[Winmerge-svn] SF.net SVN: winmerge: [3882] trunk
Windows visual diff and merge for files and directories
Brought to you by:
christianlist,
grimmdp
Menu
▾
▴
[Winmerge-svn] SF.net SVN: winmerge: [3882] trunk
|
From: <ki...@us...> - 2006-12-01 21:39:34
|
Revision: 3882
http://svn.sourceforge.net/winmerge/?rev=3882&view=rev
Author: kimmov
Date: 2006-12-01 13:39:32 -0800 (Fri, 01 Dec 2006)
Log Message:
-----------
PATCH: [ 1606496 ] Slovak translation
Submitted by Ivan Mas?\195?\161r
Modified Paths:
--------------
trunk/Installer/InnoSetup/Changes.txt
trunk/Installer/InnoSetup/Languages/Slovak.isl
trunk/ShellExtension/Languages/ShellExtensionSlovak.rc
trunk/Src/Changes.txt
trunk/Src/Languages/Slovak/MergeSlovak.rc
Modified: trunk/Installer/InnoSetup/Changes.txt
===================================================================
--- trunk/Installer/InnoSetup/Changes.txt 2006-12-01 16:13:58 UTC (rev 3881)
+++ trunk/Installer/InnoSetup/Changes.txt 2006-12-01 21:39:32 UTC (rev 3882)
@@ -1,3 +1,8 @@
+2006-12-01 Kimmo
+ PATCH: [ 1606496 ] Slovak translation
+ Submitted by Ivan Mas\xE1r
+ Languages: Slovak.isl
+
2006-11-28 Takashi
BUG: [ 1603032 ] Doubled item in language selection
InnoSetup: WinMerge.iss
Modified: trunk/Installer/InnoSetup/Languages/Slovak.isl
===================================================================
--- trunk/Installer/InnoSetup/Languages/Slovak.isl 2006-12-01 16:13:58 UTC (rev 3881)
+++ trunk/Installer/InnoSetup/Languages/Slovak.isl 2006-12-01 21:39:32 UTC (rev 3882)
@@ -239,29 +239,29 @@
[CustomMessages]
;Inno Setup Built-in Custom Messages
NameAndVersion=%1 verzia %2
-AdditionalIcons=\xCFal\x9A\xED z\xE1stupcovia:
+AdditionalIcons=Dal\x9A\xED z\xE1stupcovia:
OptionalFeatures=Optional Features:
-CreateDesktopIcon=Vytvori\x9D z\xE1stupcu na &ploche
-CreateQuickLaunchIcon=Vytvori\x9D z\xE1stupcu na paneli &R\xFDchle spustenie
+CreateDesktopIcon=Vytvorit z\xE1stupcu na &ploche
+CreateQuickLaunchIcon=Vytvorit z\xE1stupcu na paneli &R\xFDchle spustenie
ProgramOnTheWeb=Aplik\xE1cia %1 na internete
-UninstallProgram=Odin\x9Atalova\x9D aplik\xE1ciu %1
-LaunchProgram=Spusti\x9D aplik\xE1ciu %1
-AssocFileExtension=Vytvori\x9D &asoci\xE1ciu medzi s\xFAbormi typu %2 a aplik\xE1ciou %1
+UninstallProgram=Odin\x9Atalovat aplik\xE1ciu %1
+LaunchProgram=Spustit aplik\xE1ciu %1
+AssocFileExtension=Vytvorit &asoci\xE1ciu medzi s\xFAbormi typu %2 a aplik\xE1ciou %1
AssocingFileExtension=Vytv\xE1ra sa asoci\xE1cia medzi s\xFAbormi typu %2 a aplik\xE1ciou %1...;Things we can also localize
CompanyName=Thingamahoochie Software
;Types
-TypicalInstallation=Typical Installation
-FullInstallation=Full Installation
-CompactInstallation=Compact Installation
-CustomInstallation=Custom Installation
+TypicalInstallation=Typick\xE1 in\x9Atal\xE1cia
+FullInstallation=Pln\xE1 in\x9Atal\xE1cia
+CompactInstallation=kompaktn\xE1 in\x9Atal\xE1cia
+CustomInstallation=Vlastn\xE1 in\x9Atal\xE1cia
;Components
-AppCoreFiles=WinMerge Core Files
-ApplicationRuntimes=Application Runtimes
-UsersGuide=User's Guide
-Filters=Filters
-Plugins=Plugins
+AppCoreFiles=Z\xE1kladn\xE9 s\xFAbory WinMerge
+ApplicationRuntimes=S\xFAbory aplik\xE1cie vy\x9Eadovan\xE9 pocas behu
+UsersGuide=Pr\xEDrucka pou\x9E\xEDvatela
+Filters=Filtre
+Plugins=Z\xE1suvn\xE9 modly
;Localization Components
Languages=Languages
@@ -289,21 +289,21 @@
;Tasks
ExplorerContextMenu=&Enable Explorer context menu integration
-IntegrateTortoiseCVS=Integrate with &TortoiseCVS
-IntegrateTortoiseSVN=Integrate with T&ortoiseSVN
-IntegrateClearCase=Integrate with Rational &ClearCase
-IntegrateDelphi4=Borland\xAE Delphi &4 Binary File Support
-UpdatingCommonControls=Updating the System's Common Controls
+IntegrateTortoiseCVS=Integr\xE1cia s &TortoiseCVS
+IntegrateTortoiseSVN=Integr\xE1cia s T&ortoiseSVN
+IntegrateClearCase=Integr\xE1cia s Rational &ClearCase
+IntegrateDelphi4=Podpora bin\xE1rnych s\xFAborov Borland\xAE Delphi &4
+UpdatingCommonControls=Aktualizujem ovl\xE1dacie prvky syst\xE9mu
;Icon Labels
-ReadMe=Read Me
-UsersGuide=User's Guide
-UpdatingCommonControls=Updating the System's Common Controls
-ViewStartMenuFolder=&View the WinMerge Start Menu Folder
-PluginsText=Plugins
+ReadMe=s\xFAbor C\xEDtaj ma!
+UsersGuide=Pr\xEDrucka pou\x9E\xEDvatela
+UpdatingCommonControls=Aktualizujem ovl\xE1dacie prvky syst\xE9mu
+ViewStartMenuFolder=&Zobrazit adres\xE1r WinMerge z ponuky \x8Atart
+PluginsText=Z\xE1suvn\xE9 moduly
;Code Dialogs
-DeletePreviousStartMenu=The installer has detected that you changed the location of your start menu from "%s" to "%s". Would you like to delete the previous start menu folder?
+DeletePreviousStartMenu=In\x9Atal\xE1tor zistil, \x9Ee ste zmenili umiestnenie v\xE1\x9Aej ponuky \x8Atart z "%s" na "%s". \x8Eel\xE1te si zmazat predch\xE1dzaj\xFAci adres\xE1r ponuky \x8Atart?
; Project file description
-ProjectFileDesc=WinMerge Project file
+ProjectFileDesc=s\xFAbor projektu WinMerge
Modified: trunk/ShellExtension/Languages/ShellExtensionSlovak.rc
===================================================================
--- trunk/ShellExtension/Languages/ShellExtensionSlovak.rc 2006-12-01 16:13:58 UTC (rev 3881)
+++ trunk/ShellExtension/Languages/ShellExtensionSlovak.rc 2006-12-01 21:39:32 UTC (rev 3882)
@@ -32,14 +32,14 @@
BEGIN
IDS_PROJNAME "ShellExtension"
IDS_CONTEXT_MENU "WinMerge"
- IDS_CONTEXT_HELP "Open with WinMerge"
- IDS_CONTEXT_HELP_MANYITEMS "Please select no more than 2 items"
- IDS_COMPARE "Compare"
- IDS_COMPARE_ELLIPSIS "Compare..."
- IDS_COMPARE_TO "Compare To"
- IDS_HELP_SAVETHIS "Save this path. Select another path to compare with this path."
- IDS_HELP_COMPARESAVED "Compare to saved path (%1)"
- IDS_RESELECT_FIRST "Re-select First"
+ IDS_CONTEXT_HELP "Otvori\x9D pomocou WinMerge"
+ IDS_CONTEXT_HELP_MANYITEMS "Pros\xEDm, nevyberajte viac ako 2 polo\x9Eky"
+ IDS_COMPARE "Porovna\x9D"
+ IDS_COMPARE_ELLIPSIS "Porovna\x9D..."
+ IDS_COMPARE_TO "Porovna\x9D s"
+ IDS_HELP_SAVETHIS "Ulo\x9Ei\x9D t\xFAto cestu. Vybra\x9D in\xFA cestu, ktor\xE1 sa s \xF2ou porovn\xE1."
+ IDS_HELP_COMPARESAVED "Porovna\x9D s ulo\x9Eenou cestou (%1)"
+ IDS_RESELECT_FIRST "Najprv znova ozna\xE8te"
END
#endif // Slovak resources
Modified: trunk/Src/Changes.txt
===================================================================
--- trunk/Src/Changes.txt 2006-12-01 16:13:58 UTC (rev 3881)
+++ trunk/Src/Changes.txt 2006-12-01 21:39:32 UTC (rev 3882)
@@ -2,6 +2,12 @@
Add new items to top.
(This summarizes all changes to all files under Src, including Src\Languages.)
