[Audacity-translation] enough is enough. Re: French Translation for "28 janvier 2009: Audacity 1.3.
A free multi-track audio editor and recorder
Brought to you by:
aosiniao
From: Cleber T. <cle...@gm...> - 2009-02-06 12:47:04
|
Ok, that's the first and last time you'll ever hear me saying that, but I honestly believe that it is *not* our job to go chasing files to have something to work with. This project is suffering from serious lack of attention from the developers to the translators. It's not the first time it happens: is quite common to have released versions without a notice here in the list, nobody tells us when the pot files are changed, and we have an absolute dependence to a couple of developers that can publish our files. It's past time to have another workflow: - We need a tool to publish our own files and stop this dependence to someone being kind to upload our POs. - We need a script to tell us that a pot file is changed - We need a way to work collaboratively with our po files. It's ridiculous that in 2009 we need to work with offlione files that need to go back-and-forth by email just like we used to do 10 years ago. - And we need a little more respect to tell us *in advance* when performing a string-freeze. And everybody here know me quite well, as I was one of the first to ask Dominic for a way to get this software translated. And brazilian portuguese was one of the first languages to be available. I work for free but my work ain't cheap. Why have nobody ever took a position when adopting Pootle is mentioned in this list? A guy offered to test that service so many times that I can't even count, and nobody ever gave him a answer. Cleber ps: and *no*, I'm not leaving the project. butm as we say here in Brazil, patience has a limit. 2009/2/6 Susanna Björverud <sus...@te...>: > Hello again, > > Just an update... I managed to figure out how to check out the website (cvs > -d:pserver:ano...@au...:/cvsroot/audacity checkout > htdocs), and it is quite possible to "make" this checkout as well, and get a > fresh audacity_website.pot to work with...which I currently have... *smile* > (if I have done everything right that is....) It does include strings such > as: "Audacity 1.3.7 released" so it is at least fresher than what I > previously had... I am hesitant to send it to the list, since it is the > first time I have run a make on a set of php-files..., but if you want it > (and the devs think it is ok to do so) I can change my mind... > > /Sanna > > fre 2009-02-06 klockan 08:42 +0100 skrev Susanna Björverud: > > Hello, > > fre 2009-02-06 klockan 04:44 +0100 skrev hum...@fr...: > > Hello, > I make a french translation for this announce on the first page of > http://audacity.sourceforge.net/ > What the way for integrate it to the website ? > Musically, > Olivier > > Well according to the wiki, the way SHOULD have been to update the > <audacity_website>.po for your language as found here: > http://audacity.cvs.sourceforge.net/audacity/htdocs/locale/ . But these have > not been updated after the release (nor the audacity_website.pot - > http://audacity.sourceforge.net/locale/audacity_website.pot) to include this > message, so until these are updated, I guess we cannot.... For the > audacity.po-files, it is possible to download cvs and create a fresh > audacity.pot based on the source files, but for the website, I do not know > how to do it. > > So if the devs could please update the po-files for the website, we can get > on translating the now only semi-new release notes. > > /Sanna > > > 28 janvier 2009: Audacity 1.3.7 released > > The Audacity Team is pleased to announce the release of Audacity 1.3.7 > (Beta) for Windows, Mac and Linux/Unix. > > This is primarily a bug-fix release which significantly improves stability > and usability, especially on Mac OS X. It incorporates some new features > too, including DirectSound device support for Windows. > > Cross-Platform Bug Fixes include: > > * Muting/soloing caused incorrect channel results in exported stereo > files > * Nyquist effects: pasted unmodified audio into the result, no > progress bar, truncation of processed audio on cancel > * Noise Removal: pasted unmodified audio into the result, unwanted > filtering tail > * Uncompressed exports: > o Export as WAV could be corrupted if overwriting to same file > o Export multiple to uncompressed formats only produced 16-bit > WAV > * Compressed exports: > o MP3 exports now produce correct bit rate mode, quality and > length, with improved metadata visibility in player applications > o WMA exports containing metadata are now correct > * Restored support for multi-channel recording devices that can > record more than two channels using Audacity > > Platform-specific Bug Fixes > > * Windows Vista: fixed crash opening Preferences with no sound > devices enabled and connected > * Mac OS X and Linux: > o fixes for spurious clipping, label typing, no shortcuts > after running effects > o project rate now always changes to respect that of first > imported file > * Mac OS X only: > o fixes for inactive or corrupted menus and hidden dialogues, > portable settings not detected, and inability to set independent Command and > Control shortcuts > o FFmpeg installer now available > > New Features > > * F11 Full Screen mode, high-quality "Sliding Time Scale/Pitch > Shift" effect, Audio Contrast Analyzer > * Windows: sound devices can now be opened using the more efficient > DirectSound API > > Other changes > > * As a first step towards improving latency correction, a fixed > rather than variable correction is now applied > * Numerous minor interface fixes and improvements > > Because it is a work in progress and does not yet come with complete > documentation or translations into foreign languages, it is recommended for > more advanced users. For all users, Audacity 1.2.6 is a stable release, > complete and fully documented. You can have Audacity 1.2.6 and 1.3.7 > installed on the same machine. > > ***************************************************** > > 28 janvier 2009: Sortie de Audacity 1.3.7 > > L'équipe d'Audacity est heureuse d'annoncer la sortie d'Audacity 1.3.7 > (Beta) pour Windows, Mac et Linux/Unix. > > C'est avant tout une version de corrections qui améliore la stabilité et > facilite l'utilisation, spécialement sous Mac OS X. > Elle incorpore plusieurs nouvelles fonctions, incluant un support pour les > périphériques DirectSound pour Windows. > > Des corrections pour toutes les plate-formes incluant : > > • L'option Muet/Solo provoque des résultats incorrects dans les fichiers > stéréos exportés > • Les effets Nyquist: collent de l'audio non-modifié dans le résultat, pas > de barre de progression, coupure du procédé audio > pendant l'annulation > • L'extension Noise Removal: colle de l'audio non-modifié dans le résultat, > coupages de filtre non-voulu > • Exportation non-compressée > > • Les exportations en WAV pouvaient être corrompues si l'on ré-écrit sur > le même fichier (overwrite) > • Les exportations multiples sur des formats non-compressés produisaient > uniquement des WAV 16-bit > > > • Exportation compressée > > • Les exportaions MP3 produisent maintenant des débits binaires (bit > rate), des qualités et des longueurs corrects, avec une > visibilité des méta-données améliorées dans les applications de > lecteurs audio > • Les exportations WMA contenant des méta-données sont maintenant > correctes > > • Un support restauré pour les périphériques d'enregistrement multi-canal > qui peuvent enregistrer plus de 2 pistes en utilisant > les spécificités de la plateforme Audacity > > • Windows Vista: plantage corrigé lors de l'ouverture des Préférences sans > périphérique ouvert et connecté > > • Mac OS X et Linux: > • corrections pour les fausses coupures, écriture d'étiquette, > disparition des raccourcis après avoir lancé des effets > • maintenant les taux du projet changent toujours pour respecter celui > du premier fichier importé > > • Mac OS X seulement: > • correction pour les menus inactifs ou corrompus et les dialogues > cachés, préférences portables non détectées, et incapacité > de choisir indépendamment des raccourcis Commande et Contrôle > • installateur FFmpeg maintenant disponible > > Nouvelles fonctionnalités > > • F11 mode Plein Écran , effet "Sliding Time Scale/Pitch Shift" (Glissement > de l'échelle de temps/Changement du Pitch) haute > qualité, Analyseur de Contraste Audio > • Windows: les périphériques-sons peuvent maintenant être ouverts en > utilisant l'API DirectSound, plus efficace > > Autres changements > > • Comme un premier pas vers l'amélioration de la correction de latence, un > fixatif plutôt que la correction de variable est > maintenant appliqué > • De nombreux petits changements d'interface et amélioration > > Parce que c'est un travail en cours et qu'il ne vient pas encore avec la > documentation ou traduction complète dans toutes les langues, cette version > est recommandée pour les utilisateurs avancés. > Pour tous les utilisateurs, Audacity 1.2.6 est la version stable, complète > et pleinement documentée. > Vous pouvez installer Audacity 1.2.6 et 1.3.7 sur la même machine. > > ------------------------------------------------------------------------------ > Create and Deploy Rich Internet Apps outside the browser with > Adobe(R)AIR(TM) > software. With Adobe AIR, Ajax developers can use existing skills and code > to > build responsive, highly engaging applications that combine the power of > local > resources and data with the reach of the web. Download the Adobe AIR SDK and > Ajax docs to start building applications today-http://p.sf.net/sfu/adobe-com > _______________________________________________ > Audacity-translation mailing list > Aud...@li... > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation > > ------------------------------------------------------------------------------ > Create and Deploy Rich Internet Apps outside the browser with > Adobe(R)AIR(TM) > software. With Adobe AIR, Ajax developers can use existing skills and code > to > build responsive, highly engaging applications that combine the power of > local > resources and data with the reach of the web. Download the Adobe AIR SDK and > Ajax docs to start building applications today-http://p.sf.net/sfu/adobe-com > _______________________________________________ Audacity-translation mailing > list Aud...@li... > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation > > ------------------------------------------------------------------------------ > Create and Deploy Rich Internet Apps outside the browser with > Adobe(R)AIR(TM) > software. With Adobe AIR, Ajax developers can use existing skills and code > to > build responsive, highly engaging applications that combine the power of > local > resources and data with the reach of the web. Download the Adobe AIR SDK and > Ajax docs to start building applications today-http://p.sf.net/sfu/adobe-com > _______________________________________________ > Audacity-translation mailing list > Aud...@li... > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation > > |