From: <did...@us...> - 2011-08-20 13:20:25
|
Revision: 3744 http://omegat.svn.sourceforge.net/omegat/?rev=3744&view=rev Author: didierbr Date: 2011-08-20 13:20:14 +0000 (Sat, 20 Aug 2011) Log Message: ----------- Set correct language for documentation Modified Paths: -------------- branches/release-2-3/doc_src/es/OmegaTUsersManual_xinclude full.xml branches/release-2-3/doc_src/es/index.xml branches/release-2-3/docs/es/appendix.acknowledgements.html branches/release-2-3/docs/es/appendix.keyboard.html branches/release-2-3/docs/es/appendix.languages.html branches/release-2-3/docs/es/appendix.legal.notices.html branches/release-2-3/docs/es/appendix.website.html branches/release-2-3/docs/es/chapter.about.OmegaT.html branches/release-2-3/docs/es/chapter.dictionaries.html branches/release-2-3/docs/es/chapter.file.filters.html branches/release-2-3/docs/es/chapter.files.and.directories.html branches/release-2-3/docs/es/chapter.files.to.translate.html branches/release-2-3/docs/es/chapter.font.html branches/release-2-3/docs/es/chapter.formatted.text.html branches/release-2-3/docs/es/chapter.glossaries.html branches/release-2-3/docs/es/chapter.installing.and.running.html branches/release-2-3/docs/es/chapter.instant.start.guide.html branches/release-2-3/docs/es/chapter.machine.translate.html branches/release-2-3/docs/es/chapter.menu.html branches/release-2-3/docs/es/chapter.misc.html branches/release-2-3/docs/es/chapter.plain.text.html branches/release-2-3/docs/es/chapter.project.properties.html branches/release-2-3/docs/es/chapter.regexp.html branches/release-2-3/docs/es/chapter.searches.html branches/release-2-3/docs/es/chapter.segmentation.html branches/release-2-3/docs/es/chapter.spellchecker.html branches/release-2-3/docs/es/chapter.translation.editing.html branches/release-2-3/docs/es/chapter.translation.memories.html branches/release-2-3/docs/es/chapter.user.interface.html branches/release-2-3/docs/es/index.html branches/release-2-3/docs/es/instantStartGuideNoTOC.html branches/release-2-3/docs/es/ix01.html Modified: branches/release-2-3/doc_src/es/OmegaTUsersManual_xinclude full.xml =================================================================== --- branches/release-2-3/doc_src/es/OmegaTUsersManual_xinclude full.xml 2011-08-20 13:18:08 UTC (rev 3743) +++ branches/release-2-3/doc_src/es/OmegaTUsersManual_xinclude full.xml 2011-08-20 13:20:14 UTC (rev 3744) @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE book PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN" "../../../docbook-xml-4.5/docbookx.dtd"> -<book lang="en"> +<book lang="es"> <bookinfo> <title>OmegaT - Guía de usuario</title> Modified: branches/release-2-3/doc_src/es/index.xml =================================================================== --- branches/release-2-3/doc_src/es/index.xml 2011-08-20 13:18:08 UTC (rev 3743) +++ branches/release-2-3/doc_src/es/index.xml 2011-08-20 13:20:14 UTC (rev 3744) @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE book PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN" "../../../docbook-xml-4.5/docbookx.dtd"> -<book lang="en"> +<book lang="es"> <bookinfo> <title>OmegaT - Guía de usuario</title> Modified: branches/release-2-3/docs/es/appendix.acknowledgements.html =================================================================== --- branches/release-2-3/docs/es/appendix.acknowledgements.html 2011-08-20 13:18:08 UTC (rev 3743) +++ branches/release-2-3/docs/es/appendix.acknowledgements.html 2011-08-20 13:20:14 UTC (rev 3744) @@ -2,34 +2,34 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Appendix E. Agradecimientos</title> - <link rel="stylesheet" type="text/css" href="OmegaT.css"> - <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.76.1"> + <title>Apéndice E. Agradecimientos</title> + <link rel="stylesheet" href="OmegaT.css" type="text/css"> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="OmegaT - Guía de usuario"> <link rel="up" href="index.html" title="OmegaT - Guía de usuario"> - <link rel="prev" href="appendix.legal.notices.html" title="Appendix D. Aviso Legal"> - <link rel="next" href="ix01.html" title="Index"> + <link rel="prev" href="appendix.legal.notices.html" title="Apéndice D. Aviso Legal"> + <link rel="next" href="ix01.html" title="Índice"> </head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> <div class="navheader"> <table width="100%" summary="Navigation header"> <tr> - <th colspan="3" align="center">Appendix E. Agradecimientos</th> + <th colspan="3" align="center">Apéndice E. Agradecimientos</th> </tr> <tr> - <td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="appendix.legal.notices.html">Prev</a> + <td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="appendix.legal.notices.html">Anterior</a> </td> <th width="60%" align="center"> </th> - <td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ix01.html">Next</a></td> + <td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ix01.html">Siguiente</a></td> </tr> </table> <hr> </div> - <div class="appendix" title="Appendix E. Agradecimientos"> + <div class="appendix" title="Apéndice E. Agradecimientos"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="appendix.acknowledgements"></a>Appendix E. Agradecimientos + <h2 class="title"><a name="appendix.acknowledgements"></a>Apéndice E. Agradecimientos </h2> </div> </div> @@ -39,11 +39,11 @@ <dt><span class="section"><a href="appendix.acknowledgements.html#d0e10170">1. ¡Gracias a todos!</a></span></dt> </dl> </div> - <div class="section" title="1. ¡Gracias a todos!"> + <div class="section" title="1. ¡Gracias a todos!"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title" style="clear: both"><a name="d0e10170"></a>1. ¡Gracias a todos! + <h2 class="title" style="clear: both"><a name="d0e10170"></a>1. ¡Gracias a todos! </h2> </div> </div> @@ -101,15 +101,15 @@ <hr> <table width="100%" summary="Navigation footer"> <tr> - <td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="appendix.legal.notices.html">Prev</a> + <td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="appendix.legal.notices.html">Anterior</a> </td> <td width="20%" align="center"> </td> - <td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="ix01.html">Next</a></td> + <td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="ix01.html">Siguiente</a></td> </tr> <tr> - <td width="40%" align="left" valign="top">Appendix D. Aviso Legal </td> - <td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td> - <td width="40%" align="right" valign="top"> Index</td> + <td width="40%" align="left" valign="top">Apéndice D. Aviso Legal </td> + <td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Inicio</a></td> + <td width="40%" align="right" valign="top"> Índice</td> </tr> </table> </div> Modified: branches/release-2-3/docs/es/appendix.keyboard.html =================================================================== --- branches/release-2-3/docs/es/appendix.keyboard.html 2011-08-20 13:18:08 UTC (rev 3743) +++ branches/release-2-3/docs/es/appendix.keyboard.html 2011-08-20 13:20:14 UTC (rev 3744) @@ -2,34 +2,34 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Appendix C. Atajos de teclado en el editor</title> - <link rel="stylesheet" type="text/css" href="OmegaT.css"> - <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.76.1"> + <title>Apéndice C. Atajos de teclado en el editor</title> + <link rel="stylesheet" href="OmegaT.css" type="text/css"> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="OmegaT - Guía de usuario"> <link rel="up" href="index.html" title="OmegaT - Guía de usuario"> - <link rel="prev" href="appendix.languages.html" title="Appendix B. Idiomas ― Lista de códigos ISO 639"> - <link rel="next" href="appendix.legal.notices.html" title="Appendix D. Aviso Legal"> + <link rel="prev" href="appendix.languages.html" title="Apéndice B. Idiomas ― Lista de códigos ISO 639"> + <link rel="next" href="appendix.legal.notices.html" title="Apéndice D. Aviso Legal"> </head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> <div class="navheader"> <table width="100%" summary="Navigation header"> <tr> - <th colspan="3" align="center">Appendix C. Atajos de teclado en el editor</th> + <th colspan="3" align="center">Apéndice C. Atajos de teclado en el editor</th> </tr> <tr> - <td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="appendix.languages.html">Prev</a> + <td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="appendix.languages.html">Anterior</a> </td> <th width="60%" align="center"> </th> - <td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="appendix.legal.notices.html">Next</a></td> + <td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="appendix.legal.notices.html">Siguiente</a></td> </tr> </table> <hr> </div> - <div class="appendix" title="Appendix C. Atajos de teclado en el editor"> + <div class="appendix" title="Apéndice C. Atajos de teclado en el editor"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="appendix.keyboard"></a>Appendix C. Atajos de teclado en el editor + <h2 class="title"><a name="appendix.keyboard"></a>Apéndice C. Atajos de teclado en el editor </h2> </div> </div> @@ -38,7 +38,7 @@ el cursor se mueve al comienzo del segmento si previamente se entró al segmento, y al final del segmento, si está antes de él. </p> - <div class="table"><a name="d0e9905"></a><p class="title"><b>Table C.1. Comportamiento clave en el editor</b></p> + <div class="table"><a name="d0e9905"></a><p class="title"><b>Tabla C.1. Comportamiento clave en el editor</b></p> <div class="table-contents"> <table summary="Comportamiento clave en el editor" border="1"> <colgroup> @@ -173,19 +173,19 @@ <hr> <table width="100%" summary="Navigation footer"> <tr> - <td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="appendix.languages.html">Prev</a> + <td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="appendix.languages.html">Anterior</a> </td> <td width="20%" align="center"> </td> - <td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="appendix.legal.notices.html">Next</a></td> + <td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="appendix.legal.notices.html">Siguiente</a></td> </tr> <tr> - <td width="40%" align="left" valign="top">Appendix B. Idiomas ― Lista de códigos ISO 639 + <td width="40%" align="left" valign="top">Apéndice B. Idiomas ― Lista de códigos ISO 639 </td> - <td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td> - <td width="40%" align="right" valign="top"> Appendix D. Aviso Legal</td> + <td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Inicio</a></td> + <td width="40%" align="right" valign="top"> Apéndice D. Aviso Legal</td> </tr> </table> </div> Modified: branches/release-2-3/docs/es/appendix.languages.html =================================================================== --- branches/release-2-3/docs/es/appendix.languages.html 2011-08-20 13:18:08 UTC (rev 3743) +++ branches/release-2-3/docs/es/appendix.languages.html 2011-08-20 13:20:14 UTC (rev 3744) @@ -2,38 +2,38 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Appendix B. Idiomas ― Lista de códigos ISO 639</title> - <link rel="stylesheet" type="text/css" href="OmegaT.css"> - <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.76.1"> + <title>Apéndice B. Idiomas ― Lista de códigos ISO 639</title> + <link rel="stylesheet" href="OmegaT.css" type="text/css"> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="OmegaT - Guía de usuario"> <link rel="up" href="index.html" title="OmegaT - Guía de usuario"> - <link rel="prev" href="appendix.website.html" title="Appendix A. OmegaT en la web"> - <link rel="next" href="appendix.keyboard.html" title="Appendix C. Atajos de teclado en el editor"> + <link rel="prev" href="appendix.website.html" title="Apéndice A. OmegaT en la web"> + <link rel="next" href="appendix.keyboard.html" title="Apéndice C. Atajos de teclado en el editor"> </head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> <div class="navheader"> <table