+2006-12-01 Kimmo
+ PATCH: [ 1606496 ] Slovak translation
+ Submitted by Ivan Mas\xE1r
+ ShellExtension/Languages: ShellExtensionSlovak.rc
+ Src/Languages/Slovak: MergeSlovak.rc
+
2006-12-01 Gal
PATCH: [ 1597814 ] 'Wrap Lines' + 'Next Diff' Bug
Src: MergeEditView.cpp
Modified: trunk/Src/Languages/Slovak/MergeSlovak.rc
===================================================================
--- trunk/Src/Languages/Slovak/MergeSlovak.rc 2006-12-01 16:13:58 UTC (rev 3881)
+++ trunk/Src/Languages/Slovak/MergeSlovak.rc 2006-12-01 21:39:32 UTC (rev 3882)
@@ -121,13 +121,13 @@
MENUITEM "&Kop\xEDrova\x9D", ID_EDIT_COPY
MENUITEM "V&lo\x9Ei\x9D", ID_EDIT_PASTE
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Goto...", ID_EDIT_WMGOTO
+ MENUITEM "&Cho\xEF na...", ID_EDIT_WMGOTO
MENUITEM SEPARATOR
POPUP "Op&en"
BEGIN
- MENUITEM "with &Registered Application", ID_FILE_OPEN_REGISTERED
- MENUITEM "with &External Editor", ID_FILE_OPEN_WITHEDITOR
- MENUITEM "&with...", ID_FILE_OPEN_WITH
+ MENUITEM "®istrovanou aplik\xE1ciou", ID_FILE_OPEN_REGISTERED
+ MENUITEM "&extern\xFDm editorom", ID_FILE_OPEN_WITHEDITOR
+ MENUITEM "\xE8\xED&m...", ID_FILE_OPEN_WITH
END
END
END
@@ -136,12 +136,12 @@
BEGIN
POPUP "_POPUP_"
BEGIN
- MENUITEM "C&opy to Right", ID_L2R
- MENUITEM "Cop&y to Left", ID_R2L
+ MENUITEM "K&op\xEDrova\x9D vravo", ID_L2R
+ MENUITEM "Ko&p\xEDrova\x9D v\xBEavo", ID_R2L
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Cu&t", ID_EDIT_CUT
- MENUITEM "&Copy", ID_EDIT_COPY
- MENUITEM "&Paste", ID_EDIT_PASTE
+ MENUITEM "Vys&trihn\xFA\x9D", ID_EDIT_CUT
+ MENUITEM "&Kop\xEDrova\x9D", ID_EDIT_COPY
+ MENUITEM "&Prilepi\x9D", ID_EDIT_PASTE
END
END
@@ -149,17 +149,17 @@
BEGIN
POPUP "&S\xFAbor"
BEGIN
- MENUITEM "&New\tCtrl+N", ID_FILE_NEW
+ MENUITEM "&Nov\xFD\tCtrl+N", ID_FILE_NEW
MENUITEM "&Otvori\x9D...\tCtrl+O", ID_FILE_OPEN
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Open Project...\tCtrl+J", ID_FILE_OPENPROJECT
- MENUITEM "Sa&ve Project...", ID_FILE_SAVEPROJECT
+ MENUITEM "Otvori\x9D projekt...\tCtrl+J", ID_FILE_OPENPROJECT
+ MENUITEM "Ulo\x9Ei\x9D &projekt...", ID_FILE_SAVEPROJECT
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Koniec", ID_APP_EXIT
END
POPUP "\xDApr&avy"
BEGIN
- MENUITEM "&Vlastnosti", ID_OPTIONS
+ MENUITEM "&Nastavenia", ID_OPTIONS
END
POPUP "&Poh\xBEad"
BEGIN
@@ -171,30 +171,30 @@
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Jazyk...", ID_VIEW_LANGUAGE
END
- POPUP "&Tools"
+ POPUP "&N\xE1stroje"
BEGIN
- MENUITEM "&Filters...", ID_TOOLS_FILTERS
- MENUITEM "&Generate Patch...", ID_TOOLS_GENERATEPATCH
+ MENUITEM "&Filtre...", ID_TOOLS_FILTERS
+ MENUITEM "&Vytvor patch...", ID_TOOLS_GENERATEPATCH
END
POPUP "&Plugins"
BEGIN
- MENUITEM "&Manual Unpacking", ID_UNPACK_MANUAL
- MENUITEM "&Automatic Unpacking", ID_UNPACK_AUTO
+ MENUITEM "&Manu\xE1lne rozbalenie", ID_UNPACK_MANUAL
+ MENUITEM "&Automatick\xE9 rozbalenie", ID_UNPACK_AUTO
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Edit with Unpacker", ID_POPUP_OPEN_WITH_UNPACKER
+ MENUITEM "&Upravova\x9D rozba\xBEovac\xEDm programom", ID_POPUP_OPEN_WITH_UNPACKER
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Reload plugins", ID_RELOAD_PLUGINS
+ MENUITEM "&Znovu na\xE8\xEDta\x9D z\xE1suvn\xE9 moduly", ID_RELOAD_PLUGINS
END
POPUP "&Debug" // NOTE: NOT visible in releases, only in DEBUG builds
BEGIN
- MENUITEM "&Load Config...", ID_DEBUG_LOADCONFIG
+ MENUITEM "&Nahra\x9D konfigur\xE1ciu...", ID_DEBUG_LOADCONFIG
END
POPUP "&Okno"
BEGIN
- MENUITEM "Zavrie\x9D", ID_FILE_CLOSE
- MENUITEM "Clo&se All", ID_WINDOW_CLOSEALL
+ MENUITEM "&Zatvori\x9D", ID_FILE_CLOSE
+ MENUITEM "Zatvori\x9D &v\x9Aetky", ID_WINDOW_CLOSEALL
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Change &Pane\tF6", ID_WINDOW_CHANGE_PANE
+ MENUITEM "Zmeni\x9D &panel\tF6", ID_WINDOW_CHANGE_PANE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Dla\x9Edice &vodorovne", ID_WINDOW_TILE_HORZ
MENUITEM "Dla\x9Edice &zvislo", ID_WINDOW_TILE_VERT
@@ -204,13 +204,13 @@
BEGIN
MENUITEM "O&bsah...\tF1", ID_HELP_CONTENTS
MENUITEM "&Index...", ID_HELP_INDEX
- MENUITEM "&Search...", ID_HELP_SEARCH
+ MENUITEM "&H\xBEadanie...", ID_HELP_SEARCH
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "C&onfiguration...", ID_HELP_GETCONFIG
- MENUITEM "A&rchive Support disabled...", ID_HELP_MERGE7ZMISMATCH
+ MENUITEM "K&onfigur\xE1cia...", ID_HELP_GETCONFIG
+ MENUITEM "Podpora a&rch\xEDvov vypnut\xE1...", ID_HELP_MERGE7ZMISMATCH
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "GNU Public License...", ID_HELP_GNULICENSE
- MENUITEM "&O programe...", ID_APP_ABOUT
+ MENUITEM "&O aplik\xE1cii...", ID_APP_ABOUT
END
END
@@ -218,53 +218,53 @@
BEGIN
POPUP "&S\xFAbor"
BEGIN
- MENUITEM "&New\tCtrl+N", ID_FILE_NEW
+ MENUITEM "&Nov\xFD\tCtrl+N", ID_FILE_NEW
MENUITEM "&Otvori\x9D...\tCtrl+O", ID_FILE_OPEN
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Open Pro&ject...\tCtrl+J", ID_FILE_OPENPROJECT
- MENUITEM "Sa&ve Project...", ID_FILE_SAVEPROJECT
+ MENUITEM "O&tvori\x9D projekt...\tCtrl+J", ID_FILE_OPENPROJECT
+ MENUITEM "&Ulo\x9Ei\x9D projekt...", ID_FILE_SAVEPROJECT
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "L&eft Read-only", ID_FILE_LEFT_READONLY
- MENUITEM "Ri&ght Read-only", ID_FILE_RIGHT_READONLY
+ MENUITEM "\xBC&av\xFD len na \xE8\xEDtanie", ID_FILE_LEFT_READONLY
+ MENUITEM "&Prav\xFD len na \xE8\xEDtanie", ID_FILE_RIGHT_READONLY
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "File En&coding", ID_FILE_ENCODING
+ MENUITEM "&K\xF3dovanie s\xFAboru", ID_FILE_ENCODING
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Koniec", ID_APP_EXIT
END
POPUP "\xDApr&avy"
BEGIN
- MENUITEM "Select &All\tCtrl+A", ID_EDIT_SELECT_ALL
+ MENUITEM "Vybr&a\x9D v\x9Aetko\tCtrl+A", ID_EDIT_SELECT_ALL
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Vlastnosti", ID_OPTIONS
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Refre&sh\tF5", ID_REFRESH
- MENUITEM "&Refresh Selected\tCtrl+F5", ID_DIR_RESCAN
+ MENUITEM "&Obnovi\x9D\tF5", ID_REFRESH
+ MENUITEM "O&bnovi\x9D vybran\xE9\tCtrl+F5", ID_DIR_RESCAN
END
POPUP "&Poh\xBEad"
BEGIN
- MENUITEM "Show &Identical Items", ID_OPTIONS_SHOWIDENTICAL
- MENUITEM "Show &Different Items", ID_OPTIONS_SHOWDIFFERENT
- MENUITEM "Show L&eft Unique Items", ID_OPTIONS_SHOWUNIQUELEFT
- MENUITEM "Show Ri&ght Unique Items", ID_OPTIONS_SHOWUNIQUERIGHT
