt (rev 0)
+++ trunk/Docs/Users/Languages/ReadMe-ChineseSimplified.txt 2008-07-02 09:08:49 UTC (rev 5550)
@@ -0,0 +1,49 @@
+WINMERGE
+
+WinMerge \xCA\xC7һ\xBF\xEE\xD3\xC3\xD2Զ\xD4\xCEļ\xFE\xBD\xF8\xD0жԱ\xC8\xD2Լ\xB0\xBAϲ\xA2\xA3\xAC\xBF\xC9\xD2\xD4\xD4\xCB\xD0\xD0\xD4\xDA\xCB\xF9\xD3\xD0\xC1\xF7\xD0е\xC4
+Windowsƽ̨\xC9ϵĿ\xAAԴ\xC8\xED\xBC\xFE\xA1\xA3\xD3\xD0Щ\xB9\xA6\xC4\xDC\xD0\xE8Ҫ\xB6\xEE\xCDⰲװ\xD7\xE9\xBC\xFE\xA1\xA3
+
+\xD7\xEE\xD0µ\xC4 WinMerge \xB0汾\xD2Լ\xB0\xC6\xE4\xCB\xFC\xCF\xE0\xB9\xD8\xD0\xC5Ϣ\xBF\xC9\xD2Դ\xD3 http://winmerge.org \xB5õ\xBD\xA1\xA3
+
+WinMerge \xBF\xEC\xCB\xD9\xC8\xEB\xC3ţ\xBA
+\xC7\xEB\xD4Ķ\xC1\xD4\xDA\xCF\xDF\xCAֲ\xE1\xB5ġ\xB0Quick-start\xA1\xB1\xD5½\xDA\xC0\xB4\xC1˽Ⲣ\xBF\xAAʼ\xBC\xB4\xD3\xC3 WinMerge \xA3\xBA
+http://www.winmerge.org/2.8/manual/quickstart.html
+
+HTML \xCAֲ
+\xD3û\xA7\xCAֲ\xE1\xBF\xC9\xD2Դ\xD3 http://www.winmerge.org/2.8/manual/ \xB5õ\xBD\xA3\xACҲ\xBF\xC9\xD2\xD4\xD4ڰ\xB2װʱѡ\xD4\xF1
+\xB0\xB2װ\xB5\xBD\xB1\xBE\xB5أ\xAC\xBB\xF2\xD5\xDFҲ\xBF\xC9\xD2Ե\xA5\xB6\xC0\xB4\xD3 http://www.winmerge.org/ \xCF\xC2\xD4ء\xA3(\xB2μ\xFB\xCEĵ\xB5)
+
+ѹ\xCB\xF5\xB0\xFC֧\xB3֣\xBA
+WinMerge ʹ\xD3\xC3 7-Zip ֧\xB3\xD6ѹ\xCB\xF5\xB0\xFC\xA1\xA37-Zip (http://www.7-zip.org) \xCA\xC7һ\xB8\xF6\xBF\xAAԴ\xB5Ĵ\xF2
+\xB0\xFC\xC8\xED\xBC\xFE\xA1\xA3Ҫ\xB0\xB2װѹ\xCB\xF5\xB0\xFC֧\xB3֣\xAC\xC7\xEB\xB4\xD3 http://www.winmerge.org/ \xCF\xC2\xD4\xD8 7-Zip \xB2\xE5\xBC\xFE\xB0\xB2װ
+\xB3\xCC\xD0\xF2\xA1\xA3
+
+\xB0\xB2װѹ\xCB\xF5\xB0\xFC֧\xB3֣\xBA
+\xCDƼ\xF6\xB0\xB2װ 7-Zip Ӧ\xD3ó\xCC\xD0\xF2\xA1\xA3\xC8\xE7\xB9\xFB\xB2\xBB\xC4ܰ\xB2װ\xB5Ļ\xB0\xA3\xAC7-Zip \xB2\xE5\xBC\xFE\xB0\xB2װ\xB3\xCC\xD0\xF2ֻ\xBBᰲװ\xC4\xC7Щ֧
+\xB3\xD6ѹ\xCB\xF5\xB0\xFC\xCB\xF9\xB1\xD8\xD0\xE8\xB5\xC4\xCEļ\xFE\xA1\xA3\xC7\xEBע\xD2\xE2\xD5\xE2\xD6\xD6\xC7\xE9\xBF\xF6\xCF½\xAB*\xB2\xBB\xC4\xDC*\xB5\xA5\xB6\xC0ʹ\xD3\xC3 7-Zip\xA3\xACֻ\xC4\xDC\xD4\xDA
+WinMerge \xD6\xD0֧\xB3\xD6ѹ\xCB\xF5\xB0\xFC\xA1\xA3
+
+\xBDű\xBE֧\xB3֣\xBA
+\xC8\xE7\xB9\xFB\xC4\xFA\xCF\xEBʹ\xD3ýű\xBE\xA3\xAC\xC4\xFA\xD0\xE8Ҫ\xB0\xB2װ Windows Script Host\xA1\xA3\xC8\xE7\xB9\xFB\xC4\xFA\xD3\xF6\xB5\xBD\xC8κι\xD8\xD3ڽű\xBE\xB5\xC4
+\xCE\xCA\xCC⣬\xC7\xEB\xB7\xC3\xCE\xCA
+http://msdn.microsoft.com/library/default.asp?url=/downloads/list/webdev.asp
+\xD2\xD4ȷ\xB6\xA8\xC4\xFA\xB5\xC4 Windows Script Host \xD2Ѿ\xAD\xC6\xA2\xC7\xD2\xD4\xCB\xD0\xD0\xD5\xFD\xB3\xA3\xA1\xA3
+
+֧\xB3֣\xBA
+\xBF\xAA\xB7\xA2\xC8\xCBԱ\xBB\xE1\xD4\xDA Sourceforge.net \xB5\xC4 WinMerge \xB0\xE6\xC3\xE6\xBBش\xF0\xCE\xCA\xCC⣬\xB5\xD8ַ\xC8\xE7\xCF£\xBA
+http://sourceforge.net/forum/?group_id=13216
+
+Bug \xBA\xA6\xC4\xDC\xD0\xE8\xC7\xF3\xA3\xBA
+Bug \xBAͶ\xD4\xD0¹\xA6\xC4ܵĽ\xA8\xD2\xE9Ӧ\xB5\xB1\xCCύ\xB5\xBD sourceforge.net \xB5\xC4 bug \xBA\xCD RFE trackers \xC9ϡ\xA3
+
+Bug tracker:
+http://sourceforge.net/tracker/?group_id=13216&atid=113216
+\xB5\xB1\xC4\xFA\xCCύ bug ʱ\xA3\xAC\xC7\xEB\xB8\xE6\xCB\xDF\xCE\xD2\xC3\xC7 WinMerge \xB5İ汾\xBAţ\xA1
+WinMerge 2.2.0 \xBC\xB0\xD2\xD4\xC9ϰ汾\xBF\xC9\xD2\xD4ѡ\xD4\xF1\xB2˵\xA5\xA1\xB0\xB0\xEF\xD6\xFA/\xC5\xE4\xD6á\xB1\xC0\xB4\xCA\xE4\xB3\xF6\xC5\xE4\xD6\xC3\xD0\xC5Ϣ\xA1\xA3\xC7\xEB\xB0\xD1\xD5\xE2\xB8\xF6
+\xCEļ\xFE\xD2Ը\xBD\xBC\xFE\xB5ķ\xBDʽ\xBCӵ\xBD bug \xB1\xA8\xB8\xE6\xD6У\xAC\xCB\xFC\xB0\xFC\xC0\xA8\xD0\xED\xB6\xE0\xB6\xD4\xD3ڿ\xAA\xB7\xA2\xC8\xCBԱ\xB7dz\xA3\xD3\xD0\xD3õ\xC4\xD0\xC5Ϣ\xA1\xA3
+
+RFE (\xB9\xA6\xC4\xDC) tracker:
+http://sourceforge.net/tracker/?group_id=13216&atid=363216
+
+
+- WinMerge \xBF\xAA\xB7\xA2\xC8\xCBԱ
