gnu-tr-u12a Mailing List for GNU Turkish Translation (Page 18)
Status: Pre-Alpha
Brought to you by:
deniz02
Menu
▾
▴
gnu-tr-u12a — Discussion of Turkish terms/translations for Linux
You can subscribe to this list here.
| 2001 |
Jan
|
Feb
|
Mar
|
Apr
|
May
|
Jun
(2) |
Jul
(14) |
Aug
(28) |
Sep
(22) |
Oct
(2) |
Nov
(37) |
Dec
(82) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2002 |
Jan
(62) |
Feb
(50) |
Mar
(53) |
Apr
(56) |
May
(34) |
Jun
(34) |
Jul
(55) |
Aug
(19) |
Sep
(25) |
Oct
(53) |
Nov
(37) |
Dec
(30) |
| 2003 |
Jan
(30) |
Feb
(37) |
Mar
(27) |
Apr
(27) |
May
(28) |
Jun
(18) |
Jul
(34) |
Aug
(29) |
Sep
(13) |
Oct
(30) |
Nov
(31) |
Dec
(25) |
| 2004 |
Jan
(41) |
Feb
(12) |
Mar
(50) |
Apr
(33) |
May
(26) |
Jun
(27) |
Jul
(19) |
Aug
(19) |
Sep
(22) |
Oct
(25) |
Nov
(35) |
Dec
(39) |
| 2005 |
Jan
(20) |
Feb
(29) |
Mar
(77) |
Apr
(40) |
May
(16) |
Jun
(21) |
Jul
(21) |
Aug
(19) |
Sep
(30) |
Oct
(19) |
Nov
(19) |
Dec
(12) |
| 2006 |
Jan
(22) |
Feb
(2) |
Mar
(22) |
Apr
(23) |
May
(30) |
Jun
(19) |
Jul
(13) |
Aug
(16) |
Sep
(9) |
Oct
(24) |
Nov
(17) |
Dec
(20) |
| 2007 |
Jan
(8) |
Feb
(10) |
Mar
(14) |
Apr
(6) |
May
(19) |
Jun
(33) |
Jul
(3) |
Aug
|
Sep
(6) |
Oct
(24) |
Nov
(18) |
Dec
(25) |
| 2008 |
Jan
(28) |
Feb
(26) |
Mar
(23) |
Apr
(27) |
May
(27) |
Jun
(17) |
Jul
(26) |
Aug
(37) |
Sep
(20) |
Oct
(12) |
Nov
(21) |
Dec
(21) |
| 2009 |
Jan
(23) |
Feb
(17) |
Mar
(35) |
Apr
(19) |
May
(30) |
Jun
(30) |
Jul
(33) |
Aug
(28) |
Sep
(31) |
Oct
(23) |
Nov
(26) |
Dec
(35) |
| 2010 |
Jan
(32) |
Feb
(35) |
Mar
(33) |
Apr
(43) |
May
(23) |
Jun
(26) |
Jul
(23) |
Aug
(25) |
Sep
(13) |
Oct
(24) |
Nov
(34) |
Dec
(20) |
| 2011 |
Jan
(24) |
Feb
(14) |
Mar
(27) |
Apr
(29) |
May
(27) |
Jun
(15) |
Jul
(21) |
Aug
(12) |
Sep
(25) |
Oct
(21) |
Nov
(17) |
Dec
(12) |
| 2012 |
Jan
(19) |
Feb
(23) |
Mar
(27) |
Apr
(29) |
May
(19) |
Jun
(22) |
Jul
(21) |
Aug
(29) |
Sep
(8) |
Oct
(16) |
Nov
(16) |
Dec
(18) |
| 2013 |
Jan
(11) |
Feb
(18) |
Mar
(39) |
Apr
(23) |
May
(27) |
Jun
(26) |
Jul
(14) |
Aug
(20) |
Sep
(34) |
Oct
(24) |
Nov
(31) |
Dec
(26) |
| 2014 |
Jan
(27) |
Feb
(18) |
Mar
(11) |
Apr
(20) |
May
(32) |
Jun
(17) |
Jul
(30) |
Aug
(23) |
Sep
(25) |
Oct
(23) |
Nov
(8) |
Dec
(13) |
| 2015 |
Jan
(14) |
Feb
(15) |
Mar
(13) |
Apr
(10) |
May
(10) |
Jun
(34) |
Jul
(22) |
Aug
(18) |
Sep
(17) |
Oct
(19) |
Nov
(12) |
Dec
(20) |
| 2016 |
Jan
(13) |
Feb
(21) |
Mar
(17) |
Apr
(6) |
May
(13) |
Jun
(12) |
Jul
(7) |
Aug
(13) |
Sep
(13) |
Oct
(9) |
Nov
(16) |
Dec
(18) |
| 2017 |
Jan
(15) |
Feb
(9) |
Mar
(16) |
Apr
(20) |
May
(33) |
Jun
(17) |
Jul
(33) |
Aug
|
Sep
|
Oct
|
Nov
|
Dec
|
| 2020 |
Jan
|
Feb
|
Mar
|
Apr
|
May
|
Jun
|
Jul
|
Aug
|
Sep
(1) |
Oct
|
Nov
|
Dec
|
|
From: Dmitry S. <trt...@gm...> - 2015-06-15 15:37:34
