Menu
▾
▴
vimcdoc-translate — Translator's place.
You can subscribe to this list here.
| 2002 |
Jan
|
Feb
|
Mar
|
Apr
|
May
|
Jun
|
Jul
|
Aug
|
Sep
|
Oct
|
Nov
(30) |
Dec
(124) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2003 |
Jan
(67) |
Feb
(9) |
Mar
(22) |
Apr
(1) |
May
(14) |
Jun
(8) |
Jul
|
Aug
(20) |
Sep
(120) |
Oct
(49) |
Nov
(11) |
Dec
(12) |
| 2004 |
Jan
(7) |
Feb
|
Mar
(61) |
Apr
(11) |
May
(30) |
Jun
(11) |
Jul
(50) |
Aug
|
Sep
(2) |
Oct
(6) |
Nov
(3) |
Dec
(13) |
| 2005 |
Jan
(29) |
Feb
(1) |
Mar
(24) |
Apr
(11) |
May
|
Jun
(20) |
Jul
(12) |
Aug
|
Sep
|
Oct
|
Nov
(16) |
Dec
(4) |
| 2006 |
Jan
|
Feb
(2) |
Mar
(21) |
Apr
(5) |
May
(21) |
Jun
|
Jul
|
Aug
|
Sep
|
Oct
|
Nov
|
Dec
|
| 2008 |
Jan
|
Feb
|
Mar
|
Apr
(1) |
May
(1) |
Jun
|
Jul
(7) |
Aug
(3) |
Sep
(11) |
Oct
(5) |
Nov
(27) |
Dec
(29) |
| 2009 |
Jan
(10) |
Feb
(17) |
Mar
(13) |
Apr
(20) |
May
(40) |
Jun
(28) |
Jul
(22) |
Aug
(6) |
Sep
(3) |
Oct
|
Nov
|
Dec
(9) |
| 2010 |
Jan
(6) |
Feb
(3) |
Mar
(8) |
Apr
|
May
(2) |
Jun
(2) |
Jul
|
Aug
|
Sep
|
Oct
(1) |
Nov
(1) |
Dec
(2) |
| 2011 |
Jan
(1) |
Feb
(1) |
Mar
|
Apr
(1) |
May
(2) |
Jun
|
Jul
(2) |
Aug
(1) |
Sep
|
Oct
(1) |
Nov
(1) |
Dec
(2) |
| 2012 |
Jan
|
Feb
(1) |
Mar
(9) |
Apr
(3) |
May
(1) |
Jun
(1) |
Jul
(6) |
Aug
(1) |
Sep
|
Oct
|
Nov
(1) |
Dec
(2) |
| 2013 |
Jan
|
Feb
(1) |
Mar
(9) |
Apr
(4) |
May
(2) |
Jun
(5) |
Jul
(3) |
Aug
(10) |
Sep
(4) |
Oct
(2) |
Nov
(3) |
Dec
(3) |
| 2014 |
Jan
(4) |
Feb
(2) |
Mar
(5) |
Apr
(3) |
May
(2) |
Jun
(5) |
Jul
(1) |
Aug
(2) |
Sep
(2) |
Oct
(3) |
Nov
(5) |
Dec
|
| 2015 |
Jan
|
Feb
|
Mar
(1) |
Apr
(1) |
May
|
Jun
(1) |
Jul
(1) |
Aug
(1) |
Sep
|
Oct
|
Nov
(1) |
Dec
|
| 2016 |
Jan
(1) |
Feb
|
Mar
(1) |
Apr
|
May
|
Jun
|
Jul
|
Aug
|
Sep
|
Oct
(1) |
Nov
|
Dec
|
| 2017 |
Jan
|
Feb
|
Mar
|
Apr
(2) |
May
(3) |
Jun
(1) |
Jul
|
Aug
|
Sep
|
Oct
|
Nov
|
Dec
|
|
From: Simon L. <wzh...@sp...> - 2003-10-10 09:13:15
|
On Fri, 10 Oct 2003 12:14:41 +0800, "James He" <ic...@us...> said: > I've found that there are duplicate tags *42* in 'usr_42.txt' (Both > English & Chinese versions). > Shall we delete the English one? The best approach (maybe) is to submit a bug report in vimdev=20 mailing list. Fixing it locally doens't mean anything. lang2 --=20 Simon Liang wzh...@sp... --=20 http://www.fastmail.fm - And now for something completely different=85 |
|
From: James He <ic...@us...> - 2003-10-10 05:10:49
|
It seems that it is one year since our great project started. Happy Birthday! ^o^ [quote] project started (10.10.2002) by lang2 It all started with a few post on linuxforum.net talking about editor people use. The fact that someone was saying those crappy eye candy editor KDE come up with are better than Vim made me worrying. I said to my self, 'this is not good for China.' ;-). I am a developer my self and do a lot of coding. I use Vim only and truly think it is a great editor. I think people know less about it in China because it is documented in English. So I've decided to do this project, to promote Vim as the editor as well as letting more people in China start using this great tool. [/quote] Best regards, -- James He <ic...@us...> |
|
From: James He <ic...@us...> - 2003-10-10 04:14:54
|
I've found that there are duplicate tags *42* in 'usr_42.txt' (Both English & Chinese versions). Shall we delete the English one? Best regards, -- James He <ic...@us...> |
|
From: Simon L. <wzh...@sp...> - 2003-10-06 12:10:02
|
