[aTunes-Translations] Galician Translation

[Martín P. <mpc...@ho...>]

--------------------------------------------------
From: <atu...@li...>
Sent: Thursday, May 07, 2009 9:42 AM
To: <atu...@li...>
Subject: aTunes-Translations Digest, Vol 20, Issue 2

> Send aTunes-Translations mailing list submissions to
> atu...@li...
>
> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/atunes-translations
> or, via email, send a message with subject or body 'help' to
> atu...@li...
>
> You can reach the person managing the list at
> atu...@li...
>
> When replying, please edit your Subject line so it is more specific
> than "Re: Contents of aTunes-Translations digest..."
>
>
> Today's Topics:
>
>   1. Suggestions about MainBundle.properties (Andrej Herich)
>   2. Re: Suggestions about MainBundle.properties (Thomas Beckers)
>   3. Re: Suggestions about MainBundle.properties (Andrej Herich)
>   4. Re: Suggestions about MainBundle.properties (D?vid Paksy)
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Message: 1
> Date: Wed, 6 May 2009 18:27:36 +0200
> From: Andrej Herich <err...@gm...>
> Subject: [aTunes-Translations] Suggestions about MainBundle.properties
> To: atu...@li...
> Message-ID:
> <a71...@ma...>
> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
>
> Hello everyone,
>
> here are some suggestions:
>
> I noticed that current MainBundle.properties (r3132) contains
> inconsistencies in naming Last.fm. Some keywords use Last.FM, some
> LastFM and some Last.fm. I think that Last.fm is correct, because this
> is what is used on Last.fm web site (Last.fm Scrobbler).
>
> Is OSD horizontal/vertical alignment really alignment? I think it's
> more like position. (Not that anything is really aligned.)
>
> Is really the "repair track numbers" operations repairing only files
> where genre is not set? I tested this in 1.13.0 RC and song with blank
> number and blank genre got its number set. Not mentioning it seems
> like strange idea. REPAIR_TRACK_NUMBERS_MESSAGE says: "This option
> will try to set track numbers in repository songs with empty track
> number, based on file name. It may take a while. Do you want to
> continue? (Only files where genre is not set will be affected)" I
> suggest leaving the operation and keyword as it was in previous
> versions.
>
> What do you think?
>
> Andrej Herich
>
>
>
> ------------------------------
>
> Message: 2
> Date: Wed, 06 May 2009 18:44:44 +0200
> From: Thomas Beckers <th...@gm...>
> Subject: Re: [aTunes-Translations] Suggestions about
> MainBundle.properties
> To: Andrej Herich <err...@gm...>
> Cc: atu...@li...
> Message-ID: <4A0...@gm...>
> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
>
> Hi,
>
> Andrej Herich schrieb:
>> Hello everyone,
>>
>> here are some suggestions:
>>
>> I noticed that current MainBundle.properties (r3132) contains
>> inconsistencies in naming Last.fm. Some keywords use Last.FM, some
>> LastFM and some Last.fm. I think that Last.fm is correct, because this
>> is what is used on Last.fm web site (Last.fm Scrobbler).
>>
>
> I think you're right. Last.fm is the correct name.
>
>> Is OSD horizontal/vertical alignment really alignment? I think it's
>> more like position. (Not that anything is really aligned.)
>>
>
> We can't change keys shortly before the final release but we should
> conider changing this in 1.14.0.
>
>> Is really the "repair track numbers" operations repairing only files
>> where genre is not set? I tested this in 1.13.0 RC and song with blank
>> number and blank genre got its number set. Not mentioning it seems
>> like strange idea. REPAIR_TRACK_NUMBERS_MESSAGE says: "This option
>> will try to set track numbers in repository songs with empty track
>> number, based on file name. It may take a while. Do you want to
>> continue? (Only files where genre is not set will be affected)" I
>> suggest leaving the operation and keyword as it was in previous
>> versions.
>>
>
> I guess this is a "copy and paste" error. Only files without track
> number are affected.
>
> I submitted these changes to the SVN repository.
>
> Thomas
>
>> What do you think?
>>
>> Andrej Herich
>>
>> ------------------------------------------------------------------------------
>> The NEW KODAK i700 Series Scanners deliver under ANY circumstances! Your