width="100%" summary="Navigation header"> <tr> - <th colspan="3" align="center">Appendix B. Idiomas ― Lista de códigos ISO 639 + <th colspan="3" align="center">Apéndice B. Idiomas ― Lista de códigos ISO 639 </th> </tr> <tr> - <td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="appendix.website.html">Prev</a> + <td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="appendix.website.html">Anterior</a> </td> <th width="60%" align="center"> </th> - <td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="appendix.keyboard.html">Next</a></td> + <td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="appendix.keyboard.html">Siguiente</a></td> </tr> </table> <hr> </div> - <div class="appendix" title="Appendix B. Idiomas ― Lista de códigos ISO 639"> + <div class="appendix" title="Apéndice B. Idiomas ― Lista de códigos ISO 639"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="appendix.languages"></a>Appendix B. Idiomas ― Lista de códigos ISO 639<a class="indexterm" name="d0e8575"></a> + <h2 class="title"><a name="appendix.languages"></a>Apéndice B. Idiomas ― Lista de códigos ISO 639<a class="indexterm" name="d0e8575"></a> <a class="indexterm" name="d0e8579"></a> <a class="indexterm" name="d0e8583"></a> @@ -43,7 +43,7 @@ </div> <p>Por favor, verifica la <a class="ulink" href="http://www.sil.org/ISO639-3/codes.asp" target="_top">Tabla de código ISO 639</a> para información adicional y actualizada sobre los códigos de idioma. </p> - <div class="table"><a name="table.language.code.list"></a><p class="title"><b>Table B.1. Lista de códigos de Idioma ISO 639</b></p> + <div class="table"><a name="table.language.code.list"></a><p class="title"><b>Tabla B.1. Lista de códigos de Idioma ISO 639</b></p> <div class="table-contents"> <table summary="Lista de códigos de Idioma ISO 639" border="1"> <colgroup> @@ -987,15 +987,15 @@ <hr> <table width="100%" summary="Navigation footer"> <tr> - <td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="appendix.website.html">Prev</a> + <td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="appendix.website.html">Anterior</a> </td> <td width="20%" align="center"> </td> - <td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="appendix.keyboard.html">Next</a></td> + <td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="appendix.keyboard.html">Siguiente</a></td> </tr> <tr> - <td width="40%" align="left" valign="top">Appendix A. OmegaT en la web </td> - <td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td> - <td width="40%" align="right" valign="top"> Appendix C. Atajos de teclado en el editor</td> + <td width="40%" align="left" valign="top">Apéndice A. OmegaT en la web </td> + <td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Inicio</a></td> + <td width="40%" align="right" valign="top"> Apéndice C. Atajos de teclado en el editor</td> </tr> </table> </div> Modified: branches/release-2-3/docs/es/appendix.legal.notices.html =================================================================== --- branches/release-2-3/docs/es/appendix.legal.notices.html 2011-08-20 13:18:08 UTC (rev 3743) +++ branches/release-2-3/docs/es/appendix.legal.notices.html 2011-08-20 13:20:14 UTC (rev 3744) @@ -2,34 +2,34 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Appendix D. Aviso Legal</title> - <link rel="stylesheet" type="text/css" href="OmegaT.css"> - <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.76.1"> + <title>Apéndice D. Aviso Legal</title> + <link rel="stylesheet" href="OmegaT.css" type="text/css"> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="OmegaT - Guía de usuario"> <link rel="up" href="index.html" title="OmegaT - Guía de usuario"> - <link rel="prev" href="appendix.keyboard.html" title="Appendix C. Atajos de teclado en el editor"> - <link rel="next" href="appendix.acknowledgements.html" title="Appendix E. Agradecimientos"> + <link rel="prev" href="appendix.keyboard.html" title="Apéndice C. Atajos de teclado en el editor"> + <link rel="next" href="appendix.acknowledgements.html" title="Apéndice E. Agradecimientos"> </head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> <div class="navheader"> <table width="100%" summary="Navigation header"> <tr> - <th colspan="3" align="center">Appendix D. Aviso Legal</th> + <th colspan="3" align="center">Apéndice D. Aviso Legal</th> </tr> <tr> - <td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="appendix.keyboard.html">Prev</a> + <td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="appendix.keyboard.html">Anterior</a> </td> <th width="60%" align="center"> </th> - <td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="appendix.acknowledgements.html">Next</a></td> + <td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="appendix.acknowledgements.html">Siguiente</a></td> </tr> </table> <hr> </div> - <div class="appendix" title="Appendix D. Aviso Legal"> + <div class="appendix" title="Apéndice D. Aviso Legal"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="appendix.legal.notices"></a>Appendix D. <a class="indexterm" name="d0e10102"></a>Aviso Legal + <h2 class="title"><a name="appendix.legal.notices"></a>Apéndice D. <a class="indexterm" name="d0e10102"></a>Aviso Legal </h2> </div> </div> @@ -40,11 +40,11 @@ <dt><span class="section"><a href="appendix.legal.notices.html#legal.ntices.for.application">2. Para la aplicación</a></span></dt> </dl> </div> - <div class="section" title="1. Para la documentación"> + <div class="section" title="1. Para la documentación"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title" style="clear: both"><a name="legal.notices.for.documentation"></a>1. Para la documentación<a class="indexterm" name="d0e10109"></a></h2> + <h2 class="title" style="clear: both"><a name="legal.notices.for.documentation"></a>1. Para la documentación<a class="indexterm" name="d0e10109"></a></h2> </div> </div> </div> @@ -61,11 +61,11 @@ de COMERCIALIZACIÓN o IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Ve