Hello all, I've just checked in a TODO file into 'data'. So next time you feel bored and like picking up something new. Take a quick look at that file. I'd say the most important and interesting ones are that which is listed in the 'don't need to translate' :-) The file is a quick hack. If anybody have any comments, feel free to discuss it here. lang2 -- Simon Liang wzh...@sp... -- http://www.fastmail.fm - The way an email service should be |
|
From: Simon L. <wzh...@sp...> - 2003-10-06 09:09:45
|
On Mon, 06 Oct 2003 13:20:58 +0800, "James He" <ic...@us...> said: > on Sun, 05 Oct 2003 06:36:27 -0800 > "Simon Liang" <wzh...@sp...> wrote: > I just don't know how to do it. > Can I check in the snapshot to the dir /VCD/VCD/htdocs to update the > cosoft webpage? You need that scp thing. wandys might help you better than me. > As for sf.net, I don't know what to do. Same as cosoft. Only easier, drop the file to htdocs/images lang2 -- Simon Liang wzh...@sp... -- http://www.fastmail.fm - Does exactly what it says on the tin |
|
From: James He <ic...@us...> - 2003-10-06 05:21:04
|
on Sun, 05 Oct 2003 06:36:27 -0800 "Simon Liang" <wzh...@sp...> wrote: > It would be nice if you can take a screenshot and uploaded to > our websites (both?). We havn't any Windows shots yet! I just don't know how to do it. Can I check in the snapshot to the dir /VCD/VCD/htdocs to update the cosoft webpage? As for sf.net, I don't know what to do. Best regards, -- James He <ic...@us...> |
|
From: James He <ic...@us...> - 2003-10-06 05:19:28
|
> vimcdoc 0.4.5 released! Hurrah!! > Thanks for all the hard work put in by our translators! Special thanks to lang2 for his hard work! :-) Best regards, -- James He <ic...@us...> |
|
From: wandys <al...@so...> - 2003-10-06 03:02:22
|
On Sun, 05 Oct 2003 06:23:36 -0800 "Simon Liang" <wzh...@sp...> wrote: > vimcdoc 0.4.5 released! > Huge amount of updates, including 10 newly translated files and tons > of improvements on the existing ones. See the project page for a full > changelog. Cheer up. :-D |
|
From: Simon L. <wzh...@sp...> - 2003-10-05 19:02:31
|
On Sun, 05 Oct 2003 08:17:09 -0700, "jevonsdu" <je...@us...> said: > I am using vim for around 2 years and I am familiar with vim. Good. > > I like this editor very much. Very good. :-) > > > > I'd like to join the VIM chinese documentation project, would > > you please tell me how to do. Every better. OK. Here is what you need to get started. 1. get a sourceforge id (http://www.sf.net) and post it to me 2. subscribe to our mailing list, at least the 'translate' one 3. after I add you to the developer list, use cvs to check out the project. 4. Read the guides.txt and start a file. That's plenty to do already I think. If you have any problem, let me know. Oh yeah, I forgot to welcome you. No I didn't. ;-) lang2 -- Simon Liang wzh...@sp... -- http://www.fastmail.fm - I mean, what is it about a decent email service? |
|
From: Simon L. <wzh...@sp...> - 2003-10-05 14:49:38
|
On Sat, 04 Oct 2003 17:47:29 +0800, "James He" <ic...@us...> said: > Line 180 of develop.txt > > "strcpy() STRCPY() Includes cast to (char *), for char_u * > args" My attempt (in PinYin): Duiyu char_u* leixing de canshu, hui zidong jiangqi zhuanhuan wei (char*) leixing. Any better translation for 'cast', lads? lang2 -- Simon Liang wzh...@sp... -- http://www.fastmail.fm - One of many happy users: http://www.fastmail.fm/docs/quotes.html |
|
