Menu
▾
▴
vimcdoc-translate — Translator's place.
You can subscribe to this list here.
| 2002 |
Jan
|
Feb
|
Mar
|
Apr
|
May
|
Jun
|
Jul
|
Aug
|
Sep
|
Oct
|
Nov
(30) |
Dec
(124) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2003 |
Jan
(67) |
Feb
(9) |
Mar
(22) |
Apr
(1) |
May
(14) |
Jun
(8) |
Jul
|
Aug
(20) |
Sep
(120) |
Oct
(49) |
Nov
(11) |
Dec
(12) |
| 2004 |
Jan
(7) |
Feb
|
Mar
(61) |
Apr
(11) |
May
(30) |
Jun
(11) |
Jul
(50) |
Aug
|
Sep
(2) |
Oct
(6) |
Nov
(3) |
Dec
(13) |
| 2005 |
Jan
(29) |
Feb
(1) |
Mar
(24) |
Apr
(11) |
May
|
Jun
(20) |
Jul
(12) |
Aug
|
Sep
|
Oct
|
Nov
(16) |
Dec
(4) |
| 2006 |
Jan
|
Feb
(2) |
Mar
(21) |
Apr
(5) |
May
(21) |
Jun
|
Jul
|
Aug
|
Sep
|
Oct
|
Nov
|
Dec
|
| 2008 |
Jan
|
Feb
|
Mar
|
Apr
(1) |
May
(1) |
Jun
|
Jul
(7) |
Aug
(3) |
Sep
(11) |
Oct
(5) |
Nov
(27) |
Dec
(29) |
| 2009 |
Jan
(10) |
Feb
(17) |
Mar
(13) |
Apr
(20) |
May
(40) |
Jun
(28) |
Jul
(22) |
Aug
(6) |
Sep
(3) |
Oct
|
Nov
|
Dec
(9) |
| 2010 |
Jan
(6) |
Feb
(3) |
Mar
(8) |
Apr
|
May
(2) |
Jun
(2) |
Jul
|
Aug
|
Sep
|
Oct
(1) |
Nov
(1) |
Dec
(2) |
| 2011 |
Jan
(1) |
Feb
(1) |
Mar
|
Apr
(1) |
May
(2) |
Jun
|
Jul
(2) |
Aug
(1) |
Sep
|
Oct
(1) |
Nov
(1) |
Dec
(2) |
| 2012 |
Jan
|
Feb
(1) |
Mar
(9) |
Apr
(3) |
May
(1) |
Jun
(1) |
Jul
(6) |
Aug
(1) |
Sep
|
Oct
|
Nov
(1) |
Dec
(2) |
| 2013 |
Jan
|
Feb
(1) |
Mar
(9) |
Apr
(4) |
May
(2) |
Jun
(5) |
Jul
(3) |
Aug
(10) |
Sep
(4) |
Oct
(2) |
Nov
(3) |
Dec
(3) |
| 2014 |
Jan
(4) |
Feb
(2) |
Mar
(5) |
Apr
(3) |
May
(2) |
Jun
(5) |
Jul
(1) |
Aug
(2) |
Sep
(2) |
Oct
(3) |
Nov
(5) |
Dec
|
| 2015 |
Jan
|
Feb
|
Mar
(1) |
Apr
(1) |
May
|
Jun
(1) |
Jul
(1) |
Aug
(1) |
Sep
|
Oct
|
Nov
(1) |
Dec
|
| 2016 |
Jan
(1) |
Feb
|
Mar
(1) |
Apr
|
May
|
Jun
|
Jul
|
Aug
|
Sep
|
Oct
(1) |
Nov
|
Dec
|
| 2017 |
Jan
|
Feb
|
Mar
|
Apr
(2) |
May
(3) |
Jun
(1) |
Jul
|
Aug
|
Sep
|
Oct
|
Nov
|
Dec
|
|
From: Alecs K. <Al...@pe...> - 2004-03-12 06:30:41
|
On Fri, 12 Mar 2004 11:19:09 +0800 James He <ic...@us...> wrote: > I have pasted all the untranslated docs; > people who have not these docs can contribute, too. Good. =) Status updated. > Some files (option.txt, version4.txt, version6.txt, version4.txt) are > so large that I could not paste them to our Wiki (operation timeout). I encountered this problem too. Not sure whether that's a limitation of the wiki or the php itself. (I changed some timeout variables of the wiki but it did not work. ) Regards, |
|
From: James He <ic...@us...> - 2004-03-12 03:28:43
|
on Fri, 12 Mar 2004 00:54:02 +0800 "Alecs K." <Al...@pe...> wrote: > I'm happy to announce the availability of our new wiki site: > http://vcd.cosoft.org.cn/ Hurrah~~ Nice!! > All files pasted; status updated: > http://vcd.cosoft.org.cn/index.php/TranslateRightNow You omitted mbyte.txt :) I have pasted all the untranslated docs; people who have not these docs can contribute, too. Some files (option.txt, version4.txt, version6.txt, version4.txt) are so large that I could not paste them to our Wiki (operation timeout). Best regards, -- James He <ic...@us...> |
|
From: Alecs K. <Al...@pe...> - 2004-03-11 17:04:47
|
