Re: [Audacity-translation] Want to translate "Can't Undo" and "Can't Redo"

[Gale A. <ga...@au...>]

| From mus...@gm... 
| Fri, 20 Nov 2009 12:54:01 +0000
| Subject: [Audacity-translation] Want to translate "Can't Undo" and "Can't Redo"
> When I've finished translation Audacity 1.3.9 I still have the  
> strings "Can't Undo" and Can't Redo" in english in my Edit-menue in the  
> program. But when I made a recording and choose "Undo" I then get the  
> swedish translation. I've looked everywhere for translate the two strings  
> but I can't find it. Anyone?

Isn't the problem just that you translated from the latest audacity.pot
(which correctly doesn't have those two strings), but you are still
using 1.3.9 Release, which still displays them (because we removed
them after releasing 1.3.9)? 

If you download 1.3.10 Alpha Unicode Release from today:
http://www.gaclrecords.org.uk/audacity-win-unicode-1.3.10-alpha.zip

it should have your committed translation already included. So when 
you can't undo or redo you should see greyed out "Undo" and "Redo" 
(translated into Swedish).  

Please check.

Thanks



Gale