From: Simon L. <wzh...@sp...> - 2003-10-05 14:37:52
|
On Sat, 04 Oct 2003 09:01:30 +0800, "James He" <ic...@us...> said: > I think this useful work should be given the highest priority. ;-) Alright, alright. I will find time for it. lang2 -- Simon Liang wzh...@sp... -- http://www.fastmail.fm - One of many happy users: http://www.fastmail.fm/docs/quotes.html |
|
From: Simon L. <wzh...@sp...> - 2003-10-05 14:36:33
|
On Sat, 04 Oct 2003 14:04:44 +0800, "James He" <ic...@us...> said: > I've got a wonderful colorscheme for u all! > It is a part of Vim Cream. > It can be used during long time night work.(we are the same, ain't we?) Thanks for sharing. It would be nice if you can take a screenshot and uploaded to our websites (both?). We havn't any Windows shots yet! lang2 -- Simon Liang wzh...@sp... -- http://www.fastmail.fm - A fast, anti-spam email service. |
|
From: Simon L. <wzh...@sp...> - 2003-10-05 14:25:52
|
vimcdoc 0.4.5 released! Huge amount of updates, including 10 newly translated files and tons of improvements on the existing ones. See the project page for a full changelog. Thanks for all the hard work put in by our translators! lang2 -- Simon Liang wzh...@sp... -- http://www.fastmail.fm - Access all of your messages and folders wherever you are |
|
From: Simon L. <wzh...@sp...> - 2003-10-05 09:44:10
|
On Sat, 04 Oct 2003 14:04:42 +0800, "James He" <ic...@us...> said: > lang2 asked us to :set list > I think it _is_ a useful cmd except it will change the visual format we > see in the screen > > if we do this b4 :set list, it will be okay > :set listchars=tab:>-,trail:- Yes indeed. :-) Thanks for that. I would add it to the guide.txt later. lang2 -- Simon Liang wzh...@sp... -- http://www.fastmail.fm - A no graphics, no pop-ups email service |
|
From: James He <ic...@us...> - 2003-10-04 09:47:40
|
Line 180 of develop.txt "strcpy() STRCPY() Includes cast to (char *), for char_u * args" How to translate it, pls? Best regards, -- James He <ic...@us...> |
|
From: James He <ic...@us...> - 2003-10-04 06:04:56
|
I've got a wonderful colorscheme for u all! It is a part of Vim Cream. It can be used during long time night work.(we are the same, ain't we?) Usage: 1) save the text below my sign. to a file, say, ~/vim/colors/night.vim 2) :colorscheme night (while night is the filename) when night comes :) Enjoy! Best regards, -- James He <ic...@us...> "====================================================================== " cream-colors-zenburn.vim " " Cream -- An easy-to-use configuration of the famous Vim text editor " [ http://cream.sourceforge.net ] Copyright (C) 2002-2003 Steve Hall " " License: " This program is free software; you can redistribute it and/or modify " it under the terms of the GNU General Public License as published by " the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or " (at your option) any later version. " [ http://www.gnu.org/licenses/gpl.html ] " " This program is distributed in the hope that it will be useful, but " WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of " MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU " General Public License for more details. " " You should have received a copy of the GNU General Public License " along with this program; if not, write to the Free Software " Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA " 02111-1307, USA. " "+++ Cream: Use Zenburn's built-in Cream adjuster ;) let g:zenburn_alternate_Visual = 1 "+++ "---------------------------------------------------------------------- " Vim color file " Maintainer: Jani Nurminen <jan...