vimcdoc-translate Mailing List for Vim documentation Chinese version (Page 25)

SourceForge Headquarters 1320 Columbia Street Suite 310 San Diego, CA 92101 +1 (858) 422-6466

Test

On Fri, Sep 12, 2003 at 03:06:02AM -0800, Simon Liang wrote:
> Hi all,
> 
> We've just made a new release (0.3.5) of the greate
> vimcdoc project! :-)
> https://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=56777
> Enjoy!
> 
> 
> Notes:
> Mainly a fixing release. Loads of reviews and corrections. 
> New files translated.
> 
> 
> Changes:
> New file translated:
> gui_w32.txt      by dasn
> gui_w16.txt      by dasn
> 
> Reviewed:
> usr_05.txt        by Dasn
> usr_12.txt        by Dasn
> usr_31.txt        by Dasn
> usr_40.txt        by Dasn
> usr_30.txt        by lang2       
> usr_29.txt        by lang2      
> usr_28.txt        by lang2
> usr_27.txt        by lang2 
> usr_26.txt        by lang2 
> usr_25.txt        by lang2
> usr_24.txt        by lang2 
> usr_23.txt        by lang2 
> usr_22.txt        by lang2 
> -- 
>   Simon Liang
>   wzh...@sp...
> 
> -- 
> http://www.fastmail.fm - The way an email service should be
> 
> 
> -------------------------------------------------------
> This sf.net email is sponsored by:ThinkGeek
> Welcome to geek heaven.
> http://thinkgeek.com/sf
> _______________________________________________
> Vimcdoc-translate mailing list
> Vim...@li...
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/vimcdoc-translate

Well, got it.

/* Don't frown.
 * Don't complain.
 * Don't touch yourself.
 */

Best Regards...
Dasn

Hi all,

We've just made a new release (0.3.5) of the greate
vimcdoc project! :-)
https://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=56777
Enjoy!

Notes:
Mainly a fixing release. Loads of reviews and corrections. 
New files translated.

Changes:
New file translated:
gui_w32.txt      by dasn
gui_w16.txt      by dasn

Reviewed:
usr_05.txt        by Dasn
usr_12.txt        by Dasn
usr_31.txt        by Dasn
usr_40.txt        by Dasn
usr_30.txt        by lang2       
usr_29.txt        by lang2      
usr_28.txt        by lang2
usr_27.txt        by lang2 
usr_26.txt        by lang2 
usr_25.txt        by lang2
usr_24.txt        by lang2 
usr_23.txt        by lang2 
usr_22.txt        by lang2 
-- 
  Simon Liang
  wzh...@sp...

-- 
http://www.fastmail.fm - The way an email service should be

Thunder,

On Tue, 9 Sep 2003 09:41:52 +0800, "Thunder White" <th...@cu...>
said:
> 
> I had a view on usr_01.txt today. And I found that brackets are used at
> random. Sometime Chinese brackets while English brackets another time.
> Even
> mixed up in one single sentence. I suggest that should we always use
> "()",because that Chinese brackets is wasting room and is less nice than
> English one.

We had a debate on this on early in the project and decided to go with 
Chinese ones at most of the time. But bracket can be different. What you
can do is make the changes you think that is approprite and we will
review
the difference quickly.

lang2
> 
>  
> 
> thunder
> 
>  
> 
-- 
  Simon Liang
  wzh...@sp...

-- 
http://www.fastmail.fm - Access all of your messages and folders
                          wherever you are

Hello everyone,

I had a view on usr_01.txt today. And I found that brackets are used at
random. Sometime Chinese brackets while English brackets another time. Even
mixed up in one single sentence. I suggest that should we always use
"()",because that Chinese brackets is wasting room and is less nice than
English one.

thunder

Hi all,

I am glad to introduce a new member - 'Thunder White' (thunderw).
Thunder is a programmer in Shanghai and is replacing 'ultraedit'
with Vim. :-)

I've added him to the developer list and will update the web page
when I have a chance.

cheers,

lang2
-- 
  Simon Liang
  wzh...@sp...

-- 
http://www.fastmail.fm - A no graphics, no pop-ups email service

Test

-- 
Leslie Jackson

All,

I will be away for a week or so. So don't be suprised 
to see I quite down again for a while. And I hope you 
got everything finished when I come back. ;-)

lang2
-- 
  Simon Liang
  wzh...@sp...

-- 
http://www.fastmail.fm - The professional email service

good work dasn!!

-- 
  Simon Liang
  wzh...@sp...

-- 
http://www.fastmail.fm - A no graphics, no pop-ups email service

-- 
http://www.fastmail.fm - Faster than the air-speed velocity of an
                          unladen european swallow

On Wed, 27 Aug 2003 07:14:55 +0800, "Cups Dasn" <das...@ho...>
said:
> Hi guys, please follow this thread, because I wanna know whether I can=20
> receive from the mailing list. Thanx.

OK here.