|
> On 15 июня 2015 г., at 18:35, Volkan Gezer <vol...@gm...> wrote: > > Hi Dimitry, > > These translations were pulled from Launchpad, therefore your > suggestion is the correct one. Please go ahead with the new patch, Okay, thanks! (I will also merge all recent changes to iso_639_3.po if you don't mind) > > Best regards, > Volkan GEZER > vol...@gm... > > > 2015-06-15 9:00 GMT+02:00 Dmitry Sivachenko <trt...@gm...>: >> Hello! >> >> I see that you recently changed translation for Indonesian in iso-639.po: >> >> #. name for ind, id >> msgid "Indonesian" >> -msgstr "Endonezce" >> +msgstr "Endonezyaca" >> >> Why? wikipedia suggests Endonezce and I thought it is the proper translation? >> http://tr.wikipedia.org/wiki/Endonezce >> >> Thanks! >> ------------------------------------------------------------------------------ >> _______________________________________________ >> Gnu-tr-u12a mailing list >> Gnu...@li... >> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gnu-tr-u12a |
|
From: Volkan G. <vol...@gm...> - 2015-06-15 15:36:06
|
Hi Dimitry, These translations were pulled from Launchpad, therefore your suggestion is the correct one. Please go ahead with the new patch, Best regards, Volkan GEZER vol...@gm... 2015-06-15 9:00 GMT+02:00 Dmitry Sivachenko <trt...@gm...>: > Hello! > > I see that you recently changed translation for Indonesian in iso-639.po: > > #. name for ind, id > msgid "Indonesian" > -msgstr "Endonezce" > +msgstr "Endonezyaca" > > Why? wikipedia suggests Endonezce and I thought it is the proper translation? > http://tr.wikipedia.org/wiki/Endonezce > > Thanks! > ------------------------------------------------------------------------------ > _______________________________________________ > Gnu-tr-u12a mailing list > Gnu...@li... > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gnu-tr-u12a |
|
From: Volkan G. <vol...@gm...> - 2015-06-15 15:35:30
|
Hi Dmitry,
Please go ahead and thank you.
Best regards,
Volkan GEZER
vol...@gm...
2015-06-15 7:51 GMT+02:00 Dmitry Sivachenko <trt...@gm...>:
> Hello!
>
> If you don't mind, I would also submit the following change to add translation for the word "Tagalog":
>
> {husqvarna}/tmp% diff -u iso_639-3.57.tr.po.bak iso_639-3.57.tr.po
> --- iso_639-3.57.tr.po.bak 2015-06-15 08:47:02.579743000 +0300
> +++ iso_639-3.57.tr.po 2015-06-15 08:49:41.483420000 +0300
> @@ -1750,7 +1750,7 @@
>
> #. name for tgl, tl
> msgid "Tagalog"
> -msgstr "Tagalog"
> +msgstr "Tagalogca"
>
> #. name for tha, th
> msgid "Thai"
>
>
> Thanks!
> ------------------------------------------------------------------------------
> _______________________________________________
> Gnu-tr-u12a mailing list
> Gnu...@li...