- MENUITEM "Show S&kipped Items", ID_OPTIONS_SHOWSKIPPED
- MENUITEM "S&how Binary Files", ID_OPTIONS_SHOWBINARIES
+ MENUITEM "Zobrazi\x9D &identick\xE9 polo\x9Eky", ID_OPTIONS_SHOWIDENTICAL
+ MENUITEM "Zobrazi\x9D &rozdielne polo\x9Eky", ID_OPTIONS_SHOWDIFFERENT
+ MENUITEM "Zobrazi\x9D polo\x9Eky jedine\xE8n\xE9 &v\xBEavo", ID_OPTIONS_SHOWUNIQUELEFT
+ MENUITEM "Zobrazi\x9D polo\x9Eky jedine\xE8n\xE9 vp&ravo",ID_OPTIONS_SHOWUNIQUERIGHT
+ MENUITEM "Zobrazi\x9D pres&ko\xE8en\xE9 polo\x9Eky", ID_OPTIONS_SHOWSKIPPED
+ MENUITEM "Z&obrazi\x9D bin\xE1rne s\xFAbory", ID_OPTIONS_SHOWBINARIES
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Show Hidd&en Items", ID_VIEW_SHOWHIDDENITEMS
+ MENUITEM "Zobrazi\x9D &skryt\xE9 polo\x9Eky", ID_VIEW_SHOWHIDDENITEMS
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Zvoli\x9D p\xEDsmo...", ID_VIEW_SELECTFONT
MENUITEM "Pou\x9Ei\x9D z\xE1kladn\xE9 p\xEDsm&o", ID_VIEW_USEDEFAULTFONT
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Panel n\xE1strojov", ID_VIEW_TOOLBAR
MENUITEM "&Stavov\xFD riadok", ID_VIEW_STATUS_BAR
- MENUITEM "Compa&re Statistics", ID_VIEW_DIR_STATISTICS
+ MENUITEM "\x8Atatistika po&rovnania", ID_VIEW_DIR_STATISTICS
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Jazyk...", ID_VIEW_LANGUAGE
END
- POPUP "M&erge"
+ POPUP "&Zl\xFA\xE8i\x9D"
BEGIN
- MENUITEM "Co&mpare\tEnter", ID_MERGE_COMPARE
+ MENUITEM "Po&rovna\x9D\tEnter", ID_MERGE_COMPARE
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&N\xE1sleduj\xFAci rozdiel\tTAlt+Down", ID_NEXTDIFF
+ MENUITEM "&Nasleduj\xFAci rozdiel\tTAlt+Down", ID_NEXTDIFF
MENUITEM "&Predch\xE1dzaj\xFAci rozdiel\tAlt+Up", ID_PREVDIFF
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Pr&v\xFD rozdiel\tAlt+Home", ID_FIRSTDIFF
@@ -274,34 +274,34 @@
MENUITEM "Kop\xEDrova\x9D v\x9Aetko vpravo", ID_ALL_RIGHT
MENUITEM "Kop\xEDrova\x9D v\x9Aetko v\xBEavo", ID_ALL_LEFT
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Delete\tDel", ID_MERGE_DELETE
+ MENUITEM "&Zmaza\x9D\tDel", ID_MERGE_DELETE
END
POPUP "&Tools"
BEGIN
- MENUITEM "&Customize Columns...", ID_TOOLS_CUSTOMIZECOLUMNS
- MENUITEM "&Filters...", ID_TOOLS_FILTERS
- MENUITEM "&Generate Patch...", ID_TOOLS_GENERATEPATCH
- MENUITEM "Generate &Report...", ID_TOOLS_GENERATEREPORT
+ MENUITEM "&Prisp\xF4sobi\x9D st\xE5pce...", ID_TOOLS_CUSTOMIZECOLUMNS
+ MENUITEM "&Filtre...", ID_TOOLS_FILTERS
+ MENUITEM "&Vytvori\x9D patch...", ID_TOOLS_GENERATEPATCH
+ MENUITEM "Vystvori\x9D &spr\xE1vu...", ID_TOOLS_GENERATEREPORT
END
POPUP "&Plugins"
BEGIN
- MENUITEM "&Manual Unpacking", ID_UNPACK_MANUAL
- MENUITEM "&Automatic Unpacking", ID_UNPACK_AUTO
+ MENUITEM "&Manual\xE1lne rozbalenie", ID_UNPACK_MANUAL
+ MENUITEM "&Automatick\xE9 rozbalenie", ID_UNPACK_AUTO
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Edit with Unpacker", ID_POPUP_OPEN_WITH_UNPACKER
+ MENUITEM "&Upravova\x9D rozba\xBEovac\xEDm programom", ID_POPUP_OPEN_WITH_UNPACKER
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Reload plugins", ID_RELOAD_PLUGINS
+ MENUITEM "&Znovu na\xE8\xEDta\x9D z\xE1suvn\xE9 moduly", ID_RELOAD_PLUGINS
END
- POPUP "&Debug" // NOTE: NOT visible in releases, only in DEBUG builds
+ POPUP "&Ladi\x9D" // NOTE: NOT visible in releases, only in DEBUG builds
BEGIN
- MENUITEM "&Load Config...", ID_DEBUG_LOADCONFIG
+ MENUITEM "&Na\xE8\xEDta\x9D konfigur\xE1ciu...", ID_DEBUG_LOADCONFIG
END
POPUP "&Okno"
BEGIN
- MENUITEM "Zavrie\x9D", ID_FILE_CLOSE
- MENUITEM "Clo&se All", ID_WINDOW_CLOSEALL
+ MENUITEM "&Zavrie\x9D", ID_FILE_CLOSE
+ MENUITEM "Zavrie\x9D &v\x9Aetky", ID_WINDOW_CLOSEALL
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Change &Pane\tF6", ID_WINDOW_CHANGE_PANE
+ MENUITEM "Prepn\xFA\x9D &panel\tF6", ID_WINDOW_CHANGE_PANE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Dla\x9Edice &vodorovne", ID_WINDOW_TILE_HORZ
MENUITEM "Dla\x9Edice &zvislo", ID_WINDOW_TILE_VERT
@@ -311,13 +311,13 @@
BEGIN
MENUITEM "O&bsah...\tF1", ID_HELP_CONTENTS
MENUITEM "&Index...", ID_HELP_INDEX
- MENUITEM "&Search...", ID_HELP_SEARCH
+ MENUITEM "&Vyh\xBEad\xE1vanie...", ID_HELP_SEARCH
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "C&onfiguration...", ID_HELP_GETCONFIG
- MENUITEM "A&rchive Support disabled...", ID_HELP_MERGE7ZMISMATCH
+ MENUITEM "K&onfigur\xE1cia...", ID_HELP_GETCONFIG
+ MENUITEM "Podpora a&rch\xEDvov vypnut\xE1...", ID_HELP_MERGE7ZMISMATCH
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "GNU Public License...", ID_HELP_GNULICENSE
- MENUITEM "&O programe...", ID_APP_ABOUT
+ MENUITEM "&O aplik\xE1cii...", ID_APP_ABOUT
END
END
@@ -328,35 +328,35 @@
MENUITEM "&New\tCtrl+N", ID_FILE_NEW
MENUITEM "&Otvori\x9D...\tCtrl+O", ID_FILE_OPEN
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Open Pro&ject...\tCtrl+J", ID_FILE_OPENPROJECT
- MENUITEM "Sa&ve Project...", ID_FILE_SAVEPROJECT
+ MENUITEM "Otvori\x9D pro&jekt...\tCtrl+J", ID_FILE_OPENPROJECT
+ MENUITEM "Ulo\x9Ei\x9D &projekt...", ID_FILE_SAVEPROJECT
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Ulo\x9Ei\x9D\tCtrl+S", ID_FILE_SAVE
- POPUP "Save &Left"
+ POPUP "Ulo\x9Ei\x9D \xBE&av\xFD"
BEGIN
- MENUITEM "&Save", ID_FILE_SAVE_LEFT
- MENUITEM "Save &As...", ID_FILE_SAVEAS_LEFT
+ MENUITEM "&Ulo\x9Ei\x9D", ID_FILE_SAVE_LEFT
+ MENUITEM "Ulo\x9Ei\x9D &ako...", ID_FILE_SAVEAS_LEFT
END
- POPUP "Save &Right"
+ POPUP "Ulo\x9Ei\x9D &prav\xFD"
BEGIN
- MENUITEM "&Save", ID_FILE_SAVE_RIGHT
- MENUITEM "Save &As...", ID_FILE_SAVEAS_RIGHT
+ MENUITEM "&Ulo\x9Ei\x9D", ID_FILE_SAVE_RIGHT
+ MENUITEM "Ulo\x9Ei\x9D &ako...", ID_FILE_SAVEAS_RIGHT
END
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Print...", ID_FILE_PRINT
- MENUITEM "Print P&review", ID_FILE_PRINT_PREVIEW
+ MENUITEM "&Tla\xE8i\x9D...", ID_FILE_PRINT
+ MENUITEM "N\xE1h\xBEad p&red tla\xE8ou", ID_FILE_PRINT_PREVIEW
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "L&eft Read-only", ID_FILE_LEFT_READONLY
- MENUITEM "Ri&ght Read-only", ID_FILE_RIGHT_READONLY
+ MENUITEM "\xBC&av\xFD len na \xE8\xEDtanie", ID_FILE_LEFT_READONLY
+ MENUITEM "Pra&v\xFD len na \xE8\xEDtanie", ID_FILE_RIGHT_READONLY
MENUITEM SEPARATOR
- POPUP "&Convert Line Endings to"
+ POPUP "&Konverova\x9D konce riadkov na"
BEGIN
MENUITEM "&DOS (CRLF)", ID_EOL_TO_DOS
MENUITEM "&UNIX (LF)", ID_EOL_TO_UNIX
MENUITEM "&MAC (CR)", ID_EOL_TO_MAC
END
