From: Daniel H. <da...@de...> - 2012-07-20 21:36:08
|
Hello, I'm using discussion in plone 4.2. The plone site is set to spanish, but discussion dialogs are translated. So I want to add my own translations to this package. I'm a native spanish speaker (from Chile). How can I do it? -- Daniel |
From: Mikel L. <mla...@co...> - 2012-07-21 07:43:39
|
2012/7/20 Daniel Hernandez <da...@de...>: > > Hello, > > I'm using discussion in plone 4.2. The plone site is set to spanish, > but discussion dialogs are translated. So I want to add my own > translations to this package. I'm a native spanish speaker (from > Chile). How can I do it? > plone.app.discussion is already translated into spanish: https://github.com/plone/plone.app.discussion/blob/master/plone/app/discussion/locales/es/LC_MESSAGES/plone.app.discussion.po Mikel -- Mikel Larreategi mla...@co... CodeSyntax Azitaingo Industrialdea 3 K E-20600 Eibar Tel: (+34) 943 82 17 80 |
From: Daniel H. <da...@de...> - 2012-07-21 12:41:20
|
At Sat, 21 Jul 2012 09:43:30 +0200, Mikel Larreategi wrote: > > 2012/7/20 Daniel Hernandez <da...@de...>: > > > > Hello, > > > > I'm using discussion in plone 4.2. The plone site is set to spanish, > > but discussion dialogs are translated. So I want to add my own > > translations to this package. I'm a native spanish speaker (from > > Chile). How can I do it? > > > > plone.app.discussion is already translated into spanish: > > https://github.com/plone/plone.app.discussion/blob/master/plone/app/discussion/locales/es/LC_MESSAGES/plone.app.discussion.po I'm testing it with a very simple buildout: [buildout] extends = http://dist.plone.org/release/4.2/versions.cfg parts = instance [instance] recipe = plone.recipe.zope2instance user = admin:admin eggs = Plone Pillow For me it's parcially translated. Only the discussion fieldset title is displayed in Spanish. Thanks, Daniel |