[Audacity-translation] I'm new and...

[josu e. <yen...@mi...>]

Hi, my name is Josu Etxeberria and I'm from the Basque Country, between 
Spain and France. 
I want to translate Audacity to have a Euskara (our language) version of it.
I've started, I have poedit and I'm making the translation of the .pot file, but 
I'm doing it from the es.po file, because I speak better Spanish.
What do I have to do?
Which are the steps I've to make  to have a version which I can execute?
(I'm sorry because of my poor English, but I hope you'll understand all)
Answer me soon, please. Thank you all!!

---------------------------------------------------------
¿Todavía no conoces lo más original en cartas a los Reyes Magos? Ven a http://greetingmania.ya.com
Ya.com ADSL Router Wi-Fi: Sólo 29,90 €/mes + IVA*. Router + Antivirus y firewall ¡Gratis! http://acceso.ya.com/adsl/256router