Last minute update of German language for jEdit 5.3.0 release.
Attached are both a patch (created with SVN plugin) and the whole language file, since German umlauts in the patch looks bad for me (no experience with patches).
p.s.
I tried to commit directly to SVN repository, but failed with error message:
E170001: MKACTIVITY of '/p/jedit/svn/!svn/act/c4d3b57e-4f01-0010-8e63-0de1300ca0d9': 403 Forbidden (http://svn.code.sf.net)
Have you committed directly to SVN in the past without problems?
As far as I can tell, you do have commit permissions already.
Make sure your SVN checkout is using a READ/WRITE URL instead of the read-only url, which will always give you that error.
I used http://svn.code.sf.net/p/jedit/svn/jEdit for SVN access, isn't it read/write?
I also tried svn+ssh://rschwenn@svn.code.sf.net/p/jedit/svn/ ending up in an error message: error while listing entries: svn: E170001: Authentication required for 'rschwenn@svn+ssh://svn.code.sf.net'
My last successfull commit has been in April 2014. Next time I tried this year in January - without success. Didn't SourceFourge has made some changes meanwhile, that may have affected project settings?
I've been using URL: https://svn.code.sf.net/p/jedit/svn/jEdit/trunk
as my URL and it works for me read/write.
What version of SVN are you using? Do you have the same problems using different SVN clients?
Grrr, used my old SourceFourge password for SVN commit, which I've had to change early this year. Now the file is commited.
I'm very sorry.