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Merge Mode\tF9", ID_FILE_MERGINGMODE
+ MENUITEM "&Zlu\xE8ovac\xED re\x9Eim\tF9", ID_FILE_MERGINGMODE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Koniec", ID_APP_EXIT
END
@@ -369,55 +369,55 @@
MENUITEM "&Kop\xEDrova\x9D\tCtrl+C", ID_EDIT_COPY
MENUITEM "V&lo\x9Ei\x9D\tCtrl+V", ID_EDIT_PASTE
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Select Line &Difference\tF4", ID_SELECTLINEDIFF
- MENUITEM "Select &All\tCtrl+A", ID_EDIT_SELECT_ALL
+ MENUITEM "Ozna\xE8i\x9D roz&diel v riadku\tF4", ID_SELECTLINEDIFF
+ MENUITEM "Ozna\xE8i\x9D &v\x9Aetko\tCtrl+A", ID_EDIT_SELECT_ALL
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&H\xBEadaj...\tCtrl+F", ID_EDIT_FIND
MENUITEM "Nahra\xEF...\tCtrl+H", ID_EDIT_REPLACE
MENUITEM SEPARATOR
- POPUP "&Scripts"
+ POPUP "&Skripty"
BEGIN
MENUITEM "< Empty >", ID_NO_EDIT_SCRIPTS
END
MENUITEM SEPARATOR
- POPUP "Advanced"
+ POPUP "Roz\x9A\xEDren\xE9"
BEGIN
- MENUITEM "&Copy With Line Numbers\tCtrl+Shift+C",
- ID_EDIT_COPY_LINENUMBERS
+ MENUITEM "&Kop\xEDrova\x9D s \xE8\xEDslami riadkov\tCtrl+Shift+C",
+ ID_EDIT_COPY_LINENUMBERS
END
- POPUP "&Bookmarks"
+ POPUP "&Z\xE1lo\x9Eky"
BEGIN
- MENUITEM "&Toggle Bookmark\tCtrl+F2", ID_EDIT_TOGGLE_BOOKMARK
- MENUITEM "&Next Bookmark\tF2", ID_EDIT_GOTO_NEXT_BOOKMARK
- MENUITEM "&Previous bookmark\tShift+F2", ID_EDIT_GOTO_PREV_BOOKMARK
- MENUITEM "&Clear All Bookmarks", ID_EDIT_CLEAR_ALL_BOOKMARKS
+ MENUITEM "&Prepn\xFA\x9D z\xE1lo\x9Eku\tCtrl+F2", ID_EDIT_TOGGLE_BOOKMARK
+ MENUITEM "&\xCFal\x9Aia z\xE1lo\x9Eka\tF2", ID_EDIT_GOTO_NEXT_BOOKMARK
+ MENUITEM "&Predo\x9Al\xE1 z\xE1lo\x9Eka\tShift+F2", ID_EDIT_GOTO_PREV_BOOKMARK
+ MENUITEM "&Zmaza\x9D v\x9Aetky z\xE1lo\x9Eky", ID_EDIT_CLEAR_ALL_BOOKMARKS
END
- MENUITEM "&Go To...\tCtrl+G", ID_EDIT_WMGOTO
+ MENUITEM "&Cho\xEF na...\tCtrl+G", ID_EDIT_WMGOTO
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Vlastnosti", ID_OPTIONS
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Refre&sh\tF5", ID_REFRESH
+ MENUITEM "&Obnovi\x9D\tF5", ID_REFRESH
END
POPUP "&Poh\xBEad"
BEGIN
MENUITEM "&Zvoli\x9D p\xEDsmo...", ID_VIEW_SELECTFONT
- MENUITEM "Pou\x9Ei\x9D z\xE1kladn\xE9 p\xEDsm&o", ID_VIEW_USEDEFAULTFONT
+ MENUITEM "P&ou\x9Ei\x9D z\xE1kladn\xE9 p\xEDsmo", ID_VIEW_USEDEFAULTFONT
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Zobraz pr\xE1zdne miesto", ID_VIEW_WHITESPACE
- MENUITEM "Vie&w Line Differences", ID_VIEW_LINEDIFFS
- MENUITEM "View Line &Numbers", ID_VIEW_LINENUMBERS
- MENUITEM "W&rap Lines", ID_VIEW_WORDWRAP
+ MENUITEM "Zobraz&i\x9D rozdiely riadkov", ID_VIEW_LINEDIFFS
+ MENUITEM "Zobrazi\x9D \xE8\xEDsla &riadkov", ID_VIEW_LINENUMBERS
+ MENUITEM "&Zalamova\x9D riadky", ID_VIEW_WORDWRAP
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Sw&ap Panes", ID_VIEW_SWAPPANES
+ MENUITEM "&Vymeni\x9D panely", ID_VIEW_SWAPPANES
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Panel n\xE1strojov", ID_VIEW_TOOLBAR
MENUITEM "&Stavov\xFD riadok", ID_VIEW_STATUS_BAR
- MENUITEM "Diff &Pane", ID_VIEW_DETAIL_BAR
- MENUITEM "Location &Pane", ID_VIEW_LOCATION_BAR
+ MENUITEM "&Panel s rozdielom", ID_VIEW_DETAIL_BAR
+ MENUITEM "Panel &umiestnenia", ID_VIEW_LOCATION_BAR
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Jazyk...", ID_VIEW_LANGUAGE
END
- POPUP "M&erge"
+ POPUP "&Zl\xFA\xE8i\x9D"
BEGIN
MENUITEM "&N\xE1sleduj\xFAci rozdiel\tTAlt+Down", ID_NEXTDIFF
MENUITEM "&Predch\xE1dzaj\xFAci rozdiel\tAlt+Up", ID_PREVDIFF
@@ -429,34 +429,34 @@
MENUITEM "Kop\xEDrova\x9D vpravo\t<-", ID_L2R
MENUITEM "Kop\xEDrova\x9D v\xBEavo\t->", ID_R2L
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "C&opy to Right and Advance\tAlt+Ctrl+Right", ID_L2RNEXT
- MENUITEM "Copy &to Left and Advance\tAlt+Ctrl+Left", ID_R2LNEXT
+ MENUITEM "Kop\xEDrova\x9D vpravo a \xEDs\x9D \xEFalej\tAlt+Ctrl+Right", ID_L2RNEXT
+ MENUITEM "Kop\xEDrova\x9D v\xBEavo a \xEDs\x9D \xEFalej\tAlt+Ctrl+Left", ID_R2LNEXT
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Kop\xEDrova\x9D v\x9Aetko vpravo", ID_ALL_RIGHT
MENUITEM "Kop\xEDrova\x9D v\x9Aetko v\xBEavo", ID_ALL_LEFT
END
- POPUP "&Tools"
+ POPUP "&N\xE1stroje"
BEGIN
- MENUITEM "&Filters...", ID_TOOLS_FILTERS
- MENUITEM "&Generate Patch...", ID_TOOLS_GENERATEPATCH
+ MENUITEM "&Filtre...", ID_TOOLS_FILTERS
+ MENUITEM "&Vytvori\x9D patch...", ID_TOOLS_GENERATEPATCH
END
- POPUP "&Plugins"
+ POPUP "&Z\xE1suvn\xE9 moduly"
BEGIN
- MENUITEM "&Manual Unpacking", ID_UNPACK_MANUAL
- MENUITEM "&Automatic Unpacking", ID_UNPACK_AUTO
+ MENUITEM "&Ru\xE8n\xE9 rozbalenie", ID_UNPACK_MANUAL
+ MENUITEM "&Automatick\xE9 rozbalenie", ID_UNPACK_AUTO
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Edit with Unpacker", ID_POPUP_OPEN_WITH_UNPACKER
+ MENUITEM "&Upravova\x9D rozba\xBEovac\xEDm programom", ID_POPUP_OPEN_WITH_UNPACKER
MENUITEM SEPARATOR
- POPUP "&Prediffer"
+ POPUP "&Predspracovanie"
BEGIN
MENUITEM "", ID_NO_PREDIFFER
END
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Reload plugins", ID_RELOAD_PLUGINS
+ MENUITEM "&Znovu na\xE8\xEDta\x9D z\xE1suvn\xE9 moduly", ID_RELOAD_PLUGINS
END
POPUP "&Debug" // NOTE: NOT visible in releases, only in DEBUG builds
BEGIN
- MENUITEM "&Load Config...", ID_DEBUG_LOADCONFIG
+ MENUITEM "&na\xE8\xEDta\x9D konfigur\xE1ciu...", ID_DEBUG_LOADCONFIG
END
POPUP "&Okno"
BEGIN
@@ -473,10 +473,10 @@
BEGIN
MENUITEM "O&bsah...\tF1", ID_HELP_CONTENTS
MENUITEM "&Index...", ID_HELP_INDEX
- MENUITEM "&Search...", ID_HELP_SEARCH
+ MENUITEM "&Vyh\xBEad\xE1va\x9D...", ID_HELP_SEARCH
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "C&onfiguration...", ID_HELP_GETCONFIG
- MENUITEM "A&rchive Support disabled...", ID_HELP_MERGE7ZMISMATCH
+ MENUITEM "K&onfigur\xE1cia...", ID_HELP_GETCONFIG
+ MENUITEM "Podpora a&rch\xEDvov vypnut\xE1...", ID_HELP_MERGE7ZMISMATCH
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "GNU Public License...", ID_HELP_GNULICENSE
MENUITEM "&O programe...", ID_APP_ABOUT
@@ -487,63 +487,63 @@
BEGIN
POPUP "_ITEM_POPUP_"
BEGIN
- MENUITEM "Comp&are", ID_MERGE_COMPARE
+ MENUITEM "Porovn&a\x9D", ID_MERGE_COMPARE
MENUITEM SEPARATOR
- POPUP "&Copy"
+ POPUP "&Kop\xEDrova\x9D"
BEGIN
- MENUITEM "&Left to Right", ID_DIR_COPY_LEFT_TO_RIGHT
- MENUITEM "L&eft to...", ID_DIR_COPY_LEFT_TO_BROWSE
- MENUITEM "&Right to Left", ID_DIR_COPY_RIGHT_TO_LEFT
- MENUITEM "R&ight to...", ID_DIR_COPY_RIGHT_TO_BROWSE
