Re: [Audacity-translation] updated translation

[Kevin B. U. <unh...@gm...>]

2008/11/14 Marek Mularczyk <ma...@wp...>:
> ----- Original Message -----
> From: Cleber Tavano
> To: aud...@li...
> Sent: Friday, November 14, 2008 5:18 PM
> Subject: [Audacity-translation] Fwd: updated translation
>
>
> Hi Marek,
>
> Did you try the diff tool available online ?
>
>
> Once in:
>
> http://audacity.cvs.sourceforge.net/viewvc/audacity/audacity-src/locale/pt_BR.po?view=log
>
> (of course, in you own po page)
>
> YOu can click on Diff to previous and it will show you what changed and
> where.
>
>
> Cleber
>
>
>
> 2008/11/14 Marek Mularczyk <ma...@wp...>
>
>
> Hi,
>
> I'm the Polish Audacity translator.
>
> Can anyone help me and upddate the po files for me? I'm using poEdit and
> it doesn't allow to compare the last translation file with the new po
> file to translate the missing bits only....

PoEdit does allow you to import new strings from the .pot-file (the
one at http://audacity.sourceforge.net/locale/audacity.pot ), if for
example you already translated a lot for a previous version of
Audacity, and then a new version was released. Then PoEdit can import
the new strings that need to be translated.

If, on the other hand, you just want to compare two .po files that
have been sent in to the Audacity team and uploaded, then you go to
http://audacity.cvs.sourceforge.net/viewvc/audacity/audacity-src/locale/pl.po?view=log

and click something like "Diff to previous 1.15", which gives you the
difference between two uploaded files.


-Kevin