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gnu-tr-u12a
|
|
From: Dmitry S. <trt...@gm...> - 2015-06-15 07:00:41
|
Hello! I see that you recently changed translation for Indonesian in iso-639.po: #. name for ind, id msgid "Indonesian" -msgstr "Endonezce" +msgstr "Endonezyaca" Why? wikipedia suggests Endonezce and I thought it is the proper translation? http://tr.wikipedia.org/wiki/Endonezce Thanks! |
|
From: Dmitry S. <trt...@gm...> - 2015-06-15 05:51:33
|
Hello!
If you don't mind, I would also submit the following change to add translation for the word "Tagalog":
{husqvarna}/tmp% diff -u iso_639-3.57.tr.po.bak iso_639-3.57.tr.po
--- iso_639-3.57.tr.po.bak 2015-06-15 08:47:02.579743000 +0300
+++ iso_639-3.57.tr.po 2015-06-15 08:49:41.483420000 +0300
@@ -1750,7 +1750,7 @@
#. name for tgl, tl
msgid "Tagalog"
-msgstr "Tagalog"
+msgstr "Tagalogca"
#. name for tha, th
msgid "Thai"
Thanks!
|
|
From: Translation P. R. <ro...@tr...> - 2015-06-13 08:16:56
|
Hello, members of the Turkish team.
The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file:
http://translationproject.org/PO-files/tr/sysstat-11.1.5.tr.po
In this file 68 messages are already translated, corresponding to 70%
of the original text size in bytes; 8 messages still need some work.
No one in your team is currently assigned to textual domain 'sysstat'.
If you decide to translate this package to the Turkish language,
please inform your team leader, who will inform the translation
coordinator that you were assigned to 'sysstat'.
Once the translation is complete, send the result to
<ro...@tr...>, using the Subject line:
sysstat-11.1.5.tr.po
You can find a tarball of the package at:
http://pagesperso-orange.fr/sebastien.godard/sysstat-11.1.5.tar.gz
Thank you for all your work,
The Translation Project robot, in the
name of your translation coordinator.
<coo...@tr...>
|
|
From: Translation P. R. <ro...@tr...> - 2015-06-10 19:27:46
|
Hello, members of the Turkish team.
The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file:
http://translationproject.org/PO-files/tr/gst-plugins-ugly-1.5.1.tr.po
All of its 14 messages have been translated.
You can find a tarball of the package at:
http://gstreamer.freedesktop.org/src/gst-plugins-ugly/gst-plugins-ugly-1.5.1.tar.xz
Thank you for all your work,
The Translation Project robot, in the
name of your translation coordinator.
<coo...@tr...>
|
|
From: Translation P. R. <ro...@tr...> - 2015-06-10 19:25:17
|
Hello, members of the Turkish team.
The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file:
http://translationproject.org/PO-files/tr/gst-plugins-bad-1.5.1.tr.po
In this file 32 messages are already translated, corresponding to 41%
of the original text size in bytes; 26 messages still need some work.
Server Acim is currently assigned for the translation. Please
translate the remaining messages for the benefit of the users of the
Turkish language.
Once the translation is complete, send the result to
<ro...@tr...>, using the Subject line:
gst-plugins-bad-1.5.1.tr.po
You can find a tarball of the package at:
http://gstreamer.freedesktop.org/src/gst-plugins-bad/gst-plugins-bad-1.5.1.tar.xz
Thank you for all your work,
The Translation Project robot, in the
name of your translation coordinator.
<coo...@tr...>
|
|
From: Translation P. R. <ro...@tr...> - 2015-06-10 19:22:28
|
Hello, members of the Turkish team.
The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file:
http://translationproject.org/PO-files/tr/gst-plugins-good-1.5.1.tr.po
All of its 107 messages have been translated.
You can find a tarball of the package at:
http://gstreamer.freedesktop.org/src/gst-plugins-good/gst-plugins-good-1.5.1.tar.xz
Thank you for all your work,
The Translation Project robot, in the
name of your translation coordinator.
<coo...@tr...>
|
|
From: Translation P. R. <ro...@tr...> - 2015-06-10 19:19:50
|
Hello, members of the Turkish team.
