It would be great to have a GUI to edit, add and remove shortcuts defined in MainMenuShortcuts.properties, similar to what has been implemented in RFE #1300
https://github.com/omegat-org/omegat/pull/2359 proposes a solution but is still a draft because it depends on other open PRs as groundwork - dedicated shortcuts preferences page with searchable sortable complete shortcuts table with export/import
If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
i will look into making a unified shortcuts gui.
https://github.com/omegat-org/omegat/pull/2359 proposes a solution but is still a draft because it depends on other open PRs as groundwork - dedicated shortcuts preferences page with searchable sortable complete shortcuts table with export/import