@in...> " Last Change: $Id: cream-colors-zenburn.vim,v 1.2 2003/07/30 05:11:19 digitect Exp $ " URL: Not yet... " License: GPL " " Nothing too fancy, just some alien fruit salad to keep you in the zone. " This syntax file was designed to be used with dark environments and " low light situations. Of course, if it works during a daybright office, go " ahead :) " " Owes heavily to other Vim color files! With special mentions " to "BlackDust", "Camo" and "Desert". " " To install, copy to ~/.vim/colors directory. Then :colorscheme zenburn. " See also :help syntax " " CONFIGURABLE PARAMETERS: " " You can use the default (don't set any parameters), or you can " set some parameters to tweak the Zenlook colours. " " * To get more contrast to the Visual selection, use " " let g:zenburn_alternate_Visual = 1 " " * To use alternate colouring for Error message, use " " let g:zenburn_alternate_Error = 1 " " * The new default for Include is a duller orang.e To use the original " colouring for Include, use " " let g:zenburn_alternate_Include = 1 " " * To turn the parameter(s) back to defaults, use unlet. " " That's it, enjoy! " " TODO " - IME colouring (CursorIM) " - obscure syntax groups: check and colourize " - add more groups if necessary set background=dark hi clear if exists("syntax_on") syntax reset endif "+++ Cream: "let g:colors_name="zenburn" "+++ hi Boolean guifg=#dca3a3 hi Character guifg=#dca3a3 gui=bold hi Comment guifg=#7f9f7f hi Conditional guifg=#f0dfaf gui=bold hi Constant guifg=#dca3a3 gui=bold "+++ Cream: "hi Cursor guifg=#000d18 guibg=#8faf9f gui=bold highlight Cursor gui=NONE guifg=#ffffff guibg=#ff9020 "+++ hi Debug guifg=#dca3a3 gui=bold hi Define guifg=#ffcfaf gui=bold hi Delimiter guifg=#8f8f8f hi DiffAdd guifg=#709080 guibg=#313c36 gui=bold hi DiffChange guibg=#333333 hi DiffDelete guifg=#333333 guibg=#464646 hi DiffText guifg=#ecbcbc guibg=#41363c gui=bold hi Directory guifg=#dcdccc gui=bold hi ErrorMsg guifg=#60b48a guibg=#3f3f3f gui=bold hi Exception guifg=#c3bf9f gui=bold hi Float guifg=#c0bed1 hi FoldColumn guifg=#93b3a3 guibg=#3f4040 "+++ Cream: "hi Folded guifg=#93b3a3 guibg=#3f4040 hi Folded guifg=#93b3a3 guibg=#505050 "+++ hi Function guifg=#efef8f hi Identifier guifg=#efdcbc hi IncSearch guibg=#f8f893 guifg=#385f38 hi Keyword guifg=#f0dfaf gui=bold hi Label guifg=#dfcfaf gui=underline hi LineNr guifg=#7f8f8f guibg=#464646 hi Macro guifg=#ffcfaf gui=bold hi ModeMsg guifg=#ffcfaf gui=none hi MoreMsg guifg=#ffffff gui=bold hi Normal guifg=#dcdccc guibg=#3f3f3f hi Number guifg=#8cd0d3 hi Operator guifg=#f0efd0 hi PreCondit guifg=#dfaf8f gui=bold hi PreProc guifg=#ffcfaf gui=bold hi Question guifg=#ffffff gui=bold hi Repeat guifg=#ffd7a7 gui=bold hi Search guifg=#ffffe0 guibg=#385f38 hi SpecialChar guifg=#dca3a3 gui=bold hi SpecialComment guifg=#82a282 gui=bold hi Special guifg=#cfbfaf "+++ Cream: hi NonText guifg=#777733 guibg=#333333 gui=none hi SpecialKey guifg=#777733 guibg=#333333 gui=none "+++ hi Statement guifg=#e3ceab guibg=#3f3f3f gui=none hi StatusLine guifg=#1e2320 guibg=#acbc90 hi StatusLineNC guifg=#2e3330 guibg=#88b090 hi StorageClass guifg=#c3bf9f gui=bold hi String guifg=#cc9393 hi Structure guifg=#efefaf gui=bold hi Tag guifg=#dca3a3 gui=bold hi Title guifg=#efefef guibg=#3f3f3f gui=bold