Property changes on: trunk/Docs/Users/Languages/ReadMe-ChineseSimplified.txt
___________________________________________________________________
Name: svn:keywords
+ Author Date Id Revision
Name: svn:eol-style
+ native
Modified: trunk/Installer/InnoSetup/Languages/Chinese_Simplified.isl
===================================================================
--- trunk/Installer/InnoSetup/Languages/Chinese_Simplified.isl 2008-07-01 21:36:33 UTC (rev 5549)
+++ trunk/Installer/InnoSetup/Languages/Chinese_Simplified.isl 2008-07-02 09:08:49 UTC (rev 5550)
@@ -70,7 +70,7 @@
AboutSetupNote=
; *** Buttons
-TranslatorNote=\xBC\xF2\xCC\xE5\xD6\xD0\xCEķ\xAD\xD2\xEB\xD3ɰ\xD7\xC5\xF4֧\xB3֣\xA8...@si...\xA3\xA9
+TranslatorNote=\xBC\xF2\xCC\xE5\xD6\xD0\xCEķ\xAD\xD2\xEB\xD3\xC9 Сè\xC6˵ú\xDC\xC2\xF4\xC1\xA6(xm...@gm...) ֧\xB3\xD6
ButtonBack=< \xC9\xCFһ\xB2\xBD(&B)
ButtonNext=\xCF\xC2һ\xB2\xBD(&N) >
ButtonInstall=\xB0\xB2װ(&I)
@@ -314,22 +314,22 @@
CompanyName=Thingamahoochie Software
;Types
-TypicalInstallation=Typical Installation
-FullInstallation=Full Installation
-CompactInstallation=Compact Installation
-CustomInstallation=Custom Installation
+TypicalInstallation=\xB5\xE4\xD0Ͱ\xB2װ
+FullInstallation=ȫ\xB2\xBF\xB0\xB2װ
+CompactInstallation=\xD7\xEEС\xB0\xB2װ
+CustomInstallation=\xD7Զ\xA8\xD2尲װ
;Components
-AppCoreFiles=WinMerge Core Files
-ApplicationRuntimes=Application Runtimes
-Filters=Filters
-Plugins=Plugins
+AppCoreFiles=WinMerge \xBA\xCB\xD0\xC4\xCEļ\xFE
+ApplicationRuntimes=Ӧ\xD3ó\xCC\xD0\xF2
+Filters=\xB9\xFD\xC2\xCB\xC6\xF7
+Plugins=\xB2\xE5\xBC\xFE
;Localization Components
-Languages=Languages
+Languages=\xD3\xEF\xD1\xD4
BulgarianLanguage=Bulgarian menus and dialogs
CatalanLanguage=Catalan menus and dialogs
-ChineseSimplifiedLanguage=Chinese (Simplified) menus and dialogs
+ChineseSimplifiedLanguage=\xBC\xF2\xCC\xE5\xD6\xD0\xCEIJ˵\xA5\xBAͶԻ\xB0\xBF\xF2
ChineseTraditionalLanguage=Chinese (Traditional) menus and dialogs
CroatianLanguage=Croatian menus and dialogs
CzechLanguage=Czech menus and dialogs
@@ -356,22 +356,22 @@
UkrainianLanguage=Ukrainian menus and dialogs
;Tasks
-ExplorerContextMenu=&Enable Explorer context menu integration
-IntegrateTortoiseCVS=Integrate with &TortoiseCVS
-IntegrateTortoiseSVN=Integrate with T&ortoiseSVN
-IntegrateClearCase=Integrate with Rational &ClearCase
-IntegrateDelphi4=Borland Delphi &4 Binary File Support
-UpdatingCommonControls=Updating the System's Common Controls
+ExplorerContextMenu=\xBC\xAF\xB3ɵ\xBD\xD7\xCAԴ\xB9\xDC\xC0\xED\xC6\xF7\xD3Ҽ\xFC\xB2˵\xA5(&E)
+IntegrateTortoiseCVS=\xBC\xAF\xB3ɵ\xBD &TortoiseCVS
+IntegrateTortoiseSVN=\xBC\xAF\xB3ɵ\xBD T&ortoiseSVN
+IntegrateClearCase=\xBC\xAF\xB3ɵ\xBD Rational &ClearCase
+IntegrateDelphi4=֧\xB3\xD6 Borland Delphi &4 \xB6\xFE\xBD\xF8\xD6\xC6\xCEļ\xFE
+UpdatingCommonControls=\xB8\xFC\xD0\xC2ϵͳ\xB5\xC4 Common Controls
;Icon Labels
-ReadMe=Read Me
-UsersGuide=User's Guide
-UpdatingCommonControls=Updating the System's Common Controls
-ViewStartMenuFolder=&View the WinMerge Start Menu Folder
-PluginsText=Plugins
+ReadMe=˵\xC3\xF7\xCEļ\xFE
+UsersGuide=\xD3û\xA7\xCAֲ\xE1
+UpdatingCommonControls=\xB8\xFC\xD0\xC2ϵͳ\xB5\xC4 Common Controls
+ViewStartMenuFolder=\xB2鿴 WinMerge \xBF\xAAʼ\xB2˵\xA5\xCEļ\xFE\xBC\xD0(&V)
+PluginsText=\xB2\xE5\xBC\xFE
;Code Dialogs
-DeletePreviousStartMenu=The installer has detected that you changed the location of your start menu from "%s" to "%s". Would you like to delete the previous start menu folder?
