Re: [Audacity-translation] =?iso-8859-1?q?PoEdit_makes_me_=25!=28=A4!?= =?iso-8859-1?q?=23=25!?=

[Christian B. <chr...@ac...>]

In addition to my previous message I have to say that the problem comes 
with 1.3.X UNICODE Version.

When trying to save , I get that error message :
15:41:11: C:\Documents and Settings\cbrochec\Mes 
documents\Nouveaux\Audacity\Finals\fr3.po:3925: format specifications in 
'msgid' and 'msgstr' for argument 1 are not the same
15:41:11: msgfmt: found 1 fatal error

I tried to change system characters in File>Preferences in edit menu 
from Unix to Windows, and to same as actual system. I always get error 
message.
In catalog (dictionnaries ??) settings the charset was iso-8859-1. I 
also tried Windows and UTF-8 without success. I'm always unable to get 
an mo file.

Christian

Alexandre Prokoudine a écrit :
> 2007/6/4, LC Studio wrote:
>
>   
>> Please help me with this problem:
>> I wrote to you for some weeks ago about PoEdit. Every time I try to save
>> my translation, PoEdit says "Failed to convert file contents to
>> Unicode". I "solved" this by using "Save as". New problems occured.
>> Finally I recieved a translated .po-file. Bu tI can´t get a .mo-file. I
>> sent my .po-file to Dominic, but when he converted it to .mo the swedish
>> three last letters disappeared, because he uses an american keyboard.
>>
>> I wonder if there is an another software that works better? Or do you
>> use another version of PoEdit to make this work? I use PoEdit 1.3.6.
>>     
>
> I have a suspicion that something is wrong with you setups, guys. I've
> been using POedit for translating into Russian for quite a while and I
> never had any problem.
>
> Obvious alternative to POedit are KBabel (Linux, KDE) and Gtranslator
> (Linux, GNOME, less stable).
>
> Alexandre
>
> -------------------------------------------------------------------------
> This SF.net email is sponsored by DB2 Express
> Download DB2 Express C - the FREE version of DB2 express and take
> control of your XML. No limits. Just data. Click to get it now.
> http://sourceforge.net/powerbar/db2/
> _______________________________________________
> Audacity-translation mailing list
> Aud...@li...
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation
>
>