hi Todo guifg=#7faf8f guibg=#3f3f3f gui=bold hi Typedef guifg=#dfe4cf gui=bold hi Type guifg=#dfdfbf gui=bold hi Underlined guifg=#dcdccc guibg=#3f3f3f gui=underline hi VertSplit guifg=#303030 guibg=#688060 hi VisualNOS guifg=#333333 guibg=#f18c96 gui=bold,underline hi WarningMsg guifg=#ffffff guibg=#333333 gui=bold hi WildMenu guibg=#2c302d guifg=#cbecd0 gui=underline if exists("g:zenburn_alternate_Visual") " Visual with more contrast, thanks to Steve Hall & Cream posse hi Visual guifg=#000000 guibg=#71d3b4 else " use default visual hi Visual guifg=#233323 guibg=#71d3b4 endif if exists("g:zenburn_alternate_Error") " use a bit different Error hi Error guifg=#ef9f9f guibg=#201010 gui=bold else " default hi Error guifg=#e37170 guibg=#332323 gui=none endif if exists("g:zenburn_alternate_Include") " original setting hi Include guifg=#ffcfaf gui=bold else " new, less contrasted one hi Include guifg=#dfaf8f gui=bold endif " TODO check every syntax group that they're ok "+++ Cream: " statusline highlight User1 gui=bold guibg=#8c9c70 guifg=#606060 highlight User2 gui=bold guibg=#8c9c70 guifg=#000000 highlight User3 gui=bold guibg=#8c9c70 guifg=#ffff66 highlight User4 gui=bold guibg=#8c9c70 guifg=#ff9933 " bookmarks highlight Cream_ShowMarksHL ctermfg=blue ctermbg=lightblue cterm=bold guifg=Black guibg=#aacc77 gui=bold " spell check highlight BadWord ctermfg=black ctermbg=lightblue gui=bold guibg=#774f3f " current line highlight CurrentLine term=reverse ctermbg=0 ctermfg=14 gui=none guibg=#5f5f5f " email highlight EQuote1 guifg=#8cd0d3 highlight EQuote2 guifg=#83afaf highlight EQuote3 guifg=#669999 highlight Sig guifg=#7f8f8f "+++ |
|
From: James He <ic...@us...> - 2003-10-04 06:04:50
|
lang2 asked us to :set list I think it _is_ a useful cmd except it will change the visual format we see in the screen if we do this b4 :set list, it will be okay :set listchars=tab:>-,trail:- (what's more, I found a typo in usr_05.txt(line 492) and have already fixed it ;-) Best regards, -- James He <ic...@us...> |
|
From: James He <ic...@us...> - 2003-10-04 01:01:43
|
on Fri, 03 Oct 2003 07:07:00 -0800 "Simon Liang" <wzh...@sp...> wrote: > Yes indeed. However, there _are_ some documentations that are > less important than the other ones and we could probably ignore > them for the time being. I was tempted to make a list of things > that has priority over others but didn't find time for it. I think this useful work should be given the highest priority. ;-) Best regards, -- James He <ic...@us...> |
|
From: Simon L. <wzh...@sp...> - 2003-10-03 15:11:58
|
On Fri, 03 Oct 2003 23:04:37 +0800, "James He" <ic...@us...> said: > I got to know this project through a erroneous search on vim.sf.net :-) > the number of downloads there is quite low. :( It is not as good as in China but it isn't that bad. http://sourceforge.net/project/stats/?group_id=56777 lang2 -- Simon Liang wzh...@sp... -- http://www.fastmail.fm - I mean, what is it about a decent email service? |
|
From: Simon L. <wzh...@sp...> - 2003-10-03 15:09:29
|
On Fri, 03 Oct 2003 22:55:36 +0800, "James He" <ic...@us...> said: > on Fri, 03 Oct 2003 06:51:38 -0800 > > I sure hope so too........ > > > Still a long way to go.... Yes indeed. However, there _are_ some documentations that are less important than the other ones and we could probably ignore them for the time being. I was tempted to make a list of things that has priority over others but didn't find time for it. Maybe I will do it after the 0.5 release (no that's not the next release. By 0.5 I planto have all usr_xx.txt reviewed.) > Let's fight pass! :-) Good spirit! lang -- Simon Liang wzh...@sp... -- http://www.fastmail.fm - Access all of your messages and folders wherever you are |