+DeletePreviousStartMenu=\xB0\xB2װ\xB3\xCC\xD0\xF2\xBC\xEC\xB2\xC4\xFA\xD0\xC4\xC1˿\xAAʼ\xB2˵\xA5\xB5\xC4λ\xD6\xC3(\xB4\xD3"%s"\xB5\xBD"%s")\xA3\xAC\xCAǷ\xF1Ҫɾ\xB3\xFD֮ǰ\xB5Ŀ\xAAʼ\xB2˵\xA5\xCEļ\xFE\xBCУ\xBF
; Project file description
-ProjectFileDesc=WinMerge Project file
+ProjectFileDesc=WinMerge \xB9\xA4\xB3\xCC\xCEļ\xFE
Modified: trunk/Installer/InnoSetup/WinMerge.iss
===================================================================
--- trunk/Installer/InnoSetup/WinMerge.iss 2008-07-01 21:36:33 UTC (rev 5549)
+++ trunk/Installer/InnoSetup/WinMerge.iss 2008-07-02 09:08:49 UTC (rev 5550)
@@ -117,7 +117,7 @@
;Localizations:
Name: Bulgarian; MessagesFile: Languages\Bulgarian.isl; InfoAfterFile: ..\..\Docs\Users\Languages\ReadMe-Bulgarian.txt
Name: Catalan; MessagesFile: Languages\Catalan.isl; InfoAfterFile: ..\..\Docs\Users\Languages\ReadMe-Catalan.txt
-Name: Chinese_Simplified; MessagesFile: Languages\Chinese_Simplified.isl
+Name: Chinese_Simplified; MessagesFile: Languages\Chinese_Simplified.isl; InfoAfterFile: ..\..\Docs\Users\Languages\ReadMe-ChineseSimplified.txt
Name: Chinese_Traditional; MessagesFile: Languages\Chinese_Traditional.isl
Name: Croatian; MessagesFile: Languages\Croatian.isl
Name: Czech; MessagesFile: Languages\Czech.isl
Modified: trunk/ShellExtension/Languages/ShellExtensionChineseSimplified.rc
===================================================================
--- trunk/ShellExtension/Languages/ShellExtensionChineseSimplified.rc 2008-07-01 21:36:33 UTC (rev 5549)
+++ trunk/ShellExtension/Languages/ShellExtensionChineseSimplified.rc 2008-07-02 09:08:49 UTC (rev 5550)
@@ -32,14 +32,14 @@
BEGIN
IDS_PROJNAME "ShellExtension"
IDS_CONTEXT_MENU "WinMerge"
- IDS_CONTEXT_HELP "Open with WinMerge"
- IDS_CONTEXT_HELP_MANYITEMS "Please select no more than 2 items"
- IDS_COMPARE "Compare"
- IDS_COMPARE_ELLIPSIS "Compare..."
- IDS_COMPARE_TO "Compare To"
- IDS_HELP_SAVETHIS "Save this path. Select another path to compare with this path."
- IDS_HELP_COMPARESAVED "Compare to saved path (%1)"
- IDS_RESELECT_FIRST "Re-select First"
+ IDS_CONTEXT_HELP "\xD3\xC3 WinMerge \xB4\xF2\xBF\xAA"
+ IDS_CONTEXT_HELP_MANYITEMS "\xC7벻Ҫѡ\xD6г\xAC\xB9\xFD2\xB8\xF6\xCF\xEEĿ"
+ IDS_COMPARE "\xB6Ա\xC8"
+ IDS_COMPARE_ELLIPSIS "\xB6Ա\xC8..."
+ IDS_COMPARE_TO "\xBA\xCD\xC1\xED\xCD\xE2һ\xB8\xF6\xB6Ա\xC8"
+ IDS_HELP_SAVETHIS "\xB1\xA3\xB4\xE6\xD5\xE2\xB8\xF6·\xBE\xB6\xA1\xA3ѡ\xD4\xF1\xC1\xED\xCD\xE2һ\xB8\xF6·\xBE\xB6\xD3\xEB֮\xBD\xF8\xD0жԱȡ\xA3"
+ IDS_HELP_COMPARESAVED "\xD3뱣\xB4\xE6\xB5\xC4·\xBE\xB6(%1)\xBD\xF8\xD0жԱ\xC8"
+ IDS_RESELECT_FIRST "\xD6\xD8\xD0\xC2ѡ\xD4\xF1\xB5\xDAһ\xB8\xF6·\xBE\xB6"
END
#endif // Chinese (Traditional) resources
Modified: trunk/Src/Languages/ChineseSimplified.po
===================================================================
--- trunk/Src/Languages/ChineseSimplified.po 2008-07-01 21:36:33 UTC (rev 5549)
+++ trunk/Src/Languages/ChineseSimplified.po 2008-07-02 09:08:49 UTC (rev 5550)
@@ -14,7 +14,7 @@
"Report-Msgid-Bugs-To: http://sourceforge.net/tracker/?group_id=13216&atid=113216\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: \n"
+"Last-Translator: xmpdhml <xm...@us...>\n"
"Language-Team: ChineseSimplified <win...@li...>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CP936\n"
@@ -41,18 +41,18 @@
#: Merge.rc:99
#, c-format
msgid "C&opy to Right"
-msgstr "\xB8\xB4\xD6Ƶ\xBD\xD3Ҳ\xE0(&R)"
+msgstr "\xB8\xB4\xD6Ƶ\xBD\xD3Ҳ\xE0(&O)"
#: Merge.rc:73
#: Merge.rc:100
#, c-format
msgid "Cop&y to Left"
-msgstr "\xB8\xB4\xD6Ƶ\xBD\xD7\xF3\xB2\xE0(&L)"
+msgstr "\xB8\xB4\xD6Ƶ\xBD\xD7\xF3\xB2\xE0(&Y)"
#: Merge.rc:75
#, c-format
msgid "&Select Line Difference"
-msgstr "ѡ\xD6\xD0\xD0\xD0\xD6в\xBBͬ(&S)"
+msgstr "ѡ\xD6\xD0\xD0\xD0\xC4ڲ\xBBͬ(&S)"
#: Merge.rc:77
#, c-format
@@ -68,7 +68,7 @@
#: Merge.rc:102
#, c-format
msgid "Cu&t"
-msgstr "\xBC\xF4\xC7\xD0(&U)"
+msgstr "\xBC\xF4\xC7\xD0(&T)"
#: Merge.rc:81
#: Merge.rc:103
@@ -139,14 +139,14 @@
#: Merge.rc:114
#, c-format
msgid "Op&en Conflict File..."
