Re: [Audacity-translation] Help

[Yuri I. <il...@co...>]

Matt,

I've just checked out Translation Table. It seems that several .html-files
are still 'not ready' for translation. Is it so, and does it mean I should
put them aside for a while?

Yuri (.ru)

P.s. I'll soon have to change the place for work, and my e-mail will be
changed for lac...@ma...


----- Original Message -----
From: Matt Brubeck <mbr...@cs...>
To: Lionel <lio...@lu...>
Cc: Translation <aud...@li...>
Sent: Sunday, April 28, 2002 1:56 AM
Subject: Re: [Audacity-translation] Help


> On Apr 27, Lionel wrote:
>
> > I could not find a french word for "Cepstrum". I asked a math forum.
>
> In this mathematical glossary I found "cepstre":
>
>
http://europa.eu.int/en/comm/eurostat/research/isi/concepts/concept00433.htm
>
> > In the menu : "Pitch (EAC)" I don't understand the meaning of EAC.
>
> This stands for Enhanced Autocorrelation, which describes our method of
> decting pitch.  You can leave this out of the translation; the important
part
> is "Pitch".
>
> > Can I replace DRY and WET by Min and Max ?
>
> That sounds like a good substitution.  You may want to check in other
audio
> software or technical writing to see if there is a common translation for
> "wet" and "dry" in the audio sense.
>
>
> _______________________________________________
> Audacity-translation mailing list
> Aud...@li...
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation