[Omegat-svn-changes] SF.net SVN: omegat:[1919] trunk

[<did...@us...>]

Revision: 1919
          http://omegat.svn.sourceforge.net/omegat/?rev=1919&view=rev
Author:   didierbr
Date:     2008-12-02 22:31:43 +0000 (Tue, 02 Dec 2008)

Log Message:
-----------
[ 1974262 ] New English segmentation exceptions

Modified Paths:
--------------
    trunk/release/changes.txt
    trunk/src/org/omegat/core/segmentation/defaultRules.xml

Modified: trunk/release/changes.txt
===================================================================
--- trunk/release/changes.txt	2008-12-02 16:57:56 UTC (rev 1918)
+++ trunk/release/changes.txt	2008-12-02 22:31:43 UTC (rev 1919)
@@ -12,15 +12,18 @@
   Implemented requests:
   - Extra checks in TagValidator for PO linefeed
   http://sourceforge.net/support/tracker.php?aid=2371683
+  
   - Extra check in TagValidator if printf variables in PO-file segments are correct
   http://sourceforge.net/support/tracker.php?aid=2371713
+  
+  - New English segmentation exceptions
+  http://sourceforge.net/support/tracker.php?aid=1974262 
 
   Other enhancements:
 
-  - The instant start is displayed correctly (right aligned) for RTL 
-languages
-  - OmegaT can use tokenizers to get stemming in fuzzy and glossary
-matches. 
+  - The instant start is displayed correctly (right aligned) for RTL languages
+
+  - OmegaT can use tokenizers to get stemming in fuzzy and glossary matches. 
   (Requires tokenizers from http://sourceforge.net/projects/omegat-plugins)
 
   - Japanese localisation updated to 2.0 (UI)
@@ -89,7 +92,7 @@
 
   - OpenXML filter: New option to translate slide masters in PowerPoint documents
 
-  - Japanese localisation updated to 2.0 (UI)
+  - French localisation updated to 2.0 (UI)
 
 ----------------------------------------------------------------------
  OmegaT 1.8.1 update 1 Changes

Modified: trunk/src/org/omegat/core/segmentation/defaultRules.xml
===================================================================
--- trunk/src/org/omegat/core/segmentation/defaultRules.xml	2008-12-02 16:57:56 UTC (rev 1918)
+++ trunk/src/org/omegat/core/segmentation/defaultRules.xml	2008-12-02 22:31:43 UTC (rev 1919)
@@ -1615,6 +1615,32 @@
      <beforebreak>\s[A-Z]\.</beforebreak>
      <afterbreak>\s</afterbreak>
     </rule>
+    <!--http://sourceforge.net/support/tracker.php?aid=2371683-->
+    <rule break="no">
+     <beforebreak>[apAP]\.?[mM]\.</beforebreak>
+     <afterbreak>\s[a-z]</afterbreak>
+    </rule>
+    <rule break="no">
+     <beforebreak>Mt\.</beforebreak>
+     <afterbreak>\s</afterbreak>
+    </rule>
+    <rule break="no">
+     <beforebreak>No\.</beforebreak>
+     <afterbreak>\s\d</afterbreak>
+    </rule>
+    <rule break="no">
+     <beforebreak>[Aa]pprox\.</beforebreak>
+     <afterbreak>\s</afterbreak>
+    </rule>
+    <rule break="no">
+     <beforebreak>\d\smi?n\.</beforebreak>
+     <afterbreak>\s</afterbreak>
+    </rule>
+    <rule break="no">
+     <beforebreak>\d\ssec\.</beforebreak>
+     <afterbreak>\s</afterbreak>
+    </rule>
+    
    </languagerule>
 
    <!-- Default language-related segmentation rules -->


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.