Hi, all I'm happy to announce the availability of our new wiki site: http://vcd.cosoft.org.cn/ All files pasted; status updated: http://vcd.cosoft.org.cn/index.php/TranslateRightNow Please do check it out. And if you find anything wrong or needed to get updated, just edit it _directly_. So let us be naughty again to spread this news. =) Regards, |
|
From: Alecs K. <Al...@pe...> - 2004-03-11 12:10:38
|
On Thu, 11 Mar 2004 17:38:47 +0800 James He <ic...@us...> wrote: > Yeah, I *can* change every page and and "last summary". Yes...every, including the page TranslateRightNow. Edit that page directly: http://vcd.cosoft.org.cn/beta/index.php/TranslateRightNow Regards, |
|
From: James He <ic...@us...> - 2004-03-11 09:47:49
|
Yeah, I *can* change every page and and "last summary". However, the status shown in http://vcd.cosoft.org.cn/beta/index.php/TranslateRightNow is still "??%" on Thu, 11 Mar 2004 15:53:22 +0800 "Alecs K." <Al...@pe...> wrote: > Actually you can change every page. Just press the 'Edit' button. Best regards, -- James He <ic...@us...> |
|
From: Alecs K. <Al...@pe...> - 2004-03-11 08:03:50
|
On Thu, 11 Mar 2004 14:48:34 +0800 James He <ic...@us...> wrote: > on Thu, 11 Mar 2004 12:26:58 +0800 > "Alecs K." <Al...@pe...> wrote: > > > So would you like to help paste the docs you translated to the > > wiki? =) > Yes, sure! > I've done that. :-) Well done. =) > I cannot change the status showed in > http://vcd.cosoft.org.cn/beta/index.php/TranslateRightNow > right? Actually you can change every page. Just press the 'Edit' button. > btw, what if some dirty guys change our docs into a mess? > Does wiki have a strong recovery mechanism? Wiki has that 'History' thing. So i think we can easily go back to an earlier version. And it also has other backup mechanisms, ie. dump a zip archive (well, not familiar with that right now; i think 'History' suffices; i can take a look if we need the dump function). Regards, |
|
From: James He <ic...@us...> - 2004-03-11 06:57:33
|
on Thu, 11 Mar 2004 12:26:58 +0800 "Alecs K." <Al...@pe...> wrote: > So would you like to help paste the docs you translated to the > wiki? =) Yes, sure! I've done that. :-) I cannot change the status showed in http://vcd.cosoft.org.cn/beta/index.php/TranslateRightNow right? btw, what if some dirty guys change our docs into a mess? Does wiki have a strong recovery mechanism? Best regards, -- James He <ic...@us...> |
|
From: Alecs K. <Al...@pe...> - 2004-03-11 05:59:56
|
Homepage updated: http://vcd.cosoft.org.cn/beta/ Added some items(news, downloads, shots, etc.). Also a favorite icon and a new aqua-lized vim logo. =) TranslatRightNow page updated too: http://vcd.cosoft.org.cn/beta/index.php/TranslateRightNow Status showed for respective files. Once all translated files (that we have done in vimcdoc-0.6.0) pasted to the wiki, i'd make it official. Well, this wiki thing is to ease the updating process and to attract more ppl to view/translate/review/ our docs. You know, somebody just comes by and may edit one word/line/paragrah/section/file... So i think the CVS thing should remain so that we can make releases as usual. You just dont have to commit to cvs that frequently (instead, update the wiki). And when we're about to make a new vimcdoc tarball, our translators only need to commit those finished 'final works'. Glad to know what you think about all this. Regards, |
