Re: [Audacity-translation] Translating Audacity into Hebrew

[Cleber <fot...@cl...>]

Hi,

Hard to believe that Poedit still have with problems working with=20
unicode strings (and the developer hasn't updated the portuguese=20
translation also...)! That version has almost 3 months.... I thought he=20
had already fixed that...

Any way, try these:
 From POEdit menu Catalog > Settings   /    Project Info tab   / =20
Charset (change to UTF-8) > OK
Save the project with a different name (SAVE AS)
Close the program and try to edit the new file.

Or,

Use 'Save As' instead of 'Save' function.

Cleber


BlackHawk escreveu:
> When I try to use poEdit to translate audacity.po, I get error when I=20
> try to save: Failed to convert file content to unicode.
> I tryed to change the settings of the file, in the settings dialogue,=20
> but it didn't help.
>
> What should I do?
>
> =D7=91=D7=AA=D7=90=D7=A8=D7=99=D7=9A 05/01/07, *Cleber* <fotocleber@cla=
rius.com.br=20
> <mailto:fot...@cl...>> =D7=9B=D7=AA=D7=91:
>
>     Hi, first of all, welcome aboard!
>
>     It's always nice to hear about people willing to help us.
>
>     I'm Cleber, one of the responsibles for the brazilian portuguese
>     translation.
>
>     First, check out this url:
>     http://audacity.sourceforge.net/community/translation
>
>     There you will find just about everything you'll need to translate
>     the program to hebrew language. You'll need to download and
>     install a PO file editing program, like Poedit (for Windows). When
>     you open the POT file from Audacity' website in that program,
>     you'll see all the messages the program presents, and you
>     translate one by one in the bottom window.
>
>     When you have some work done, please, let us know, so we can help
>     you try it in the program to see how it looks like.
>
>     Welcome again,
>     Cleber
>
>     BlackHawk escreveu:
>>     I would like to translate Audacity into Hebrew.
>>     Please tell me what I need to do...
>>     ------------------------------------------------------------------=
------
>>
>>     ------------------------------------------------------------------=
-------
>>     Take Surveys. Earn Cash. Influence the Future of IT
>>     Join SourceForge.net's Techsay panel and you'll get the chance to =
share your
>>
>>     opinions on IT & business topics through brief surveys - and earn =
cash
>>
>>     http://www.techsay.com/default.php?page=3Djoin.php&p=3Dsourceforge=
&CID=3DDEVDEV <http://www.techsay.com/default.php?page=3Djoin.php&p=3Dsou=
rceforge&CID=3DDEVDEV>
>>     ------------------------------------------------------------------=
------
>>
>>     _______________________________________________
>>     Audacity-translation mailing list
>>     Aud...@li...
>>      <mailto:Aud...@li...>
>>     https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation
>>      =20
>
>
>     -------------------------------------------------------------------=
------
>     Take Surveys. Earn Cash. Influence the Future of IT
>     Join SourceForge.net's Techsay panel and you'll get the chance to
>     share your
>     opinions on IT & business topics through brief surveys - and earn c=
ash
>     http://www.techsay.com/default.php?page=3Djoin.php&p=3Dsourceforge&=
CID=3DDEVDEV
>     <http://www.techsay.com/default.php?page=3Djoin.php&p=3Dsourceforge=
&CID=3DDEVDEV>
>
>     _______________________________________________
>     Audacity-translation mailing list
>     Aud...@li...
>     <mailto:Aud...@li...>
>     https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation
>     <https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation>
>
>
>
>
>
> --=20
> ##BlackHawk##
> -----------------------------------------------------------------------=
-
>
> -----------------------------------------------------------------------=
--
> Take Surveys. Earn Cash. Influence the Future of IT
> Join SourceForge.net's Techsay panel and you'll get the chance to share=
 your
> opinions on IT & business topics through brief surveys - and earn cash
> http://www.techsay.com/default.php?page=3Djoin.php&p=3Dsourceforge&CID=3D=
DEVDEV
> -----------------------------------------------------------------------=
-
>
> _______________________________________________
> Audacity-translation mailing list
> Aud...@li...
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation
>  =20