>=20
> Best Regards
> Dasn
>=20
> _________________________________________________________________
> =D3=EB=C1=AA=BB=FA=B5=C4=C5=F3=D3=D1=BD=F8=D0=D0=BD=BB=C1=F7=A3=AC=C7=EB=
=CA=B9=D3=C3 MSN Messenger:  http://messenger.msn.com/cn=20=20
>=20
>=20
>=20
> -------------------------------------------------------
> This sf.net email is sponsored by:ThinkGeek
> Welcome to geek heaven.
> http://thinkgeek.com/sf
> _______________________________________________
> Vimcdoc-translate mailing list
> Vim...@li...
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/vimcdoc-translate
--=20
  Simon Liang
  wzh...@sp...

--=20
http://www.fastmail.fm - Or how I learned to stop worrying and
                          love email again

Hi guys, please follow this thread, because I wanna know whether I can 
receive from the mailing list. Thanx.

Best Regards
Dasn

_________________________________________________________________
与联机的朋友进行交流，请使用 MSN Messenger:  http://messenger.msn.com/cn  

On Mon, 25 Aug 2003 12:42:37 +0800, "Dasn Cups" <Da...@my...>
said:
> gui_w32.txt done.

Well done. And I see you picked up gui_w16.txt already.
Translation work on gui_x11.txt has been taken by yemao 
but no progress made since. It would be good if we can
finish that one as well. Unfortunately I am trying to 
review as many documents as I can. So could someone else
look after that?  bitter_swt, corass, this would be a 
good time to start.
-- 
  Simon Liang
  wzh...@sp...

-- 
http://www.fastmail.fm - I mean, what is it about a decent email service?

gui_w32.txt done.
I have committed that file to the CVS server.
thanks.

/*                       
 * Don't frown.          
 * Don't complain.       
 * Don't touch yourself. 
 */                      

Dasn,

Can you write up a short description of this plugin? What is it good at 
exactly?

I nearly had to go through the code to figure out.

On Mon, 25 Aug 2003 14:26:26 +0800, "Dasn Cups" <Da...@my...>
said:
> I happened to find this plugin file which can help us format multibyte
> text. I hope it can be useful.
-- 
  Simon Liang
  wzh...@sp...

-- 
http://www.fastmail.fm - IMAP accessible web-mail

Dasn,

On Fri, 22 Aug 2003 12:17:07 +0800, "Dasn Cups" <Da...@my...>
said:
> Hi guys=A3=A1I finally joined this mail list.:)

I hope at least you can receive mail from mailing list without problem.

>=20
> I got a problem that how did you deal with the "space" characters?  I'd
> like to set the 'expandtab' option on when I use Vim, what about u? Did
> we have a standard for that when we translating? Thanks

No. Don't 'expandtab'. The Vim helpfile has a certain syntax that depends=
=20
on tabbing. So keep them and make sure you don't change the syntax
hilighting
of the document. I always have 'list' option turned on when translating
and
found that very useful.

--=20
  Simon Liang
  wzh...@sp...

--=20
http://www.fastmail.fm - Access all of your messages and folders
                          wherever you are

I happened to find this plugin file which can help us format multibyte text=
. I hope it can be useful.

"=09=09=09=09=09=09=09=09 Version 1.5
" format.vim -=09Format multibyte text, for tha languages, which can split
"=09=09line anywhere, unless prohibited. (for Vim 6.0 alpha)
"
" Last Change:=09  12-Jan-2002.
" Maintainer:=09  Muraoka Taro <ko...@tk...>
" Practised By:=09  Takuhiro Nishioka <tak...@su...>
" Base Idea:=09  Muraoka Taro <ko...@tk...>
" Copyright:=09  Public Domain
" Modified:=09  Edward G.J. Lee <ed...@sp...> 2002.02.11
" =D7=D4=D0=D0=B8=FC=B8=C4=CE=AA cp950 =D2=D4=CA=CA=BA=CF=B7=B1=CC=E5=D6=D0=
=CE=C4

scriptencoding cp950

" function Format(start_line_number, end_line_number)
"=20
" Format() will allow format multibyte text.  In some of East Asian
" languages, the line can break anywhere, unless prohibited.  Original Vim'=
s
" "gq" format command doesn't allow to break line at the midst of word.
" This function split line at each multibyte character.  And it can handle
" prohibited line break rules.
"
" This function is following Vim's "gq" command. But there will be lack of
" something.

if exists('plugin_format_disable')
  finish
endif

"--------------------------------------------------------------------------=
-
"=09=09=09=09    Options
"
" "format_command"
"
" Specifies the format command that format lines to the width the
" 'textwidth' option specifies. The "Q" command formerly did this, so if yo=
u
" still want to use "Q", set this to "Q"
"
"let format_command =3D "Q"
if !exists('format_command')
  let format_command =3D "gq"
endif

"
" "format_join_spaces"
"
" Delete a space , when joining lines, according to the following rules.
" This rule is also applied to "J" command
"   1=09line end with AND next line start with a multibyte char
"   2=09line end with OR  next line start with a multibyte char
"   3=09same with original join command
"
if !exists("g:format_join_spaces")
  let g:format_join_spaces =3D 1
endif