+ MENUITEM "&\xBCav\xFD s prav\xFDm", ID_DIR_COPY_LEFT_TO_RIGHT
+ MENUITEM "\xBCa&v\xFD s...", ID_DIR_COPY_LEFT_TO_BROWSE
+ MENUITEM "&Prav\xFD s \xBEav\xFDm", ID_DIR_COPY_RIGHT_TO_LEFT
+ MENUITEM "P&av\xFD s...", ID_DIR_COPY_RIGHT_TO_BROWSE
END
- POPUP "&Move"
+ POPUP "&presun\xFA\x9D"
BEGIN
- MENUITEM "&Left to...", ID_DIR_MOVE_LEFT_TO_BROWSE
- MENUITEM "&Right to...", ID_DIR_MOVE_RIGHT_TO_BROWSE
+ MENUITEM "\xBC&av\xFD do...", ID_DIR_MOVE_LEFT_TO_BROWSE
+ MENUITEM "&prav\xFD do...", ID_DIR_MOVE_RIGHT_TO_BROWSE
END
- POPUP "&Delete"
+ POPUP "&Zmaza\x9D"
BEGIN
- MENUITEM "&Left", ID_DIR_DEL_LEFT
- MENUITEM "&Right", ID_DIR_DEL_RIGHT
- MENUITEM "&Both", ID_DIR_DEL_BOTH
+ MENUITEM "\xBC&av\xFD", ID_DIR_DEL_LEFT
+ MENUITEM "&prav\xFD", ID_DIR_DEL_RIGHT
+ MENUITEM "&Oba", ID_DIR_DEL_BOTH
END
- MENUITEM "Re&name", ID_DIR_ITEM_RENAME
- MENUITEM "&Hide Items", ID_DIR_HIDE_FILENAMES
+ MENUITEM "Preme&nova\x9D", ID_DIR_ITEM_RENAME
+ MENUITEM "&Skry\x9D polo\x9Eky", ID_DIR_HIDE_FILENAMES
MENUITEM SEPARATOR
- POPUP "&Open Left"
+ POPUP "&Otvori\x9D \xBEav\xFD"
BEGIN
- MENUITEM "with &Registered Application", ID_DIR_OPEN_LEFT
- MENUITEM "with &External Editor", ID_DIR_OPEN_LEFT_WITHEDITOR
- MENUITEM "&with...", ID_DIR_OPEN_LEFT_WITH
+ MENUITEM "®istrovanou aplik\xE1ciou", ID_DIR_OPEN_LEFT
+ MENUITEM "&extern\xFDm editorom", ID_DIR_OPEN_LEFT_WITHEDITOR
+ MENUITEM "\xE8\xED&m...", ID_DIR_OPEN_LEFT_WITH
END
- POPUP "O&pen Right"
+ POPUP "O&tvori\x9D prav\xFD"
BEGIN
- MENUITEM "with &Registered Application", ID_DIR_OPEN_RIGHT
- MENUITEM "with &External Editor", ID_DIR_OPEN_RIGHT_WITHEDITOR
- MENUITEM "&with...", ID_DIR_OPEN_RIGHT_WITH
+ MENUITEM "®istrovanou aplik\xE1ciou", ID_DIR_OPEN_RIGHT
+ MENUITEM "&extern\xFDm editorom", ID_DIR_OPEN_RIGHT_WITHEDITOR
+ MENUITEM "\xE8\xED&m...", ID_DIR_OPEN_RIGHT_WITH
END
MENUITEM SEPARATOR
- POPUP "Cop&y Pathnames"
+ POPUP "Skop\xEDrova\x9D n\xE1zvy &ciest"
BEGIN
- MENUITEM "&Left (%1 of %2)", ID_DIR_COPY_PATHNAMES_LEFT
- MENUITEM "&Right (%1 of %2)", ID_DIR_COPY_PATHNAMES_RIGHT
- MENUITEM "&Both (%1 of %2)", ID_DIR_COPY_PATHNAMES_BOTH
+ MENUITEM "&\xBCav\xFD (%1 z %2)", ID_DIR_COPY_PATHNAMES_LEFT
+ MENUITEM "&prav\xFD (%1 z %2)", ID_DIR_COPY_PATHNAMES_RIGHT
+ MENUITEM "&Oba (%1 z %2)", ID_DIR_COPY_PATHNAMES_BOTH
END
- MENUITEM "Copy &Filenames", ID_DIR_COPY_FILENAMES
+ MENUITEM "Skop\xEDrova\x9D n\xE1zvy &s\xFAborov", ID_DIR_COPY_FILENAMES
MENUITEM SEPARATOR
- POPUP "&Zip"
+ POPUP "&Zipova\x9D"
BEGIN
- MENUITEM "&Left... (%1 of %2)", ID_DIR_ZIP_LEFT
- MENUITEM "&Right... (%1 of %2)", ID_DIR_ZIP_RIGHT
- MENUITEM "&Both... (%1 of %2)", ID_DIR_ZIP_BOTH
- MENUITEM "&Differences... (%1 of %2)", ID_DIR_ZIP_BOTH_DIFFS_ONLY
+ MENUITEM "&\xBCav\xFD... (%1 of %2)", ID_DIR_ZIP_LEFT
+ MENUITEM "&prav\xFD... (%1 of %2)", ID_DIR_ZIP_RIGHT
+ MENUITEM "&Oba... (%1 of %2)", ID_DIR_ZIP_BOTH
+ MENUITEM "&Rozdiely... (%1 of %2)", ID_DIR_ZIP_BOTH_DIFFS_ONLY
END
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Refresh", ID_DIR_RESCAN
+ MENUITEM "&Obnovi\x9D", ID_DIR_RESCAN
END
POPUP "_HDR_POPUP_"
BEGIN
- MENUITEM "&Customize Columns...", ID_TOOLS_CUSTOMIZECOLUMNS
+ MENUITEM "&Prisp\xF4sobi\x9D st\xE5pce...", ID_TOOLS_CUSTOMIZECOLUMNS
END
END
@@ -551,17 +551,17 @@
BEGIN
POPUP "_POPUP_"
BEGIN
- MENUITEM "&Copy Full Path", ID_EDITOR_COPY_PATH
- MENUITEM "Copy &Filename", ID_EDITOR_COPY_FILENAME
+ MENUITEM "&Kop\xEDrova\x9D pln\xFA cestu", ID_EDITOR_COPY_PATH
+ MENUITEM "Kop\xEDrova\x9D n\xE1zov &s\xFAboru", ID_EDITOR_COPY_FILENAME
END
END
IDR_POPUP_PLUGINS_SETTINGS MENU
BEGIN
- POPUP "Prediffer Settings"
+ POPUP "Nastavenia preprocesora"
BEGIN
- MENUITEM "&No prediffer", ID_PREDIFF_MANUAL
- MENUITEM "Auto prediffer", ID_PREDIFF_AUTO
+ MENUITEM "&Bez preprocesora", ID_PREDIFF_MANUAL
+ MENUITEM "Auto preprocesor", ID_PREDIFF_AUTO
END
END
@@ -569,12 +569,12 @@
BEGIN
POPUP "_POPUP_"
BEGIN
- MENUITEM "G&oto Diff", ID_LOCBAR_GOTODIFF
- MENUITEM "&Goto...", ID_EDIT_WMGOTO
+ MENUITEM "Ch&o\xEF na rozdiel", ID_LOCBAR_GOTODIFF
+ MENUITEM "&Cho\xEF...", ID_EDIT_WMGOTO
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&No Moved Blocks", ID_DISPLAY_MOVED_NONE
- MENUITEM "&All Moved Blocks", ID_DISPLAY_MOVED_ALL
- MENUITEM "Moved Block for &Current Diff", ID_DISPLAY_MOVED_FOLLOW_DIFF
+ MENUITEM "&Bez presunt\xFDch blokov", ID_DISPLAY_MOVED_NONE
+ MENUITEM "&V\x9Aetky presunut\xE9 bloky", ID_DISPLAY_MOVED_ALL
+ MENUITEM "Presunut\xFD blok pre &aktu\xE1lny rozdiel", ID_DISPLAY_MOVED_FOLLOW_DIFF
END
END
@@ -640,19 +640,19 @@
IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 0, 0, 223, 124
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU
-CAPTION "O programe"
+CAPTION "O aplik\xE1cii"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
ICON IDR_MAINFRAME,IDC_STATIC,24,14,21,20
LTEXT "WinMerge",IDC_STATIC,63,13,63,8,SS_NOPREFIX
LTEXT "Verzia 1.0",IDC_VERSION,63,23,153,8,SS_NOPREFIX
- LTEXT "(Private Build)",IDC_PRIVATEBUILD,63,33,153,8
+ LTEXT "(S\xFAkromn\xE9 zostavenie)",IDC_PRIVATEBUILD,63,33,153,8
LTEXT "V\x9Aetky pr\xE1va vyhraden\xE9.",IDC_STATIC,7,60,170,8
LTEXT "Nav\x9At\xEDvte www str\xE1nku programu WinMerge!",IDC_WWW,7,79,209,8
CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,7,95,209,1
LTEXT "[VERSION COPYRIGHT GOES HERE]",IDC_COMPANY,7,49,209,8
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,166,103,50,14
- PUSHBUTTON "Contributors",IDC_OPEN_CONTRIBUTORS,7,103,65,14
+ PUSHBUTTON "Prispievatelia",IDC_OPEN_CONTRIBUTORS,7,103,65,14
END
IDD_OPEN DIALOGEX 0, 0, 374, 126
@@ -670,21 +670,21 @@
COMBOBOX IDC_RIGHT_COMBO,81,38,167,95,CBS_DROPDOWN |
CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP,
WS_EX_ACCEPTFILES
- PUSHBUTTON "Pr&ech\xE1dza\x9D...",IDC_RIGHT_BUTTON,252,38,50,14
+ PUSHBUTTON "&Prech\xE1dza\x9D...",IDC_RIGHT_BUTTON,252,38,50,14
RTEXT "Pr&\xEDpony:",IDC_STATIC,13,56,65,8
COMBOBOX IDC_EXT_COMBO,81,54,167,95,CBS_DROPDOWN |
CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Select...",IDC_SELECT_FILTER,252,54,50,14
- RTEXT "&Unpacker:",IDC_STATIC,13,72,65,8
+ PUSHBUTTON "&Vybra\x9D...",IDC_SELECT_FILTER,252,54,50,14
+ RTEXT "&Rozba\xBEovac\xED program:",IDC_STATIC,13,72,65,8
EDITTEXT IDC_UNPACKER_EDIT,81,70,167,12,ES_AUTOHSCROLL |
ES_READONLY
- PUSHBUTTON "&Select...",IDC_SELECT_UNPACKER,252,70,50,14
- CONTROL "&Include Subfolders",IDC_RECURS_CHECK,"Button",