-msgstr ""
+msgstr "\xB4\xE5ͻ\xCEļ\xFE(&E)..."
#: Merge.rc:116
#: Merge.rc:194
#: Merge.rc:308
#, c-format
msgid "Open Pro&ject...\tCtrl+J"
-msgstr "\xB4\xA4\xB3\xCC...\tCtrl+J"
+msgstr "\xB4\xA4\xB3\xCC(J)...\tCtrl+J"
#: Merge.rc:117
#: Merge.rc:195
@@ -270,7 +270,7 @@
#: Merge.rc:439
#, c-format
msgid "&Generate Patch..."
-msgstr "\xC9\xFA\xB3\xC9 Patch(&G)..."
+msgstr "\xC9\xFA\xB3ɲ\xB9\xB6\xA1(&G)..."
#: Merge.rc:148
#: Merge.rc:262
@@ -340,7 +340,7 @@
#: Merge.rc:463
#, c-format
msgid "Cl&ose"
-msgstr "\xB9ر\xD5"
+msgstr "\xB9ر\xD5(&O)"
#: Merge.rc:165
#: Merge.rc:279
@@ -361,21 +361,21 @@
#: Merge.rc:468
#, c-format
msgid "Tile &Horizontally"
-msgstr "ˮƽ\xB2\xA2\xC5\xC5(&H)"
+msgstr "ˮƽƽ\xC6\xCC(&H)"
#: Merge.rc:170
#: Merge.rc:284
#: Merge.rc:469
#, c-format
msgid "Tile &Vertically"
-msgstr "\xB4\xB9ֱ\xB2\xA2\xC5\xC5(&V)"
+msgstr "\xB4\xB9ֱƽ\xC6\xCC(&V)"
#: Merge.rc:171
#: Merge.rc:285
#: Merge.rc:470
#, c-format
msgid "&Cascade"
-msgstr "\xD6ص\xFE(&C)"
+msgstr "\xB2\xE3\xB5\xFE(&C)"
#: Merge.rc:173
#: Merge.rc:287
@@ -390,28 +390,28 @@
#: Merge.rc:474
#, c-format
msgid "&WinMerge Help\tF1"
-msgstr ""
+msgstr "&WinMerge\xB0\xEF\xD6\xFA\tF1"
#: Merge.rc:177
#: Merge.rc:291
#: Merge.rc:476
#, c-format
msgid "R&elease Notes"
-msgstr ""
+msgstr "\xB7\xA2\xD0\xD0˵\xC3\xF7(&E)"
#: Merge.rc:178
#: Merge.rc:292
#: Merge.rc:477
#, c-format
msgid "&Translations"
-msgstr ""
+msgstr "\xB7\xAD\xD2\xEB(&T)"
#: Merge.rc:179
#: Merge.rc:293
#: Merge.rc:478
#, c-format
msgid "C&onfiguration"
-msgstr ""
+msgstr "\xC5\xE4\xD6\xC3(&O)"
#: Merge.rc:180
#: Merge.rc:294
@@ -425,7 +425,7 @@
#: Merge.rc:481
#, c-format
msgid "&GNU General Public License"
-msgstr ""
+msgstr "&GNU General Public License"
#: Merge.rc:183
#: Merge.rc:297
@@ -485,7 +485,7 @@
#: Merge.rc:217
#, c-format
msgid "S&how Binary Files"
-msgstr "\xCF\xD4ʾ\xB6\xFE\xBD\xF8\xD6\xC6\xCF\xEEĿ(&H)"
+msgstr "\xCF\xD4ʾ\xB6\xFE\xBD\xF8\xD6\xC6\xCEļ\xFE(&H)"
#: Merge.rc:219
#, c-format
@@ -547,7 +547,7 @@
#: Merge.rc:425
#, c-format
msgid "&Last Difference\tAlt+End"
-msgstr "\xD7\xEE\xBA\xF3һ\xB4\xA6\xB2\xBBͬ(&D)\tAlt+End"
+msgstr "\xD7\xEE\xBA\xF3һ\xB4\xA6\xB2\xBBͬ(&L)\tAlt+End"
#: Merge.rc:250
#: Merge.rc:427
@@ -559,7 +559,7 @@
#: Merge.rc:428
#, c-format
msgid "Copy to L&eft\tAlt+Left"
-msgstr "\xB8\xB4\xD6Ƶ\xBD\xD7\xF3\xB2\xE0(&L)\tAlt+Left"
+msgstr "\xB8\xB4\xD6Ƶ\xBD\xD7\xF3\xB2\xE0(&E)\tAlt+Left"
#: Merge.rc:253
#, c-format
@@ -618,7 +618,7 @@
#: Merge.rc:325
#, c-format
msgid "Print Previe&w"
-msgstr "\xB4\xF2ӡԤ\xC0\xC0"
+msgstr "\xB4\xF2ӡԤ\xC0\xC0(&W)"
#: Merge.rc:330
#, c-format
@@ -628,27 +628,27 @@
#: Merge.rc:332
#, c-format
msgid "&Windows (CRLF)"
-msgstr ""
+msgstr "&Windows (CRLF)"
#: Merge.rc:333
#, c-format
msgid "&Unix (LF)"
-msgstr ""
+msgstr "&Unix (LF)"
#: Merge.rc:334
#, c-format
msgid "&Mac (CR)"
-msgstr ""
+msgstr "&Mac (CR)"
#: Merge.rc:337
#, c-format
msgid "&Merge Mode\tF9"
-msgstr "\xBAϲ\xA2ģʽ\tF9"
+msgstr "\xBAϲ\xA2ģʽ(&M)\tF9"
#: Merge.rc:339
#, c-format
msgid "&File Encoding..."
-msgstr ""
+msgstr "\xCEļ\xFE\xB1\xE0\xC2\xEB(&F)..."
