gnuplot / Patches / #431 Japanese translation of gnuplot.doc

Shigeharu TAKENO - 2023-07-24

I think one of the 2 lines may be misprint in gnuplot.doc of gnuplot-6.0.rc1 about pseudo-mousing:

L422: ## including dumb, sixel, kitty, and block now respond to keyboard
L7676: including terminal types dumb, sixel, kitty, and domterm. These

The first line includes 'block' terminal and second line includes 'domterm'.

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Thank you.

I caught one typo that caused a "undefined reference" error from lualatex:

--- a/docs/gnuplot-ja.doc   2023-07-24 22:27:10.457693235 -0700
+++ b/docs/gnuplot-ja.doc    2023-07-24 00:58:03.000000000 -0700
@@ -11153,7 +11153,7 @@ D dashtypes 2
  ���ߤϡ����Τ褦�ʥ��ץ����󤬤����Ĥ����������Ƥ��ޤ������������ϡ���
  �θ��Υ��ޥ��ɤ��ɤ߽Ф����뤹�٤ƤΥǡ����ե������˰��ͤ�Ŭ�Ѥ��ޤ�����
  �����Ȥ�̷�⤹���񼰤ǥե�������Ʊ��������ʤ����Ф����ʤ����硢����
- �����򤹤���ˡ�˴ؤ��Ƥϡ��ʲ�����: `functionbocks`��
+ �����򤹤���ˡ�˴ؤ��Ƥϡ��ʲ�����: `functionblocks`��
 4 set datafile columnheaders
 ?set datafile columnheaders
 =columnheaders

Shigeharu TAKENO - 2023-07-26

Thank you. It is my old mistake, and it may be in gnuplot-ja.doc for current git version.

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Shigeharu TAKENO - 2023-08-31

japanese-20230829.tar.bz2: update gnuplot-ja.doc and term-ja.diff for git version at 2023-08-28.

japanese-20230829.tar.bz2

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
- Ethan Merritt - 2023-08-31
  
  Got it. Thanks.
  
  If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Shigeharu TAKENO - 2023-10-05

japanese-20230929.tar.bz2: update gnuplot-ja.doc and term-ja.diff for git version at 2023-09-26.

japanese-20230929.tar.bz2

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Shigeharu TAKENO - 2023-10-16

japanese-600rc2-20231016.tar.bz2: gnuplot-ja.doc (EUC-JP), term-ja.diff (EUC-JP) for gnuplot-6.0.0-rc2.

japanese-600rc2-20231016.tar.bz2

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Shigeharu TAKENO - 2023-11-28

japanese-600rc3-20231128.tar.bz2: gnuplot-ja.doc (EUC-JP), term-ja.diff (EUC-JP) for gnuplot-6.0.0-rc3.

japanese-600rc3-20231128.tar.bz2

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Shigeharu TAKENO - 2023-11-29

japanese-20231129.tar.bz2: update gnuplot-ja.doc and term-ja.diff for git version at 2023-11-28.

japanese-20231129.tar.bz2

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Shigeharu TAKENO - 2023-12-22

japanese-20231222.tar.bz2: update faq-ja.tex for git version at 2023-12-22.

japanese-20231222.tar.bz2

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Shigeharu TAKENO - 2023-12-28

japanese-600-pre-20231228.tar.bz2: update gnuplot-ja.doc for gnuplot-6.0.0-prerelease-test.

japanese-600-pre-20231228.tar.bz2

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Shigeharu TAKENO - 2024-08-23

japanese-20240823.tar.bz2: update gnuplot-ja.doc and term-ja.diff for git version at 2024-08-22.

japanese-20240823.tar.bz2

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Shigeharu TAKENO - 2024-08-23

I found some points in term/tek.trm and docs/gnuplot.doc of git version at 2024-08-22, which may be typo.

diff75

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Shigeharu TAKENO - 2024-12-03

japanese-20241203.tar.bz2: update gnuplot-ja.doc and term-ja.diff for git version at 2024-12-02.

japanese-20241203.tar.bz2

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Tatsuro MATSUOKA - 2024-12-04

