Re: [Audacity-translation] Spanish...

[<mos...@ya...>]

Hola Rodrigo.  Mi nombre es Rubén Paco y soy el otro auda-translator =)  Creo que ya Ezequiel te comentó algo del avance del trabajo.  Primero, bienvenido y segundo gracias por el interés que tienes en aportar a este proyecto.

 

Si te animas, puedes ayudarme en la revisión del manual del Auda 1.2 que pronto ha de salir en su versión preeliminar de lanzamiento (pre-release).  Cuando ocurra esto, empezaré la traducción y después de ello puedo enviarte una copia para que la revises y comentes.  Lo cierto es que en la traducción, mientras mas personas lean el documento, con mejor calidad terminará.  Hubo algunas personas interesadas en el pasado pero ya no volvímos a recibir carta de ellos, así que si te animas, escribe y listo.  Una opción adicional y que aceleraría nuestro trabajo, es que mientras estoy traduciendo el texto del primer borrador del manual, tu estés traduciendo en paralelo los gráficos del manual y de esa manera podríamos tener listo todo en menor tiempo.  Una opción final podría ser que yo traduzca los gráficos y tu el texto.

 

El manual de la anterior versión (1.0) ya está traducido y disponible en el sitio castellano del auda.

 

Bueno Rodrigo, esperando tu respuesta me despido por el momento.

 

¡Bienvenido a los Auda-translators!

 



---------------------------------
Do You Yahoo!?
Todo lo que quieres saber de Estados Unidos, América Latina y el resto del Mundo.
Visíta Yahoo! Noticias.