|
From: Alecs K. <Al...@pe...> - 2004-03-11 04:41:40
|
On Wed, 10 Mar 2004 02:14:04 -0800 "Simon Liang" <wzh...@sp...> wrote: > I think it is a great idea. Though I am not familiar with this WiKi > thing, > the page looks nice. I will try it more when I have a chance. I think > you can make it official after getting the status of those already > translated > documents right. Okay. Will do. |
|
From: Alecs K. <Al...@pe...> - 2004-03-11 04:37:25
|
On Wed, 10 Mar 2004 12:14:22 +0800 James He <ic...@us...> wrote: > Nice job! I like it! :-) Thanks. So would you like to help paste the docs you translated to the wiki? =) Regards, |
|
From: Simon L. <wzh...@sp...> - 2004-03-10 10:23:45
|
On Wed, 10 Mar 2004 00:50:58 +0800, "Alecs K." <Al...@pe...> said: > Hi all Hi Alecs, > > me, wandys. =) Quite quiet in our ML... Me too. _Very_ busy these days. I think it is a great idea. Though I am not familiar with this WiKi thing, the page looks nice. I will try it more when I have a chance. I think you can make it official after getting the status of those already translated documents right. Thanks, lang2 -- Simon Liang wzh...@sp... -- http://www.fastmail.fm - Consolidate POP email and Hotmail in one place |
|
From: James He <ic...@us...> - 2004-03-10 04:22:44
|
Nice job! I like it! :-) on Wed, 10 Mar 2004 00:50:58 +0800 "Alecs K." <Al...@pe...> wrote: > Anyway, i just set up a wiki for our project. You can now reach it at: > http://vcd.cosoft.org.cn/beta/ > > I think this way is more convenient for our translators to update works. > And, due to wiki's openness nature, we can attract more 'casual' > contributers to help. Best regards, -- James He <ic...@us...> |
|
From: Alecs K. <Al...@pe...> - 2004-03-09 17:00:26
|
Hi all me, wandys. =) Quite quiet in our ML... Anyway, i just set up a wiki for our project. You can now reach it at: http://vcd.cosoft.org.cn/beta/ I think this way is more convenient for our translators to update works. And, due to wiki's openness nature, we can attract more 'casual' contributers to help. I just put a sample here: http://vcd.cosoft.org.cn/beta/index.php/help.txt Very simple. Click the edit (or create) link and then put: <verbatim> ####Just Copy & Paste Your Work(plain txt) Here#### </verbatim> So tell me what you guys think of this. I hope our VCD respective translators would like to put his/her translated *.txt files to the wiki site first. And then we, hopefully with more others, can refine and polish them together. (Also, translate those docs that we havent yet done). If you like it after tying it out, i'd move it from /beta to / . Do tell me if you have any problems in using this wiki. I'm glad to help. Thanks & Regards, |
|
From: Alecs K. <Al...@pe...> - 2004-03-09 16:26:22
|
Test |
|
From: wandys <al...@so...> - 2004-01-03 13:19:49
|