After the latest commit, windows build fails at

gcc -s -L/mingw64/lib -o doc2tex.exe -DWINDOWS_NO_GUI -DALL_TERM_DOC -m64 -O2 -pipe -DUNICODE -D_UNICODE -Wno-unused-function -DGNUPLOT_PS_DIR=\"share/PostScript\" -I. -I../../src -I../../term/ -DHAVE_CONFIG_H -D__USE_MINGW_ANSI_STDIO=1 -DWITH_CHI_SHAPES=1 -DGNUPLOT_SHARE_DIR=\"share\" -DDEVELOPMENT_VERSION -DUSE_MOUSE=1 -DWIN_IPC -I/c/Program\ Files\ (x86)/HTML\ Help\ Workshop/include -DHAVE_LIBGD -DHAVE_LIBPNG -DHAVE_LIBGD -DHAVE_GD_H -DHAVE_GD_GIF -DGIF_ANIMATION -DHAVE_GD_PNG -IC:/Programs/msys64/mingw64/include/X11 -IC:/Programs/msys64/mingw64/include/webp -DLIBDEFLATE_DLL -IC:/Programs/msys64/mingw64/include/freetype2 -IC:/Programs/msys64/mingw64/include/libpng16 -IC:/Programs/msys64/mingw64/include/harfbuzz -IC:/Programs/msys64/mingw64/include/glib-2.0 -IC:/Programs/msys64/mingw64/lib/glib-2.0/include -DHAVE_GD_JPEG -DHAVE_GD_TTF -DHAVE_CAIROPDF -DHAVE_WEBP -DWXWIDGETS -DQTTERM -DQT_NO_OPENGL -DHAVE_LUA -DHAVE_ICONV -DHAVE_LIBCERF -DNEED_CEXP -DHAVE_AMOS -DREADLINE -DUSE_WATCHPOINTS -DUSE_POLAR_GRID -DUSE_FUNCTIONBLOCKS -DWITH_STABLE_SORT -DHAVE_D2D11 \
-I. -I../../docs/ -I../../term/ ../../docs/doc2tex.c ../../docs/termdoc.c
In file included from ../../docs/doc2x.h:80,
from ../../docs/doc2tex.c:59:
./allterm-ja.h:5342:10: fatal error: lua/gnuplot-tikz-ja.help: No such file or directory
5342 | #include "lua/gnuplot-tikz-ja.help"
| ^~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
compilation terminated.
make: *** [Makefile:974: doc2tex.exe] Error 1

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Tatsuro MATSUOKA - 2024-12-04

Commit 21474748b76001904a0a9af753ddf7f0117ab461 fixed the issue. Thanks!

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Shigeharu TAKENO - 2025-02-27

japanese-20250226.tar.bz2: update gnuplot-ja.doc for git version at 2025-02-25.

japanese-20250226.tar.bz2

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Shigeharu TAKENO - 2025-02-27

I found some points in docs/gnuplot.doc of git version at 2025-02-25, which may be typo.

diff76

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Shigeharu TAKENO - 2025-04-09

japanese-20250409.tar.bz2: update gnuplot-ja.doc for git version at 2025-04-09.

japanese-20250409.tar.bz2

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Shigeharu TAKENO - 2025-04-09

I found some points in docs/gnuplot.doc of git version at 2025-04-09, which may be typo.

diff77

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Shigeharu TAKENO - 2025-06-02

japanese-20250516.tar.bz2: update gnuplot-ja.doc and term-ja.diff for git version at 2025-05-16.

japanese-20250516.tar.bz2

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Shigeharu TAKENO - 2025-07-31

japanese-20250731.tar.bz2: update gnuplot-ja.doc and term-ja.diff for git version at 2025-07-22.

japanese-20250731.tar.bz2

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Shigeharu TAKENO - 2025-07-31

I found some points in docs/gnuplot.doc of git version at 2025-07-22, which may be typo.

diff78

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Japanese translation of gnuplot.doc

A portable, multi-platform, command-line driven graphing utility

Group

Searches

Help

#431 Japanese translation of gnuplot.doc

Discussion