Re: [Tuxpaint-i18n] Untranslated string question

[Bill K. <nb...@so...>]

On Wed, Jul 27, 2005 at 12:30:23AM -0700, Bill Kendrick wrote:
> On Tue, Jul 26, 2005 at 10:54:26PM +0200, Karl Ove Hufthammer wrote:
> > 
> > Works fine here. You probably have an old version of some library.
> 
> 
> I'm seeing the same thing with other locales (e.g., French or Norwegian).
> (e.g., "That's OK!" coming up in English)

Hrm, I just saw this:

  Note that the msgid argument to gettext is not subject to character
  set conversion. Also, when gettext does not find a translation for
  msgid, it returns msgid unchanged - independently of the current
  output character set. It is therefore recommended that all msgids be
  US-ASCII strings.

At:

  http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/gettext.html
  (About 1/2-way down)

-bill!