>> production scanning environment may not be a perfect world - but thanks 
>> to
>> Kodak, there's a perfect scanner to get the job done! With the NEW KODAK 
>> i700
>> Series Scanner you'll get full speed at 300 dpi even with all image
>> processing features enabled. http://p.sf.net/sfu/kodak-com
>> _______________________________________________
>> aTunes-Translations mailing list
>> aTu...@li...
>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/atunes-translations
>>
>
>
>
>
> ------------------------------
>
> Message: 3
> Date: Wed, 6 May 2009 19:14:22 +0200
> From: Andrej Herich <err...@gm...>
> Subject: Re: [aTunes-Translations] Suggestions about
> MainBundle.properties
> To: Thomas Beckers <th...@gm...>
> Cc: atu...@li...
> Message-ID:
> <a71...@ma...>
> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
>
> Hi,
>
> On Wed, May 6, 2009 at 6:44 PM, Thomas Beckers <th...@gm...> wrote:
>>> Is OSD horizontal/vertical alignment really alignment? I think it's
>>> more like position. (Not that anything is really aligned.)
>>>
>>
>> We can't change keys shortly before the final release but we should 
>> conider
>> changing this in 1.14.0.
>
> It's more the value of the keyword, which matters, not the keyword
> itself. You could change the value for 1.13.0 and the keyword for
> 1.14.0 or whatever version will come after it, but if you think it's
> too confusing and not really important, ... :)
>
> Andrej
>
>
>
> ------------------------------
>
> Message: 4
> Date: Thu, 7 May 2009 09:42:48 +0200
> From: D?vid Paksy <pak...@gm...>
> Subject: Re: [aTunes-Translations] Suggestions about
> MainBundle.properties
> To: Andrej Herich <err...@gm...>
> Cc: atu...@li...
> Message-ID:
> <f12...@ma...>
> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
>
> Hy!
>
> English translation issues like Last.fm.
>
> I fixed the hungarian translation.
>
> Paksy D?vid
> (pak...@gm...)
>
>
>
> 2009/5/6 Andrej Herich <err...@gm...>:
>> Hi,
>>
>> On Wed, May 6, 2009 at 6:44 PM, Thomas Beckers <th...@gm...> wrote:
>>>> Is OSD horizontal/vertical alignment really alignment? I think it's
>>>> more like position. (Not that anything is really aligned.)
>>>>
>>>
>>> We can't change keys shortly before the final release but we should 
>>> conider
>>> changing this in 1.14.0.
>>
>> It's more the value of the keyword, which matters, not the keyword
>> itself. You could change the value for 1.13.0 and the keyword for
>> 1.14.0 or whatever version will come after it, but if you think it's
>> too confusing and not really important, ... :)
>>
>> Andrej
>>
>> ------------------------------------------------------------------------------
>> The NEW KODAK i700 Series Scanners deliver under ANY circumstances! Your
>> production scanning environment may not be a perfect world - but thanks 
>> to
>> Kodak, there's a perfect scanner to get the job done! With the NEW KODAK 
>> i700
>> Series Scanner you'll get full speed at 300 dpi even with all image
>> processing features enabled. http://p.sf.net/sfu/kodak-com
>> _______________________________________________
>> aTunes-Translations mailing list
>> aTu...@li...
>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/atunes-translations
>>
> -------------- next part --------------
> A non-text attachment was scrubbed...
> Name: MainBundle_hu.properties
> Type: application/octet-stream
> Size: 29268 bytes
> Desc: not available
>
> ------------------------------
>
> ------------------------------------------------------------------------------
> The NEW KODAK i700 Series Scanners deliver under ANY circumstances! Your
> production scanning environment may not be a perfect world - but thanks to
> Kodak, there's a perfect scanner to get the job done! With the NEW KODAK 
> i700
> Series Scanner you'll get full speed at 300 dpi even with all image
> processing features enabled. http://p.sf.net/sfu/kodak-com
>
> ------------------------------
>
> _______________________________________________
> aTunes-Translations mailing list
> aTu...@li...
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/atunes-translations
>
>
> End of aTunes-Translations Digest, Vol 20, Issue 2
> **************************************************
>