+ PUSHBUTTON "&Vybra\x9D...",IDC_SELECT_UNPACKER,252,70,50,14
+ CONTROL "&Zahrn\xFA\x9D podadres\xE1re",IDC_RECURS_CHECK,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,81,86,167,10
LTEXT "Status:",IDC_OPEN_STATUS,15,102,192,8
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,316,11,50,14
- PUSHBUTTON "Storno",IDCANCEL,316,28,50,14
- PUSHBUTTON "Help",ID_HELP,316,45,50,14
+ PUSHBUTTON "Zru\x9Ai\x9D",IDCANCEL,316,28,50,14
+ PUSHBUTTON "Pomoc",ID_HELP,316,45,50,14
GROUPBOX "S\xFAbory alebo adres\xE1re pre porovnanie",IDC_FILES_DIRS_GROUP,7,
7,302,111
END
@@ -697,31 +697,31 @@
BEGIN
LTEXT "",IDC_STATIC,7,7,243,47,SS_SUNKEN
LTEXT "IDS_SAVEVSS_FMT",IDC_MESSAGE,14,13,231,34
- LTEXT "Database:",IDC_STATIC,7,64,36,8
+ LTEXT "Datab\xE1za:",IDC_STATIC,7,64,36,8
COMBOBOX IDC_DATABASE_LIST,48,63,202,114,CBS_DROPDOWN |
CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- LTEXT "Project:",IDC_STATIC,7,81,36,8
+ LTEXT "Projekt:",IDC_STATIC,7,81,36,8
COMBOBOX IDC_PROJECT_COMBO,48,78,202,114,CBS_DROPDOWN |
CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- LTEXT "User:",IDC_STATIC,7,99,36,8
+ LTEXT "Pou\x9E\xEDvate\xBE:",IDC_STATIC,7,99,36,8
EDITTEXT IDC_USER,48,96,70,14,ES_AUTOHSCROLL
- RTEXT "Password:",IDC_STATIC,122,99,55,8
+ RTEXT "Heslo:",IDC_STATIC,122,99,55,8
EDITTEXT IDC_PASSWORD,180,96,70,14,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
- CONTROL "Link to Destination VSS project",IDC_VCPROJ_SYNC,"Button",
+ CONTROL "Odkaz na Cie\xBEov\xFD VSS projekt",IDC_VCPROJ_SYNC,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,115,235,8
- CONTROL "Apply to all items",IDC_MULTI_CHECKOUT,"Button",
+ CONTROL "Pou\x9Ei\x9D na v\x9Aetky polo\x9Eky",IDC_MULTI_CHECKOUT,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,125,235,8
DEFPUSHBUTTON "Check Out",IDOK,91,145,50,14
- PUSHBUTTON "Save As...",IDC_SAVE_AS,145,145,50,14
- PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,200,145,50,14
+ PUSHBUTTON "Ulo\x9Ei\x9D ako...",IDC_SAVE_AS,145,145,50,14
+ PUSHBUTTON "Zru\x9Ai\x9D",IDCANCEL,200,145,50,14
END
IDD_PROP_VSS DIALOGEX 0, 0, 235, 157
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION
-CAPTION "Syst\xE9m verzi\xED"
+CAPTION "Syst\xE9m pre sp\xE1vu verzi\xED"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
- LTEXT "Syst\xE9m &verzi\xED:",IDC_STATIC,7,7,221,10
+ LTEXT "Syst\xE9m pre spr\xE1vu &verzi\xED:",IDC_STATIC,7,7,221,10
COMBOBOX IDC_VER_SYS,7,18,166,98,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL |
WS_TABSTOP
LTEXT "&Cesta ku cleartool.exe:",IDC_VSS_L1,7,37,221,10
@@ -741,23 +741,23 @@
17,206,10
CONTROL "&Nezobrazuj sp\xFA\x9A\x9Dac\xED banner",IDC_DISABLE_SPLASH,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,27,206,10
- CONTROL "Cl&ose windows with ESC",IDC_ESC_CLOSES_WINDOW,"Button",
+ CONTROL "Zat&v\xE1ra\x9D ok\xE1 kl\xE1vesom ESC",IDC_ESC_CLOSES_WINDOW,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,37,206,10
- CONTROL "&Automatically verify paths in Open-dialog",
+ CONTROL "&Automaticky overova\x9D cestu v dial\xF3gu Otvori\x9D",
IDC_VERIFY_OPEN_PATHS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,7,47,206,10
- CONTROL "All&ow only one instance to run",IDC_SINGLE_INSTANCE,
+ CONTROL "Um&o\x9Eni beh iba jednej in\x9Atancie",IDC_SINGLE_INSTANCE,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,57,206,10
- LTEXT "O&pen-dialog Auto-Completion:",IDC_STATIC,19,72,125,8
+ LTEXT "A&utomatick\xE9 dop\xE5\xF2anie v dial\xF3gu Otvori\x9D:",IDC_STATIC,19,72,125,8
COMBOBOX IDC_AUTO_COMPLETE_SOURCE,20,81,147,41,CBS_DROPDOWNLIST |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- GROUPBOX "Enable multiple compare windows for",IDC_STATIC,7,100,
+ GROUPBOX "Povo\xBE viacer\xE9 okn\xE1 pre porovnanie",IDC_STATIC,7,100,
221,37
- CONTROL "&Folder compare",IDC_MULTIDOC_DIRCMP,
+ CONTROL "Porovnanie &adres\xE1rov",IDC_MULTIDOC_DIRCMP,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,111,206,10
- CONTROL "Fil&e compare",IDC_MULTIDOC_FILECMP,
+ CONTROL "Porovnanie &s\xFAborov",IDC_MULTIDOC_FILECMP,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,121,206,10
- LTEXT "WinMerge allows hiding some common messageboxes. Press the Reset button to make all messageboxes visible again.",
+ LTEXT "WinMerge umo\x9E\xF2uje zamedzi\x9D zobrazovaniu be\x9En\xFDch spr\xE1v. Stla\xE8en\xEDm tla\xE8idla Reset sa znova spr\xE1vy zobrazia.",
IDC_STATIC,7,153,168,31
PUSHBUTTON "Reset",IDC_RESET_ALL_MESSAGE_BOXES,178,159,50,14,NOT
WS_TABSTOP
@@ -770,7 +770,7 @@
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
PUSHBUTTON "OK",IDOK,47,123,52,14
- PUSHBUTTON "Storno",IDCANCEL,115,123,52,14
+ PUSHBUTTON "Zru\x9Ai\x9D",IDCANCEL,115,123,52,14
LISTBOX IDC_LANGUAGE_LIST,7,16,200,99,LBS_NOINTEGRALHEIGHT |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | LBS_SORT
LTEXT "Dostupn\xE9 jazyky:",IDC_STATIC,7,7,140,8
@@ -779,10 +779,10 @@
IDD_EDIT_FIND DIALOGEX 30, 73, 283, 74
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU
-CAPTION "N\xE1jdi"
+CAPTION "H\xBEada\x9D"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
- LTEXT "&H\xBEadaj:",IDC_STATIC,7,9,50,8
+ LTEXT "&H\xBEada\x9D:",IDC_STATIC,7,9,50,8
COMBOBOX IDC_EDIT_FINDTEXT,59,7,160,65,CBS_DROPDOWN |
CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
CONTROL "Iba cel\xE9 &slov\xE1",IDC_EDIT_WHOLE_WORD,"Button",
@@ -791,24 +791,24 @@
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,37,135,10
CONTROL "&Regul\xE1rny v\xFDraz",IDC_EDIT_REGEXP,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,47,135,10
- CONTROL "D&on't wrap end of file",IDC_FINDDLG_DONTWRAP,"Button",
+ CONTROL "&Nezalamova\x9D koniec s\xFAboru",IDC_FINDDLG_DONTWRAP,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,57,135,10
- GROUPBOX "Smer h\xBEadania",IDC_STATIC,148,23,70,36,WS_GROUP
+ GROUPBOX "S&mer h\xBEadania",IDC_STATIC,148,23,70,36,WS_GROUP
CONTROL "&Nahor",IDC_EDIT_DIRECTION_UP,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON |
WS_GROUP,154,34,57,10
CONTROL "Na&dol",IDC_EDIT_DIRECTION_DOWN,"Button",
BS_AUTORADIOBUTTON,154,44,57,10
DEFPUSHBUTTON "&N\xE1jdi \xEFal\x9A\xED",IDOK,226,7,50,14,WS_GROUP
- PUSHBUTTON "Storno",IDCANCEL,226,24,50,14
+ PUSHBUTTON "Zru\x9Ai\x9D",IDCANCEL,226,24,50,14
END
IDD_EDIT_REPLACE DIALOGEX 36, 44, 306, 90
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU
-CAPTION "Nahra?"