la GNU General Public License para más detalles. </p> </div> - <div class="section" title="2. Para la aplicación"> + <div class="section" title="2. Para la aplicación"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title" style="clear: both"><a name="legal.ntices.for.application"></a>2. Para la aplicación<a class="indexterm" name="d0e10135"></a></h2> + <h2 class="title" style="clear: both"><a name="legal.ntices.for.application"></a>2. Para la aplicación<a class="indexterm" name="d0e10135"></a></h2> </div> </div> </div> @@ -88,15 +88,15 @@ <hr> <table width="100%" summary="Navigation footer"> <tr> - <td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="appendix.keyboard.html">Prev</a> + <td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="appendix.keyboard.html">Anterior</a> </td> <td width="20%" align="center"> </td> - <td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="appendix.acknowledgements.html">Next</a></td> + <td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="appendix.acknowledgements.html">Siguiente</a></td> </tr> <tr> - <td width="40%" align="left" valign="top">Appendix C. Atajos de teclado en el editor </td> - <td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td> - <td width="40%" align="right" valign="top"> Appendix E. Agradecimientos</td> + <td width="40%" align="left" valign="top">Apéndice C. Atajos de teclado en el editor </td> + <td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Inicio</a></td> + <td width="40%" align="right" valign="top"> Apéndice E. Agradecimientos</td> </tr> </table> </div> Modified: branches/release-2-3/docs/es/appendix.website.html =================================================================== --- branches/release-2-3/docs/es/appendix.website.html 2011-08-20 13:18:08 UTC (rev 3743) +++ branches/release-2-3/docs/es/appendix.website.html 2011-08-20 13:20:14 UTC (rev 3744) @@ -2,34 +2,34 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Appendix A. OmegaT en la web</title> - <link rel="stylesheet" type="text/css" href="OmegaT.css"> - <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.76.1"> + <title>Apéndice A. OmegaT en la web</title> + <link rel="stylesheet" href="OmegaT.css" type="text/css"> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="OmegaT - Guía de usuario"> <link rel="up" href="index.html" title="OmegaT - Guía de usuario"> - <link rel="prev" href="chapter.misc.html" title="Chapter 22. Temas diversos"> - <link rel="next" href="appendix.languages.html" title="Appendix B. Idiomas ― Lista de códigos ISO 639"> + <link rel="prev" href="chapter.misc.html" title="Capítulo 22. Temas diversos"> + <link rel="next" href="appendix.languages.html" title="Apéndice B. Idiomas ― Lista de códigos ISO 639"> </head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> <div class="navheader"> <table width="100%" summary="Navigation header"> <tr> - <th colspan="3" align="center">Appendix A. OmegaT en la web</th> + <th colspan="3" align="center">Apéndice A. OmegaT en la web</th> </tr> <tr> - <td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="chapter.misc.html">Prev</a> + <td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="chapter.misc.html">Anterior</a> </td> <th width="60%" align="center"> </th> - <td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="appendix.languages.html">Next</a></td> + <td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="appendix.languages.html">Siguiente</a></td> </tr> </table> <hr> </div> - <div class="appendix" title="Appendix A. OmegaT en la web"> + <div class="appendix" title="Apéndice A. OmegaT en la web"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="appendix.website"></a>Appendix A. <span class="application"><a class="indexterm" name="d0e8423"></a>OmegaT</span> en la web + <h2 class="title"><a name="appendix.website"></a>Apéndice A. <span class="application"><a class="indexterm" name="d0e8423"></a>OmegaT</span> en la web </h2> </div> </div> @@ -41,11 +41,11 @@ <dt><span class="section"><a href="appendix.website.html#contributing.to.omegat.project">3. Contribuyendo al proyecto <span class="application">OmegaT</span></a></span></dt> </dl> </div> - <div class="section" title="1. Sitios OmegaT y el proyecto OmegaT en SourceForge"> + <div class="section" title="1. Sitios OmegaT y el proyecto OmegaT en SourceForge"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title" style="clear: both"><a name="OmegaT.sites.and.OmegaT.SourceForge.project"></a>1. Sitios <span class="application">OmegaT</span> y el proyecto <span class="application">OmegaT</span> en SourceForge<a class="indexterm" name="d0e8437"></a></h2> + <h2 class="title" style="clear: both"><a name="OmegaT.sites.and.OmegaT.SourceForge.project"></a>1. Sitios <span class="application">OmegaT</span> y el proyecto <span class="application">OmegaT</span> en SourceForge<a class="indexterm" name="d0e8437"></a></h2> </div> </div> </div> @@ -53,11 +53,11 @@ consulta la página de descargas en www.omegat.org. También puedes presentar <a class="ulink" href="http://sourceforge.net/tracker/?group_id=68187&amp;atid=520347" target="_top">informes de fallos</a> y <a class="ulink" href="http://sourceforge.net/tracker/?group_id=68187&amp;atid=52035" target="_top">peticiones de mejoras</a>. </p> </div> - <div class="section" title="2. Informe de fallos"> + <div class="section" title="2. Informe de fallos"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title" style="clear: both"><a name="bug.reports"></a>2. Informe de fallos<a class="indexterm" name="d0e8470"></a></h2> + <h2 class="title" style="clear: both"><a name="bug.reports"></a>2. Informe de fallos<a class="indexterm" name="d0e8470"></a></h2> </div> </div> </div> @@ -77,17 +77,17 @@ </div> <p>Puedes encontrar más en el el artículo <a class="ulink" href="http://www.joelonsoftware.com/articles/fog0000000029.html" target="_top">Seguimiento de fallos indoloro</a> de Joel Spolsky. </p> - <p>Debes agregar las copias de