#: Merge.rc:345
#, c-format
@@ -663,7 +663,7 @@
#: Merge.rc:348
#, c-format
msgid "Cu&t\tCtrl+X"
-msgstr "\xBC\xF4\xC7\xD0(&U)\tCtrl+X"
+msgstr "\xBC\xF4\xC7\xD0(&T)\tCtrl+X"
#: Merge.rc:349
#, c-format
@@ -678,7 +678,7 @@
#: Merge.rc:352
#, c-format
msgid "Select Line &Difference\tF4"
-msgstr "ѡ\xD6\xD0\xD0\xD0\xD6в\xBBͬ(&D)\tF4"
+msgstr "ѡ\xD6\xD0\xD0\xD0\xC4ڲ\xBBͬ(&D)\tF4"
#: Merge.rc:355
#, c-format
@@ -724,7 +724,7 @@
#: Merge.rc:371
#, c-format
msgid "&Next Bookmark\tF2"
-msgstr "\xCF\xC2һ\xB8\xF6(&N\tF2"
+msgstr "\xCF\xC2һ\xB8\xF6(&N)\tF2"
#: Merge.rc:372
#, c-format
@@ -744,23 +744,23 @@
#: Merge.rc:383
#, c-format
msgid "&Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "\xCB\xF5\xB7\xC5(&Z)"
#: Merge.rc:385
#, c-format
msgid "Zoom &In\tCtrl++"
-msgstr ""
+msgstr "\xB7Ŵ\xF3(&I)\tCtrl++"
#: Merge.rc:386
#, c-format
msgid "Zoom &Out\tCtrl+-"
-msgstr ""
+msgstr "\xCB\xF5С(&O)\tCtrl+-"
#. Zoom to normal
#: Merge.rc:387
#, c-format
msgid "&Normal\tCtrl+*"
-msgstr ""
+msgstr "\xD5\xFD\xB3\xA3\xB4\xF3С(&N)\tCtrl+*"
#: Merge.rc:389
#, c-format
@@ -770,7 +770,7 @@
#: Merge.rc:394
#, c-format
msgid "&Lock Panes"
-msgstr ""
+msgstr "\xCB\xB8\xF1(&L)"
#: Merge.rc:395
#, c-format
@@ -780,7 +780,7 @@
#: Merge.rc:396
#, c-format
msgid "Vie&w Line Differences"
-msgstr "\xCF\xD4ʾ\xD0\xD0\xD6в\xBBͬ(&W)"
+msgstr "\xCF\xD4ʾ\xD0\xD0\xC4ڲ\xBBͬ(&W)"
#: Merge.rc:397
#, c-format
@@ -830,7 +830,7 @@
#: Merge.rc:434
#, c-format
msgid "Cop&y All to Left"
-msgstr "ȫ\xB2\xBF\xB8\xB4\xD6Ƶ\xBD\xD7\xF3\xB2\xE0(&E)"
+msgstr "ȫ\xB2\xBF\xB8\xB4\xD6Ƶ\xBD\xD7\xF3\xB2\xE0(&Y)"
#: Merge.rc:449
#, c-format
@@ -845,12 +845,12 @@
#: Merge.rc:491
#, c-format
msgid "Co&mpare Special"
-msgstr ""
+msgstr "\xCC\xD8\xCA\xE2\xB6Ա\xC8(&M)"
#: Merge.rc:493
#, c-format
msgid "&XML"
-msgstr ""
+msgstr "&XML"
#: Merge.rc:498
#, c-format
@@ -959,7 +959,7 @@
#: Merge.rc:538
#, c-format
msgid "&Zip"
-msgstr ""
+msgstr "&Zip"
#: Merge.rc:540
#, c-format
@@ -1039,7 +1039,7 @@
#: Merge.rc:656
#, c-format
msgid "(Private Build)"
-msgstr ""
+msgstr "(Private Build)"
#: Merge.rc:657
#, c-format
@@ -1070,7 +1070,7 @@
#: Merge.rc:662
#, c-format
msgid "Contributors"
-msgstr ""
+msgstr "\xB9\xB1\xCF\xD7\xD5\xDF"
#: Merge.rc:669
#, c-format
@@ -1123,7 +1123,7 @@
#: Merge.rc:689
#, c-format
msgid "&Select..."
-msgstr "ѡ\xD4\xF1..."
+msgstr "ѡ\xD4\xF1(&S)..."
#: Merge.rc:690
#: Merge.rc:1598
@@ -1168,7 +1168,7 @@
#: Merge.rc:703
#, c-format
msgid "Visual SourceSafe"
-msgstr ""
+msgstr "Visual SourceSafe"
#: Merge.rc:708
#, c-format
@@ -1241,7 +1241,7 @@
#: Merge.rc:748
#, c-format
msgid "&Disable Splash Screen"
-msgstr "ͣ\xD3\xC3\xC6\xF4\xB6\xAF\xC6\xC1Ļ(&D)"
+msgstr "ͣ\xD3û\xB6ӭ\xC6\xC1Ļ(&D)"
#: Merge.rc:750
#, c-format
@@ -1251,22 +1251,22 @@
#: Merge.rc:752
#, c-format
msgid "&Automatically verify paths in Open-dialog"
-msgstr "\xD4ڡ\xB0\xB4\xB1\xB6Ի\xB0\xBF\xF2\xD6\xD0\xD7Զ\xAF\xD1\xE9֤·\xBE\xB6"
+msgstr "\xD4ڡ\xB0\xB4\xB1\xB6Ի\xB0\xBF\xF2\xD6\xD0\xD7Զ\xAF\xD1\xE9֤·\xBE\xB6(&A)"
#: Merge.rc:755
#, c-format
msgid "All&ow only one instance to run"
-msgstr "ֻ\xD4\xCA\xD0\xED\xD4\xCB\xD0\xD0һ\xB8\xF6ʵ\xC0\xFD(&A)"
+msgstr "ֻ\xD4\xCA\xD0\xED\xD4\xCB\xD0\xD0һ\xB8\xF6ʵ\xC0\xFD(&O)"
#: Merge.rc:757
#, c-format
msgid "As&k when closing multiple windows"
-msgstr ""
+msgstr "\xB5\xB1\xB9رն\xE0\xB8\xDAʱѯ\xCE\xCA\xCE\xD2(&K)"
#: Merge.rc:759
#, c-format
msgid "&Preserve file time in file compare"
-msgstr ""
+msgstr "\xB6Ա\xC8ʱ\xB1\xA3\xB3\xD6\xCEļ\xFEʱ\xBC䲻\xB1\xE4(&P)"
#: Merge.rc:762
#, c-format
@@ -1342,7 +1342,7 @@