On Sat, 03 Jan 2004 19:15:55 +0800 James He <ic...@us...> wrote: > on Sat, 3 Jan 2004 15:10:35 +0800 > wandys <al...@so...> wrote: > > > > |Q_ct| |Q_re|这些部分，html里边很容易看出来的。 > > > 用Tab又夹杂N个空格，所以导致排序不齐。如果要节省点 > > > 时间，请用unexpand和expand处理一下再去细调。 > > Fixed. I meant, fixed the mixture use of tabs and spaces in quickref.txt. > I used both IE6 & Mozilla Firebird to browse the page: > http://vcd.cosoft.org.cn/doc/quickref.html#quickref > and found the html layout is not what we saw in vim. > > Are there any simple ways to correct the indent(perhaps both spaces > and tabs) in HTML version of our translated docs? > As for html files, there's no simple solution, AFAICS, to make them look as decent as displayed within Vim. The problem is mainly caused by the mixture of Chinese characters and English letters existing within our translated docs (actually, at the beginning of some lines where tabs follow for indention). To display them properly, we should use fixed-width characters to show them, and the width of a Chinese character be twice as wide as that of a English letter. That said, it depends on the client side, the browser's configurations, which are varied. Example: If you run a text browser, such as links, on a fixed-width terminal to view http://vcd.cosoft.org.cn/doc/quickref.html, you can end up with the correct indention. Well, i personally dont think it a big problem, as most users would use *.txt files within Vim. And html files remain only for simple or quick reference. Just remind that we should keep the *.txt format as in the original English docs during translating. Regards, |
|
From: James He <ic...@us...> - 2004-01-03 11:16:03
|
on Sat, 3 Jan 2004 15:10:35 +0800 wandys <al...@so...> wrote: > > |Q_ct| |Q_re|这些部分，html里边很容易看出来的。 > > 用Tab又夹杂N个空格，所以导致排序不齐。如果要节省点 > > 时间，请用unexpand和expand处理一下再去细调。 > Fixed. I used both IE6 & Mozilla Firebird to browse the page: http://vcd.cosoft.org.cn/doc/quickref.html#quickref and found the html layout is not what we saw in vim. Are there any simple ways to correct the indent(perhaps both spaces and tabs) in HTML version of our translated docs? Best regards, -- James He <ic...@us...> |
|
From: wandys <al...@so...> - 2004-01-03 07:15:18
|
On Wed, 31 Dec 2003 21:58:27 +0800 James He <ic...@us...> wrote: > Some guys suggest we should replace "你" with "您", which sounds more > polite. > > BTW, I always use "您" in my translated docs. -_- Well, i for one prefer using '你'. |
|
From: wandys <al...@so...> - 2004-01-03 07:13:20
|
On Sat, 03 Jan 2004 10:05:54 +0800 James He <ic...@us...> wrote: > There are duplicate tags *E64* in pattern.txt Fixed. |
|
From: wandys <al...@so...> - 2004-01-03 07:11:51
|
On Thu, 01 Jan 2004 08:43:09 +0800 James He <ic...@us...> wrote: > http://vcd.cosoft.org.cn/doc/quickref.html#quickref > |Q_ct| |Q_re|这些部分，html里边很容易看出来的。 > 用Tab又夹杂N个空格，所以导致排序不齐。如果要节省点 > 时间，请用unexpand和expand处理一下再去细调。 Fixed. |
|
From: James He <ic...@us...> - 2004-01-03 02:06:04
|
There are duplicate tags *E64* in pattern.txt I cannot get access to cvs now, so I cannot correct this bug. :-( Best regards, -- James He <ic...@us...> |
|
From: James He <ic...@us...> - 2004-01-01 00:41:26
|
