Re: [Audacity-translation] Rosetta

[Matt B. <mbr...@cs...>]

Alexandre Prokoudine wrote:

> I don't really get the idea behind Rosetta. If I need a PO, I can
> download it from SF's webcvs, though there are some well-known lags.

Rosetta provides a centralized system where translators can:

 * Access message catalogs for different programs.
 * Create and edit translations.
 * Share work with other translators.
 * Submit updates to the maintainer automatically.

It lets translators work entirely within the web browser -- no need to
download files, set up and learn CVS, or install a PO editor.

If you're already comfortable using CVS and other localization tools,
you probably don't need Rosetta.  I think it might make it easier for
new translators to get started, though.  Some teams may also find it
easier than CVS for coordinating and submitting their work.