#: Merge.rc:805
#, c-format
msgid "D&on't wrap end of file"
-msgstr "\xB5\xBD\xCEļ\xFEβ\xBA\xF3\xB2\xBB\xD4ٴ\xD3ͷ\xB2\xE9\xD5\xD2(&O)"
+msgstr "\xD6\xC1\xCEļ\xFEĩβ\xB2\xBB\xD4ٴ\xD3ͷ\xCB\xD1\xCB\xF7(&O)"
#: Merge.rc:808
#, c-format
@@ -1409,7 +1409,7 @@
#: Merge.rc:2134
#, c-format
msgid "Rational ClearCase"
-msgstr ""
+msgstr "Rational ClearCase"
#: Merge.rc:855
#, c-format
@@ -1420,12 +1420,12 @@
#: Merge.rc:1172
#, c-format
msgid "Comments"
-msgstr "\xC5\xFAע"
+msgstr "\xB1\xB8ע"
#: Merge.rc:863
#, c-format
msgid "CheckIn after checkout"
-msgstr ""
+msgstr "ǩ\xB3\xF6\xBA\xF3\xC1\xA2\xBC\xB4ǩ\xC8\xEB"
#: Merge.rc:869
#, c-format
@@ -1514,12 +1514,12 @@
#: Merge.rc:946
#, c-format
msgid "Word Difference:"
-msgstr "\xB4\xCA\xD3ﲻͬ:"
+msgstr "\xB5\xA5\xB4ʲ\xBBͬ:"
#: Merge.rc:953
#, c-format
msgid "Selected Word Diff:"
-msgstr "ѡ\xD6еĴ\xCA\xD3ﲻͬ:"
+msgstr "ѡ\xD6еĵ\xA5\xB4ʲ\xBBͬ:"
#: Merge.rc:960
#: Merge.rc:1046
@@ -1535,7 +1535,7 @@
#: Merge.rc:1551
#, c-format
msgid "Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "\xB6Ի\xB0\xBF\xF2"
#: Merge.rc:976
#: Merge.rc:1905
@@ -1581,22 +1581,22 @@
#: Merge.rc:993
#, c-format
msgid "B&rowse..."
-msgstr ""
+msgstr "\xE4\xAF\xC0\xC0(&R)..."
#: Merge.rc:994
#, c-format
msgid "Temporary files folder"
-msgstr ""
+msgstr "\xC1\xD9ʱ\xCEļ\xFE\xBC\xD0"
#: Merge.rc:995
#, c-format
msgid "S&ystem's temp folder"
-msgstr ""
+msgstr "ϵͳ\xC1\xD9ʱ\xCEļ\xFE\xBC\xD0(&Y)"
#: Merge.rc:997
#, c-format
msgid "C&ustom folder:"
-msgstr ""
+msgstr "\xD7Զ\xA8\xD2\xE5\xCEļ\xFE\xBC\xD0(&U):"
#: Merge.rc:1000
#: Merge.rc:1016
@@ -1607,7 +1607,7 @@
#: Merge.rc:1006
#, c-format
msgid "Patch Generator"
-msgstr "Patch\xC9\xFA\xB3\xC9\xC6\xF7"
+msgstr "\xB2\xB9\xB6\xA1\xC9\xFA\xB3\xC9\xC6\xF7"
#: Merge.rc:1009
#, c-format
@@ -1662,12 +1662,12 @@
#: Merge.rc:1034
#, c-format
msgid "I&gnore changes"
-msgstr "\xBA\xF6\xC2Ա仯(G)"
+msgstr "\xBA\xF6\xC2Կհ\xCD\xD6Ʊ\xED\xB7\xFB\xB8\xFC\xB8\xC4(G)"
#: Merge.rc:1036
#, c-format
msgid "Ig&nore all"
-msgstr "\xBA\xF6\xC2\xD4\xCB\xF9\xD3\xD0(&N)"
+msgstr "\xBA\xF6\xC2\xD4\xCB\xF9\xD3пհ\xCD\xD6Ʊ\xED\xB7\xFB(&N)"
#: Merge.rc:1038
#, c-format
@@ -1697,12 +1697,12 @@
#: Merge.rc:1072
#, c-format
msgid "Move &Up"
-msgstr ""
+msgstr "\xC9\xCF\xD2\xC6(&U)"
#: Merge.rc:1073
#, c-format
msgid "Move &Down"
-msgstr ""
+msgstr "\xCF\xC2\xD2\xC6(&D)"
#: Merge.rc:1083
#, c-format
@@ -1804,17 +1804,17 @@
#: Merge.rc:1147
#, c-format
msgid "&Compare"
-msgstr "\xB6Աȿհ\xCD\xD6Ʊ\xED\xB7\xFB(&W)"
+msgstr "\xB6Աȿհ\xCD\xD6Ʊ\xED\xB7\xFB(&C)"
#: Merge.rc:1149
#, c-format
msgid "&Ignore change"
-msgstr "\xBA\xF6\xC2Կհ\xCD\xD6Ʊ\xED\xB7\xFB\xB8\xFC\xB8\xC4(&H)"
+msgstr "\xBA\xF6\xC2Կհ\xCD\xD6Ʊ\xED\xB7\xFB\xB8\xFC\xB8\xC4(&I)"
#: Merge.rc:1151
#, c-format
msgid "I&gnore all"
-msgstr "\xBA\xF6\xC2\xD4\xCB\xF9\xD3пհ\xCD\xD6Ʊ\xED\xB7\xFB(&A)"
+msgstr "\xBA\xF6\xC2\xD4\xCB\xF9\xD3пհ\xCD\xD6Ʊ\xED\xB7\xFB(&G)"
#: Merge.rc:1153
#, c-format
@@ -1824,12 +1824,12 @@
#: Merge.rc:1155
#, c-format
msgid "Ignore &case"
-msgstr "\xBA\xF6\xC2Դ\xF3Сд(&E)"
+msgstr "\xBA\xF6\xC2Դ\xF3Сд(&C)"
#: Merge.rc:1157
#, c-format
msgid "Igno&re carriage return differences (Windows/Unix/Mac)"
-msgstr ""
+msgstr "\xBA\xF6\xC2Ի\xBB\xD0з\xFB\xB2\xEE\xD2\xEC(Windows/Unix/Mac)(&R)"
#: Merge.rc:1160
#, c-format
@@ -1844,7 +1844,7 @@
#: Merge.rc:1164
#, c-format
msgid "Ign&ore time differences less than 3 seconds"
-msgstr "\xBA\xF6\xC2Բ\xBB\xD7\xE33\xC3\xEB\xB5\xC4ʱ\xBC\xE4\xB2\xEE\xB1\xF0"
+msgstr "\xBA\xF6\xC2Բ\xBB\xD7\xE33\xC3\xEB\xB5\xC4ʱ\xBC\xE4\xB2\xEE\xB1\xF0(&O)"