Below is feedback from SMTH BBS complaining of online help's format. I cannot log on cosoft.org to see if it is true. 发信人: ClearMind (感觉至上，乐者为王，此生不枉), 信区: LinuxApp 标 题: Re: Vim中文文档 0.6.0 发布 发信站: BBS 水木清华站 (Thu Jan 1 01:01:41 2004), 转信 http://vcd.cosoft.org.cn/doc/quickref.html#quickref |Q_ct| |Q_re|这些部分，html里边很容易看出来的。 用Tab又夹杂N个空格，所以导致排序不齐。如果要节省点 时间，请用unexpand和expand处理一下再去细调。 【 在 icrazy (iCrazy.HK) 的大作中提到: 】 : 这个“很多”能否举例说明？ Best regards, -- James He <ic...@us...> |
|
From: James He <ic...@us...> - 2003-12-31 13:56:42
|
on Wed, 31 Dec 2003 18:38:44 +0800 wandys <al...@so...> wrote: > Files on cosoft is okay now. And the-naughty-wandys has, once again, > spread this good news across linuxforum and linuxfans. =) I spread it across some BBS including SMTH & YTHT. ;-) Some guys suggest we should replace "你" with "您", which sounds more polite. BTW, I always use "您" in my translated docs. -_- Best regards, -- James He <ic...@us...> |
|
From: wandys <al...@so...> - 2003-12-31 10:39:32
|
On Tue, 30 Dec 2003 13:39:53 -0800 "Simon Liang" <wzh...@sp...> wrote: > Yet another major release from the hard working vimcdoc team! > Three important pieces were finished: windows.txt, pattern.txt > and quickfix.txt. Enjoy the new release and wish you a very happy new > year! > Files on cosoft is okay now. And the-naughty-wandys has, once again, spread this good news across linuxforum and linuxfans. =) Happy new year, guys. Regards, |
|
From: James He <ic...@us...> - 2003-12-31 09:13:25
|
on Tue, 30 Dec 2003 13:39:53 -0800 "Simon Liang" <wzh...@sp...> wrote: > Yet another major release from the hard working vimcdoc team! Hurrah! > Three important pieces were finished: windows.txt, pattern.txt > and quickfix.txt. Enjoy the new release and wish you a very happy new > year! Thank you very much for your great work! I'll join you about a week later. ^o^ Best regards, -- James He <ic...@us...> |
|
From: Simon L. <wzh...@sp...> - 2003-12-30 21:39:57
|
All, Yet another major release from the hard working vimcdoc team! Three important pieces were finished: windows.txt, pattern.txt and quickfix.txt. Enjoy the new release and wish you a very happy new year! Changes: >>>> NEW FILES SINCE LAST RELEASE <<<< windows.txt >>>> UPDATED FILES SINCE LAST RELEASE <<<< ~~~~~quickfix.txt~~~~~ date: 2003/12/28 09:57:25; author: wandys; state: Exp; lines: +86 -124 100% finished ~~~~~diff.txt~~~~~ date: 2003/11/13 12:35:33; author: lang2; state: Exp; lines: +43 -46 Quickly reviewed. ~~~~~usr_01.txt~~~~~ date: 2003/12/04 10:55:42; author: lang2; state: Exp; lines: +3 -3 Just a few minor fixes. ~~~~~usr_02.txt~~~~~ date: 2003/11/19 17:35:09; author: lang2; state: Exp; lines: +1 -1 one simply format fix. ~~~~~os_unix.txt~~~~~ date: 2003/12/11 13:36:32; author: lang2; state: Exp; lines: +29 -27 quickly reviewd by lang2. ~~~~~pattern.txt~~~~~ date: 2003/12/26 16:28:45; author: lang2; state: Exp; lines: +85 -112 done. Get it at the usual places. Enjoy! lang2 -- Simon Liang wzh...@sp... -- http://www.fastmail.fm - Consolidate POP email and Hotmail in one place |
357 messages has been excluded from this view by a project administrator.