The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file:
http://translationproject.org/PO-files/tr/gst-plugins-base-1.5.1.tr.po
In this file 160 messages are already translated, corresponding to 90%
of the original text size in bytes; 25 messages still need some work.
Server Acim is currently assigned for the translation. Please
translate the remaining messages for the benefit of the users of the
Turkish language.
Once the translation is complete, send the result to
<ro...@tr...>, using the Subject line:
gst-plugins-base-1.5.1.tr.po
You can find a tarball of the package at:
http://gstreamer.freedesktop.org/src/gst-plugins-base/gst-plugins-base-1.5.1.tar.xz
Thank you for all your work,
The Translation Project robot, in the
name of your translation coordinator.
<coo...@tr...>
|
|
From: Translation P. R. <ro...@tr...> - 2015-06-10 19:17:17
|
Hello, members of the Turkish team.
The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file:
http://translationproject.org/PO-files/tr/gstreamer-1.5.1.tr.po
In this file 364 messages are already translated, corresponding to 99%
of the original text size in bytes; 4 messages still need some work.
Baris Cicek is currently assigned for the translation. Please
translate the remaining messages for the benefit of the users of the
Turkish language.
Once the translation is complete, send the result to
<ro...@tr...>, using the Subject line:
gstreamer-1.5.1.tr.po
You can find a tarball of the package at:
http://gstreamer.freedesktop.org/src/gstreamer/gstreamer-1.5.1.tar.xz
Thank you for all your work,
The Translation Project robot, in the
name of your translation coordinator.
<coo...@tr...>
|
|
From: Translation P. R. <ro...@tr...> - 2015-06-08 21:07:44
|
Hello, members of the Turkish team.
The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file:
http://translationproject.org/PO-files/tr/iso_639-3.57.tr.po
All of its 488 messages have been translated.
This PO file has been announced to the maintainer of 'iso_639', hoping
he or she will include it in a future release.
No one in your team is currently assigned to textual domain 'iso_639'.
If you decide to translate this package to the Turkish language,
please inform your team leader, who will inform the translation
coordinator that you were assigned to 'iso_639'.
The following HTML pages have been updated:
http://translationproject.org/domain/iso_639.html
http://translationproject.org/team/tr.html
Thank you for all your work,
The Translation Project robot, in the
name of your translation coordinator.
<coo...@tr...>
|
|
From: Dmitry S. <trt...@gm...> - 2015-06-08 11:45:42
|
Hello! I propose the following change to iso-639.po. It adds missing translation for "Kirghiz" and fixes incorrect translation for "Kazakh". Please apply it or approve (I have signed disclaimer and can submit it by myself). Thanks in advance! |
|
From: Translation P. R. <ro...@tr...> - 2015-06-07 08:00:50
|
Hello, members of the Turkish team.
The TP-robot is happy to announce the presence of a new POT file:
http://translationproject.org/POT-files/texinfo_document-5.9.93.pot
None of its messages has been translated yet.
No one in your team is currently assigned to textual domain
'texinfo_document'. If you decide to translate this package to the
Turkish language, please inform your team leader, who will inform the
translation coordinator that you were assigned to 'texinfo_document'.
Once the translation is complete, send the result to
<ro...@tr...>, using the Subject line:
texinfo_document-5.9.93.tr.po
You can find a tarball of the package at:
http://tug.org/~karl/texinfo-5.9.93.tar.xz
Thank you for all your work,
The Translation Project robot, in the
name of your translation coordinator.
<coo...@tr...>
|
|
From: Translation P. R. <ro...@tr...> - 2015-06-07 07:59:30
|
Hello, members of the Turkish team.
The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file:
http://translationproject.org/PO-files/tr/texinfo-5.9.93.tr.po
In this file 643 messages are already translated, corresponding to 98%
of the original text size in bytes; 15 messages still need some work.
Eyüp Hakan Duran is currently assigned for the translation. Please
translate the remaining messages for the benefit of the users of the
Turkish language.
Once the translation is complete, send the result to
<ro...@tr...>, using the Subject line:
texinfo-5.9.93.tr.po
You can find a tarball of the package at:
http://tug.org/~karl/texinfo-5.9.93.tar.xz
Thank you for all your work,
The Translation Project robot, in the
name of your translation coordinator.