#: Merge.rc:1167
#, c-format
@@ -1875,12 +1875,12 @@
#: Merge.rc:1185
#, c-format
msgid "&Automatic rescan"
-msgstr "\xD7Զ\xAF\xD6\xD8\xD0\xC2ɨ\xC3\xE8(&R)"
+msgstr "\xD7Զ\xAF\xD6\xD8\xD0\xC2ɨ\xC3\xE8(&A)"
#: Merge.rc:1187
#, c-format
msgid "&Preserve original EOL chars"
-msgstr "\xB1\xA3\xB3\xD6ԭʼ\xB5Ļ\xBB\xD0з\xFB(&P)"
+msgstr "\xB1\xA3\xB3ֻ\xBB\xD0з\xFB\xB2\xBB\xB1\xE4(&P)"
#: Merge.rc:1189
#, c-format
@@ -1895,22 +1895,22 @@
#: Merge.rc:1193
#, c-format
msgid "&Insert Tabs"
-msgstr "\xB2\xE5\xC8\xEB\xD6Ʊ\xED\xB7\xFB(&T)"
+msgstr "\xB2\xE5\xC8\xEB\xD6Ʊ\xED\xB7\xFB(&I)"
#: Merge.rc:1195
#, c-format
msgid "Insert &Spaces"
-msgstr "\xB2\xE5\xC8\xEB\xBFո\xF1(&N)"
+msgstr "\xB2\xE5\xC8\xEB\xBFո\xF1(&S)"
#: Merge.rc:1197
#, c-format
msgid "Line Difference Coloring"
-msgstr "\xD0\xD0\xD6жԱ\xC8"
+msgstr "\xD0\xD0\xC4ڶԱ\xC8"
#: Merge.rc:1199
#, c-format
msgid "View line differences"
-msgstr "\xCF\xD4ʾ\xD0\xD0\xD6в\xBBͬ"
+msgstr "\xCF\xD4ʾ\xD0\xD0\xC4ڲ\xBBͬ"
#: Merge.rc:1201
#, c-format
@@ -2092,7 +2092,7 @@
#: Merge.rc:1299
#, c-format
msgid "Merge7z000U.dll"
-msgstr ""
+msgstr "Merge7z000U.dll"
#: Merge.rc:1302
#, c-format
@@ -2128,7 +2128,7 @@
#: Merge.rc:1313
#, c-format
msgid "Don't display this &message again.\n(You can always recall this message from the Help menu.)"
-msgstr ""
+msgstr "\xB2\xBB\xD4\xD9\xCF\xD4ʾ\xB4\xCB\xCF\xFBϢ(&M)\xA1\xA3\n(\xC4\xFA\xBF\xC9\xD2\xD4\xD4ڰ\xEF\xD6\xFA\xB2˵\xA5\xC0\xEF\xB5\xF7\xB3\xF6\xB4\xCB\xCF\xFBϢ\xA1\xA3)"
#: Merge.rc:1317
#, c-format
@@ -2295,7 +2295,7 @@
#: Merge.rc:1455
#, c-format
msgid "&Detect archive type from file signature"
-msgstr "\xD2\xC0\xBE\xDD\xCA\xF0\xC3\xFB\xBC\xEC\xB2\xE2\xCEļ\xFE\xC0\xE0\xD0\xCD(&D)"
+msgstr "\xB8\xF9\xBE\xDD\xC4\xDA\xC8ݼ\xEC\xB2\xE2\xCEļ\xFE\xC0\xE0\xD0\xCD(&D)"
#: Merge.rc:1463
#, c-format
@@ -2369,7 +2369,7 @@
#: Merge.rc:1515
#, c-format
msgid "(Affects)"
-msgstr ""
+msgstr "(Ӱ\xCF\xEC)"
#: Merge.rc:1516
#, c-format
@@ -2385,7 +2385,7 @@
#: Merge.rc:1522
#, c-format
msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
#: Merge.rc:1520
#, c-format
@@ -2512,7 +2512,7 @@
#: Merge.rc:1615
#, c-format
msgid "&Original file's folder"
-msgstr "ԭʼ\xCEļ\xFE\xCB\xF9\xD4\xDA\xCEļ\xFE\xBC\xD0(&O)"
+msgstr "ԭ\xCEļ\xFE\xCB\xF9\xD4\xDA\xCEļ\xFE\xBC\xD0(&O)"
#: Merge.rc:1617
#, c-format
@@ -2584,32 +2584,32 @@
#: Merge.rc:1706
#, c-format
msgid "EXT"
-msgstr ""
+msgstr "EXT"
#: Merge.rc:1707
#, c-format
msgid "CAP"
-msgstr ""
+msgstr "CAP"
#: Merge.rc:1708
#, c-format
msgid "NUM"
-msgstr ""
+msgstr "NUM"
#: Merge.rc:1709
#, c-format
msgid "SCRL"
-msgstr ""
+msgstr "SCRL"
#: Merge.rc:1710
#, c-format
msgid "OVR"
-msgstr ""
+msgstr "OVR"
#: Merge.rc:1711
#, c-format
msgid "REC"
-msgstr ""
+msgstr "REC"
#: Merge.rc:1717
#, c-format
@@ -2653,7 +2653,7 @@
"Save the active document with a new name\n"
"Save As"
msgstr ""
-"\xD2\xD4һ\xB8\xF6\xD0\xC2\xC3\xFB\xB3Ʊ\xA3\xB4浱ǰ\xD6\xD0\xCEļ\xFE\n"
+"\xD2\xD4һ\xB8\xF6\xD0\xC2\xC3\xFB\xB3Ʊ\xA3\xB4浱ǰ\xB5\xC4\xCEļ\xFE\n"
"\xC1\xED\xB4\xE6Ϊ"
#: Merge.rc:1722
@@ -2801,7 +2801,9 @@
msgid ""
"Arrange windows so they overlap\n"
"Cascade Windows"
-msgstr "\xC5\xC5\xC1д\xB0\xBF\xDA\xC8\xC3\xCB\xFC\xC3DZ˴˸\xB2\xB8\xC7n\xD6ص\xFE\xB4\xB0\xBF\xDA"
+msgstr ""
+"\xC5\xC5\xC1д\xB0\xBF\xDA\xC8\xC3\xCB\xFC\xC3DZ˴˸\xB2\xB8\xC7\n"
+"\xB2\xE3\xB5\xFE\xB4\xB0\xBF\xDA"
#: Merge.rc:1782
#, fuzzy, c-format
@@ -2809,8 +2811,8 @@
"Arrange windows as non-overlapping tiles horizontally\n"
"Tile Windows Horizontally"
msgstr ""
-"\xB7Ǹ\xB2\xB8ǵ\xC4\xC5\xC5\xC1д\xB0\xBF\xDA\n"
-"\xB2\xA2\xC1д\xB0\xBF\xDA"
