Re: [Audacity-devel] Version 1.3.3 release
A free multi-track audio editor and recorder
Brought to you by:
aosiniao
From: Tino M. <a.t...@ch...> - 2007-03-18 14:09:08
|
Op ma, 12-03-2007 te 03:12 -0700, schreef Dominic Mazzoni: [snip] > > In anticipation of this release, I overhauled nearly all of the > translatable strings, to reduce the burden on translators. I was > able to eliminate 187 strings in total, containing around 1,500 > words, or about 10% of the total. I did this by: [snip] > > * Re-using the same translation string: now you can say _("&Menu > Item\tCtrl+M") for a menu item, and then say _NoAcc("&Menu Item\tCtrl > +M") when you just want "Menu Item". The translator only has to > translate one string and it serves both purposes. I'm not 100% sure > this was worth it but it was an interesting experiment. There is trouble as soon as i translate this to, for example, '&Van stereo naar mono': #. i18n-hint: Effect name translations must agree with those used elsewhere, or batch won't find them #: BatchCommands.cpp:232 BatchCommands.cpp:466 BatchCommands.cpp:468 #: Menus.cpp:451 Menus.cpp:654 effects/StereoToMono.h:23 msgid "&Stereo To Mono" msgstr "" When I then try to apply the 'CleanSpeech' chain to the current project, an information message pops up: "Command Stereo To Mono not implemented yet" I'm taking the i18n-hint to heart, but I didn't find another string "Stereo To Mono" elsewhere in the potfile. I think it is a bug relating to the changes mentioned above and I'd like to report this in audacity's bugzilla so that it won't get lost, but I'm still searching for the bugzilla page. Could anyone point me in the right direction? Thanks. Tino Meinen |