archivos, porciones del registro (consulta la ubicación en <a class="link" href="chapter.files.and.directories.html" title="Chapter 8. Archivos y directorios de OmegaT"><span class="application">OmegaT</span> Archivos y directorios > Archivos de usuario</a>), capturas de pantalla, y todo lo que creas que ayude a los desarrolladores para encontrar y corregir tu fallo. Tenga en + <p>Debes agregar las copias de archivos, porciones del registro (consulta la ubicación en <a class="link" href="chapter.files.and.directories.html" title="Capítulo 8. Archivos y directorios de OmegaT"><span class="application">OmegaT</span> Archivos y directorios > Archivos de usuario</a>), capturas de pantalla, y todo lo que creas que ayude a los desarrolladores para encontrar y corregir tu fallo. Tenga en cuenta que los informes de fallos y la petición de mejoras son visibles públicamente, motivo por el cual no debería añadir archivos sensibles. Si quiere estar al día de lo que está sucediendo con el informe, debes registrarte como usuario de SourceForge, ingresar a tu cuenta y registrar un informe de fallo, o simplemente haz clic en Monitorear en la parte superior del informe. </p> </div> - <div class="section" title="3. Contribuyendo al proyecto OmegaT"> + <div class="section" title="3. Contribuyendo al proyecto OmegaT"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title" style="clear: both"><a name="contributing.to.omegat.project"></a>3. Contribuyendo al proyecto <span class="application">OmegaT</span><a class="indexterm" name="d0e8504"></a></h2> + <h2 class="title" style="clear: both"><a name="contributing.to.omegat.project"></a>3. Contribuyendo al proyecto <span class="application">OmegaT</span><a class="indexterm" name="d0e8504"></a></h2> </div> </div> </div> @@ -105,15 +105,15 @@ <hr> <table width="100%" summary="Navigation footer"> <tr> - <td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="chapter.misc.html">Prev</a> + <td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="chapter.misc.html">Anterior</a> </td> <td width="20%" align="center"> </td> - <td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="appendix.languages.html">Next</a></td> + <td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="appendix.languages.html">Siguiente</a></td> </tr> <tr> - <td width="40%" align="left" valign="top">Chapter 22. Temas diversos </td> - <td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td> - <td width="40%" align="right" valign="top"> Appendix B. Idiomas ― Lista de códigos ISO 639 + <td width="40%" align="left" valign="top">Capítulo 22. Temas diversos </td> + <td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Inicio</a></td> + <td width="40%" align="right" valign="top"> Apéndice B. Idiomas ― Lista de códigos ISO 639 Modified: branches/release-2-3/docs/es/chapter.about.OmegaT.html =================================================================== --- branches/release-2-3/docs/es/chapter.about.OmegaT.html 2011-08-20 13:18:08 UTC (rev 3743) +++ branches/release-2-3/docs/es/chapter.about.OmegaT.html 2011-08-20 13:20:14 UTC (rev 3744) @@ -2,35 +2,35 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Chapter 1. Sobre OmegaT - Introducción</title> - <link rel="stylesheet" type="text/css" href="OmegaT.css"> - <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.76.1"> + <title>Capítulo 1. Sobre OmegaT - Introducción</title> + <link rel="stylesheet" href="OmegaT.css" type="text/css"> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="OmegaT - Guía de usuario"> <link rel="up" href="index.html" title="OmegaT - Guía de usuario"> <link rel="prev" href="index.html" title="OmegaT - Guía de usuario"> - <link rel="next" href="chapter.instant.start.guide.html" title="Chapter 2. Guía de inicio rápido"> + <link rel="next" href="chapter.instant.start.guide.html" title="Capítulo 2. Guía de inicio rápido"> </head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> <div class="navheader"> <table width="100%" summary="Navigation header"> <tr> - <th colspan="3" align="center">Chapter 1. Sobre <span class="application">OmegaT</span> - Introducción + <th colspan="3" align="center">Capítulo 1. Sobre <span class="application">OmegaT</span> - Introducción </th> </tr> <tr> - <td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="index.html">Prev</a> + <td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="index.html">Anterior</a> </td> <th width="60%" align="center"> </th> - <td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="chapter.instant.start.guide.html">Next</a></td> + <td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="chapter.instant.start.guide.html">Siguiente</a></td> </tr> </table> <hr> </div> - <div class="chapter" title="Chapter 1. Sobre OmegaT - Introducción"> + <div class="chapter" title="Capítulo 1. Sobre OmegaT - Introducción"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="chapter.about.OmegaT"></a>Chapter 1. Sobre <span class="application">OmegaT</span> - Introducción + <h2 class="title"><a name="chapter.about.OmegaT"></a>Capítulo 1. Sobre <span class="application">OmegaT</span> - Introducción </h2> </div> </div> @@ -41,11 +41,11 @@ <dt><span class="section"><a href="chapter.about.OmegaT.html#OmegaT.chapters.summary">2. Resumen de capítulos</a></span></dt> </dl> </div> - <div class="section" title="1. Atractivos de OmegaT"> + <div class="section" title="1. Atractivos de OmegaT"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title" style="clear: both"><a name="OmegaT-Highlists"></a>1. Atractivos de OmegaT + <h2 class="title" style="clear: both"><a name="OmegaT-Highlists"></a>1. Atractivos de OmegaT </h2> </div> </div> @@ -99,11 +99,11 @@ </ul> </div> </div> - <div class="section" title="2. Resumen de capítulos"> + <div class="section" title="2. Resumen de capítulos"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title" style="clear: both"><a name="OmegaT.chapters.summary"></a>2. Resumen de capítulos + <h2 class="title" style="clear: both"><a name="OmegaT.chapters.summary"></a>2. Resumen de capítulos </h2> </div> </div> @@ -244,15 +244,15 @@ <hr> <table width="100%" summary="Navigation footer"> <tr> - <td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="index.html">Prev</a> + <td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="index.html">Anterior</a> </td> <td width="20%" align="center"> </td> - <td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="chapter.instant.start.guide.html">Next</a></td> + <td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="chapter.instant.start.guide.html">Siguiente</a></td> </tr> <tr> <td width="40%" align="left" valign="top">OmegaT - Guía de usuario </td> - <td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td> - <td width="40%" align="right" valign="top"> Chapter 2. Guía de inicio rápido</td> + <td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Inicio</a></td> + <td width="40%" align="right" valign="top"> Capítulo 2. Guía de inicio rápido</td> </tr> </table> </div> Modified: branches/release-2-3/docs/es/chapter.dictionaries.html =================================================================== --- branches/release-2-3/docs/es/chapter.dictionaries.html 2011-08-20 13:18:08 UTC (rev 3743) +++ branches/release-2-3/docs/es/chapter.dictionaries.html 2011-08-20 13:20:14 UTC (rev 3744) @@ -2,34 +2,34 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Chapter 18. Diccionarios</title> - <link rel="stylesheet" type="text/css" href="OmegaT.css"> - <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.76.1"> + <title>Capítulo 18. Diccionarios</title> + <link rel="stylesheet" href="OmegaT.css" type="text/css"> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="OmegaT - Guía de usuario"> <link rel="up" href="index.html" title="OmegaT - Guía de usuario"> - <link rel="prev" href="chapter.searches.html" title="Chapter 17. Búsquedas"> - <link rel="next" href="chapter.glossaries.html" title="Chapter 19. Glosarios"> + <link rel="prev" href="chapter.searches.html" title="Capítulo 17. Búsquedas"> + <link rel="next" href="chapter.glossaries.html" title="Capítulo 19. Glosarios"> </head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> <div class="navheader"> <table width="100%" summary="Navigation header"> <tr> - <th colspan="3" align="center">Chapter 18. Diccionarios</th> + <th colspan="3" align="center">Capítulo 18. Diccionarios</th> </tr> <tr> - <td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="chapter.searches.html">Prev</a> + <td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="chapter.searches.html">Anterior</a> </td> <th width="60%" align="center"> </th> - <td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="chapter.glossaries.html">Next</a></td> + <td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="chapter.glossaries.html">Siguiente</a></td> </tr> </table> <hr> </div> - <div class="chapter" title="Chapter 18. Diccionarios"> + <div class="chapter" title="Capítulo 18. Diccionarios"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="chapter.dictionaries"></a>Chapter 18. <a class="indexterm" name="d0e7393"></a>Diccionarios + <h2 class="title"><a name="chapter.dictionaries"></a>Capítulo 18. <a class="indexterm" name="d0e7393"></a>Diccionarios </h2> </div> </div> @@ -41,11 +41,11 @@ </dl> </div> <p></p> - <div class="section" title="1. Cómo descargar e instalar diccionarios"> + <div class="section" title="1. Cómo descargar e instalar diccionarios"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title" style="clear: both"><a name="d0e7398"></a>1. Cómo descargar e instalar diccionarios<a class="indexterm" name="d0e7401"></a></h2> + <h2 class="title" style="clear: both"><a name="d0e7398"></a>1. Cómo descargar e instalar diccionarios<a class="indexterm" name="d0e7401"></a></h2> </div> </div> </div> @@ -112,16 +112,16 @@ <p>Algunos de los diccionarios no tienen ataduras - es decir, eres "libre de usarlo", y otros, como la selección anterior, están bajo la licencia GPL. El siguiente ejemplo muestra a Merriam Webster 10th dictionary "en acción": </p> - <div class="figure"><a name="Dict.Merriam.Webster"></a><p class="title"><b>Figure 18.1. <a class="indexterm" name="d0e7493"></a>Merriam Webster dictionary - uso</b></p> + <div class="figure"><a name="Dict.Merriam.Webster"></a><p class="title"><b>Figura 18.1. <a class="indexterm" name="d0e7493"></a>Merriam Webster dictionary - uso</b></p> <div class="figure-contents"> <div class="mediaobject"><img src="images/DictMerriamWebster.png" alt="DiccionarioMerriam Webster - figuraDiccionariosMerriam Webster dictionary - uso"></div> </div> </div><br class="figure-break"></div> - <div class="section" title="2. Problemas con diccionarios"> + <div class="section" title="2. Problemas con diccionarios"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title" style="clear: both"><a name="d0e7506"></a>2. <a class="indexterm" name="d0e7508"></a>Problemas con diccionarios + <h2 class="title" style="clear: both"><a name="d0e7506"></a>2. <a class="indexterm" name="d0e7508"></a>Problemas con diccionarios </h2> </div> </div> @@ -149,15 +149,15 @@ <hr> <table width="100%" summary="Navigation footer"> <tr> - <td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="chapter.searches.html">Prev</a> + <td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="chapter.searches.html">Anterior</a> </td> <td width="20%" align="center"> </td> - <td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="chapter.glossaries.html">Next</a></td> + <td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="chapter.glossaries.html">Siguiente</a></td> </tr> <tr> - <td width="40%" align="left" valign="top">Chapter 17. Búsquedas </td> - <td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td> - <td width="40%" align="right" valign="top"> Chapter 19. Glosarios</td> + <td width="40%" align="left" valign="top">Capítulo 17. Búsquedas </td> + <td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Inicio</a></td> + <td