<coo...@tr...>
|
|
From: Translation P. R. <ro...@tr...> - 2015-06-06 18:28:50
|
Hello, members of the Turkish team.
The TP-robot is happy to announce the presence of a new POT file:
http://translationproject.org/POT-files/denemo-1.2.3-rc1.pot
None of its messages has been translated yet.
No one in your team is currently assigned to textual domain 'denemo'.
If you decide to translate this package to the Turkish language,
please inform your team leader, who will inform the translation
coordinator that you were assigned to 'denemo'.
Once the translation is complete, send the result to
<ro...@tr...>, using the Subject line:
denemo-1.2.3-rc1.tr.po
You can find a tarball of the package at:
http://www.denemo.org/~rshann/denemo-1.2.3.tar.gz
Thank you for all your work,
The Translation Project robot, in the
name of your translation coordinator.
<coo...@tr...>
|
|
From: Translation P. R. <ro...@tr...> - 2015-06-05 08:31:44
|
Hello, members of the Turkish team.
The TP-robot is happy to announce the presence of a new POT file:
http://translationproject.org/POT-files/datamash-1.0.6.54.pot
None of its messages has been translated yet.
No one in your team is currently assigned to textual domain
'datamash'. If you decide to translate this package to the Turkish
language, please inform your team leader, who will inform the
translation coordinator that you were assigned to 'datamash'.
Once the translation is complete, send the result to
<ro...@tr...>, using the Subject line:
datamash-1.0.6.54.tr.po
You can find a tarball of the package at:
http://files.housegordon.org/datamash/src/datamash-1.0.6.54-f8ae.tar.gz
Thank you for all your work,
The Translation Project robot, in the
name of your translation coordinator.
<coo...@tr...>
|
|
From: Translation P. R. <ro...@tr...> - 2015-06-01 09:01:48
|
Hello, members of the Turkish team.
The TP-robot is happy to announce the presence of a new POT file:
http://translationproject.org/POT-files/pyspread-0.4.3.pot
None of its messages has been translated yet.
No one in your team is currently assigned to textual domain
'pyspread'. If you decide to translate this package to the Turkish
language, please inform your team leader, who will inform the
translation coordinator that you were assigned to 'pyspread'.
Once the translation is complete, send the result to
<ro...@tr...>, using the Subject line:
pyspread-0.4.3.tr.po
You can find a tarball of the package at:
https://pypi.python.org/packages/source/p/pyspread/pyspread-0.4.3.tar.gz
Thank you for all your work,
The Translation Project robot, in the
name of your translation coordinator.
<coo...@tr...>
|
|
From: Translation P. R. <ro...@tr...> - 2015-06-01 08:58:19
|
Hello, members of the Turkish team.
The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file:
http://translationproject.org/PO-files/tr/sharutils-4.15.2.tr.po
In this file 112 messages are already translated, corresponding to 12%
of the original text size in bytes; 192 messages still need some work.
Eyüp Hakan Duran is currently assigned for the translation. Please
translate the remaining messages for the benefit of the users of the
Turkish language.
Once the translation is complete, send the result to
<ro...@tr...>, using the Subject line:
sharutils-4.15.2.tr.po
You can find a tarball of the package at:
https://ftp.gnu.org/gnu/sharutils/sharutils-4.15.2.tar.gz
Thank you for all your work,
The Translation Project robot, in the
name of your translation coordinator.
<coo...@tr...>
|
|
From: Translation P. R. <ro...@tr...> - 2015-05-28 15:16:51
|
Hello, members of the Turkish team.
The TP-robot is happy to announce the presence of a new POT file:
http://translationproject.org/POT-files/fusionforge-6.0rc4.pot
None of its messages has been translated yet.
No one in your team is currently assigned to textual domain
'fusionforge'. If you decide to translate this package to the Turkish
language, please inform your team leader, who will inform the
translation coordinator that you were assigned to 'fusionforge'.