+CAPTION "Nahradi\x9D"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
- LTEXT "&H\xBEadaj:",IDC_STATIC,7,9,65,8
+ LTEXT "&H\xBEada\x9D:",IDC_STATIC,7,9,65,8
COMBOBOX IDC_EDIT_FINDTEXT,75,7,165,66,CBS_DROPDOWN |
CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "Nahradi\x9D:",IDC_STATIC,7,24,65,8
@@ -830,7 +830,7 @@
DEFPUSHBUTTON "N\xE1jdi \xEFal\x9A\xED",IDC_EDIT_SKIP,247,7,52,14,WS_GROUP
PUSHBUTTON "Nahra\xEF",IDC_EDIT_REPLACE,247,24,52,14
PUSHBUTTON "Nahra\xEF v\x9Aetko",IDC_EDIT_REPLACE_ALL,247,41,52,14
- PUSHBUTTON "Storno",IDCANCEL,247,58,52,14
+ PUSHBUTTON "Zru\x9Ai\x9D",IDCANCEL,247,58,52,14
END
IDD_CLEARCASE DIALOGEX 0, 0, 279, 134
@@ -840,23 +840,23 @@
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "CheckOut",IDOK,169,115,50,14
- PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,223,115,50,14
- PUSHBUTTON "Save As...",IDC_SAVE_AS,169,115,50,14,NOT WS_VISIBLE
+ PUSHBUTTON "Zru\x9Ai\x9D",IDCANCEL,223,115,50,14
+ PUSHBUTTON "Ulo\x9Ei\x9D ako...",IDC_SAVE_AS,169,115,50,14,NOT WS_VISIBLE
EDITTEXT IDC_COMMENTS,18,21,243,56,ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL |
ES_AUTOHSCROLL | ES_WANTRETURN | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL
- LTEXT "Comments",IDC_STATIC,18,7,80,10
- CONTROL "Apply to all items",IDC_MULTI_CHECKOUT,"Button",
+ LTEXT "Koment\xE1re",IDC_STATIC,18,7,80,10
+ CONTROL "Pou\x9Ei\x9D na v\x9Aetky polo\x9Eky",IDC_MULTI_CHECKOUT,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,17,83,235,8
- CONTROL "CheckIn after checkout",IDC_CHECKIN,"Button",
+ CONTROL "Check in po checkout-e",IDC_CHECKIN,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,17,93,235,8
END
IDD_PROPPAGE_FILTER DIALOGEX 0, 0, 235, 156
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Linefilters"
+CAPTION "Riakov\xE9 filtre"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
- CONTROL "Ignoruj riadky obsahuj\xFAce nasledovn\xE9 vzorky (patterns):",
+ CONTROL "Ignoruj riadky obsahuj\xFAce nasledovn\xE9 vzorky:",
IDC_IGNOREREGEXP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,
7,221,15
LTEXT "Regul\xE1rne v\xFDrazy (jeden na riadok):",IDC_STATIC,7,28,
@@ -878,8 +878,8 @@
CONTROL "Dif",IDC_SEL_DIFFERENCE_COLOR,"Button",BS_OWNERDRAW |
WS_TABSTOP,113,49,17,14,WS_EX_TRANSPARENT |
WS_EX_CLIENTEDGE
- CTEXT "Background",IDC_STATIC,96,15,50,8
- CTEXT "Deleted",IDC_STATIC,145,15,38,8
+ CTEXT "Pozadie",IDC_STATIC,96,15,50,8
+ CTEXT "Zmazan\xE9",IDC_STATIC,145,15,38,8
CONTROL "Dif",IDC_DIFFERENCE_DELETED_COLOR,"Button",BS_OWNERDRAW |
WS_TABSTOP,156,29,17,14,WS_EX_TRANSPARENT |
WS_EX_CLIENTEDGE
@@ -937,7 +937,7 @@
CONTROL "Dif",IDC_SEL_WORDDIFFERENCE_TEXT_COLOR,"Button",
BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP,199,149,17,14,WS_EX_TRANSPARENT |
WS_EX_CLIENTEDGE
- PUSHBUTTON "Defaults",IDC_COLORDEFAULTS_BTN,166,170,50,14
+ PUSHBUTTON "Predvolen\xE9",IDC_COLORDEFAULTS_BTN,166,170,50,14
END
IDD_OUTPUT DIALOGEX 0, 0, 278, 157
@@ -953,75 +953,75 @@
IDD_PROPPAGE_REGISTRY DIALOGEX 0, 0, 235, 220
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION
-CAPTION "System"
+CAPTION "Syst\xE9m"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
- CONTROL "&Send deleted files to Recycle Bin",IDC_USE_RECYCLE_BIN,
+ CONTROL "&Posiela\x9D zmazan\xE9 s\xFAbory do ko\x9Aa",IDC_USE_RECYCLE_BIN,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,7,222,10
- CONTROL "Ign&ore time differences less than 3 seconds",
+ CONTROL "Ign&oruj \xE8asov\xE9 rozdiely men\x9Aie ako 3 sekundy",
IDC_IGNORE_SMALLTIMEDIFF,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,7,17,222,10
- GROUPBOX "Integration",IDC_STATIC,7,30,218,46
- CONTROL "&Add to explorer context menu",IDC_EXPLORER_CONTEXT,
+ GROUPBOX "Integr\xE1cia",IDC_STATIC,7,30,218,46
+ CONTROL "&Prida\x9D do kontextov\xE9ho menu Prieskumn\xEDka",IDC_EXPLORER_CONTEXT,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,17,41,200,10
- CONTROL "E&nable advanced menu",IDC_EXPLORER_ADVANCED,"Button",
+ CONTROL "Zap&n\xFA\x9D roz\x9A\xEDren\xE9 menu",IDC_EXPLORER_ADVANCED,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,17,51,200,10
- CONTROL "In&clude subfolders by default",IDC_EXPLORER_SUBFOLDERS,
+ CONTROL "Za&h\xE0\xF2a\x9D \x9Atandardne aj podadres\xE1re",IDC_EXPLORER_SUBFOLDERS,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,17,61,200,10
- LTEXT "&External editor:",IDC_STATIC,7,83,222,8
+ LTEXT "&Extern\xFD editor:",IDC_STATIC,7,83,222,8
EDITTEXT IDC_EXT_EDITOR_PATH,7,93,167,14,ES_AUTOHSCROLL
- PUSHBUTTON "&Browse...",IDC_EXT_EDITOR_BROWSE,179,93,50,14
- LTEXT "&Filter folder:",IDC_STATIC,7,111,166,8
+ PUSHBUTTON "&Preh\xBEad\xE1va\x9D...",IDC_EXT_EDITOR_BROWSE,179,93,50,14
+ LTEXT "Adres\xE1r s &filtrami:",IDC_STATIC,7,111,166,8
EDITTEXT IDC_FILTER_USER_PATH,7,121,167,14,ES_AUTOHSCROLL
- PUSHBUTTON "Browse...",IDC_FILTER_USER_BROWSE,179,121,50,14
+ PUSHBUTTON "Preh\xBEad\xE1va\x9D...",IDC_FILTER_USER_BROWSE,179,121,50,14
END
IDD_GENERATE_PATCH DIALOGEX 0, 0, 340, 180
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU
-CAPTION "Patch Generator"
+CAPTION "Gener\xE1tor patchov"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
- LTEXT "File&1:",IDC_STATIC,7,10,36,8
+ LTEXT "S\xFAbor&1:",IDC_STATIC,7,10,36,8
COMBOBOX IDC_DIFF_FILE1,48,7,230,93,CBS_DROPDOWN |
CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Browse...",IDC_DIFF_BROWSE_FILE1,283,7,50,14
- LTEXT "File&2:",IDC_STATIC,7,27,36,8
+ PUSHBUTTON "&Preh\xBEad\xE1va\x9D...",IDC_DIFF_BROWSE_FILE1,283,7,50,14
+ LTEXT "S\xFAbor&2:",IDC_STATIC,7,27,36,8
COMBOBOX IDC_DIFF_FILE2,48,24,230,96,CBS_DROPDOWN |
CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Br&owse...",IDC_DIFF_BROWSE_FILE2,283,24,50,14
- PUSHBUTTON "&Swap",IDC_DIFF_SWAPFILES,283,41,50,14
- CONTROL "&Append to existing file",IDC_DIFF_APPENDFILE,"Button",
+ PUSHBUTTON "Preh\xBEad\xE1va\x9De...",IDC_DIFF_BROWSE_FILE2,283,24,50,14
+ PUSHBUTTON "&Vymeni\x9D navz\xE1jom",IDC_DIFF_SWAPFILES,283,41,50,14
+ CONTROL "&Roz\x9A\xEDri\x9D existuj\xFAci s\xFAbor",IDC_DIFF_APPENDFILE,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,48,51,230,10
- LTEXT "&Result:",IDC_STATIC,7,66,37,8
+ LTEXT "&V\xFDsledok:",IDC_STATIC,7,66,37,8
COMBOBOX IDC_DIFF_FILERESULT,48,63,230,96,CBS_DROPDOWN |
CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Bro&wse...",IDC_DIFF_BROWSE_RESULT,283,63,50,14
- GROUPBOX "&Format",IDC_STATIC,7,81,142,46
- LTEXT "St&yle:",IDC_STATIC,13,95,46,8
+ PUSHBUTTON "Preh\xBEad\xE1va\x9D...",IDC_DIFF_BROWSE_RESULT,283,63,50,14
