[Winmerge-svn] SF.net SVN: winmerge:[5841] branches/R2_10

[<ki...@us...>]

Revision: 5841
          http://winmerge.svn.sourceforge.net/winmerge/?rev=5841&view=rev
Author:   kimmov
Date:     2008-08-21 13:45:52 +0000 (Thu, 21 Aug 2008)

Log Message:
-----------
PATCH: [ 2062442 ] Greek Translation Update - R2_10 Branch (2008/08/20)
 Submitted by Polyvios J. Simopoulos

Modified Paths:
--------------
    branches/R2_10/Docs/Users/ChangeLog.txt
    branches/R2_10/Src/Languages/Greek.po

Modified: branches/R2_10/Docs/Users/ChangeLog.txt
===================================================================
--- branches/R2_10/Docs/Users/ChangeLog.txt	2008-08-21 13:45:00 UTC (rev 5840)
+++ branches/R2_10/Docs/Users/ChangeLog.txt	2008-08-21 13:45:52 UTC (rev 5841)
@@ -10,6 +10,7 @@
   Translation updates:
   - Brazilian (#2059836)
   - German (#2045666)
+  - Greek (#2062442)
   - Japanese (r5804)
   - Swedish (#2062107)
 

Modified: branches/R2_10/Src/Languages/Greek.po
===================================================================
--- branches/R2_10/Src/Languages/Greek.po	2008-08-21 13:45:00 UTC (rev 5840)
+++ branches/R2_10/Src/Languages/Greek.po	2008-08-21 13:45:52 UTC (rev 5841)
@@ -285,7 +285,7 @@
 #: Merge.rc:450
 #, c-format
 msgid "&List..."
-msgstr ""
+msgstr "\xCA\xE1\xF4\xDC\xEB\xEF\xE3\xEF\xF2..."
 
 #: Merge.rc:152
 #: Merge.rc:269
@@ -2584,12 +2584,12 @@
 #: Merge.rc:1658
 #, c-format
 msgid "Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "\xC1\xF1\xE8\xF1\xFE\xEC\xE1\xF4\xE1"
 
 #: Merge.rc:1661
 #, c-format
 msgid "&Enable plugins"
-msgstr ""
+msgstr "\xC5\xED\xE5\xF1\xE3\xEF\xF0\xEF\xDF\xE7\xF3\xE7 \xC1\xF1\xE8\xF1\xF9\xEC\xDC\xF4\xF9\xED"
 
 #. StringFileInfo.Block
 #: Merge.rc:1691
@@ -3457,7 +3457,7 @@
 #: Merge.rc:2037
 #, c-format
 msgid "Filters were updated. Do you want to refresh all open folder compares?\n\nIf you do not want to refresh all compares now you can select No and refresh compares later."
-msgstr ""
+msgstr "\xD4\xE1 \xF6\xDF\xEB\xF4\xF1\xE1 \xE5\xED\xE7\xEC\xE5\xF1\xFE\xE8\xE7\xEA\xE1\xED. \xC5\xF0\xE9\xE8\xF5\xEC\xE5\xDF\xF4\xE5 \xED\xE1 \xE1\xED\xE1\xED\xE5\xF9\xE8\xEF\xFD\xED \xFC\xEB\xE5\xF2 \xEF\xE9 \xE1\xED\xEF\xE9\xEA\xF4\xDD\xF2 \xF3\xF5\xE3\xEA\xF1\xDF\xF3\xE5\xE9\xF2 \xF6\xE1\xEA\xDD\xEB\xF9\xED;\n\n\xC5\xDC\xED \xE4\xE5\xED \xE5\xF0\xE9\xE8\xF5\xEC\xE5\xDF\xF4\xE5 \xED\xE1 \xE1\xED\xE1\xED\xE5\xF9\xE8\xEF\xFD\xED \xFC\xEB\xE5\xF2 \xEF\xE9 \xF3\xF5\xE3\xEA\xF1\xDF\xF3\xE5\xE9\xF2 \xF4\xFE\xF1\xE1, \xEC\xF0\xEF\xF1\xE5\xDF\xF4\xE5 \xED\xE1 \xE5\xF0\xE9\xEB\xDD\xEE\xE5\xF4\xE5 \xBC\xF7\xE9 \xEA\xE1\xE9 \xED\xE1 \xE1\xED\xE1\xED\xE5\xFE\xF3\xE5\xF4\xE5 \xF4\xE9\xF2 \xF3\xF5\xE3\xEA\xF1\xDF\xF3\xE5\xE9\xF2 \xE1\xF1\xE3\xFC\xF4\xE5\xF1\xE1."
 
 #: Merge.rc:2043
 #, c-format
@@ -3552,12 +3552,12 @@
 #: Merge.rc:2071
 #, c-format
 msgid "Undoing the last operation..."
-msgstr ""
+msgstr "\xC1\xED\xE1\xDF\xF1\xE5\xF3\xE7 \xF4\xE7\xF2 \xF4\xE5\xEB\xE5\xF5\xF4\xE1\xDF\xE1\xF2 \xEB\xE5\xE9\xF4\xEF\xF5\xF1\xE3\xDF\xE1\xF2..."
 
 #: Merge.rc:2072
 #, c-format
 msgid "Redoing the previous operation..."
-msgstr ""
+msgstr "\xC5\xF0\xE1\xED\xDC\xEB\xE7\xF8\xE7 \xF4\xE7\xF2 \xF4\xE5\xEB\xE5\xF5\xF4\xE1\xDF\xE1\xF2 \xEB\xE5\xE9\xF4\xEF\xF5\xF1\xE3\xDF\xE1\xF2..."
 