+"\xBD\xAB\xB4\xB0\xBFں\xE1\xCF\xF2ƽ\xC6\xCC\xCF\xD4ʾ\n"
+"\xBA\xE1\xCF\xF2ƽ\xC6̴\xB0\xBF\xDA"
#: Merge.rc:1783
#, fuzzy, c-format
@@ -2818,8 +2820,8 @@
"Arrange windows as non-overlapping tiles vertically\n"
"Tile Windows Vertically"
msgstr ""
-"\xB7Ǹ\xB2\xB8ǵ\xC4\xC5\xC5\xC1д\xB0\xBF\xDA\n"
-"\xB2\xA2\xC1д\xB0\xBF\xDA"
+"\xBD\xAB\xB4\xB0\xBF\xDA\xD7\xDD\xCF\xF2ƽ\xC6\xCC\xCF\xD4ʾ\n"
+"\xD7\xDD\xCF\xF2ƽ\xC6̴\xB0\xBF\xDA"
#: Merge.rc:1789
#, c-format
@@ -2932,7 +2934,7 @@
#: Merge.rc:1806
#, c-format
msgid "Automatically resize panes\nLock Panes"
-msgstr ""
+msgstr "\xD7Զ\xAF\xB5\xF7\xD5\xFB\xB4\xB0\xB8\xF1\xB4\xF3С\n\xCB\xB8\xF1"
#: Merge.rc:1812
#, c-format
@@ -2977,7 +2979,7 @@
#: Merge.rc:1824
#, c-format
msgid "Activate Task List"
-msgstr "\xC6\xF4\xD3ù\xA4\xD7\xF7\xC7嵥"
+msgstr "\xC6\xF4\xD3\xC3\xC8\xCE\xCE\xF1\xC7嵥"
#: Merge.rc:1825
#, c-format
@@ -2996,17 +2998,17 @@
#: Merge.rc:1838
#, c-format
msgid "\nFileCompare\n\n\n\nWinMerge.FileCompare\nWinMerge File Compare"
-msgstr ""
+msgstr "\nnFileCompare\n\n\n\nWinMerge.FileCompare\nWinMerge \xCEļ\xFE\xB6Ա\xC8"
#: Merge.rc:1839
#, c-format
msgid "\nFolderCompare\n\n\n\nWinMerge.FolderCompare\nWinMerge Folder Compare"
-msgstr ""
+msgstr "\nFolderCompare\n\n\n\nWinMerge.FolderCompare\nWinMerge Folder Compare"
#: Merge.rc:1846
#, c-format
msgid "Preserve original EOL chars"
-msgstr "\xB1\xA3\xC1\xF4ԭʼ\xB5Ļ\xBB\xD0з\xFB"
+msgstr "\xB1\xA3\xB3ֻ\xBB\xD0з\xFB\xB2\xBB\xB1\xE4"
#: Merge.rc:1853
#, c-format
@@ -3022,12 +3024,12 @@
#: Merge.rc:1866
#, c-format
msgid "Developers:\nDean Grimm, Christian List, Kimmo Varis, Jochen Tucht, Tim Gerundt, Takashi Sawanaki, Gal Hammer, Alexander Skinner"
-msgstr ""
+msgstr "\xBF\xAA\xB7\xA2\xC8\xCBԱ:\nDean Grimm, Christian List, Kimmo Varis, Jochen Tucht, Tim Gerundt, Takashi Sawanaki, Gal Hammer, Alexander Skinner"
#: Merge.rc:1867
#, c-format
msgid "WinMerge comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software and you are welcome to redistribute it under certain circumstances; see the GNU General Public License in the Help menu for details."
-msgstr ""
+msgstr "WinMerge comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software and you are welcome to redistribute it under certain circumstances; see the GNU General Public License in the Help menu for details."
#: Merge.rc:1873
#, c-format
@@ -3147,7 +3149,7 @@
#: Merge.rc:1927
#, c-format
msgid "Unicode"
-msgstr ""
+msgstr "Unicode"
#: Merge.rc:1933
#, c-format
@@ -3234,22 +3236,22 @@
#: Merge.rc:1965
#, c-format
msgid "UTF-8"
-msgstr ""
+msgstr "UTF-8"
#: Merge.rc:1966
#, c-format
msgid "UTF-8 (B)"
-msgstr ""
+msgstr "UTF-8 (B)"
#: Merge.rc:1967
#, c-format
msgid "UCS-2 LE"
-msgstr ""
+msgstr "UCS-2 LE"
#: Merge.rc:1968
#, c-format
msgid "UCS-2 BE"
-msgstr ""
+msgstr "UCS-2 BE"
#: Merge.rc:1974
#, c-format
@@ -3294,7 +3296,7 @@
#: Merge.rc:1987
#, c-format
msgid "[F] "
-msgstr ""
+msgstr "[F] "
#: Merge.rc:1988
#, c-format
@@ -3419,12 +3421,12 @@
#: Merge.rc:2026
#, c-format
msgid "Theirs File"
-msgstr ""
+msgstr "\xCB\xFB\xC3ǵ\xC4\xCEļ\xFE"
#: Merge.rc:2027
#, c-format
msgid "Mine File"
-msgstr ""
+msgstr "\xCEҵ\xC4\xCEļ\xFE"
#: Merge.rc:2033
#, c-format
@@ -3593,12 +3595,12 @@
#: Merge.rc:2084
#, c-format
msgid "Failed to parse conflict file."
-msgstr ""
+msgstr "\xBD\xE2\xCE\xF6\xB3\xE5ͻ\xCEļ\xFEʱʧ\xB0\xDC"
#: Merge.rc:2085
#, c-format
msgid "The file\n%1\nis not a conflict file."
-msgstr ""
+msgstr "\xCEļ\xFE\n%1\n\xB2\xBB\xCA\xC7һ\xB8\xF6\xB3\xE5ͻ\xCEļ\xFE"
#: M...
[truncated message content] |