Once the translation is complete, send the result to
<ro...@tr...>, using the Subject line:
fusionforge-6.0rc4.tr.po
You can find a tarball of the package at:
https://fusionforge.org/frs/download.php/file/54/fusionforge-6.0rc4.tar.bz2
Thank you for all your work,
The Translation Project robot, in the
name of your translation coordinator.
<coo...@tr...>
|
|
From: Translation P. R. <ro...@tr...> - 2015-05-21 07:38:29
|
Hello, members of the Turkish team.
The TP-robot is happy to announce the presence of a new POT file:
http://translationproject.org/POT-files/buzztrax-0.9.0.pot
None of its messages has been translated yet.
No one in your team is currently assigned to textual domain
'buzztrax'. If you decide to translate this package to the Turkish
language, please inform your team leader, who will inform the
translation coordinator that you were assigned to 'buzztrax'.
Once the translation is complete, send the result to
<ro...@tr...>, using the Subject line:
buzztrax-0.9.0.tr.po
You can find a tarball of the package at:
http://files.buzztrax.org/buzztrax-0.9.0.tar.gz
Thank you for all your work,
The Translation Project robot, in the
name of your translation coordinator.
<coo...@tr...>
|
|
From: Muhammet K. <muh...@gm...> - 2015-05-17 17:50:40
|
Merhabalar, Translation Project sayfasında, çeviri güncellemesini buraya gönderebileceğimiz belirtiliyor. Güncellenmiş po dosyası ektedir. Depoya işleyebilirseniz sevinirim. Şimdiden teşekkürler! :) -- Saygılarımla, Muhammet Kara |
|
From: Translation P. R. <ro...@tr...> - 2015-05-14 19:32:22
|
Hello, members of the Turkish team.
The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file:
http://translationproject.org/PO-files/tr/xkeyboard-config-2.14.99.tr.po
In this file 1047 messages are already translated, corresponding to
98% of the original text size in bytes; 11 messages still need some
work.
No one in your team is currently assigned to textual domain
'xkeyboard-config'. If you decide to translate this package to the
Turkish language, please inform your team leader, who will inform the
translation coordinator that you were assigned to 'xkeyboard-config'.
Once the translation is complete, send the result to
<ro...@tr...>, using the Subject line:
xkeyboard-config-2.14.99.tr.po
You can find a tarball of the package at:
http://www.x.org/~svu/xkeyboard-config-2.14.99.tar.bz2
Thank you for all your work,
The Translation Project robot, in the
name of your translation coordinator.
<coo...@tr...>
|
|
From: Translation P. R. <ro...@tr...> - 2015-05-14 19:27:26
|
Hello, members of the Turkish team.
The TP-robot is happy to announce the presence of a new POT file:
http://translationproject.org/POT-files/dos2unix-7.2.2-beta4.pot
None of its messages has been translated yet.
No one in your team is currently assigned to textual domain
'dos2unix'. If you decide to translate this package to the Turkish
language, please inform your team leader, who will inform the
translation coordinator that you were assigned to 'dos2unix'.
Once the translation is complete, send the result to
<ro...@tr...>, using the Subject line:
dos2unix-7.2.2-beta4.tr.po
You can find a tarball of the package at:
http://waterlan.home.xs4all.nl/dos2unix/dos2unix-7.2.2-beta4.tar.gz
Thank you for all your work,
The Translation Project robot, in the
name of your translation coordinator.
<coo...@tr...>
|
|
From: Translation P. R. <ro...@tr...> - 2015-05-13 08:19:47
|
Hello, members of the Turkish team.
The TP-robot is happy to announce the presence of a new POT file:
http://translationproject.org/POT-files/help2man-1.46.6.pot
None of its messages has been translated yet.
No one in your team is currently assigned to textual domain
'help2man'. If you decide to translate this package to the Turkish
language, please inform your team leader, who will inform the
translation coordinator that you were assigned to 'help2man'.
Once the translation is complete, send the result to
<ro...@tr...>, using the Subject line:
help2man-1.46.6.tr.po
You can find a tarball of the package at:
https://ftp.gnu.org/gnu/help2man/help2man-1.46.6.tar.xz
Thank you for all your work,
The Translation Project robot, in the
name of your translation coordinator.
<coo...@tr...>
|
32 messages has been excluded from this view by a project administrator.