 #: Merge.rc:2078
 #, c-format
@@ -4094,17 +4094,17 @@
 #: Merge.rc:2218
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to move:"
-msgstr ""
+msgstr "\xC5\xDF\xF3\xE8\xE5 \xE2\xDD\xE2\xE1\xE9\xEF\xF2 \xFC\xF4\xE9 \xE5\xF0\xE9\xE8\xF5\xEC\xE5\xDF\xF4\xE5 \xED\xE1 \xEC\xE5\xF4\xE1\xEA\xE9\xED\xDE\xF3\xE5\xF4\xE5:"
 
 #: Merge.rc:2219
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to move %d items:"
-msgstr ""
+msgstr "\xC5\xDF\xF3\xE8\xE5 \xE2\xDD\xE2\xE1\xE9\xEF\xF2 \xFC\xF4\xE9 \xE5\xF0\xE9\xE8\xF5\xEC\xE5\xDF\xF4\xE5 \xED\xE1 \xEC\xE5\xF4\xE1\xEA\xE9\xED\xDE\xF3\xE5\xF4\xE5 %d \xE1\xED\xF4\xE9\xEA\xE5\xDF\xEC\xE5\xED\xE1:"
 
 #: Merge.rc:2221
 #, c-format
 msgid "Confirm Move"
-msgstr ""
+msgstr "\xC5\xF0\xE9\xE2\xE5\xE2\xE1\xE9\xFE\xF3\xE1\xF4\xE5 \xCC\xE5\xF4\xE1\xEA\xDF\xED\xE7\xF3\xE7"
 
 #: Merge.rc:2227
 #, c-format
@@ -5293,22 +5293,22 @@
 #: Merge.rc:2617
 #, c-format
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "\xD4\xFD\xF0\xEF\xF2"
 
 #: Merge.rc:2619
 #, c-format
 msgid "Unpacker"
-msgstr ""
+msgstr "\xC1\xF0\xEF\xF3\xF5\xEC\xF0\xE9\xE5\xF3\xF4\xE9\xEA\xFC"
 
 #: Merge.rc:2620
 #, c-format
 msgid "Prediffer"
-msgstr ""
+msgstr "\xD0\xF1\xEF\xE5\xF0\xE5\xEE\xE5\xF1\xE3\xE1\xF3\xF4\xDE\xF2 \xC4\xE9\xE1\xF6\xEF\xF1\xFE\xED"
 
 #: Merge.rc:2621
 #, c-format
 msgid "Editor script"
-msgstr ""
+msgstr "\xCC\xE1\xEA\xF1\xEF\xE5\xED\xF4\xEF\xEB\xDD\xF2 \xC5\xF0\xE5\xEE\xE5\xF1\xE3\xE1\xF3\xF4\xDE \xCA\xE5\xE9\xEC\xDD\xED\xEF\xF5"
 
 #: Merge.rc:2628
 #, c-format
@@ -5333,12 +5333,12 @@
 #: Merge.rc:2632
 #, c-format
 msgid "Change left side file/folder read-only status"
-msgstr ""
+msgstr "\xCC\xE5\xF4\xE1\xE2\xEF\xEB\xDE \xEA\xE1\xF4\xE1\xF3\xF4\xDC\xF3\xE5\xF9\xF2 \"\xCC\xFC\xED\xEF \xF0\xF1\xEF\xF2 \xC1\xED\xDC\xE3\xED\xF9\xF3\xE7\" \xE1\xF1\xE9\xF3\xF4\xE5\xF1\xEF\xFD \xE1\xF1\xF7\xE5\xDF\xEF\xF5/\xF6\xE1\xEA\xDD\xEB\xEF\xF5"
 
 #: Merge.rc:2633
 #, c-format
 msgid "Change right side file/folder read-only status"
-msgstr ""
+msgstr "\xCC\xE5\xF4\xE1\xE2\xEF\xEB\xDE \xEA\xE1\xF4\xE1\xF3\xF4\xDC\xF3\xE5\xF9\xF2 \"\xCC\xFC\xED\xEF \xF0\xF1\xEF\xF2 \xC1\xED\xDC\xE3\xED\xF9\xF3\xE7\" \xE4\xE5\xEE\xE9\xEF\xFD \xE1\xF1\xF7\xE5\xDF\xEF\xF5/\xF6\xE1\xEA\xDD\xEB\xEF\xF5"
 
 #: Merge.rc:2634
 #, c-format
@@ -5727,7 +5727,7 @@
 #: Merge.rc:2718
 #, c-format
 msgid "Shows a list of available plugins"
-msgstr ""
+msgstr "\xC5\xEC\xF6\xE1\xED\xDF\xE6\xE5\xE9 \xDD\xED\xE1\xED \xEA\xE1\xF4\xDC\xEB\xEF\xE3\xEF \xF4\xF9\xED \xE4\xE9\xE1\xE8\xE5\xF3\xDF\xEC\xF9\xED \xE1\xF1\xE8\xF1\xF9\xEC\xDC\xF4\xF9\xED"
 
 #: Merge.rc:2719
 #, c-format
@@ -5913,7 +5913,7 @@
 #: Merge.rc:2788
 #, c-format
 msgid "No Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "\xD7\xF9\xF1\xDF\xF2 \xD7\xF1\xF9\xEC\xE1\xF4\xE9\xF3\xEC\xFC \xCA\xFE\xE4\xE9\xEA\xE1"
 
 #: Merge.rc:2789
 #, c-format


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.