|
From: James He <ic...@us...> - 2003-10-03 15:04:41
|
I got to know this project through a erroneous search on vim.sf.net and the number of downloads there is quite low. :( Script Type Rating Downloads Summary vimcdoc utility 7 34 Vim online documentation Chinese version Best regards, -- James He <ic...@us...> |
|
From: James He <ic...@us...> - 2003-10-03 14:55:40
|
on Fri, 03 Oct 2003 06:51:38 -0800 "Simon Liang" <wzh...@sp...> wrote: > On Fri, 03 Oct 2003 22:35:56 +0800, "James He" <ic...@us...> said: > > Hope this project will fully accomplish one day! > I sure hope so too........ > Still a long way to go.... Let's fight pass! Best regards, -- James He <ic...@us...> |
|
From: Simon L. <wzh...@sp...> - 2003-10-03 14:53:41
|
On Fri, 03 Oct 2003 22:49:39 +0800, "James He" <ic...@us...> said: > it has been downloaded 828 times up to now. Yes... And over in Linuxeden, it has been downloaded 5xxx times. More than vim6.2 itself! Don't if we can rely on the number though..... And the submitter never renewed the version. :( lang2 -- Simon Liang wzh...@sp... -- http://www.fastmail.fm - Send your email first class |
|
From: Simon L. <wzh...@sp...> - 2003-10-03 14:51:42
|
On Fri, 03 Oct 2003 22:35:56 +0800, "James He" <ic...@us...> said: > Hope this project will fully accomplish one day! I sure hope so too........ lang2 -- Simon Liang wzh...@sp... -- http://www.fastmail.fm - A fast, anti-spam email service. |
|
From: Simon L. <wzh...@sp...> - 2003-10-03 14:51:09
|
On Fri, 03 Oct 2003 22:35:55 +0800, "James He" <ic...@us...> said: > 1)" debugger -> debugger" > why not change it to '=B5=F7=CA=D4=C6=F7', which is known to as many peop= le as the > word 'debugger'? Done already. >=20 > 2)Under some circumstances, I think we should have some flexibility in > translating 'scroll'. e.g. when translating 'Scroll the screen [count] > characters to the left.', I personally think 'scroll' should be > interpreted as '=BE=ED=B6=AF' or =B9=F6=B6=AF', rather than '=B9=F6=C6=C1= '.=20 Yes I don't think it is mandatory. >=20 > 3)I also think that sometimes we can translate GUI as '=CD=BC=D0=CE=BD=E7= =C3=E6', which > is more common to we Chinese people. :) hmmm. I think GUI is cool and simply. But you feel free to use 'TuXingJieMian' if you want to. >=20 > 4)should add: Backspace -> =CD=CB=B8=F1=BC=FC Done. >=20 > 5)IMHO, the translation for 'Pattern' is not proper. '=CA=BD=D1=F9' or '= =D1=F9=CA=BD' may > be better. Also we can add english words to our translation to reduce > confusion to the lowest amount, just as '=D1=F9=CA=BD'(pattern) hmmmm. Not too sure about this. 'pattern matching' is best translated to be 'MoShi PiPei', hence I choosed 'MoShi'. I have to admit sometime using=20 'MoShi' for 'pattern' and 'mode' is a bit misleading. But it should be OK with context. >=20 > 6)'key mapping -> key mapping' > but what about 'mapping the keys'? would '=D3=B3=C9=E4=BC=FC=C5=CC' make = sense? Done. lang2 --=20 Simon Liang wzh...@sp... --=20 http://www.fastmail.fm - Email service worth paying for. Try it for free |
357 messages has been excluded from this view by a project administrator.