width="40%" align="right" valign="top"> Capítulo 19. Glosarios</td> </tr> </table> </div> Modified: branches/release-2-3/docs/es/chapter.file.filters.html =================================================================== --- branches/release-2-3/docs/es/chapter.file.filters.html 2011-08-20 13:18:08 UTC (rev 3743) +++ branches/release-2-3/docs/es/chapter.file.filters.html 2011-08-20 13:20:14 UTC (rev 3744) @@ -2,34 +2,34 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Chapter 7. Filtros de archivo</title> - <link rel="stylesheet" type="text/css" href="OmegaT.css"> - <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.76.1"> + <title>Capítulo 7. Filtros de archivo</title> + <link rel="stylesheet" href="OmegaT.css" type="text/css"> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="OmegaT - Guía de usuario"> <link rel="up" href="index.html" title="OmegaT - Guía de usuario"> - <link rel="prev" href="chapter.project.properties.html" title="Chapter 6. Propiedades del Proyecto"> - <link rel="next" href="chapter.files.and.directories.html" title="Chapter 8. Archivos y directorios de OmegaT"> + <link rel="prev" href="chapter.project.properties.html" title="Capítulo 6. Propiedades del Proyecto"> + <link rel="next" href="chapter.files.and.directories.html" title="Capítulo 8. Archivos y directorios de OmegaT"> </head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> <div class="navheader"> <table width="100%" summary="Navigation header"> <tr> - <th colspan="3" align="center">Chapter 7. Filtros de archivo</th> + <th colspan="3" align="center">Capítulo 7. Filtros de archivo</th> </tr> <tr> - <td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="chapter.project.properties.html">Prev</a> + <td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="chapter.project.properties.html">Anterior</a> </td> <th width="60%" align="center"> </th> - <td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="chapter.files.and.directories.html">Next</a></td> + <td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="chapter.files.and.directories.html">Siguiente</a></td> </tr> </table> <hr> </div> - <div class="chapter" title="Chapter 7. Filtros de archivo"> + <div class="chapter" title="Capítulo 7. Filtros de archivo"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="chapter.file.filters"></a>Chapter 7. Filtros de archivo + <h2 class="title"><a name="chapter.file.filters"></a>Capítulo 7. Filtros de archivo </h2> </div> </div> @@ -80,11 +80,11 @@ <p><span class="bold"><strong>¡Precaución!</strong></span> En caso de que cambiar las opciones de los filtros, mientras está abierto un proyecto, volverá a cargar el proyecto a fin de que los cambios surtan efecto. </p> - <div class="section" title="1. Diálogo filtros de archivo"> + <div class="section" title="1. Diálogo filtros de archivo"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title" style="clear: both"><a name="file.filters.dialog"></a>1. Diálogo filtros de archivo<a class="indexterm" name="d0e4289"></a></h2> + <h2 class="title" style="clear: both"><a name="file.filters.dialog"></a>1. Diálogo filtros de archivo<a class="indexterm" name="d0e4289"></a></h2> </div> </div> </div> @@ -95,11 +95,11 @@ serán procesados por el filtro, selecciona el filtro de la lista y haz clic en <span class="bold"><strong>Editar</strong></span>. </p> </div> - <div class="section" title="2. Opciones de filtro"> + <div class="section" title="2. Opciones de filtro"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title" style="clear: both"><a name="filters.options"></a>2. Opciones de filtro<a class="indexterm" name="d0e4305"></a></h2> + <h2 class="title" style="clear: both"><a name="filters.options"></a>2. Opciones de filtro<a class="indexterm" name="d0e4305"></a></h2> </div> </div> </div> @@ -347,11 +347,11 @@ </ul> </div> </div> - <div class="section" title="3. Diálogo filtros de archivo"> + <div class="section" title="3. Diálogo filtros de archivo"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title" style="clear: both"><a name="edit.filter.dialog"></a>3. Diálogo filtros de archivo<a class="indexterm" name="d0e4496"></a></h2> + <h2 class="title" style="clear: both"><a name="edit.filter.dialog"></a>3. Diálogo filtros de archivo<a class="indexterm" name="d0e4496"></a></h2> </div> </div> </div> @@ -361,11 +361,11 @@ de forma directa o haz clic en <span class="bold"><strong>Editar</strong></span>. Para agregar un patrón de filtro de archivos, haz clic <span class="bold"><strong>Añadir</strong></span>. Se utiliza el mismo cuadro de diálogo para añadir o editar un patrón particular. El diálogo es útil, ya que incluye un editor de patrones especial para el nombre de archivo destino con el cual podrás personalizar los nombres de los archivos finales. </p> - <div class="section" title="3.1. Tipo de archivo fuente, patrón del nombre de archivo"> + <div class="section" title="3.1. Tipo de archivo fuente, patrón del nombre de archivo"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="source.filetype.and.filename.pattern"></a>3.1. <a class="indexterm" name="d0e4511"></a>Tipo de archivo fuente, patrón del nombre de archivo<a class="indexterm" name="d0e4517"></a></h3> + <h3 class="title"><a name="source.filetype.and.filename.pattern"></a>3.1. <a class="indexterm" name="d0e4511"></a>Tipo de archivo fuente, patrón del nombre de archivo<a class="indexterm" name="d0e4517"></a></h3> </div> </div> </div> @@ -378,11 +378,11 @@ demás caracteres se representan a si mismos. Por ejemplo, si deseas que el filtro de texto maneje los archivos (<code class="literal">leeme, lee.me</code>, y <code class="literal">leeme.txt</code>), debes usar el patrón <code class="literal">lee*</code>. </p> </div> - <div class="section" title="3.2. Codificación de archivos fuente y destino"> + <div class="section" title="3.2. Codificación de archivos fuente y destino"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="source.and.target.files.encoding"></a>3.2. Codificación