+ GROUPBOX "&Form\xE1t",IDC_STATIC,7,81,142,46
+ LTEXT "\x8A&t\xFDl:",IDC_STATIC,13,95,46,8
COMBOBOX IDC_DIFF_STYLE,63,92,80,68,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL |
WS_TABSTOP
- LTEXT "&Context:",IDC_STATIC,13,109,46,8
+ LTEXT "&Kontext:",IDC_STATIC,13,109,46,8
COMBOBOX IDC_DIFF_CONTEXT,63,108,80,65,CBS_DROPDOWNLIST |
WS_DISABLED | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- GROUPBOX "W&hitespaces",IDC_STATIC,155,81,123,46
+ GROUPBOX "&Netla\xE8ite\xBEn\xE9 znaky:",IDC_STATIC,155,81,123,46
CONTROL "Com&pare",IDC_DIFF_WHITESPACE_COMPARE,"Button",
BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,162,92,110,10
- CONTROL "I&gnore changes",IDC_DIFF_WHITESPACE_IGNORE,"Button",
+ CONTROL "I&gnoruva\x9D zmeny",IDC_DIFF_WHITESPACE_IGNORE,"Button",
BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,162,102,110,10
- CONTROL "Ig&nore all",IDC_DIFF_WHITESPACE_IGNOREALL,"Button",
+ CONTROL "Ig&norova\x9D v\x9Aetko",IDC_DIFF_WHITESPACE_IGNOREALL,"Button",
BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,162,112,110,10
- CONTROL "Ignor&e blank lines",IDC_DIFF_WHITESPACE_IGNOREBLANKS,
+ CONTROL "Ignor&ova\x9D pr\xE1zdne riadky",IDC_DIFF_WHITESPACE_IGNOREBLANKS,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,134,142,10
- CONTROL "Case sensi&tive",IDC_DIFF_CASESENSITIVE,"Button",
+ CONTROL "&Zoh\xBEadn\xF2ova\x9D ve\xBEkos\x9D p\xEDsmen",IDC_DIFF_CASESENSITIVE,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,145,142,10
- CONTROL "Inclu&de command line",IDC_DIFF_INCLCMDLINE,"Button",
+ CONTROL "Zahrn\xFA\x9D pr\xEDkazov\xFD ria&dok",IDC_DIFF_INCLCMDLINE,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,155,134,170,10
- CONTROL "Open to e&xternal editor",IDC_DIFF_OPENTOEDITOR,"Button",
+ CONTROL "Otvori\x9D v e&xternom editore",IDC_DIFF_OPENTOEDITOR,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,155,145,170,10
- PUSHBUTTON "Defaults",IDC_DIFF_DEFAULTS,7,159,50,14
+ PUSHBUTTON "Predvolen\xE9",IDC_DIFF_DEFAULTS,7,159,50,14
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,230,159,50,14
- PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,283,159,50,14
+ PUSHBUTTON "Zru\x9Ai\x9D",IDCANCEL,283,159,50,14
END
IDD_EDITOR_HEADERBAR DIALOGEX 0, 0, 373, 12
@@ -1039,41 +1039,41 @@
IDD_DIRCOLS DIALOGEX 0, 0, 307, 163
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU
-CAPTION "Display Columns"
+CAPTION "Zobrazova\x9D st\xE5pce"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
- GROUPBOX "Show columns",IDC_GROUP_SHOW,7,7,145,102
+ GROUPBOX "Zobrazova\x9D st\xE5pce",IDC_GROUP_SHOW,7,7,145,102
LISTBOX IDC_LIST_SHOW,52,18,92,83,LBS_NOINTEGRALHEIGHT |
LBS_EXTENDEDSEL | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Up",IDC_UP,15,45,30,14
- PUSHBUTTON "&Down",IDC_DOWN,15,63,30,14
- GROUPBOX "Hide columns",IDC_GROUP_HIDE,193,7,108,102
+ PUSHBUTTON "&Hore",IDC_UP,15,45,30,14
+ PUSHBUTTON "&Dolu",IDC_DOWN,15,63,30,14
+ GROUPBOX "Skry\x9D st\xE5pce",IDC_GROUP_HIDE,193,7,108,102
LISTBOX IDC_LIST_HIDE,201,18,92,83,LBS_NOINTEGRALHEIGHT |
LBS_EXTENDEDSEL | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "<<",IDC_ADD,159,45,27,14
PUSHBUTTON ">>",IDC_REMOVE,159,63,27,14
EDITTEXT IDC_COLDLG_DESC,7,115,294,22,ES_MULTILINE | ES_READONLY
- PUSHBUTTON "Defaults",IDC_COLDLG_DEFAULTS,7,143,50,14
+ PUSHBUTTON "Predvolen\xE9",IDC_COLDLG_DEFAULTS,7,143,50,14
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,197,143,50,14
- PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,251,143,50,14
+ PUSHBUTTON "Zru\x9Ai\x9D",IDCANCEL,251,143,50,14
END
IDD_SELECTUNPACKER DIALOGEX 0, 0, 278, 102
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU
-CAPTION "Select Unpacker"
+CAPTION "Vyber rozba\xBEovac\xED program"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,168,81,50,14
- PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,222,81,50,14
- LTEXT "File unpacker:",IDC_STATIC,7,9,63,8
+ PUSHBUTTON "Zru\x9Ai\x9D",IDCANCEL,222,81,50,14
+ LTEXT "Rozba\xBEovac\xED program:",IDC_STATIC,7,9,63,8
COMBOBOX IDC_UNPACKER_NAME,72,7,200,54,CBS_DROPDOWNLIST |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- CONTROL "Display all unpackers, don't check the extension",
+ CONTROL "Zobraz v\x9Aetky rozba\xBEovacie programy, nekontroluj pr\xEDponu",
IDC_UNPACKER_ALLOW_ALL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,72,66,200,10
- LTEXT "Extensions list:",IDC_STATIC,7,26,63,8
- LTEXT "Description:",IDC_STATIC,7,43,63,8
+ LTEXT "Zoznam pr\xEDpon:",IDC_STATIC,7,26,63,8
+ LTEXT "Popis:",IDC_STATIC,7,43,63,8
EDITTEXT IDC_UNPACKER_SUPPORTED_EXTENSIONS,72,24,200,12,
ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
EDITTEXT IDC_UNPACKER_DESCRIPTION,72,41,200,20,ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL |
@@ -1084,7 +1084,7 @@
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE |
WS_CAPTION
EXSTYLE WS_EX_TOOLWINDOW
-CAPTION " Folder Compare Progress"
+CAPTION " Priebeh porovnania adres\xE1rov"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "Stop",IDC_COMPARISON_STOP,167,15,83,14
@@ -1092,63 +1092,63 @@
44,241,9
RTEXT "0",IDC_ITEMSCOMPARED,95,29,30,8
RTEXT "0",IDC_ITEMSTOTAL,95,19,30,8
- LTEXT "Comparing items...",IDC_STATIC,7,7,150,8
- LTEXT "Items compared:",IDC_STATIC,7,29,85,8
- LTEXT "Items total:",IDC_STATIC,7,19,85,8
+ LTEXT "Porovn\xE1vam polo\x9Eky...",IDC_STATIC,7,7,150,8
+ LTEXT "Porovnan\xFDch polo\x9Eiek:",IDC_STATIC,7,29,85,8
+ LTEXT "Polo\x9Eiek celkom:",IDC_STATIC,7,19,85,8
END
IDD_WMGOTO DIALOGEX 0, 0, 210, 70
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU
-CAPTION "Go To"
+CAPTION "Cho\xEF na"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
- LTEXT "G&oto:",IDC_STATIC,7,9,36,8
+ LTEXT "Ch&o\xEF na:",IDC_STATIC,7,9,36,8
EDITTEXT IDC_WMGOTO_PARAM,45,7,102,14,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER
- GROUPBOX "File",IDC_STATIC,7,27,57,35
- CONTROL "&Left",IDC_WMGOTO_FILELEFT,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON |
+ GROUPBOX "S\xFAbor",IDC_STATIC,7,27,57,35
+ CONTROL "\xBC&av\xFD",IDC_WMGOTO_FILELEFT,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON |
WS_GROUP,13,38,48,10
- CONTROL "&Right",IDC_WMGOTO_FILERIGHT,"Button",
+ CONTROL "&Prav\xFD",IDC_WMGOTO_FILERIGHT,"Button",
BS_AUTORADIOBUTTON,13,48,47,10
- GROUPBOX "Goto what",IDC_STATIC,69,27,78,35
- CONTROL "Li&ne",IDC_WMGOTO_TOLINE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON |
+ GROUPBOX "Cho\xEF na...",IDC_STATIC,69,...
[truncated message content] |