Re: [Tuxpaint-i18n] [Tuxpaint-devel] Fwd: Re: Some strings not translating

[Mark K. K. <mkk...@gm...>]

On Thu, Jun 26, 2008 at 01:44:15AM -0700, Bill Kendrick wrote:

> > Try different strings and see if there's a pattern (the texts between
> > lines XX to YY work but not from YY to ZZ.)
> 
> Why would it affect some locales, but not others? :(

I just assumed each locale had different problems but now that you put
it that way maybe the problems are related.  I did notice some strings
in Korean doesn't translate but I figured msgid had an extra or missing
character or something.  Perhaps they all have the same underlying
source of the problem.

In short, I don't know... =(

-Mark