de archivos fuente y destino + <h3 class="title"><a name="source.and.target.files.encoding"></a>3.2. Codificación de archivos fuente y destino </h3> </div> </div> @@ -419,11 +419,11 @@ </ul> </div> </div> - <div class="section" title="3.3. Nombre de archivo destino"> + <div class="section" title="3.3. Nombre de archivo destino"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="target.name"></a>3.3. Nombre de archivo destino<a class="indexterm" name="d0e4585"></a></h3> + <h3 class="title"><a name="target.name"></a>3.3. Nombre de archivo destino<a class="indexterm" name="d0e4585"></a></h3> </div> </div> </div> @@ -488,15 +488,15 @@ <hr> <table width="100%" summary="Navigation footer"> <tr> - <td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="chapter.project.properties.html">Prev</a> + <td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="chapter.project.properties.html">Anterior</a> </td> <td width="20%" align="center"> </td> - <td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="chapter.files.and.directories.html">Next</a></td> + <td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="chapter.files.and.directories.html">Siguiente</a></td> </tr> <tr> - <td width="40%" align="left" valign="top">Chapter 6. Propiedades del Proyecto </td> - <td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td> - <td width="40%" align="right" valign="top"> Chapter 8. Archivos y directorios de <span class="application">OmegaT</span></td> + <td width="40%" align="left" valign="top">Capítulo 6. Propiedades del Proyecto </td> + <td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Inicio</a></td> + <td width="40%" align="right" valign="top"> Capítulo 8. Archivos y directorios de <span class="application">OmegaT</span></td> </tr> </table> </div> Modified: branches/release-2-3/docs/es/chapter.files.and.directories.html =================================================================== --- branches/release-2-3/docs/es/chapter.files.and.directories.html 2011-08-20 13:18:08 UTC (rev 3743) +++ branches/release-2-3/docs/es/chapter.files.and.directories.html 2011-08-20 13:20:14 UTC (rev 3744) @@ -2,34 +2,34 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Chapter 8. Archivos y directorios de OmegaT</title> - <link rel="stylesheet" type="text/css" href="OmegaT.css"> - <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.76.1"> + <title>Capítulo 8. Archivos y directorios de OmegaT</title> + <link rel="stylesheet" href="OmegaT.css" type="text/css"> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="OmegaT - Guía de usuario"> <link rel="up" href="index.html" title="OmegaT - Guía de usuario"> - <link rel="prev" href="chapter.file.filters.html" title="Chapter 7. Filtros de archivo"> - <link rel="next" href="chapter.files.to.translate.html" title="Chapter 9. Archivos a traducir"> + <link rel="prev" href="chapter.file.filters.html" title="Capítulo 7. Filtros de archivo"> + <link rel="next" href="chapter.files.to.translate.html" title="Capítulo 9. Archivos a traducir"> </head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> <div class="navheader"> <table width="100%" summary="Navigation header"> <tr> - <th colspan="3" align="center">Chapter 8. Archivos y directorios de <span class="application">OmegaT</span></th> + <th colspan="3" align="center">Capítulo 8. Archivos y directorios de <span class="application">OmegaT</span></th> </tr> <tr> - <td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="chapter.file.filters.html">Prev</a> + <td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="chapter.file.filters.html">Anterior</a> </td> <th width="60%" align="center"> </th> - <td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="chapter.files.to.translate.html">Next</a></td> + <td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="chapter.files.to.translate.html">Siguiente</a></td> </tr> </table> <hr> </div> - <div class="chapter" title="Chapter 8. Archivos y directorios de OmegaT"> + <div class="chapter" title="Capítulo 8. Archivos y directorios de OmegaT"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="chapter.files.and.directories"></a>Chapter 8. Archivos y directorios de <span class="application">OmegaT</span></h2> + <h2 class="title"><a name="chapter.files.and.directories"></a>Capítulo 8. Archivos y directorios de <span class="application">OmegaT</span></h2> </div> </div> </div> @@ -87,22 +87,22 @@ </li> </ul> </div> - <div class="section" title="1. Archivos del proyecto de traducción"> + <div class="section" title="1. Archivos del proyecto de traducción"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title" style="clear: both"><a name="translation.project.files"></a>1. Archivos del proyecto de traducción + <h2 class="title" style="clear: both"><a name="translation.project.files"></a>1. Archivos del proyecto de traducción </h2> </div> </div> </div> <p>Un proyecto de traducción <span class="application">OmegaT</span> consiste de una serie de directorios y archivos. </p> - <div class="section" title="1.1. Ubicación de los archivos del proyecto de traducción"> + <div class="section" title="1.1. Ubicación de los archivos del proyecto de traducción"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="translation.project.files.location"></a>1.1. <a class="indexterm" name="d0e4675"></a>Ubicación de los archivos del proyecto de traducción + <h3 class="title"><a name="translation.project.files.location"></a>1.1. <a class="indexterm" name="d0e4675"></a>Ubicación de los archivos del proyecto de traducción </h3> </div> </div> @@ -116,11 +116,11 @@ haber creado un proyecto, abre el menú <span class="guimenuitem">Proyecto → Propiedades...</span> o con <span class="guibutton">Ctrl+E</span> y haz los cambios necesarios. </p> </div> - <div class="section" title="1.2. Lista de archivos del proyecto de traducción"> + <div class="section" title="1.2. Lista de archivos del... [truncated message content] |