"
" "format_follow_taboo_rule"
"
" Move to a point that will not break forbidden line break rules. If you
" don't want to do this, set this to "0".
"
if !exists("g:format_follow_taboo_rule")
  let g:format_follow_taboo_rule =3D 1
endif

"
" "format_allow_over_tw"
"
" The width that can over 'textwidth'. This variable is used for taboo rule=
.
"
if !exists("g:format_allow_over_tw")
  let g:format_allow_over_tw =3D 2
endif

"
" "format_indent_sensitive"
"
" When the indentation changes, it's the end of a paragraph. Note that if
" this option is set, second indentation is disabled.
"
if !exists("g:format_indent_sensitive")
  let g:format_indent_sensitive =3D 0
endif

"--------------------------------------------------------------------------=
-
"=09=09=09=09  Sub Options
"
" "g:format_no_begin"
"
" This option is space-separated list of characters, that are forbidden to
" be at beginning of line. Add two spaces for ASCII characters. See also
" TabooRuleMatch()
let g:format_no_begin =3D "!  ,  .  ?  )  ]  }  -  _  ~  :  ;  =A3=A1  =A3=
=AC  =A1=A3  =A3=BF  =A3=A9  =A3=BA  =A3=BB  "

"
" "g:format_no_end"
"
" This option is space-separated list of characters, that are forbidden to
" be at end of line. Add two spaces for ASCII characters. See also
" TabooRuleMatch()
"
let g:format_no_end =3D "(  [  {  "

"
" For Japanese.  There are encoding name aliases, so we cannot directly
" compare option 'encoding' with locale name (ex: 'japan').
"
"let s:save_encoding =3D &encoding
"let &encoding =3D 'japan'
"if &encoding =3D=3D s:save_encoding
"  let no_b =3D ''
"  let no_b =3D no_b . "?? ?? ?f ?h ?? ?? ?? ?? ?A ?B ?X ?r ?t ?v ?x ?z ?l =
"
"  let no_b =3D no_b . "?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?J ?K ?T ?U "
"  let no_b =3D no_b . "?@ ?B ?D ?F ?H ?b ?? ?? ?? ?? ?? ?? "
"  let no_b =3D no_b . "?E ?[ ?R ?S ?I ?? ?j ?C ?D ?F ?G ?H ?n ?p ?c ?` "

"  let no_e =3D ''
"  let no_e =3D no_e . "?? ?e ?g ?q ?s ?u ?w ?y ?k ?? ?i ?m ?o ?? "

"  let g:format_no_begin =3D g:format_no_begin . no_b
"  let g:format_no_end =3D g:format_no_end . no_e
"  unlet no_b no_e
"endif
"let &encoding =3D s:save_encoding
"unlet s:save_encoding

"
" "s:format_motion_list"
"
" Specifiles the motion command that could follow "format_command". These
" are pairs of two letters. Note that not all motion commands can be
" specified here. Use visual mode for other motions.
"
let m_list =3D "apawaWasa]a[a)a(aba>a}a{aB"
let m_list =3D m_list . "ipiwiWisi]i[i)i(ibi>i}i{iB"
let m_list =3D m_list . "gqq "
let m_list =3D m_list . "h j k l 0 ^ $ ; , - + w W e E b B "
let m_list =3D m_list . "( ) { } n N % H M L G / ? "
let m_list =3D m_list . "gjgkggg0g^gmgegEg$]][[][[[[]''``"
let m_list =3D m_list . "'[`[']`]'<`<'>`>'\"`\""
let m_list =3D m_list . "[([{])]}]m]M[m[M[#]#[*[/"
let m_list =3D m_list . "'a'b'c'd'e'f'g'h'i'j'k'l'm'n'o'p'q'r's't'u'v'w'x'y=
'z"
let m_list =3D m_list . "`a`b`c`d`e`f`g`h`i`j`k`l`m`n`o`p`q`r`s`t`u`v`w`x`y=
`z"
let m_list =3D m_list . "2j3j4j5j6j7j8j9j"
let m_list =3D m_list . "2k3k4k5k6k7k8k9k"
let m_list =3D m_list . "2H3H4H5H6H7H8H9H"
let m_list =3D m_list . "2L3L4L5L6L7L8L9L"
let s:format_motion_list =3D m_list
unlet m_list

"--------------------------------------------------------------------------=
-
"
" DoMappings()
"   Do mappings.
"
function! DoMappings()
  " Normal mode mappings.
  let length =3D strlen(s:format_motion_list)
  let i =3D 0
  while i <=3D length - 2
    let motion =3D strpart(s:format_motion_list, i, 2)
    let motion =3D substitute(motion, " $", "", "")
    execute "nmap <silent> " . g:format_command . motion . " :call " . "<SI=
D>FormatWorkhorse(\"" . motion . "\")<CR>"
    let i =3D i + 2
  endwhile

  " Visual mode mapping.
  execute "vmap <silent> ".g:format_command." <ESC>:call"." <SID>Format(lin=
e(\"'<\"), line(\"'>\"))<CR>"

  " Change "J" to follow "g:format_join_spaces"
  nmap <silent> J :call <SID>DoRangeJoin("")<CR>
  vmap <silent> J <ESC>:call <SID>DoJoinRange(line("'<"), line("'>"))<CR>
endfunction

"
" FormatWorkhorse(motion)
"   Select the area that moves over, then pass the start and end line numbe=
r
"   of the area to Format()
"
function! s:FormatWorkhorse(motion)
  if a:motion =3D=3D "gq" || a:motion =3D=3D "q"
    execute "normal! V\<ESC>"
  elseif a:motion =3D=3D "/" || a:motion =3D=3D "?"
    execute "let pattern =3D input(\"" . a:motion . "\")"
    execute "normal! v" . a:motion . pattern . "\<CR>\<ESC>"
  else
    execute "normal! v" . a:motion . "\<ESC>"
  endif
  call s:Format(line("'<"), line("'>"))
endfunction

"
" Format(start_lnum, end_lnum)
"   Format the area from the start line number to the end line number.
"
function! s:Format(start_lnum, end_lnum)
  let count_nr =3D a:end_lnum - a:start_lnum + 1
  let advance =3D 1
  " current line is the start of a paragraph.
  let first_par_line =3D 1
  " the second indent
  let second_indent =3D "default"

  " Check 2 in the formatoptions
  let do_second_indent =3D s:HasFormatOptions('2')

  let showcmd_save =3D &showcmd
  set noshowcmd
  let wrap_save =3D &wrap
  set nowrap
  let lazyredraw_save =3D &lazyredraw
  set lazyredraw

  " Set cursor to the start line number.
  call s:SetCursor(a:start_lnum)

  " Get info about the previous and current line.
  if a:start_lnum =3D=3D 1
    " current line is not part of paragraph
    let is_not_par =3D 1
  else
    normal! k
    " the commet leader of current line
    let leader =3D s:GetLeader()
    let is_not_par =3D s:FmtCheckPar(leader)
    normal! j
  endif

  " the commet leader of next line
  let next_leader =3D s:GetLeader()
  " next line not part of paragraph
  let next_is_not_par =3D s:FmtCheckPar(next_leader)

  " at end of paragraph
  let is_end_par =3D is_not_par || next_is_not_par

  " operation top
  let op_top =3D 1
  while count_nr > 0
    " Advance to next paragraph.
    if advance
      if op_top
=09let op_top =3D 0
      else
=09normal! j
      endif
      let leader =3D next_leader
      let is_not_par =3D next_is_not_par
      " previous line is end of paragraph
      let prev_is_end_par =3D is_end_par
    endif

    " The last line to be formatted.
    if count_nr =3D=3D 1
      let next_leader =3D ""
      let next_is_not_par =3D 1
    else
      normal! j
      let next_leader =3D s:GetLeader()
      let next_is_not_par =3D s:FmtCheckPar(next_leader)
      normal! k
    endif

    let advance =3D 1
    let is_end_par =3D is_not_par || next_is_not_par

    " Skip lines that are not in a paragraph.
    if !is_not_par

      " For the first line of a paragraph, check indent of second line.
      " Don't do this for comments and empty lines.
      if first_par_line
=09  \&& do_second_indent
=09  \&& prev_is_end_par
=09  \&& leader =3D~ "^\\s*$"
=09  \&& next_leader =3D~ "^\\s*$"
=09  \&& getline(line(".") + 1) !~ "^$"
=09let second_indent =3D next_leader
      endif

      " When the comment leader changes, it's the end of the paragraph
      if !s:SameLeader(leader, next_leader)
=09let is_end_par =3D 1
      endif

      " If we have got to the end of a paragraph, format it.
      if is_end_par
=09" do the formatting
=09call s:FormatLine(second_indent)
=09let second_indent =3D "default"
=09let first_par_line =3D 1
      endif

      " When still in same paragraph, join the lines together.
      if !is_end_par
=09let advance =3D 0
=09" join current line and next line without the comment leader
=09call s:DoJoin(next_leader)
=09let first_par_line =3D 0
      endif

    endif
    let count_nr =3D count_nr - 1
  endwhile
  if wrap_save
    set wrap
  endif
  if !lazyredraw_save
    set nolazyredraw
  endif
  if showcmd_save
    set showcmd
  endif
endfunction

"
" FormatLine(second_indent)
"   Format currentline.
"
function! s:FormatLine(second_indent)
  " check textwidth
  if &textwidth =3D=3D 0
    let textwidth =3D 76
  else
    let textwidth =3D &textwidth
  endif

  let do_second_indent =3D s:HasFormatOptions("2")
  let fo_do_comments =3D s:HasFormatOptions("q")
  let second_indent =3D a:second_indent

  " save the original option's value
  let formatoptions_save =3D &formatoptions
  let iskeyword_save =3D &iskeyword

  let leader_width =3D s:GetLeader("get_leader_width")

  " When fo_do_comments is TRUE, set formatoptions value so that the commen=
t
  " leader is set for next line.
  if fo_do_comments
    set formatoptions+=3Dr
  else
    set formatoptions-=3Dr
  endif

  " Set iskeyword option value to every printable ascii characters, so that
  " "w" can stop at only multibyte-ascii boundary or white space.
  set iskeyword=3D"!-~"

  call s:SetCursor(line("."), textwidth)
  while s:GetWidth() > virtcol(".")
    let finish_format =3D 0
    let force_fold =3D 0
    let do_insert =3D 0
    let max_width =3D virtcol(".") + g:format_allow_over_tw

    let ch =3D s:GetCharUnderCursor()
    normal! l
    let next_ch =3D s:GetCharUnderCursor()
    normal! h

    " English word folding
    if ch =3D~ "[!-~]\\{1}" && next_ch =3D~ "[!-~]\\{1}"
      call s:MoveToWordBegin()
      if virtcol(".") - 1 > leader_width
=09" move to previous word end
=09normal! ge
      endif
    endif

    " Skip white spaces
    if ch =3D~ "\\s"
      while ch =3D~ "\\s" && virtcol(".") - 1 > leader_width
=09normal! h
=09let ch =3D s:GetCharUnderCursor()
      endwhile
      let force_fold =3D 1
    endif

    if virtcol(".") - 1 <=3D leader_width
      call s:MoveToFirstWordEnd(leader_width)
      let force_fold =3D 1
      if s:GetWidth() =3D=3D virtcol(".")
=09let finish_format =3D 1
      endif
    endif

    " Taboo rule
    if !finish_format && !force_fold && g:format_follow_taboo_rule
      normal! l
      let next_ch =3D s:GetCharUnderCursor()
      normal! h
      if s:TabooRuleMatch(g:format_no_begin, next_ch)
=09normal! l
=09while s:TabooRuleMatch(g:format_no_begin, next_ch)
=09  " if cursor is at the line end, break.
=09  if s:GetWidth() =3D=3D virtcol(".")
=09    let finish_format =3D 1
=09    break
=09  endif
=09  normal! l
=09  let next_ch =3D s:GetCharUnderCursor()
=09endwhile
=09if !finish_format
=09  normal! h
=09endif
      endif

      let ch =3D s:GetCharUnderCursor()
      if virtcol(".") > max_width
=09let finish_format =3D 0
=09while s:TabooRuleMatch(g:format_no_begin, ch)
=09    \&& virtcol(".") - 1 > leader_width
=09  normal! h
=09  let ch =3D s:GetCharUnderCursor()
=09endwhile
=09if ch =3D~ "[!-~]\\{1}"
=09  call s:MoveToWordBegin()
=09  if virtcol(".") - 1 > leader_width
=09    normal! ge
=09  else
=09    call s:MoveToFirstWordEnd(leader_width)
=09    let force_fold =3D 1
=09  endif
=09else
=09  let do_insert =3D 1
=09endif
      endif

      let ch =3D s:GetCharUnderCursor()
      if s:TabooRuleMatch(g:format_no_end, ch) && !force_fold
=09let do_insert =3D 0
=09while s:TabooRuleMatch(g:format_no_end, ch)
=09    \&& virtcol(".") -1 > leader_width
=09  normal! h
=09  let ch =3D s:GetCharUnderCursor()
=09endwhile
=09if virtcol(".") -1 <=3D leader_width
=09  call s:MoveToFirstWordEnd(leader_width)
=09endif
      endif
    endif

    if finish_format
      break
    endif

    if do_insert
      call s:InsertNewLine()
    else
      call s:AppendNewLine()
    endif

    if do_second_indent && second_indent !=3D "default"
      call setline(line(".")
=09  \, second_indent . substitute(getline("."), "^\\s*", "", ""))
      let do_second_indent =3D 0
      if strlen(second_indent) > 0
=09normal! h
      endif
    endif

    if virtcol(".") =3D=3D 1
      let leader_width =3D 0
    else
      let leader_width =3D virtcol(".")
    endif

    call s:SetCursor(line("."), textwidth)
  endwhile

  execute "set formatoptions=3D" . formatoptions_save
  execute "set iskeyword=3D" . iskeyword_save
endfunction

"
" GetLeader(...)
"   Get the comment leader string from current line. If argument
"   is specified, then return the comment leader width. Note that
"   returned comment leader and the current line's comment leader is
"   not always same.
"
function! s:GetLeader(...)
  if !s:HasFormatOptions('q')
    if a:0 =3D=3D 1
      return 0
    endif
    return ""
  endif

  let col_save =3D virtcol(".")

  let formatoptions_save =3D &formatoptions
  let autoindent_save =3D &autoindent
  let cindent_save =3D &cindent
  let smartindent_save =3D &smartindent
  set formatoptions+=3Do
  set autoindent
  set nocindent
  set nosmartindent

  execute "normal! ox\<ESC>\"_x"

  if a:0 =3D=3D 1
    if getline(".") =3D~ "^$"
      let leader_width =3D 0
    else
      let leader_width =3D virtcol(".")
    endif
  endif

  let leader =3D getline(".")

  if line(".") =3D=3D line("$")
    normal! "_dd
  else
    normal! "_ddk
  endif

  execute "set formatoptions=3D" . formatoptions_save
  if !autoindent_save
    set noautoindent
  endif
  if cindent_save
    set cindent
  endif
  if smartindent_save
    set smartindent
  endif

  execute "normal! " . col_save . "|"

  if a:0 =3D=3D 1
    return leader_width
  else
    return leader
  endif
endfunction

"
" FmtCheckPar(leader)
"   Blank lines, lines containing only white space or the comment leader,
"   are left untouched by the formatting. The function returns true in this
"   case.
"
function! s:FmtCheckPar(leader)
  let three_start =3D substitute(&com, '.*s[^:]*:\([^,]*\),.*', '\1', '')
  let three_end =3D substitute(&com, '.*e[^:]*:\([^,]*\),.*', '\1', '')
  let line =3D substitute(getline("."), "\\s*$", "", "")
  let line =3D substitute(line, "^\\s*", "", "")
  let leader =3D substitute(a:leader, "\\s*$", "", "")
  let leader =3D substitute(leader, "^\\s*", "", "")
  if line =3D=3D three_start || line =3D=3D three_end
    return 1
  endif
  return line =3D=3D leader
endfunction

"
" SameLeader(leader1, leader2)
"   Return true if the two comment leaders given are the same. White-space =
is
"   ignored.
"
function! s:SameLeader(leader1, leader2)
  if g:format_indent_sensitive
    return a:leader1 =3D=3D a:leader2
  else
    return substitute(a:leader1, "\\s\\+$", "", "")
=09\=3D=3D substitute(a:leader2, "\\s\\+$", "", "")
  endif
endfunction

"
" SetCursor(lnum, width)
"   Set cursor to the line number, then move the cursor to within the width
"   and the most right virtual column.
"
function! s:SetCursor(lnum, ...)
  execute a:lnum

  if a:0 =3D=3D 1
    execute "normal! " . a:1 . "|"
    if a:1 > 2 && virtcol(".") > a:1
      normal! h
    endif
  endif
endfunction

"
" HasFormatOptions(x)
"   Return true if format option 'x' is in effect. Take care of no
"   formatting when 'paste' is set.
"
function! s:HasFormatOptions(x)
  if &paste
      \|| (a:x =3D=3D "2" && !&autoindent)
      \|| (a:x =3D=3D "2" && g:format_indent_sensitive)
    return 0
  endif
  return &formatoptions =3D~ a:x
endfunction

"
" DoRangeJoin(next_leader)
"   DoJoin driver, able to support range.
"
function! s:DoRangeJoin(next_leader) range
  if  count > 2
    let repeat =3D count - 1
  else
    let repeat =3D 1
  endif

  while repeat
    call s:DoJoin(a:next_leader)
    let repeat =3D repeat - 1
  endwhile
endfunction

"
" DoJoin(next_leader)
"   Join line and next line ,according to g:format_join_spaces. The comment
"   leader will be removed.
"
function! s:DoJoin(next_leader)
  if line(".") =3D=3D line("$")
    return
  endif

  let showcmd_save =3D &showcmd
  set noshowcmd
  let wrap_save =3D &wrap
  set nowrap
  let lazyredraw_save =3D &lazyredraw
  set lazyredraw

  normal! $
  let end_char =3D s:GetCharUnderCursor()

  if s:HasFormatOptions("q") && a:next_leader !=3D ""
    let next_leader =3D escape(a:next_leader, '^.*\$~[]')
    let next_leader =3D "^" . substitute(next_leader, "\\s*$", "", "")
    normal! j0
    if getline(".") =3D~ next_leader
      call setline(line("."), substitute(getline("."), next_leader, "", "")=
)
    else
      let leader_width =3D s:GetLeader("get_leader_width")
      let i =3D leader_width + 1
      execute "normal! 0\"_d" . i . "|"
    endif
    normal! k
  endif

  normal! J

  if s:GetWidth() > virtcol(".") && s:GetCharUnderCursor() =3D=3D " "
    normal! l
    let begin_char =3D s:GetCharUnderCursor()
    normal! h
    if g:format_join_spaces =3D=3D 1
=09\&& (strlen(end_char) > 1 && strlen(begin_char) > 1)
      normal! "_x
    elseif g:format_join_spaces =3D=3D 2
=09\&& (strlen(end_char) > 1 || strlen(begin_char) > 1)
      normal! "_x
    endif
  endif
  if wrap_save
    set wrap
  endif
  if !lazyredraw_save
    set nolazyredraw
  endif
  if showcmd_save
    set showcmd
  endif
endfunction

"
" DoJoinRange(start_lnum, end_lnum)
"   Join lines from start_lnum to end_lnum, according to the
"   "$fomrat_join_spaces"
"
function! s:DoJoinRange(start_lnum, end_lnum)
  let count_nr =3D a:end_lnum - a:start_lnum
  call s:SetCursor(a:start_lnum)
  while count_nr > 0
    call s:DoJoin("")
    let count_nr =3D count_nr - 1
  endwhile
endfunction

"
" GetWidth()
"   Return the current line width. If the line is empty returns 0. Note tha=
t
"   if the character at the line end is a multibyte character, this returns
"   real width minus 1, same as virtcol().
"
function! s:GetWidth()
  return virtcol("$") - 1
endfunction

"
" GetCharUnderCursor()
"   Get (multibyte) character under current cursor.
"
function! s:GetCharUnderCursor()
  let str =3D getline(".")
  let idx =3D col(".") - 1
  let ch =3D str[idx]
  if char2nr(ch) >=3D 128
    return strpart(str, idx, 2)
  else
    return ch
  endif
endfunction

"
" AppendNewLine()
"   Insert newline after cursor.
"
function! s:AppendNewLine()
  execute "normal! a\<CR>\<ESC>"
endfunction

"
" InsertNewLine()
"   Insert newline before cursor.
"
function! s:InsertNewLine()
  execute "normal! i\<CR>\<ESC>"
endfunction

"
" MoveToWordEnd()
"   Move to the word end.
"
function! s:MoveToWordEnd()
  if line(".") =3D=3D 1
    normal! wge
  else
    normal! gee
  endif
endfunction

"
" MoveToWordBegin()
"   Move to the word begin.
"
function! s:MoveToWordBegin()
  if line(".") =3D=3D 1
    normal! wb
  else
    normal! gew
  endif
endfunction

"
" MoveToFirstWordEnd()
"   Move to the first word end after the comment leader.
"
function! s:MoveToFirstWordEnd(leader_width)
  let i =3D a:leader_width + 1
  execute "normal! " . i . "|"
  call s:MoveToWordEnd()
endfunction

"
" TabooRuleMatch(taboo_rule_list, char)
"   Return true when the character matches one of taboo_rule_list
"
function! s:TabooRuleMatch(taboo_rule_list, char)
  " add spaces to char so to match exactly one of the list
  if strlen(a:char) > 1
    let ch =3D a:char . " "
  else
    let ch =3D a:char . "  "
  endif

  " escape the special character
  return a:taboo_rule_list =3D~ escape(ch, '^.*\$~[]')
endfunction

call DoMappings()

" vi:set ts=3D8 sts=3D2 sw=3D2 tw=3D0:

=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
/*                       
 * Don't frown.          
 * Don't complain.       
 * Don't touch yourself. 
 */                      

Hi Dasn,

On Mon, 25 Aug 2003 14:24:3 +0800, "Dasn Cups" <da...@my...> said:
> Hi, wzhliang
>     Can u receive this letter? I hope u can. 

Yes I can.

>     I met a problem that our mailing list couldn't receive my emails when
>     I sent the mail via SMTP, but it could via Web. I registered to this
>     mailing list using Web client. Any idea?

Either way you should be fine. Unless sourceforge is blocking some email
from
certain smtp server. I don't know.

> 	Anyway, I finished gui_w32.txt that had been committed to the CVS, and I happened to find an interesting file plugin which can help us format multibyte text. All these files are included in the attachment.

Thanks. That was quick. I've made according to your mistakes.txt. Good
spots.
You can check the changes to make sure I did them correctly if you like.

I will try the plugin later.

-- 
  Simon Liang
  wzh...@sp...

-- 
http://www.fastmail.fm - The professional email service

Hi,Leslie Jackson
=09I did set 'expandtab' option because the spaces can keep the texts' styl=
e
from being changed when users reading them by using other programs, such
as cat, less, more, etc. Anytime, few pepole read Vim manuals without Vim.
=09Thanks for your advice, I'll change it back soon.

=09=09=09
Best Regards
Dasn

-----Original Message-----
From: Leslie Jackson <cew...@16...>
To: vim...@li...
Date: Fri, 22 Aug 2003 14:15:39 +0800=20
Subject: Re: [Vimcdoc-translate] Tab or Space?

On Fri, 22 Aug 2003 12:17:07 +0800
"Dasn Cups" <Da...@my...> wrote:

> Hi guys=A3=A1I finally joined this mail list.:)

Congrats.

> I got a problem that how did you deal with the "space" characters?=20
> I'd like to set the 'expandtab' option on when I use Vim, what about
> u? Did we have a standard for that when we translating?=20

Remain it as is (in the original English docs).

--=20
Leslie Jackson

-------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by: VM Ware
With VMware you can run multiple operating systems on a single machine.
WITHOUT REBOOTING! Mix Linux / Windows / Novell virtual machines
at the same time. Free trial click here:http://www.vmware.com/wl/offer/358/=
0
_______________________________________________
Vimcdoc-translate mailing list
Vim...@li...
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/vimcdoc-translate

/*                       
 * Don't frown.          
 * Don't complain.       
 * Don't touch yourself. 
 */                      

On Fri, 22 Aug 2003 12:17:07 +0800
"Dasn Cups" <Da...@my...> wrote:

> Hi guys！I finally joined this mail list.:)

Congrats.

> I got a problem that how did you deal with the "space" characters? 
> I'd like to set the 'expandtab' option on when I use Vim, what about
> u? Did we have a standard for that when we translating? 

Remain it as is (in the original English docs).

-- 
Leslie Jackson

Hi guys=A3=A1I finally joined this mail list.:)

I got a problem that how did you deal with the "space" characters?  I'd lik=
e to set the 'expandtab' option on when I use Vim, what about u? Did we h=
ave a standard for that when we translating? Thanks

On Mon, 18 Aug 2003 01:15:21 -0800
"Simon Liang" <wzh...@sp...> wrote:

> Welcome dasn. This is getting a bit exciting now. 
> We have 2 new member joining in about a week!
> 

Welcome aboard, corass & dasn :)
Thanks for joining us.

-- 
Leslie Jackson

Hi Dasn,

> I'm sorry that I was not familar with the mail system of sourceforge.net,
> so I send this message to u again but this time with a accessory.

As you can see, I received your mail without problem. Apologize for the
late
response - I was away for the weekend.
Did you subscribe to the mailing list? If you have any problem, let me
know.

> I have read through your project, and found a few  mistakes(maybe:-)).
Great!!! I am in a reviewing process (well, supposed to be) and this can
be very useful. I will check it out! Thanks for that.

lang2
-- 
  Simon Liang
  wzh...@sp...

-- 
http://www.fastmail.fm - Access all of your messages and folders
                          wherever you are

Welcome dasn. This is getting a bit exciting now. 
We have 2 new member joining in about a week!

I'll do the normal... adding you to the member list
and maybe update the status page.

Can I ask you to check out the file you are working on?
Thanks,

lang2

On Fri, 15 Aug 2003 16:07:12 -0700, "Dasn Cups"
<da...@us...> said:
> 
> user_name:  dasn 
> user_id:    843591
> 
> I'm now working on gui_w32.txt
> thanks!
-- 
  Simon Liang
  wzh...@sp...

-- 
http://www.fastmail.fm - A fast, anti-spam email service.

Hi corass,

> &#20320;&#22909;&#65306;
>    &#25105;&#26159;&#19968;&#20301;&#24320;&#28304;&#29233;&#22909;&#32773;&#65292;&#24076;&#26395;&#33021;&#21152;&#20837;&#20320;&#20204;&#12290;
>    &#25105;&#30340;SF ID&#65306;corass

Greate!!
Thanks for the interest. We will be very happy to have you join us. 
I've added you id to the developer list asap! Could you subscribe
to our mailing list as well?

I am kind of trapped by other annoying things at the moment and may
seem a bit quiet but will be back soon.

For a start, if you could check out the 'data' module and read guide.txt.

If you have any question, please do not hesitate to ask.

> 
>    &#38750;&#24120;&#24863;&#35874;&#65281;

Rgds,

lang2
-- 
  Simon Liang
  wzh...@sp...

-- 
http://www.fastmail.fm - One of many happy users:
  http://www.fastmail.fm/docs/quotes.html

2002	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov (30)	Dec (124)
2003	Jan (67)	Feb (9)	Mar (22)	Apr (1)	May (14)	Jun (8)	Jul	Aug (20)	Sep (120)	Oct (49)	Nov (11)	Dec (12)
2004	Jan (7)	Feb	Mar (61)	Apr (11)	May (30)	Jun (11)	Jul (50)	Aug	Sep (2)	Oct (6)	Nov (3)	Dec (13)
2005	Jan (29)	Feb (1)	Mar (24)	Apr (11)	May	Jun (20)	Jul (12)	Aug	Sep	Oct	Nov (16)	Dec (4)
2006	Jan	Feb (2)	Mar (21)	Apr (5)	May (21)	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec
2008	Jan	Feb	Mar	Apr (1)	May (1)	Jun	Jul (7)	Aug (3)	Sep (11)	Oct (5)	Nov (27)	Dec (29)
2009	Jan (10)	Feb (17)	Mar (13)	Apr (20)	May (40)	Jun (28)	Jul (22)	Aug (6)	Sep (3)	Oct	Nov	Dec (9)
2010	Jan (6)	Feb (3)	Mar (8)	Apr	May (2)	Jun (2)	Jul	Aug	Sep	Oct (1)	Nov (1)	Dec (2)
2011	Jan (1)	Feb (1)	Mar	Apr (1)	May (2)	Jun	Jul (2)	Aug (1)	Sep	Oct (1)	Nov (1)	Dec (2)
2012	Jan	Feb (1)	Mar (9)	Apr (3)	May (1)	Jun (1)	Jul (6)	Aug (1)	Sep	Oct	Nov (1)	Dec (2)
2013	Jan	Feb (1)	Mar (9)	Apr (4)	May (2)	Jun (5)	Jul (3)	Aug (10)	Sep (4)	Oct (2)	Nov (3)	Dec (3)
2014	Jan (4)	Feb (2)	Mar (5)	Apr (3)	May (2)	Jun (5)	Jul (1)	Aug (2)	Sep (2)	Oct (3)	Nov (5)	Dec
2015	Jan	Feb	Mar (1)	Apr (1)	May	Jun (1)	Jul (1)	Aug (1)	Sep	Oct	Nov (1)	Dec
2016	Jan (1)	Feb	Mar (1)	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct (1)	Nov	Dec
2017	Jan	Feb	Mar	Apr (2)	May (3)	Jun (1)	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

vimcdoc-translate Mailing List for Vim documentation Chinese version (Page 25)

vimcdoc-translate — Translator's place.