Japanese translation of gnuplot.doc

A portable, multi-platform, command-line driven graphing utility

Brought to you by: broeker, cgaylord, lhecking, sfeam

#431 Japanese translation of gnuplot.doc

Status: open

Owner: nobody

Labels: None

Priority: 9

Updated: 2025-07-31

Created: 2009-06-01

Creator: Shigeharu TAKENO

Private: No

japanese-20090601.tar.gz: update gnuplot-ja.doc (rev 1.568) and
term-ja.diff for CVS version (lua.trm, gnuplot-tikz.help).

Discussion

<< < 1 2 3 4 5 > >> (Page 3 of 5)

Bastian Märkisch - 2016-03-09

Applied. Sorry, I should have known better.

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Shigeharu TAKENO - 2016-05-09

Japanese-20160509.tar.bz2: update gnuplot-ja.doc (rev 1.988) and term-ja.diff for CVS version.

japanese-20160509.tar.bz2

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Shigeharu TAKENO - 2016-09-09

japanese-20160909.tar.bz2: update gnuplot-ja.doc (rev 1.1017) and term-ja.diff for CVS version.

japanese-20160909.tar.bz2

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Shigeharu TAKENO - 2017-05-19

japanese-20170519.tar.bz2: update gnuplot-ja.doc (rev 1.1080), term-ja.diff for CVS version, and faq-ja.tex (rev 1.57).

japanese-20170519.tar.bz2

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Shigeharu TAKENO - 2017-06-30

japanese-20170630.tar.bz2: update gnuplot-ja.doc (rev 1.1092), term-ja.diff for CVS version.

japanese-20170630.tar.bz2

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Shigeharu TAKENO - 2018-02-02

Japanese-20180130.tar.bz2: update gnuplot-ja.doc and term-ja.diff for snapshot at 2018-01-25.

japanese-20180130.tar.bz2

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
- Ethan Merritt - 2018-02-05
  
  I have commited these changes to 5.3 git.
  
  Question:
  The reference to gnuplot.doc revision: 1.1116 no longer means anything because we removed all the CVS revision numbers when converting to git. Can you switch to using either an exact timestamp or a git commit id?
  
  If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Shigeharu TAKENO - 2018-02-06

The revision such as 1.1116 is my local number added by my RCS. Well, since I don't git commit id, I will send it without revision id.

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Shigeharu TAKENO - 2018-10-04

japanese-525a-20181004.tar.bz2: update gnuplot-ja.doc and term-ja.diff for gnuplot-5.2.5a.

japanese-525a-20181004.tar.bz2

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Shigeharu TAKENO - 2018-12-27

japanese-20181227.tar.bz2: update gnuplot-ja.doc and term-ja.diff for git snapshot at 2018-12-26.

japanese-20181227.tar.bz2

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Shigeharu TAKENO - 2019-05-20

faq-ja.tex.bz2: update the translation faq-ja.tex for git snapshot at 2019-05-03.
Also I find a typo in faq.tex: Broecker -> Broeker

faq-ja.tex.bz2

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
- Ethan Merritt - 2019-05-20
  
  Got it. Thanks. I have moved this file to the .../faq directory
  
  If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Shigeharu TAKENO - 2019-05-23

japanese-527b.tar.bz2: update gnuplot-ja.1, gnuplot-ja.doc, wgnuplot-ja.mnu, and term-ja.diff for gnuplot-5.2.7beta.

japanese-527b.tar.bz2

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Shigeharu TAKENO - 2019-11-26

japanese-528beta-20191126.tar.bz2: update gnuplot-ja.doc, term-ja.diff for gnuplot-5.2.8beta.

japanese-528beta-20191126.tar.bz2

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Shigeharu TAKENO - 2020-02-25

japanese-20200225.tar.bz2: update gnuplot-ja.doc, term-ja.diff and gnuplot-ja.1 for git snapshot at 2020-02-25.

Well, gnuplot-ja.1 is renamed gnuplot-ja.SJIS in current tree, but this name is not appropriate. The encodings of original gnuplot-ja.1 and gnuplot-ja.SJIS are EUC-JP (mainly used on Unix), not Shift_JIS (used on Windows).

I think the name "gnuplot-ja_JP.eucJP" is better than "gnuplot-ja.SJIS". Shift_JIS version of gnuplot-ja.1 is not need because Windows user don't use man command.

japanese-20200225.tar.bz2

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Shigeharu TAKENO - 2020-02-25

I found some typo in gnuplot.doc and in documents of emxvga.trm and texdraw.trm. See attached patch.
And I also found un-document feature set grid spiderplot in the section "4 set style spiderplot" of gnuplot.doc.

diff-69

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Shigeharu TAKENO - 2020-04-09

japanese-54rc1-20200409.tar.bz2: update gnuplot-ja.doc, term-ja.diff, gnuplot-ja_JP.eucJP and gnuplot-ja_JP.UTF-8.

japanese-54rc1-20200409.tar.bz2

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
- Bastian Märkisch - 2020-04-10
  
  Applied. Thanks.
  I will update the Windows binary packages accordingly.
  
  If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Shigeharu TAKENO - 2020-04-09

Attached patch is for typos in gnuplot-5.4.rc1/docs/gnuplot.doc, term/emxvga.trm, and term/texdraw.trm, which are corrected in git version.

diff-70

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Shigeharu TAKENO - 2020-06-09

japanese-54rc2-20200609.tar.bz2: update gnuplot-ja.doc, term-ja.diff, README-Windows-ja.txt for gnuplot-5.4.rc2.

japanese-54rc2-20200609.tar.bz2

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Shigeharu TAKENO - 2020-09-17

japanese-20200904.tar.bz2: update gnuplot-ja.doc and term-ja.diff for git snapshot at 2020-09-04. This also includes wgnuplot-ja.mnu and wgp-mnu-1.diff, which is the patch of src/win/wgnuplot.mnu for Bugs #2291. Wgnuplot-ja.mnu in git and in gnuplot-5.4.0.tar.gz may be too old.

japanese-20200904-2.tar.bz2

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
- Bastian Märkisch - 2021-01-16
  
  Missed that, sorry. Now applied to 5.4 branch.
  
  If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Shigeharu TAKENO - 2021-02-17

japanese-20210217.tar.bz2: update gnuplot-ja.doc and term-ja.diff for git snapshot at 2021-02-17.

japanese-20210217.tar.bz2

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Shigeharu TAKENO - 2021-02-17

I found some typo in gnuplot.doc and in documents of block.trm and webp.trm. See attached patch.

diff-71

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Shigeharu TAKENO - 2021-05-27

japanese-542beta-20210527.tar.bz2: update gnuplot-ja.doc and term-ja.diff for gnuplot-5.4.2beta. And I found some type in gnuplot.doc of 5.4.2beta.
* 4 tm_week: 2020-W53-05 -> 2020-W53-5
* 4 weekdate_iso: 2(Sunday) -> 7 (Sunday)
* 4 weekdate_cdc: 6 = Saturday -> 7 = Saturday

japanese-542beta-20210527.tar.bz2

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

<< < 1 2 3 4 5 > >> (Page 3 of 5)

Log in to post a comment.