Start a new game, tell the ship to go to Europe.
When it arrives, move one of the colonists to the docks, then remove the tools/muskets.
Now right-click on the empty colonist, and click "Commission as missionary".
Now you can see: "The server can not do that."
Fixed in git.ba75ebb.
Yes, this is fixed.
We can close this.