Japanese translation of gnuplot.doc

A portable, multi-platform, command-line driven graphing utility

Brought to you by: broeker, cgaylord, lhecking, sfeam

#431 Japanese translation of gnuplot.doc

Status: open

Owner: nobody

Labels: None

Priority: 9

Updated: 2025-07-31

Created: 2009-06-01

Creator: Shigeharu TAKENO

Private: No

japanese-20090601.tar.gz: update gnuplot-ja.doc (rev 1.568) and
term-ja.diff for CVS version (lua.trm, gnuplot-tikz.help).

Discussion

<< < 1 2 3 4 5 > >> (Page 4 of 5)

Ethan Merritt - 2021-05-27

Got it. Thanks.

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Shigeharu TAKENO - 2021-10-26

japanese-20211026.tar.bz2: update gnuplot-ja.doc and term-ja.diff for git snapshot at 2021-10-25.

japanese-20211026.tar.bz2

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Shigeharu TAKENO - 2021-12-30

japanese-543b-20211230.tar.bz2: update gnuplot-ja.doc and term-ja.diff for gnuplot-5.4.3beta.
I also found a bug in gnuplot.doc: the header of line 365 should be "#b" rather than "##".

japanese-543b-20211230.tar.bz2

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Shigeharu TAKENO - 2022-06-29

faq-ja.tex.bz2: update faq-ja.tex for git snapshot at 2021-06-23 (Japanese EUC-JP encoded file).

faq-ja.tex.bz2

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Shigeharu TAKENO - 2022-06-29

japanese-20220629.tar.bz2: update gnuplot-ja.doc and term-ja.diff for git snapshot at 2022-05-24 (Japanese EUC-JP encoded files).

japanese-20220629.tar.bz2

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Shigeharu TAKENO - 2022-07-12

japanese-544beta-20220712.tar.bz2: update gnuplot-ja.doc and term-ja.diff for gnuplot-5.4.4beta.

japanese-544beta-20220712.tar.bz2

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Shigeharu TAKENO - 2022-07-22

faq-20220722.tar.bz2: update faq-ja.tex for using lualatex and Makefile.add.

faq-20220722.tar.bz2

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Shigeharu TAKENO - 2022-09-26

japanese-545b-20220926.tar.bz2: update gnuplot-ja.doc and term-ja.diff for gnuplot-5.4.5beta.

japanese-545b-20220926.tar.bz2

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Shigeharu TAKENO - 2022-09-28

Japanese-20220928.tar.bz2: update gnuplot-ja.doc and term-ja.diff for git version at 2022-09-27.

japanese-20220928.tar.bz2

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Shigeharu TAKENO - 2022-09-28

diff69: may be a misprint in docs/gnuplot.doc of the version at 2022-09-27.

diff69

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Shigeharu TAKENO - 2022-12-13

japanese-20221213.tar.bz2: update gnuplot-ja.doc and term-ja.diff for git version at 2022-12-12, and modified for the rule defined in doc2tex.c ("Sansyo:" starts the "see" term and Japanese-period ends it).

japanese-20221213.tar.bz2

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Shigeharu TAKENO - 2022-12-13

diff71: misprint in gnuplot.doc and block.trm.

diff71

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Shigeharu TAKENO - 2022-12-13

Sory, term-ja.diff in japanese-20221213.tar.bz2 is broken (at block.trm). Please use the attached file.

term550-20221213.diff.bz2

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Shigeharu TAKENO - 2022-12-22

diff72-1: a patch for docs/gnuplot.doc and term/x11.trm at 2022-12-12. It is for translation by doc2tex program.

gnuplot.doc:
L13368: backquote may not be need. L16431: doc2tex remains the line "_1) ...", but it include the next line "____for ..." in verbatim environment because the line starts with "__". L18122: should be ''

x11.trm:
L2499: backquote may not be need. L2506: This line "__<font> ..." and the following 4 lines start with "__", and then these lines is included in verbatim env. It is not bad, but in the verbatim env. is itself. Not in the vervatim env, doc2tex may translate to {\bf } and "see ``" to cross reference form.

diff72-1

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Shigeharu TAKENO - 2022-12-22

Sory, gnuplot-ja.doc in japanese-20221213.tar.bz2 is broken (at 4 lighting). Please use the attached file.

gp550-20221222.doc.bz2

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Shigeharu TAKENO - 2022-12-26

gp550-20221226.doc.bz2: bug fix version of gp550-20221222.doc.bz2.

gp550-20221226.doc.bz2

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Shigeharu TAKENO - 2023-01-24

japanese-20230123.tar.bz2: update gnuplot-ja.doc and term-ja.diff for git version at 2023-01-23.

japanese-20230123.tar.bz2

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Shigeharu TAKENO - 2023-01-24

diff73: may be misprint in gnuplot.doc, titlepag.tex, and title-ja.tex.

diff73

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Shigeharu TAKENO - 2023-02-09

japanese-546-20230209.tar.bz2: update gnuplot-ja.doc and term-ja.diff for gnuplot-5.4.6testing.

japanese-546-20230209.tar.bz2

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Shigeharu TAKENO - 2023-04-07

Japanese-20230407.tar.bz2: update gnuplot-ja.doc, term-ja.diff, and faq-ja.tex for git version at 2023-04-05.

japanese-20230407.tar.bz2

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Shigeharu TAKENO - 2023-05-30

japanese-20230530.tar.bz2: update gnuplot-ja.doc and term-ja.diff for git version at 2023-05-26.

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
- Ethan Merritt - 2023-05-30
  
  The attachment is not visible for this one.
  
  If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
  - Shigeharu TAKENO - 2023-05-31
    
    Sorry, I forgot to attach the file.
    
    japanese-20230530.tar.bz2
    
    If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Shigeharu TAKENO - 2023-05-30

diff74: may be misprint in gnuplot.doc and term/tek.trm for git version at 2023-05-26.

diff74

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Shigeharu TAKENO - 2023-07-24

japanese-600rc1-20230724.tar.bz2: gnuplot-ja.doc (EUC-JP), term-ja.diff (EUC-JP) and gnuplot.1 (UTF-8) for gnuplot-6.0.rc1. I adjusted Japanese code of these files to original files docs/gnuplot-ja.doc, docs/term-ja.diff, and man/ja/man1/gnuplot.1.

japanese-600rc1-20230724.tar.bz2

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

<< < 1 2 3 4 5 > >> (Page 4 of 5)

Log in to post a comment.