Re: [Dacco-users] Missing words (Monday 14th March 2005)

[<mar...@ho...>]

coma	coma [enfermetat]; cua d'un cometa
bow tie
shawl	xal, espatller
head count	recompte, nombre total
offspring	descendència, descendent, plançó, fill, (pl.) fillada
mullet	llissa, moll, llíssera, mújol
bead
ensemble
blossom	n. flor, v. florir
timeline
rehab	rehabilitació
grateful	agraït
early bird (adj.)
shriek	xisclet, bram, crit;
folk
herring	areng
pigeonhole (verb + noun)	encasellar; casella
wedge	falca
overcoat	abric

fur	pell; pèl
l'ús de raspalls cardadors trenca el pèl del gos d'atura
my cat's fur is very soft : el pèl del meu gat és
fur coat = abric de pells
potser d'animal viu = pèl i d'animal mort = pell?

knickers	calces
nightshirt / nightdress	camisa de dormir
garment	peça de vestir, vestit
velvet	vellut
slippers	Sabatilles, plantofes
stockings	mitges
pyjamas	pijama
hectic	enfeinat, agitat, esbojarrat, frenètic, enfervorit, excitat   no sé 
quin és el millor
barrister
loft	actualment loft, també;
                    segons termcat : entresolat, edifici readaptat, elevació 
(golf)
baking powder
blurb
stalker	assetjador

_________________________________________________________________
Móviles, DVD, cámaras digitales, coleccionismo... Con unas ofertas que ni te 
imaginas. http://www.msn.es/Subastas/